Enaglaucia Ingles Exerciciosesaf 007

8/14/2019 Enaglaucia Ingles Exerciciosesaf 007

1/39

1 http://www.euvoupassar.com.br Eu Vou Passare voc?

Ena Glucia Smith Ingls

Curso Completo de Ingls em Exerccios - ESAF

Analista de Finanas e Controle - AFC/CGU - 2003/2004 - ESAF

Read the text below in order to answer questions 21 to 24:

Unpicking the fiscal straitjacket

Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. The euro areas

stability and growth pact was supposed to stop irresponsible member states

from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more.

Chief among the restraints was the threat of large fines if member

governments breached the limit for three years in a row. For some time now,

no one has seriously believed those restraints would hold. In the early hours of

Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came apart at the

seams. The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the

euro areas 12 finance ministers. They chewed over the sorry fiscal record of

the euros two largest members, France and Germany. Both governments ran

deficits of more than 3% of GDP last year and will do so again this year.

Both expect to breach the limit for the third time in 2004. Earlier this year, the

European Commission, which policies the pact, agreed to give both countries

an extra year, until 2005, to bring their deficits back into line. But it also

instructed them to revisit their budget plans for 2004 and make extra cuts.France was asked to cut its underlying, cyclically adjusted deficit by a full 1%

of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted.

Nov 27th, 2003

The Economist Global Agenda

Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/concursos/


2/39


BOOSTER VOCABULARY

enforce obrigar, fazer cumprir growth crescimento,

desenvolvimento

acquire adquirir, obter straitjacket camisa de fora

aim alvo, objetivo seem parecer, assemelhar

21- According to the text, the euro pact

21 De acordo com o texto, o pacto do euro

Opo A: a) has been preventing excessive budget deficits = tem impedido os

saldos negativos oramentais excessivos.

Never has a straitjacket seemed so ill-fittingor so insecure. The euro areas


from running excessivebudgetdeficits, definedas 3% of GDP or more.

Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A rea

do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os Estados

membros irresponsveis de operarem com dfices oramentrios excessivos,

definidos como 3% do PIB ou mais.

Opo B: has been devised by France and Germany = foi elaborado pela

Frana e pela Alemanha.

They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members,

FranceandGermany.

Eles discutiram sobre o triste registro fiscal do euro dos dois maiores

membros, Frana e Alemanha.

Opo C: aims at restraining the euros economic growth = visa conter o

crescimento econmico do euro.


3/39


Never has a straitjacket seemed so ill-fitting or so insecure. Theeuroareas

stability and growthpact was supposed to stop irresponsible member states

from running excessive budgetdeficits, definedas 3% of GDP or more.

Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. O

"pacto de crescimento e estabilidade" da rea do euro deveria parar os Estados



Growth= crescimento, desenvolvimento

Dficit= escassez, falta

Opo D:has redressed the euros fiscal balance = tem reparado o equilbrio

fiscal do euro.




Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally cameapartattheseams.

A principal dentre as restries foi a ameaa de pesadas multas, se os

governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j algum

tempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam segurar. Nas

primeiras horas de tera-feira 25 de novembro, camisa de fora fiscal do euro

finalmente chegou a rebentar pelas costuras.

Opao E: sets parameters related to fiscal deficits = define o parmetro

relacionado com o saldo fiscal negativo.



from running excessive budgetdeficits, definedas3%ofGDPormore.


4/39


Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. A rea

do euro "pacto de estabilidade e crescimento" deveria parar os Estados



GABARITO: E

Extra Information (Terminologia) : Euro pact - O Pacto tem por

objetivo garantir a estabilidade da rea do euro, preconizando assim

uma maior coordenao das polticas nacionais em domnios que so

de crucial importncia para a competitividade da rea em questo.O

Pacto cria um mecanismo de coordenao das polticas econmicas, no mbito

do qual os Estados-Membros procedero conjuntamente escolha dos

domnios de ao e definio dos objetivos comuns que pretendem alcanar.

Fonte:http://www.european-council.europa.eu/home-ge/highlights/pact-for-

the-stability-of-the-euro-area.aspx?lang=ptBOOSTER VOCABULARY

Budget oramento, plano de

limite monetrio

Breach violar, romper

Ill-fitting desajustado,

desapropriado

Outlast sobreviver, durar mais

tempo

Running operando, funcionando Replace substituir, repor

22- In if member states breached the limit (paragraph 1), breached could

best be replaced by

22 Em se os estados membros violaram o limite (pargrafo 1), violaram

poderia ser melhor substitudo por


5/39



governments breachedthe limit for three years in a row.


governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos.

Opo A:reduced=reduzido, diminuido;

Opo B:exceeded= excedido, quebrado a regra;

exceed = exceder, superar, ultrapassar o limite = breach = romper,

quebrar, violar, infringir, transgredir; no observncia, abuso, violao,

infrao.

Opo C:extended = estendido, ampliado.

Opo D: compassed = realizado, concludo.

Opo E:outlasted = sobrevivido, durado mais tempo.

GABARITO: B

23- In paragraph 2, Germany and France are referred to as

23 No pargrafo 2, a Alemanha e a Frana so referidos como

Opo A: countries which have failed to follow fiscal rules = pases os quais

no tm conseguido seguir as regras fiscais.

They chewed over the sorry fiscal record of the euros two largest members,FranceandGermany. Both governments ran deficitsofmorethan3%of

GDPlast year and will do so again this year.


membros, Frana e Alemanha. Ambos os governos atingiram dfices de mais

de 3% do PIB no ano passado e vo faz-lo repetir este ano.


