ENERGY - Cogepra · 2017. 7. 18. · Single phase generating set with Diesel engine coupled to...

2016

E N E R G Y

2 www.speroni . i t

E N E R G Y

pag. 3

cod. 102272010

cod. 102272020

cod. 102272130

cod. 102272140

cod. 102272150

cod. 102272160

cod. 102272170

cod. 102272200

cod. 102272210

cod. 102272220

cod. 102272030

cod. 102272040

cod. 102272060

cod. 102272050

cod. 102272100

cod. 102272110

cod. 102272120

pag. 12

pag. 4pag. 13

pag. 5

pag. 14

pag. 6

pag. 7

pag. 15

pag. 8

pag. 16

pag. 9

pag. 17

pag. 10pag. 18

pag. 11 pag. 19

LC 2500-A HS 9000-E AVR

LC 3500-AHS 6500-3E

LC 5000D-A

HS 9000-3E AVR

LC 6500D-A

LC 6500D-A Self Start

HS 12000-E AVR

LC 8000D-A

HS 12000-3E

HS 4500-E

3C 4PS 10kVA

HS 6500-E3C 4PS 12kVA

HS 6500-E AVR 4C 4PS 20kVA

INDICE - INDEX

www.speroni . i t 3

E N E R G YLC 2500-A

GASOLINE ENGINE GENERATOR - 4 STROKE

Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to single phase 2-pole alternator. Recoil starter. Control panel with 2 single phase plugs and 12 volt battery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel

Potenza motoreMotor power

AvviamentoStart system

CilindrataDisplacement

CarburanteFuel

Capacità serbatoio Tank Capacity

Rumorosità Noise db(A)

Servizio continuo orario Continuos duty running time

type Hp / 3600 r.p.m. type cc type lt LpA a 7m LwA h

Monocilindrico, raffreddamento ad aria, 4 - tempiSingle cylinder, forced air cooling, 4 - stroke

6,5manuale

recoil196

BenzinaGasoline

18 75 97 15

GENERATORE - GENERATOR

Carica batteriaCharcing battery voltage

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage

Potenza uso continuo Continuos duty power

Potenza max. Max. power

Dimensioni Dimensions

PesoWeight

V A Hz. V kW kW mm Kg

12 8,3 50 230 2 2,2 590 x 430 x 480 43

GENERATORE A BENZINA - 4 TEMPI

Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.

Avviamento con autoavvolgente. Quadro di comando con 2 prese monofasi e con caricabatteria 12 volt.

dBA

4 www.speroni . i t

E N E R G Y


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to single phase 2-pole alternator.Recoil or electric starter with battery. Control panel with 3 single phase plugs and 12 volt battery-charger.


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 3 prese monofasi e con caricabatteria 12 volt.

LC 3500-A

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel



Servizio continuo orario Continuos duty running time



7manuale

recoil212

BenzinaGasoline

18 76 97 15



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 2,8 3,1 675 x 540 x 540 68

dBA

www.speroni . i t 5

E N E R G Y

LC 5000D-A




Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.

Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 3 prese monofasi e caricabatteria 12 volt.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel



Servizio continuo orario Continuos dutyrunning time



11manuale - elettrico

recoil - electric337

BenzinaGasoline

25 75 97 10



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 4 4,5 675 x 540 x 540 74

dBA

6 www.speroni . i t

E N E R G Y

LC 6500D-A




Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 3 prese monofasi e caricabatteria 12 volt.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel








BenzinaGasoline

25 75 97 9



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 5 5,5 675 x 540 x 540 77

dBA

www.speroni . i t 7

E N E R G Y

LC 6500D-A SELF START


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to single phase 2-pole alternator with system voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery. Control panel with 2 single phase 16 A plugs,

1 single phase 16 A plug of input mains and 12 volt battery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )

manuale - elettricorecoil - electric

389BenzinaGasoline

25 70 97 9



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 5 5,5 680 x 540 x 540 83


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR.

Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofasi da 16 A, 1 presa monofase da 16 A di ingresso rete e caricabatteria 12 volt.

AVVIAMENTO AUTOMATICO IN CASO DI BLACK OUT

dBA

8 www.speroni . i t

E N E R G YLC 8000D-A




Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 3 prese monofasi e caricabatteria 12 volt.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel








BenzinaGasoline

25 76 97 8



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 6 6,5 680 x 540 x 540 86

dBA

www.speroni . i t 9

E N E R G Y

Standard version


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 4,2 4,5 720 x 510 x 530 75

DIESEL ENGINE GENERATOR

Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil or electric starter with battery.

Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 1 termic protector.

GENERATORE DIESEL

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria.

Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16A e 1 protettore termico.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel




Hp / 3600 r.p.m. type cc type lt LpA a 7m LwA h

6( HL 178 )


306 Diesel 3,5 85 97 4dBA

HS 4500-E

10 www.speroni . i t

E N E R G Y

Optionals version


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 6 6,5 860 x 740 x 800 100


Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 2 termic protectors.Optionals: control panel with 1 single phase CEE plug 32A, 1 single phase CEE plug 16A and 2 termic protectors.

GENERATORE DIESEL

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16A e 2 protettori termici. Optional: pannello prese con 1 presa monofase CEE 32A, 1 presa monofase CEE 16A e 2 protettori termici.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





9,6( HL 186 )


418 Diesel 5,5 85 97 5

Standard version

dBA

HS 6500-E

www.speroni . i t 11

E N E R G Y

Standard version


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 6 6,5 860 x 740 x 800 100

HS 6500-E AVR


Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator with system voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery.

Control panel with 1 single phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 32A and 2 termic protectors.

GENERATORE DIESEL

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria.

Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 32A e 2 protettori termici.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





9,6( HL 186 )


418 Diesel 5,5 85 97 5dBA


E N E R G Y

Standard version


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 8 8,5 730 x 870 x 720 128

HS 9000-E AVR


Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator.System voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 1 single phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 32A and 2 termic protectors.

GENERATORE DIESEL

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria.Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 32A e 2 protettori termici.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





12( HL 188 )


474 Diesel 5,5 85 97 4dBA


E N E R G Y


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage

Potenza max. uso continuo Continuos duty power max.



PesoWeight

Hz. V V kVA V kVA mm Kg

50 230 / 400 400 6 230 3,5 860 x 740 x 800 126

HS 6500-3E


Three phase generating set with Diesel engine coupled to three phase 2-pole alternator. System brushes compound regulation. Recoil or electric starter with battery.

Control panel with 1 plug three phase CEE plug 16A, 1 plug single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.

GENERATORE DIESEL

Gruppo elettrogeno trifase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase. Sistema di regolazione a spazzole compound. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria.

Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 16A,protettore termico e voltometro.

Standard version

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





9,6( HL 186 )


418 Diesel 5,5 85 97 4dBA


E N E R G Y


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 9 230 5 730 x 870 x 720 128

HS 9000-3E AVR


Three phase generating set with Diesel engine coupled to three phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 1 plug three phase CEE plug 16A, 1 plug single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.

GENERATORE DIESEL

Gruppo elettrogeno trifase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase. Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 16A,protettore termico e voltometro.

Standard version

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





12( HL 188 )


474 Diesel 5,5 85 97 4dBA


E N E R G Y

Standard version


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 11,5 12 620 x 1000 x 720 200

HS 12000-E AVR

V-TWIN CYLINDER DIESEL ENGINE GENERATOR

Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator.System voltage regulation AVR. Electric starter with battery.

Control panel with 1 single phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 32A and 2 termic protectors.

GENERATORE DIESEL CON MOTORE BICILINDRICO

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento elettrico a batteria.

Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 32A e 2 protettori termici.

MOTORE BICILINDRICO RAFFREDDATO AD ARIA - V-TWIN CYLINDER ENGINE AIR COOLED




CarburanteFuel





22( HL 292 )

elettricoelectric

997 Diesel 25 85 97 11dBA


E N E R G Y


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 12 230 6 620 x 1000 x 720 200

HS 12000-3E

V-TWIN CYLINDER DIESEL ENGINE GENERATOR

Three phase generating set with Diesel engine coupled to three phase 2-pole alternator. System brushes compound regulation. Electric starter with battery.Control panel with 1 plug three phase CEE plug 16A, 1 plug single phase CEE plug 16A and termic protector.

GENERATORE DIESEL CON MOTORE BICILINDRICO

Gruppo elettrogeno trifase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase. Sistema di regolazione a spazzole compound. Avviamento elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 16Ae protettore termico.

Standard version

MOTORE BICILINDRICO RAFFREDDATO AD ARIA - V-TWIN CYLINDER ENGINE AIR COOLED




CarburanteFuel





22( HL 292 )

elettricoelectric

997 Diesel 25 85 97 11dBA


E N E R G Y

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





15elettricoelectric

1375 Diesel 46 65 97 15


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage



PesoWeight

Hz. V kVA mm Kg

50 230 10 780 x 1420 x 900 550

3C 4PS 10kVA

SILENCED DIESEL ENGINE GENERATOR

Single phase generating set with silenced Diesel engine coupled to single phase 4-pole alternator with system voltage regulation AVR, with liquid cooling. Electric starter with battery.

Control panel with 2 plugs, one single phase CEE plug 16A and one single phase CEE plug 32A, termic protector and voltmeter.

GENERATORE DIESEL SILENZIATO

Gruppo elettrogeno silenziato monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 4 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR, con raffreddamento a liquido. Avviamento elettrico a batteria.

Quadro di comando con 2 prese, una monofase CEE 16A e una monofase CEE 32A, protettore termico e voltometro.

dBA


E N E R G Y


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 12 230 4 780 x 1420 x 900 560

3C 4PS 12kVA


Three phase generating set with silenced Diesel engine coupled to three phase 4-pole alternator with system voltage regulation AVR, with liquid cooling. Electric starter with battery.Control panel with 2 plugs, one three phase CEE plug 32A and one single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.


Gruppo elettrogeno silenziato trifase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 4 poli trifase con sistema di regolazione della tensione AVR, con raffreddamento a liquido. Avviamento elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese, una trifase CEE 32A e una monofase CEE 16A, protettore termico e voltometro.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





15elettricoelectric

1375 Diesel 46 65 97 15dBA


E N E R G Y


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 20 230 6,6 860 x 1920 x 1050 760

4C 4PS 20kVA


Three phase generating set with silenced Diesel engine coupled to three phase 4-pole alternator with system voltage regulation AVR, with liquid cooling.

Electric starter with battery. Control panel with terminal block.


Gruppo elettrogeno silenziato trifase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 4 poli trifase con sistema di regolazione della tensione AVR, con raffreddamento a liquido.

Avviamento elettrico a batteria. Quadro di comando con morsettiera.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel





32elettricoelectric

2540 Diesel 46 65 97 14dBA

42024 Castelnovo di Sotto (Reggio Emilia) - Italy - Via S. Biagio, 59

Tel. +39.0522.487011 - Fax (Italy) +39.0522.487019 - Fax (World) +39.0522.683070

www.speroni.it • [email protected]

rev.2

10/

2015

ENERGY - Cogepra · 2017. 7. 18. · Single phase generating set with Diesel engine coupled to...

Documents

Transcript of ENERGY - Cogepra · 2017. 7. 18. · Single phase generating set with Diesel engine coupled to...