EN HARMONIE IN HARMONY - scena. BOHME GALEMENT EN MAGASIN PRIX EXCEPTIONNEL ... LA SCENA MUSICALE,...

download EN HARMONIE IN HARMONY - scena.  BOHME GALEMENT EN MAGASIN PRIX EXCEPTIONNEL ... LA SCENA MUSICALE, publi dix fois par anne, est consacr  la promotion de la

of 64

  • date post

    29-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    243
  • download

    12

Embed Size (px)

Transcript of EN HARMONIE IN HARMONY - scena. BOHME GALEMENT EN MAGASIN PRIX EXCEPTIONNEL ... LA SCENA MUSICALE,...

  • www.scena.org

    Septembre 2006 SeptemberVol. 12.1 4,95$

    Canada Post PMSA no. 40025257

    CRITIQUES DISQUES, DVD, LIVRESREVIEWS CDS, DVDS, BOOKS

    CALENDRIER MONTRAL, QUBEC, CALENDAR OTTAWA-GATINEAU

    MUSIQUES DU MONDE:QUELLE AUTHENTICIT ?JAZZ: UNE HISTOIRE D'TIQUETTES

    RENTRE 2006:LES CONCERTS

    NE PAS MANQUER!FALL PREVIEW

    GUIDE DES CONCOURS MUSICAUX

    GUIDE TO MUSIC COMPETITIONS

    GUIDE D'ACHAT D'INSTRUMENTS

    INSTRUMENT BUYER'S GUIDE

    EN HARMONIEIN HARMONY

    PORTRAIT :HERV NIQUET

    0 6 5 3 85 04615 9

    0 1

    sm12-1_Cover_testB.qxd 2006-08-30 11:58 AM Page 1

  • sm12-1_ads_full pages 8/27/06 10:31 AM Page 2

  • sm12-1_ads_full pages 8/27/06 10:34 AM Page 3

  • 23.27.30 SEPTEMBRE ET 5 OCTOBRE 2006 20 H ODM 514-985-2258 WWW.OPERADEMONTREAL.COMEN ITALIEN AVEC SURTITRES FRANAIS ET ANGLAIS BILLETS PARTIR DE 44 $ ABONNEMENTS PARTIR DE 132 $ PRIX SPCIAUX 18-30 ANS : PARTIR DE 35 $

    TURID KARLSEN GIORGETTA GRANT YOUNDBLOOD MICHELE MARC HERVIEUX LUIGI MARIE-JOSE LORD SUR ANGLIQUE ROBYNNE REDMON FRUGOLA / LA PRINCESSEORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRAL SOUS LA DIRECTION DE JEAN-MARIE ZEITOUNI MISE EN SCNE ALAIN GAUTHIER

    SAISON 2006-2007

    IL TABARRO & SUOR ANGELICA

    GIACOMO PUCCINI

    PRSENTE

    sm12-1_ads_full pages3 8/27/06 1:16 PM Page 64

  • OFFRE UNE LIGNE COMPLTE DE

    Deutsche Grammophon, Decca, Philips, Verve et ECMVisitez notre site www.Grigorian.com

    EN LHONNEUR DE LOUVERTURE DE LATELIER GRIGORIAN QUARTIER LATIN - MONTRAL

    1599, SAINT-DENIS, QUARTIER LATIN,MONTRAL, QC H2X 3K3 (514) 844-6477

    Mtro Berri / sortie rue St-DenisEn face du Thtre St-Denis

    Lenregistrement tant acclam du Metropolitan Opera Orchestraavec Choeur sous la direction de James Levine

    EXCLUSIF AU CANADA14 CD AVEC LIVRET DE 112 PAGES

    DENZAL SINCLAIREmy one and only love

    IVO POGORELICHRECITALBACH SCARLATTI BEETHOVEN

    PUCCINILA BOHME

    GALEMENT EN MAGASIN

    PRIX EXCEPTIONNEL

    LAtelier Grigorian

    10% de rabais sur les prix blancs, aux membres de lUDA, de LA GUILDE DES MUSICIENS / AFM et les TUDIANTS ET ENSEIGNANTS EN MUSIQUE, sur prsentation dune carte didentit valide

    sm12-1_ads_full pages3 8/29/06 4:18 PM Page 5

  • C E M O I S - C I T H I S M O N T HACTUALITS / IN THE NEWS

    7 ditorial18 Changing Expectations: Schuberts Piano Trio in E-flat41 Notes49 Nouveauts /New in Instruments51 MOZART250 : Slection du mois52 Norman Lebrecht: More Cracks Opening in the