6/39


ExtraInformation(Terminologia): GDPGross Domestic Product = PIB

Produto Interno Bruto o valor de Mercado total de produtos e sevios

produzidos pelos trabalhadores e o capital dentro das fronteiras de uma nao

durante o perodo de um ano.

Fonte:http://www.thefreedictionary.com/GDPOpo B: leading forces within the European Central Bank = foras principais

no seio do Banco Central Europeu.

They chewed over the sorryfiscal record of the euros two largest members,

FranceandGermany.


membros, Frana e Alemanha.Opo C: countries which brought their deficits below 3% = pases que

trouxeram seus dfices abaixo dos 3%.(opo) below= abaixo de, sob, inferior, debaixo.

(texto)morethan= mais que, acima de, superior aExtraInformation(Terminologia):EuropeanUnion- A Unio Europeia

(UE) uma unio econmica e poltica de 27 Estados-membros independentes

que esto localizados principalmente naEuropa.[8]A UE tem as suas origens na

Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA) e naComunidade Econmica

Europeia (CEE), formadas por seis pases em 1958. Nos anos de interveno aUE cresceu em dimenso com a adeso de novos Estados-membros e em

poder, por meio da adio de domnios polticos nas suas competncias. O

Tratado de Maastricht estabeleceu a Unio Europeia com o seu nome atual em

1993. A ltima alterao ao fundamento constitucional da UE, o Tratado de

Lisboa,entrou em vigor em 2009.

Fonte :http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union
http://pt.wikipedia.org/wiki/Estados-membros_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Europahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia#cite_note-8http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia#cite_note-8http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia#cite_note-8http://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Europeia_do_Carv%C3%A3o_e_do_A%C3%A7ohttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Econ%C3%B3mica_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Econ%C3%B3mica_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Alargamento_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Maastrichthttp://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Lisboa_%282007%29http://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Lisboa_%282007%29http://en.wikipedia.org/wiki/European_Unionhttp://en.wikipedia.org/wiki/European_Unionhttp://en.wikipedia.org/wiki/European_Unionhttp://en.wikipedia.org/wiki/European_Unionhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Lisboa_%282007%29http://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Lisboa_%282007%29http://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Maastrichthttp://pt.wikipedia.org/wiki/Alargamento_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Econ%C3%B3mica_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Econ%C3%B3mica_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Europeia_do_Carv%C3%A3o_e_do_A%C3%A7ohttp://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeia#cite_note-8http://pt.wikipedia.org/wiki/Europahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Estados-membros_da_Uni%C3%A3o_Europeia


7/39


Opo D: members of a coming European Union = membros de uma vindoura

Unio Europia.

Earlier this year, the European Commission, which policies the pact, agreed to

give both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into

line. But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and make

extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically adjusted deficit by

a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted.

No incio deste ano, a Comisso Europeia, a qual policia o pacto, concordou em

dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer seus dficies de volta

na linha. Mas tambm os instruiu a rever os seus planos oramentais para2004 e fazer cortes adicionais. A Frana foi convidada a reduzir o seu dfice,

subjacente ciclicamente ajustado por um total de 1% do PIB, a Alemanha

0,8%. Ambos resistiram.

Coming=vindouro, prximo, que ainda est por vir

Opo E:countries whose fiscal balance is remarkable = pases cujo equilbrio

fiscal notvel.


give both countries an extra year, until 2005, tobring theirdeficitsback

intoline.


dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer seus dficies de voltana linha.

GABARITO:A

BOOSTER VOCABULARY

rule regra, norma lead liderar, guiar

fail falhar, fracassar remarkable notvel,


8/39


extraordinrio

chew mastigar, argumentar agree concordar, aceitar

Extra Information (Terminologia) : European Comission -AComisso

Europeia ainstituio que politicamente independente e que representa e

defende os interesses da Unio Europeia (UE) na sua globalidade. Prope alm

da legislao, poltica e programas de ao e responsvel por aplicar as

decises doParlamento Europeu (PE) e oConselho da Unio Europeia (CUE). A

Comisso Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade

Europeia. O presidente e os membros da Comisso so nomeados peloConselho da Unio Europeia, por maioria qualificada, aps aprovao pelo

Parlamento Europeu.

Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeia

24- According to the author, Tuesday November 25th is the day on which the

euro pact

24- De acordo com o autor, a tera-feira 25 de Novembro o dia no qual o

pacto do euro

a) was at last enforced.

a) foi finalmente cumprido.

Chief among the restraints was the threat of large fines if membergovernments breached the limit for three years in a row. For some time now,


Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came

apartattheseams.


governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j algumtempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam segurar. Nas
http://pt.wikipedia.org/wiki/Institui%C3%A7%C3%A3ohttp://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Parlamento_Europeuhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Parlamento_Europeuhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comiss%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Parlamento_Europeuhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_da_Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Parlamento_Europeuhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_Europeiahttp://pt.wikipedia.org/wiki/Institui%C3%A7%C3%A3o


9/39


primeiras horas de tera-feira25denovembro, acamisadeforafiscal

doeurofinalmentechegouarebentarpelascosturas.

Opo C:proved its ineffectiveness = provou a sua ineficcia.

Opes A,B,De E:was at last enforced = foi finalmente cumprido.; b) was

finally signed = foi finalmente assinado.;d) finally acquired legitimacy =

finalmente adquiriu legitimidade.; e) was at last respected = foi finalmente

respeitado.

