International Conference Digital Discourse

31 de outubro 2014Cinema-Teatro Joaquim D’Almeida

Montijo

Encontro Internacional

Discurso Digital

Organização:

Contacto: (+351) 212 327 789Inscrições: cultura@mun-montijo.ptPúblico em geral: 5€Gratuito para estudantes (anexar comprovativo)Ficha de Inscrição em www.mun-montijo.pt

15h15 – 15h30 Pausa para café/ Coffee-break

15h30 – 17h00 Comunicações/ General TrackModeradora/ Chair: Anabela GonçalvesEduardo Silva (Mestre em Tradução pela FLUL) – Plataformas digitais de recriação do “Charroque“Hurrydeo Beefun (FLUL) – Os géneros discursivos no LinkedinLuís Bonixe (IPP-CIMJ) – O discurso das audiências e o jornalismo - análise dos comentários às notícias nos sites portugueses

17h00 Sessão de Encerramento/ Closing sessionVereador da Cultura da Câmara Municipal do Montijo/ CultureCity Concillor, Eng.º Francisco SantosMembro da Comissão Organizadora do Encontro/ Member of the Organizing Committee, Prof.ª Dr.ª Maria Clotilde Almeida

Comissão Organizadora/ Organizing Committee: Maria Clotilde Almeida (FLUL/CLUL)Bibiana de Sousa (ESJB/CECC)Câmara Municipal do Montijo

Pagamento a efetuar, até ao dia 29 de outubro, através do NIB: 0035 0510 00000113930 80 ou na Tesouraria da Câmara Municipal do Montijo

The International Meeting Digital Discourse/Discurso Digital, hos-ted by the Montijo City Council on October 31st 2014, addresses textual aspects of speechlike language uses with special reference to European Portuguese corpora in the framework of sociocultural contexts of digital technologies. Hence, verbal interactions with “tele-partners” must be viewed and dissected from a multifarious approach involving both grammatical and sociolinguistic as well as multimodal approaches to “text-making”.

Need arises to promote a thorough reflection upon our digital commitment to linguistic innovations, inevitably perpetuated by us, “language workers” (Thurlow, 2007), in digital communities of practice.

By bringing together researchers from different theoretical back-grounds and approaches we aim at a broad characterization of language in use in digital landscapes both from a synchronic and diachronic perspective.

The Organizing Committee

Discurso Digital/ Digital Discourse Programa/ Program09h00 Recepção aos participantes/ Wellcome

09h15 Sessão de Abertura/ Opening sessionPresidente da Câmara Municipal do Montijo/ President of Montijo City Council, Eng.º Nuno CantaVice-reitor da Universidade de Lisboa/ Vice-rector of the University of Lisbon, Prof. Dr. João BarreirosDirectora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/ Director of the Linguistics Center of the University of Lisbon, Prof.ª Dr.ª Ana Maria Martins Membro da Comissão Organizadora do Encontro/ Member of the Organizing Committee, Prof.ª Dr.ª Maria Clotilde Almeida

09h45 Conferência Plenária/ Key-note Crispin Thurlow (Universidade de Berna) – After the Revolution: reframing New Media Language

10h45 – 11h00 Pausa para café/ Coffee-break

11h00 – 12h30 Comunicações/ General TrackModeradora / Chair: Amália MendesEduardo Cintra Torres (UCP/CECC) – Facebook, as a discourse by the multitude Maria Clotilde Almeida (FLUL-CLUL)/ Bibiana de Sousa (ESJB-CECC) – SMS and Perpetual Communication: evidences from the BICA-corpusPaula Órfão (ESTG-Leiria/CECC) – O Discurso empresarial na Internet - dimensões da globalização

12h30 – 13h30 Almoço/ Lunch break

14h00 – 15h15 Comunicações/ General TrackModerador/ Chair: Eduardo Cintra TorresAmália Mendes/ Liliana Romão (CLUL) – Compilação de um corpus de Comunicação Mediada por ComputadorAnabela Gonçalves/ Madalena Colaço (FLUL/CLUL) – Aspectos da construção do discurso na comunicação mediada por computador

O Encontro Internacional Discurso Digital/Digital Discourse que terá lugar, sob a égide da Câmara Municipal do Montijo, no dia 31 de Outubro de 2014, promove uma abordagem dos usos textuais “oralizados”, com especial destaque para a análise linguística de corpora do Português Europeu provenientes da comunicação via tecnologias digitais. Em concreto, as interacções verbais com os “tele-partners” são perspectivadas e analisadas à luz de aborda-gens diversas, que abarcam não só aspectos gramaticais e socio-linguísticos de construção do texto, mas também dimensões de multimodalidade.

Afigura-se necessário desenvolver uma reflexão aturada sobre posturas digitais, pontuadas por inovações linguísticas, inevitavel-mente perpetuadas por nós, “trabalhadores linguísticos” (Thurlow, 2007), no seio de comunidades de prática digital.

O facto de congregarmos, neste Encontro Internacional, investiga-dores de diferentes paradigmas e perspectivas teóricas redundará necessariamente numa caracterização linguística abrangente dos usos linguísticos digitais, quer no plano sincrónico, quer no plano diacrónico.