    Shostakovich Code

    LE COIN DU MUSICIEN20 Cohsion dquipe en entreprise et direction

    dorchestre22 La valse des chefs

    CHRONIQUES24 Portrait : Herv Niquet

    GUIDES46 Instruments48 Concours musicaux / Competitions50 Professeurs / Teachers

    MUSIQUES DU MONDE45 Authenticit en musique du monde

    JAZZ42 Une histroire dtiquettes (1)

    SECTION CALENDRIERCALENDAR SECTION

    26 Rentre 2006: les concerts ne pas manquer34 Calendrier rgional /Regional Calendar32 Calendrier dtachable /Pull-Ooncerts venir39 Jazz : sorties ct scnes40 Petites annonces / Classified ads

    CRITIQUESREVIEWS

    43 JAZZAu rayon du disque /Off the Record

    54 Les disques / CDs 60 Les DVD / DVDs

    SOM

    MA

    IRE

    /CO

    NTE

    NTS

    SOM

    MA

    IRE/C

    ON

    TEN

    TSSO

    MM

    AIR

    E/C

    ON

    TEN

    TSSO

    MM

    AIR

    E/C

    ON

    TEN

    TSSO

    MM

    AIR

    E/C

    ON

    TEN

    TSO

    MM

    AIR

    E/C

    ON

    TEN

    T

    SEP

    TE

    MB

    RE

    200

    6 SE

    PT

    EM

    BE

    R

    60 Les livres / Books

    GEN COUVERTURE

    14 Trio Gryphon

    PHO

    TO:S

    HIN

    SU

    GIN

    O

    CE MOIS-CI THIS MONTH

    sm12-1_p06.qxd 2006-08-29 18:10 Page 6

  • septembre 2006 september 7

    Last week, artist agent Ann Summers contacted La ScenaMusicale to express concern over the challenges youngCanadian singers have in developing their careers.Summers was in Montreal attending the closing concerts ofthe Canadian Vocal Arts Institute. During our conversation, shelamented, We train singers well, but nobody is telling them aboutthe difficulty of finding work. The musical landscape has changedeven more in recent years. Logistical issues owing to stringentsecurity measures following 9/11 create travel nightmares that addto the difficulties everyone, including musicians, have to face.Concert organizers now have to juggle visa requirements as muchas subscription sales. Last months London bomb scare served as areminder of how world events affect the music industry. FestivalVancouver had to scramble for visiting Italian Academia MontisRegalis Orchestra whose instruments were left behind due to secu-rity delays. Fortunately, Canadians came through with 16 qualityperiod instruments for the concert.

    Five years ago, the shocking tragedy of September 11 made LaScena Musicales 5th Anniversary Gala, which was held the followingday, possibly 9/11s first memorial concert all participating musi-cians were moved to dedicate their performance in memory of thevictims. When Marie-Nicole Lemieux opened the evening with thenormally upbeat piece, Linvitation au Voyage composed by HenriDuparc, in a melancholy tone, the tragic event became more palpa-ble.

    Ann Summers calls for La Scena Musicale to address the changingbusiness of music, something that we strive for every day at LSM.Being the magazine of reference for the musical community inCanada is both a source of pride as well as a responsibility. As LSMenters its eleventh year, we will continue exploring relevant facetsof the industry from the latest news and changes, to musicalreviews, performance, education, interviews with musicians andcomposers, and yes, even analyzing musical scores. It motivates usto know that our magazine serves as a meeting place of sorts formusicians, and music-lovers alike.