The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro areas

12 finance ministers .

O destino do pacto foi selado durante uma reunio em um prolongado jantar

de 12 ministros das Finanas da rea do euro.GABARITO: C

Translation



from running excessive budget deficits, defined as 3% of GDP or more.

Nunca uma camisa de fora pareceu to mal ajustada ou to insegura. O

"pacto de crescimento e estabilidade" da rea do euro deveria parar os Estados






Tuesday November 25th, the euros fiscal straitjacket finally came apart at the

seams.


10/39



governos membros violaram o limite por trs anos consecutivos. H j algum

tempo, ningum acreditava piamente que essas restries iriam segurar. Nas

primeiras horas da tera-feira de 25 de novembro, a camisa de fora fiscal doeuro finalmente chegou a rebentar pelas costuras.

The pacts fate was sealed over an extended dinner meeting of the euro areas

12 finance ministers. They chewed over the sorry fiscal record of the euros

two largest members, France and Germany. Both governments ran deficits of

more than 3% of GDP last year and will do so again this year. Both expect to

breach the limit for the third time in 2004.

O destino do pacto foi selado durante um jantar alargado em uma reunio de

12 ministros das Finanas da rea do euro. Eles discutiram sobre o triste

registro fiscal do euro dos dois maiores membros, Frana e Alemanha. Ambos

os governos atingiram dfices de mais de 3% do PIB no ano passado e vo

faz-lo repetir este ano. Ambos esperam romper o limite pela terceira vez em

2004.


give both countries an extra year, until 2005, to bring their deficits back into

line.


dar aos dois pases mais um ano, at 2005, para trazer seus dficies de volta

na linha.

But it also instructed them to revisit their budget plans for 2004 and make

extra cuts. France was asked to cut its underlying, cyclically adjusted deficit by

a full 1% of GDP, Germany by 0.8%. Both resisted.

Mas tambm os instruiu a rever os seus planos oramentais para 2004 e fazer

cortes adicionais. A Frana foi convidada a reduzir o seu dfice, subjacente

ciclicamente ajustado por um total de 1% do PIB, a Alemanha 0,8%. Ambosresistiram.


11/39


Vocabulary

Acquire adquirir, obter

Among entre, no meio de

At last finalmente, enfim

Both - ambos

Breach quebrar, romper, violar

Budget oramento, plano monetrio

Chew over mastigar, discutir

Chief chefe, principal

Coming vindouro, prximo

Cyclically ciclicamente, periodicamente

Dficit defice, saldo negativo fiscal

Earlier mais cedo, antes

Enforce executar, fazer cumprir

Fine multa, bem

Full cheio, completo

GDP produto interno bruto

Growth crescimento, desenvolvimento

Ill-fitting desajustado, inconveniente

Ineffectiveness ineficaz, falho


12/39


Meeting reunio, encontro

Never nunca, jamais

Remarkable extraordinrio, notvel

Restraint conteno, impedimento

Seal selar, estabelecer

Seam costura, linha de juno

Straitjacket camisa de fora

Threat ameaa, intimidao

Underlying subjacente, oculto

Synonyms

Acquire get, take

Among between, in the middle of

At last - finally

Both two, twain

Breach rupture, violation

Budget monetary fund, finances

Chief main, boss

Coming next, approach

Cyclically periodical, thermodynamics


13/39


Deficit lack, shortfall

Earlier before, previously

Enforce implement, apply

Fine all right , penalty

Full entire, total

Growth development, increase

Ill- fitting unfitting, unsuitable

Ineffectiveness impotency, powerlessness

Meeting encounter, gathering

Never not ever, at no time

Remarkable extraordinary, unusual

Restraint restrict, limitation

Seam stamp, cachet

Straitjacket restrain, restrict

Threat menace, risk

Underlying basic, fundamental

Auditor-Fiscal do Trabalho - AFT - MTE - 2010 - ESAF

Companies in the rich world are confronted with a rapidly ageing

workforce. Nearly one in three American workers will be over 50 by 2012, andAmerica is a young country compared with Japan and Germany. China is also


14/39


ageing rapidly, thanks to its one-child policy. This means that companies will

have to learn how to manage older workers better.

Most companies are remarkably ill-prepared. There was a flicker of

interest in the problem a few years ago but it was snuffed out by the

recession. The management literature on older workers is a mere molehill

compared with the mountain devoted to recruiting and retaining the young.

Companies are still stuck with an antiquated model for dealing with ageing,

which assumes that people should get pay rises and promotions on the basis of

age. They have dealt with the burdens of this model by periodically

downsizing older workers or encouraging them to takeearly retirement. This

has created a dual labour market for older workers, of cosseted insiders on the

one hand and unemployed or retired outsiders on the other.

But this model cannot last. The number of young people, particularly

those with valuable science and engineering skills, is shrinking. And

governments are raising retirement ages and making it more difficult for

companies to shed older workers, in a desperate attempt to cope with their

underfunded pension systems.

Feb 4th 2010 | From The Economist print edition[adapted]

Fonte:http://www.esaf.fazenda.gov.br/

BoosterVocabulary

ageing envelhecimento

attempt tentativa, tentar

dealing lidar, conduta, negociao

flicker luz vacilante, centelha

nearly aproximadamente, quase
http://www.esaf.fazenda.gov.br/http://www.esaf.fazenda.gov.br/http://www.esaf.fazenda.gov.br/http://www.esaf.fazenda.gov.br/


15/39


remarkably notavelmente, extraordinariamente

21- According to the text, businesses

21 - Segundo o texto, as empresas

Opo A:arefullypreparedtodealwithan ancient workforce =

esto totalmente preparadas para lidar com uma fora de trabalho idosa.