A Comissão Organizadora

The International Meeting Digital Discourse/Discurso Digital, hos-ted by the Montijo City Council on October 31st 2014, addresses textual aspects of speechlike language uses with special reference to European Portuguese corpora in the framework of sociocultural contexts of digital technologies. Hence, verbal interactions with “tele-partners” must be viewed and dissected from a multifarious approach involving both grammatical and sociolinguistic as well as multimodal approaches to “text-making”.

Need arises to promote a thorough reflection upon our digital commitment to linguistic innovations, inevitably perpetuated by us, “language workers” (Thurlow, 2007), in digital communities of practice.

By bringing together researchers from different theoretical back-grounds and approaches we aim at a broad characterization of language in use in digital landscapes both from a synchronic and diachronic perspective.

The Organizing Committee

Discurso Digital/ Digital Discourse Programa/ Program09h00 Recepção aos participantes/ Wellcome

09h15 Sessão de Abertura/ Opening sessionPresidente da Câmara Municipal do Montijo/ President of Montijo City Council, Eng.º Nuno CantaVice-reitor da Universidade de Lisboa/ Vice-rector of the University of Lisbon, Prof. Dr. João BarreirosDirectora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/ Director of the Linguistics Center of the University of Lisbon, Prof.ª Dr.ª Ana Maria Martins Membro da Comissão Organizadora do Encontro/ Member of the Organizing Committee, Prof.ª Dr.ª Maria Clotilde Almeida

09h45 Conferência Plenária/ Key-note Crispin Thurlow (Universidade de Berna) – After the Revolution: reframing New Media Language

10h45 – 11h00 Pausa para café/ Coffee-break

11h00 – 12h30 Comunicações/ General TrackModeradora / Chair: Amália MendesEduardo Cintra Torres (UCP/CECC) – Facebook, as a discourse by the multitude Maria Clotilde Almeida (FLUL-CLUL)/ Bibiana de Sousa (ESJB-CECC) – SMS and Perpetual Communication: evidences from the BICA-corpusPaula Órfão (ESTG-Leiria/CECC) – O Discurso empresarial na Internet - dimensões da globalização

12h30 – 13h30 Almoço/ Lunch break

14h00 – 15h15 Comunicações/ General TrackModerador/ Chair: Eduardo Cintra TorresAmália Mendes/ Liliana Romão (CLUL) – Compilação de um corpus de Comunicação Mediada por ComputadorAnabela Gonçalves/ Madalena Colaço (FLUL/CLUL) – Aspectos da construção do discurso na comunicação mediada por computador

O Encontro Internacional Discurso Digital/Digital Discourse que terá lugar, sob a égide da Câmara Municipal do Montijo, no dia 31 de Outubro de 2014, promove uma abordagem dos usos textuais “oralizados”, com especial destaque para a análise linguística de corpora do Português Europeu provenientes da comunicação via tecnologias digitais. Em concreto, as interacções verbais com os “tele-partners” são perspectivadas e analisadas à luz de aborda-gens diversas, que abarcam não só aspectos gramaticais e socio-linguísticos de construção do texto, mas também dimensões de multimodalidade.

Afigura-se necessário desenvolver uma reflexão aturada sobre posturas digitais, pontuadas por inovações linguísticas, inevitavel-mente perpetuadas por nós, “trabalhadores linguísticos” (Thurlow, 2007), no seio de comunidades de prática digital.

O facto de congregarmos, neste Encontro Internacional, investiga-dores de diferentes paradigmas e perspectivas teóricas redundará necessariamente numa caracterização linguística abrangente dos usos linguísticos digitais, quer no plano sincrónico, quer no plano diacrónico.

A Comissão Organizadora

International Conference Digital Discourse

31 de outubro 2014Cinema-Teatro Joaquim D’Almeida

Montijo

Encontro Internacional

Discurso Digital

Organização:

Contacto: (+351) 212 327 789Inscrições: cultura@mun-montijo.ptPúblico em geral: 5€Gratuito para estudantes (anexar comprovativo)Ficha de Inscrição em www.mun-montijo.pt

15h15 – 15h30 Pausa para café/ Coffee-break

15h30 – 17h00 Comunicações/ General TrackModeradora/ Chair: Anabela GonçalvesEduardo Silva (Mestre em Tradução pela FLUL) – Plataformas digitais de recriação do “Charroque“Hurrydeo Beefun (FLUL) – Os géneros discursivos no LinkedinLuís Bonixe (IPP-CIMJ) – O discurso das audiências e o jornalismo - análise dos comentários às notícias nos sites portugueses

17h00 Sessão de Encerramento/ Closing sessionVereador da Cultura da Câmara Municipal do Montijo/ CultureCity Concillor, Eng.º Francisco SantosMembro da Comissão Organizadora do Encontro/ Member of the Organizing Committee, Prof.ª Dr.ª Maria Clotilde Almeida

Comissão Organizadora/ Organizing Committee: Maria Clotilde Almeida (FLUL/CLUL)Bibiana de Sousa (ESJB/CECC)Câmara Municipal do Montijo

Pagamento a efetuar, até ao dia 29 de outubro, através do NIB: 0035 0510 00000113930 80 ou na Tesouraria da Câmara Municipal do Montijo