    CELEBRATIONNow that LSM has completed its first 10 years of actively promotingmusic in Canada, I experience a special kind of satisfaction that

    continued on page 9

    La semaine dernire, lagente dartiste Ann Summers a contac-t La Scena Musicale pour partager ses proccupations devantles dfis que doivent surmonter les jeunes chanteurs canadiensen dbut de carrire. Mme Summers tait Montral pourassister aux concerts de clture de lInstitut canadien dart vocal.Durant notre conversation, elle constatait avec tristesse : Nous don-nons une excellente formation aux chanteurs, mais personne ne leurparle des difficults trouver du travail. Le paysage musical a beau-coup chang ces dernires annes. Lorganisation logistique des dpla-cements est devenue un cauchemar pour tout le monde aprs les v-nements du 11 septembre 2001, incluant les musiciens. Lesorganisateurs de concerts dpensent aujourdhui autant dnergie obtenir des visas qu vendre des abonnements La mise au jour, lemois dernier Londres, dun complot terroriste visant des lignesariennes, a bien dmontr que les vnements de ce genre peuventaussi affecter la vie musicale. Les organisateurs du Festival Vancouver(7 au 19 aot) ont d faire preuve dimagination afin de trouver desinstruments pour les musiciens de lOrchestre de lAcadmie MontisRegalis dItalie, qui avaient d laisser les leurs la maison en raisondes nouvelles rgles de scurit. Heureusement, des musiciens cana-diens ont offert leurs collgues italiens les 16 instruments dpoquencessaires leur performance.

    Il y a cinq ans, la tragdie du 11 septembre avait transform le galadu cinquime anniversaire de La Scena Musicale, qui se tenait le len-demain, en ce qui fut probablement le premier concert ddi lammoire des victimes du terrible vnement les musiciens partici-pants ressentirent tous une grande motion en ddiant leur presta-tion aux milliers de victimes. Lorsque Marie-Nicole Lemieux aouvert la soire avec Linvitation au voyage de Duparc, une pice aurythme entranant, le ton mlancolique de sa voix rendait palpable lecaractre tragique de lvnement.

    Ann Summers attend du magazine La Scena Musicale quil sint-resse aux changements qui affectent sans cesse lindustrie de lamusique, et cest en effet ce que nous faisons chaque jour. Le fait dtrele magazine de rfrence de la communaut musicale canadienne estcertes source de fiert, mais aussi de responsabilit. Alors que le maga-zine entame sa 11e anne dexistence, nous comptons bien sr conti-nuer suivre lvolution de lindustrie musicale, vous suggrer desdisques et des concerts, vous prsenter des entrevues avec des com-positeurs et des interprtes et, oui, mme des analyses de partitions.Cela nous motive grandement de constater que notre magazine sert depoint de rencontre entre les musiciens et les mlomanes.

    suite la page 9

    DITORIAL / FROM THE EDITOR

    sm12-1_07,9.qxd 2006-08-30 12:41 Page 7

  • 88

    MastheMYSTIQUE MUSICALECHUR A CAPPELLA

    Dimanche1er octobre 200619 h 30Les Responsori de Carlo Gesualdo et le MagnificatdArvo Prt : une rencontre o se mlent lpre polyphonie du prince de Venosa et la vision synchrtique de lEstonien.

    MYSTIQUEMUSICALECHUR A CAPPELLALL

    Dimanche1er octobrer 200619 h h 30Les Responsori de Carlo Gesualdo et le MagnificatdArvo Prt : une rencontre o se mlent lprepolyphonie du prince de Venosa et la vision synchrtique de lEstonien.yy

    SAISON20062007Direction artistique : Christopher Jackson

    www.smam-montreal.com

    CONCERTS 1, 3 + 4 : GLISE SAINT-LON DE WESTMOUNT4311, BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST MONTRAL

    CONCERT 2 MESSIE : GLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE309, RUE RACHEL EST MONTRAL

    BILLETTERIE / TICKETS + INFORMATIONS514-861-2626 www.smam-montreal.comABONNEMENTS DISPONIBLES / SUBSCRIPTIONS AVAILABLE

    LE MESSIESENVIENT !

    LE CHEF-DU