This means that companies willhaveto learnhow tomanageolder

workers better.

Isto significa que as empresas tero de aprender a administrar melhor os

trabalhadores mais velhos.

So antnimos:

Will have to learn how to manage = tero que aprender a

gerenciar

Arefullypreparedtodealwith = estocompletamentepreparadas

paralidarcom

Opo B:cannot cope with an influx of elderly workers =no podem lidar com

a afluncia dos trabalhadores mais velhos.

Companies are still stuck with an antiquated model for dealing withageing, which assumes that people should get pay rises and promotions on the

basis of age. Theyhavedealtwith the burdens of this model by periodically

downsizing older workers or encouraging them to take early retirement.

As companhias esto ainda presas ao modelo antiquado de lidar com o

envelhecimento, o que pressupe que as pessoas deveriam ter promoes e

aumentos salariais com base na idade. Eles tm lidado com os encargos deste


16/39


modelo por periodicamente demitirem os trabalhadores mais velhos ou

encoraj-los a tirar uma aposentadoria antecipada.

Copewith= lidar com, manejar, tratar, chegar a um acordo com = deal=

lidar com, resolver, envolver, administrar, chegar a um acordo com

Opo C: are incapable of growing old gracefully.= so incapazes de

envelhecer graciosamente.

This means that companies will have to learn how to manage older

workers better.

Isto significa que as companhias tero que aprender como manejar com

os trabalhadores mais velhos melhor.

Incapable= incapaz, incompetente, que no apto a fazer algo, que no se

acha em estado para fazer algo

Opo D: must get rid of older workers through streamlining operations=

devem se livrar dos trabalhadores mais velhos atravs de operaes de

racionalizao.

They have dealt with the burdens of this model by periodically

downsizing older workers or encouraging them to take early retirement.

This has created a dual labour market for older workers, of cosseted insiders

on the one hand and unemployed or retired outsiders on the other. Butthis

modelcannotlast.

Eles tm lidado com os encargos deste modelo por periodicamente

demitirem os trabalhadores mais velhos ou encoraj-los a tirar uma

aposentadoria antecipada. Isto tem criado um mercado de trabalho duplo para

os trabalhadores mais velhos, por um lado pessoal interno tratado como

realeza e por outro lado pessoal externo aposentado ou desempregado. Mas

este modelo no pode resistir.


17/39


Downsize = reduzir em nmero ou tamanho, demitir trabalhadores =

streamline= simplificar, racionalizar, contorno econmico

Opo E:must learn to dealwith the need to keep olderstaff employed

=devem aprender a lidar com a necessidade de manter funcionrios mais

velhos empregados.

This means that companies willhaveto learnhow tomanageolder

workers better.

Isto significa que as empresas tero de aprender a administrar melhor os


Havetolearn= tmqueaprender= mustlearn= devemaprender

Obs: Have um dos principais verbos que so usados como auxiliar e

must um auxiliar modal.

Todeal= lidar= tomanage= gerenciar, administrar

Older workers = trabalhadores mais velhos, com mais idade = olderstaff= funcionriosmaisvelhos, com mais anos de vida

GABARITO: E

BoosterVocabulary

ancient antigo, idoso

influx afluxo, afluncia

growing crescendo, desenvolvendo

streamlining racionalizao, atualizao

staff quadro de funcionrios


18/39


through atravs, completamente

Extra Information( Terminologia): Recession recesso : Um declniosignificativo na atividade em toda a economia, durando mais do que alguns

meses. visvel na produo industrial, emprego, rendimento real e por

atacado de varejo comercial. O indicador tcnico de uma recesso so dois

trimestres consecutivos de crescimento econmico negativo, medida pelo

produto interno bruto do pas (PIB), embora o National Bureau of Economic

Research (NBER) no necessariamente precisa ver isso ocorrer para chamar

uma recesso.

Fonte:http://www.investopedia.com/terms/r/recession.asp#axzz1rUBRxepM22- In paragraph 2, the author claims that the recent economic

recessionhas

22- No pargrafo 2, o autor afirma que a recente recesso econmica

tem

Opo A: awakened an interest in science and engineering among younger

workers = despertado um interesse em engenharia e cincia entre os

trabalhadores jovens.

Opo B:caused thenumberofyoungpeopleseeking jobs inbusinessto

increase=feito com que o nmero de jovens que procura por empregos em

negcios aumente.

Thenumberofyoungpeople, particularly those with valuable science

and engineeringskills, isshrinking.

O nmero de jovens, particularmente aqueles com habilidades em

engenharia e cincia de grande valor, est encolhendo.


19/39


Valuablescience=cincia de grande valor,utilidade ou benefcio; legalmente

aceitvel,vlida; que tem considervel importncia.

Increase = elevar,aumentar,crescer

Shrink= encolher, diminuir, retroceder

Opo C: extinguished what little interest firms had shown in how to

manage an older staff = extinguido o pouco interesse que as empresas

tinham mostrado na forma de gerenciar os empregados mais velhos.

There was a flickerofinterestin the problem a few years ago but

it wassnuffedoutbytherecession.

Houve um lampejo de interesse no problema alguns anos atrs mas foi

apagado pela recesso.

Flicker of interest= lampejo de interesse= little interest = pouco

interesse

Snuffedout= apagado, extinguido= extinguished= extinguido

Opo D:made a mountain of business management out of a

managerial molehill staff reductions =administrado uma montanha de gesto

empresarial pelas redues de pessoal de um montculo administrativo.

Extra Information ( Terminologia):

Mountainmanageradministrador alpinista: aquele gerente que em

perspectiva, trabalha com montanhas de gesto so materiais de trabalho

tpicos, como relatrios, reunies, discusses com advogados e copywriters,

viagens de negcios desnecessrias, CCs e-mail e CEBs, e todos os tipos de

apresentaes.

Molehill manager - administrador montculo: os gerentes molehill

esto determinados a resistir a suas atividades de montanhismo interna neles.


20/39


Eles fazem decises rpidas e evitam o fluster deliberado de ocupaes de

gesto. Eles lutam contra o desejo de exigir relatrios extra, agendar vrias

reunies, e pedir para tudo triplicata.

The management literature on older workers is a mere molehill

compared with the mountaindevoted to recruiting and retaining the young.

A literatura de gesto quanto aos trabalhadores mais velhos um mero

montculo comparado com a montanha devotada para recrutamento e reteno

dos jovens.

Booster Vocabulary

claim afirmar,alegar,reivindicar

deal lidar,tratar,negociar

fully completamente, inteiramente

get rid livrar-se de

fluster agitao, afobao, excitao

manage administrar, gerenciar

Opo E: ledmany firms todismissolderworkers in their periodic =

conduziu muitas empresas a demitir os trabalhadores mais velhos em seus

peridicos.



recession.

A maioria das empresas so notavelmente mal preparadas. Havia uma

centelha de interesse no problema a poucos anos atrs mas foi apagada pela

recesso.


21/39


And governments are raising retirement ages and making it more

difficult for companiestoshedolderworkers, in a desperate attempt to

cope with their underfunded pension systems.

E os governos esto aumentando as idades de aposentadoria e tornando

mais difcil para as empresas dispensar os trabalhadores mais velhos, em uma

tentativa desesperada de lidar com seus sistemas de fundo de penses.

Extra Information (Terminologia) - Underfundedpensionsystems

um sistema de penso onde os passivos excedem os ativos. Acontece

quando o aposentado vive mais do que a expectativa esperada ou o plano de

penso vai falncia, ento como muitos desses sistemas tm garantiasgovernamentais, se por uma variedade de razes o plano falhar, quem paga ao

aposentado o governo.

shed= dispensar, demitir= dismiss = demitir

Firm= firma,empresa= company = firma, empresa,companhia

Leadconduzir, persuadir (verbo irregular onde o passado led)

Makeitmoredifficultfazeristomaisdifcil

GABARITO: C

23- The text suggests that the governments of industrialized countries are

23- O texto sugere que os governos de pases industrializados esto

Opo A:tryingtostopcompaniesdismissingoldermembersof their

workforce = tentando parar as empresas de demitir membros mais velhos da

sua fora de trabalho.

And governments are raising retirement ages and making it more

difficultforcompaniestoshedolderworkers, in a desperate attempt to

cope with their underfunded pension systems.


22/39


E os governos esto aumentando idades de aposentadoria e tornando

mais difcil para as empresas dispensar os trabalhadores mais velhos, em uma

tentativa desesperada de lidar com seus sistemas de fundo de penses.

Tryingtostop = tentandoparar/dificultar = makingitmoredifficult =

fazerissomaisdifcil

Dismissingoldermembers = demitirmembrosmaisvelhos = toshed

olderworkers = dispensartrabalhadoresmaisvelhos

Opo B:refusing to employ younger workers because of their expensive

pensions = recusando empregar trabalhadores jovens por causa das onerosas

penses deles.

Opo C:cutting the retirement pensions of valuable workers on the basis

of age =cortando as penses de aposentadoria de trabalhadores valiosos na

base da idade

Opo D: making desperate attempts to cope with an inefficient labour

market =fazendo tentativas desesperadas de lidar com o ineficiente mercadode trabalho.

in a desperate attempt to cope with their underfunded pension

systems.

em uma tentativa desesperada de lidar com seus sistemas de fundo

de penses.

Opo E: regretting their generosity to workers who have taken

retirement early = mostrando arrependimento pela generosidade deles aos

trabalhadores os quais tm aposentadoria antecipada.

or encouraging them to take early retirement.

ou os encorajando a ter uma aposentadoria antecipada.

GABARITO: A


23/39


Booster Vocabulary

clue pista,dica, vestgio, indicao

excited animado,alegre, aceso

lively cheio de vida, animado, vvido

outfit roupas, apetrechos,equipamento

quite bastante,muito,completamente

stunning deslumbrante,impressionante

Translation

Companies in the rich world are confronted with a rapidly ageing

workforce. Nearly one in three American workers will be over 50 by 2012, and

America is a young country compared with Japan and Germany. China is also

ageing rapidly, thanks to its one-child policy. This means that companies willhave to learn how to manage older workers better.

As empresas no mundo opulento esto confrontadas com uma fora de

trabalho que est envelhecendo rapidamente. Quase um em cada trs

trabalhadores americanos estaro com mais de 50 em 2012, e a Amrica pas

jovem comparado com o Japo e Alemanha. A China tambm um jovem

envelhecendo rapidamente, graas sua poltica do filho nico. Isto significaque as companhias tero que aprender como administrar melhor os




recession. The management literature on older workers is a mere molehill

compared with the mountain devoted to recruiting and retaining the young.

Companies are still stuck with an antiquated model for dealing with ageing,


24/39


which assumes that people should get pay rises and promotions on the basis of

age.

A maioria das empresas so notavelmente mal preparadas. Existia uma

centelha de interesse no problema a poucos anos atrs mas foi apagada pela

recesso. A literatura de gesto sobre os trabalhadores mais velhos um mero

montculo comparado com a montanha devotada para recrutar e reter o

jovem. As companhias esto ainda presas ao modelo antiquado de lidar com o

envelhecimento, o que pressupe que as pessoas deveriam ter promoes e

aumentos salariais com base na idade.

They have dealt with the burdens of this model by periodicallydownsizing older workers or encouraging them to takeearly retirement. This

has created a dual labour market for older workers, of cosseted insiders on the

one hand and unemployed or retired outsiders on the other. But this model

cannot last. The number of young people, particularly those with valuable

science and engineering skills, is shrinking. And governments are raising

retirement ages and making it more difficult for companies to shed older

workers, in a desperate attempt to cope with their underfunded pension

systems.

Eles tm lidado com os encargos deste modelo por periodicamente

demitirem os trabalhadores mais velhos ou encoraj-los a tirar uma

aposentadoria antecipada. Isto tem criado um mercado de trabalho duplo para

os trabalhadores mais velhos, por um lado pessoal interno tratado como

realeza e por outro lado pessoal externo aposentado ou desempregado. Maseste modelo no pode findar. O nmero de jovens, particularmente aqueles

com habilidades em engenharia e cincias de grande valor, esto encolhendo.

E os governos esto aumentando as idades para aposentadoria e tornando

mais difcil para as companhias demitir os trabalhadores mais velhos, em uma

manobra desesperada para cobrir os sistemas de fundos de penses deles.

Vocabulary


25/39


ageing - envelhecimento

better - melhor, superior, aperfeioado

burden- carga, obrigao

cope with- lidar com, superar

cossetedmimado, tratado com muita cortesia

dealing- lidar, relaes comerciais, intercmbio

downsizing- achatamento da estrutura organizacional, demisses

dual- duplo

flicker- centelha, luz vacilante, tremulao

insider- informante, pessoas que tem informaes de dentro

labour- trabalho, ocupao, tarefa

last- ltimo, terminar, findar

make out - decifrar, compreender, estabelecer

manage- administrar, gerenciar

molehill- montculo de terra feito por toupeiras enquanto cavam

mountain- montanha

outsider- exterior, leigo

over - excesso, sobre, acima de

policy- poltica

rapidly - rapidamente


26/39


remarkably- notavelmente, extraordinariamente

retirement- aposentadoria

rise- subir, aumentar, elevar

shrink- encolher, diminuir

snuff out- extinguir, apagar

stuck- preso, emperrado

those- aqueles(as)

underfunded- sem fundos financeiros

unemployed desempregado, sem ocupao

Synonyms

ageingripening, maturement

better superior, improve

burden load, onus, encumbrance

cope with meet, conform to, gather

cosset pamper,cocker, spoil

dealing transaction, relations

downsizingretrenchment, curtailment

dual double, duple, bivalent

extinguish snuff out, eliminate


27/39


flicker spark, glint, waver

insider- insider trading, inside track

labourworking class, task, project

last conclusion, close, end, finish

make out spot, recognize, discern

manage carry off, negociate, pull off

molehill made by moles

outsider Foreigner, alien

over complete, concluded, end

policy insurance, indemnity, constitution

rapidly quickly, speedily, promptly

remarkably unusually, signally

retirement retreat, hideaway, seclusion

shrink reduce, quail, flinch, condense, slim down

PROVA AFT/2010 - ESAF

Read the text and answer questions 24-27.

Minister calls for wider flexible working rights

British government ministers are considering giving all employees the

right to ask for flexible working hours from the beginning of a new job as

part of plans to encourage a fundamental shift in working habits.


28/39


The Work and Pensions Secretary, Yvette Cooper, says her office is

working with employers and organisations such as the federation of small

businesses to draw up new ways of supporting men as well as women and

non-parents as well as parents working more flexible hours.

The current rules are limited to parents of children under 16 and carers,

and Cooper wants to extend them. You wantpeople to offer flexible working

from the beginning and we need to look again at how the legislation can

support different ways of doing that, she said.

There will be some areas where its not possible to fitround particular

school hours or particular things where the nature of the business makes ithard but what you need is the cultural change for everybody to think

differently.

Coopers proposals come as the government announcedthat fathers will

be given the right to six months paternityleave.

There will be a legal right to take the mothers place at home for the

last three months of a nine-month maternity break; they would receive 123 a

week in statutory pay.

Fathers would then be entitled to take a further three months unpaid

leave. The move was criticised by some business leaders.

(From: The Guardian, Friday 29 January 2010 -slightly adapted)

FONTE:www.esaf.fazenda.gov.br

24- According to the text, current British laws on working timetables are

designed mainly for

24 - Segundo o texto, as leis britnicas atuais sobre os horrios de trabalho

so projetadas principalmente para
http://www.esaf.fazenda.gov.br/http://www.esaf.fazenda.gov.br/http://www.esaf.fazenda.gov.br/http://www.esaf.fazenda.gov.br/


29/39


The currentrulesare limitedto parentsofchildrenunder16and

carers, and Cooper wants to extend them.

As regras atuais so limitadas a pais de crianas menores de 16 anos e

encarregados de educao, e Cooper quer estend-las.

Opo A: women who work as secretaries for the government.= as

mulheres que trabalham como secretrias para o governo.

Opo B: parents of young children and teenagers, as well as

care workers.= os pais de crianas e adolescentes, bem como os que

trabalham como cuidadores.= parents of children under 16 and

carers

Opes C, D, E:

c) men who have been in their current jobs for some time.=homens que

tm estado no seu emprego atual por algum tempo ;

d) women extending their maternity leave with unpaid work= as

mulheres que estendem a licena de maternidade com o trabalho no

remunerado.

e) those who want a change in the cultural mentality of businesses=

aqueles que querem uma mudana na mentalidade cultural de empresas.

GABARITO: B

Booster Vocabulary

draw up elaborar, redatar, aproximar

drawback desvantagem, inconvenincia

employee empregado, funcionrio

employer empregador, chefe


30/39


pounds moeda da Inglaterra

scant pouco, insuficiente

25- With regard to paternity leave, the government has given men the right to

25 - Com relao licena de paternidade, o governo deu aos homens o

direito de

Coopers proposals come as the government announced that

fatherswillbegiventherighttosixmonthspaternityleave.

As propostas de Cooper acontecem visto que o governo anunciou que

os pais tero o direito de licena de seis meses de paternidade.

There will be a legalrighttotakethemothersplaceat home for

thelastthreemonthsofanine-monthmaternitybreak;

Haver um direito legal de tomar o lugar da me em casa durante os

ltimos trs meses de uma pausa da licena maternidade de nove meses;

Opo A: take six months paid leave assoonastheirbabyisborn

=tirar licena de seis meses remunerados assim que o beb nascer.

Opo B:care for a baby if the mother returns to work withinthree

months.= cuidar do beb se a me retornar ao trabalho dentro de trs

meses.

Opo C: receive their fullsalaryto look after the baby for threeout

ofthe first six months = receber o seu salrio integral para cuidar do beb de

trs dos primeiros seis meses.

They would receive123aweekinstatutorypay.

Eles recebero 123 (pounds) por semana de salrio legal.


31/39


Fathers would then be entitled to take a further three months

unpaidleave.

Os pais estariam ento no direito de gozar frias por mais trs meses,

no remuneradas.

Opo D: take a three-month break receiving payment when the baby

is six months old.= dar uma pausa de pagamento de trs meses a receber

quando o beb fizer seis meses de idade.

Coopers proposals come as the governmentannouncedthatfatherswill

be given the right to six months paternity leave.= As propostas de

Cooper acontecem visto que o governo anunciou que os pais tero o direito de

licena de seis meses de paternidade.= Fathers would then be entitled to take

a furtherthreemonthsunpaid leave=Pais estariam ento no direito de

gozar frias por mais trs meses, no remuneradas.

Opo E:e) stay at home with the babys mother on unpaid leave for six

months.=ficar em casa com a me do beb em licena sem vencimento por

seis meses.

GABARITO: D

26- The Work and Pensions Secretary

26 - A Secretria do Trabalho e Previdncia

The Work and Pensions Secretary, Yvette Cooper, says her office isworkingwithemployersand organisations such as the federation of small

businesses todrawupnewwaysofsupporting men as well as women and

non-parents as well as parents workingmoreflexiblehours.

A Secretria do Trabalho e Penses, Yvette Cooper, diz que seu

escritrio est trabalhando com empregadores e organizaes como a

federao de pequenas empresas a elaborarnovasformasdeapoio a tanto


32/39


homens como mulheres bem como aos que no so pais, assim como os pais

trabalharemhorasmaisflexveis.

Opo A: has been personally attacked by company bosses who

dislikeherplans=foi pessoalmente atacada por chefes de empresa que no

gostam de seus planos.

Opes Be D: believes flexibleworkinghoursare a drawbackfor

many workers.= Acredita que horrios de trabalho flexveis so uma

desvantagem para muitos trabalhadores.;d) shows scant regard for the

needs of parents wanting flexible timetables.=mostra pouca considerao

pelas necessidades dos pais que querem horrios flexveis.

Opo C:is seekingemployerscooperationfornewproposalson

workinghours.=est buscando a cooperao dos empregadores para novas

propostas sobre horrio de trabalho.

seeking employers cooperation = procura da cooperao dos

empregadores = working with employers = trabalhando com os

empregadores

newproposalsonworkinghours=novas propostas em horas de trabalho=

todrawupnewwaysofworkingmore flexiblehours= elaborar novas

formas de como trabalhar horrios mais flexveis

Opo E: wants pensions to be paid to fathers who care for their

neonate infants =quer que sejam pagas penses aos pais que cuidam de seusbebs recm-nascidos.

Coopers proposals come as the government announced that

fatherswillbegiventherighttosixmonthspaternityleave.

As propostas de Cooper acontecemvisto que o governo anunciou que

os pais tero o direito de licena de seis meses de paternidade.

GABARITO: C


33/39


27- Ms Cooper hopes her new proposals will give more flexible working hours

27 Ms Cooper espera que suas novas propostas daro mais horas de trabalho

flexveis


right to ask for flexible working hours fromthebeginning of a new job as


Os ministros do governo Britnico esto considerando dar a todos os

empregados o direito de pedir horrios de trabalho flexveis "desde o

princpio" de um novo emprego como parte dos planos para encorajar uma

mudana fundamental nos hbitos de trabalho.

Opo A: from the outset, to workers of both genders=desde o incio,

para os trabalhadores de ambos os sexos.;

Fromthebeginning= desde o incio = Outset =incio, princpio.

Opo B:to fathers of babies, concurrently with mothers.=aos pais dos

bebs, concomitantemente com as mes.

There will be a legalrighttotakethemothersplaceat home for

thelastthreemonthsofanine-monthmaternitybreak;

Haver um direito legal de tomar o lugar da me em casa durante os

ltimos trs meses de uma pausa da licena maternidade de nove meses;

Takethemothersplace= tomar o lugar da me

Concurrently= simultaneamente, ao mesmo tempo

Opes C e D: after six months, to those established in their jobs=

aps seis meses, aos estabelecidos em seus trabalhos.;D:to senior staff who

want to start a family.= para altos funcionrios que querem iniciar uma

famlia.


34/39


Opo E: to parents and youthworkersuptotheageofsixteen=

aos pais e jovens trabalhadores at a idade de dezesseis anos.

The current rules are limited to parents of children under 16 and

carers, and Cooper wants to extend them.

As regras atuais so limitadas a pais de crianas menores de 16

anose encarregados de educao, e Cooper quer estend-las.

GABARITO: A

Booster Vocabulary

foster promover, encorajar

outset incio, princpio

overturn derrubar, anular, capotar

stamp out acabar, extinguir

statutory pay salrio legal ou estabelecido

within no prazo de, dentro

Translation ( Traduo )

Minister calls for wider flexible working rights


right to ask for flexible working hours from the beginning of a new job as


Ministro pede ampliao dos direitos de trabalho flexvel

Ministros do governo britnico esto considerando dar a todos os

empregados o direito de pedir horrios de trabalho flexveis "desde o princpio"


35/39


de um novo emprego como parte dos planos para encorajar uma mudana

fundamental nos hbitos de trabalho.

The Work and Pensions Secretary, Yvette Cooper, says her office is

working with employers and organisations such as the federation of small

businesses to draw up new ways of supporting men as well as women and

non-parents as well as parents working more flexible hours.

A Secretria de Trabalho e Penses , Yvette Cooper, diz que seu

escritrio est trabalhando com empregadores e organizaes como a

federao de pequenas empresas para elaborar novas formas de apoio tanto

para homens como mulheres bem como os que no so pais, assim como ospais que trabalham horas mais flexveis.

The current rules are limited to parents of children under 16 and carers,

and Cooper wants to extend them. You wantpeople to offer flexible working

from the beginning and we need to look again at how the legislation can

support different ways of doing that, she said.

As regras atuais so limitadas a pais de crianas menores de 16 anos e

encarregados de educao, e Cooper quer estend-las. "Voc quer que as

pessoas ofeream trabalho flexvel desde o incio e temos de olhar novamente

para como a forma da legislao pode suportar diferentes maneiras de fazer

isso", disse ela.

There will be some areas where its not possible to fitround particular

school hours or particular things where the nature of the business makes ithard but what you need is the cultural change for everybody to think

differently.

"Haver algumas reas onde no possvel encaixar todas as horas de

determinadas escolas ou coisas particulares onde a natureza do negcio torna

isto difcil - mas o que voc precisa da mudana cultural para que todos

pensem de forma diferente."


36/39


Coopers proposals come as the government announcedthat fathers will

be given the right to six months paternityleave.

There will be a legal right to take the mothers place athome for the

last three months of a nine-month maternity break; they would receive 123 a

week in statutory pay.

Fathers would then be entitled to take a further three months unpaid

leave. The move was criticised by some business leaders.

As propostas de Cooper acontecem ao passo que o governo anunciou

que os pais tero o direito de licena de seis meses de paternidade.

Haver um direito legal de ficar no lugar da me em casa durante os

ltimos trs meses de uma pausa de maternidade de nove meses, eles

recebero 123 por semana de salrio legal.

Os pais estariam, ento, no direito a gozar frias por mais trs meses,

no remunerados. A medida foi criticada por alguns lderes empresariais.

Vocabulary:

Boss chefe, patro

Break quebrar, dar um espao

Business negcio, empresa

Carer cuidador, educador

Change mudar, trocar

Current atual, presente

draw up redatar, aproximar

Drawback desvantagem, inconvenincia


37/39


Employee empregado, funcionrio

Employer empregador, chefe

Father - pai

Fit encaixar, servir

Full completo, cheio

Further mais distante, promover

Gender gnero, sexo

Hard difcil, complicado

Hope esperar, ansiar

Leader lder, diretor

Leave deixar, partir

Look after cuidar, tomar conta

Neonate neonato, recm-nascido

Outset comeo, princpio

Parents - pais, genitores

Round circular, srie de eventos

Rules regras, normas

Seek procurar, buscar

Statutory legal, regulamentar

Support apoiar, sustentar


38/39


Under sob, debaixo

SynonymsBoss leader, employer

Break- smash, rest

Business- trade, company

Carer- caretaker, caregiver

Change transform, switch

Current- nowadays, present

Drawback disadvantage, inconvenience

Employee worker, staff

Fatherbegetter, forefather

Fit suit, adapt

Full - complete

Further distant, promote

Gender identity, sex

Hard dificult, solid

Hope desire, expectation

Leader boss - employer

Parents- ancestor, progenitor


39/39

Rule regulation, principle

Seek look for, search

Statutorylegal, authorized

Support hold up, provide

Under beneath, below

Enaglaucia Ingles Exerciciosesaf 007

Documents

Transcript of Enaglaucia Ingles Exerciciosesaf 007