1

En este documento se presentan divertidos programas de aprendizaje que se llevarán cabo en Chicago para disfrutar en

familia.

Esto ha sido recopilado por la Oficina de Participación Familiar y Comunitaria en la Educación (Office of Family and Community Engagement in Education) del departamento de FACE2 de las

Escuelas Públicas de Chicago

2

ÍNDICE

Universidad para Padres

3

Campamentos 7

Programas de enriquecimiento 9

Museos 11

Rincón de los adolescentes 13

Servicios de Familia y Apoyo 15

Programas de Safe Haven 16

Desfile de Bud Billiken 20

Fiesta de regreso a la escuela 21

BIENVENIDA Bienvenido a la Guía de Recursos para el Verano 2019 elaborado por la Oficina de Participación Familiar y Comunitaria en la Educación del de-partamento de FACE2. Esta guía destaca programas de enriquecimiento locales y de toda la ciudad, campamentos de verano, museos y recursos de apoyo y servicios para las familias. El objetivo es informar a los padres de las actividades gratuitas o de bajo costo durante las vacaciones de verano. ¡Esperamos que le guste!

3

PARENT UNIVERSITY

La Universidad para Padres de CPS, un componente de la Ofici-na de Participación Familiar y Comunitaria en la Educación (FACE2), se lanzó para ayudar a las familias a apoyar el éxito de sus hijos en la escuela. Cada Universidad para Padres está equi-pada con un laboratorio de computación, una sala de recursos para padres, un área de oficina y una sala de actividades. Las clases abordan una variedad de temas, entre ellos, comprensión de Common Core, clases de GED, clases de ESL, comprensión de Microsoft Office Suite, educación financiera, búsqueda de empleo y estrategias de desarrollo profesional. Hay un campus de Parent University en cada una de las 13 redes de Escuelas Públicas de Chicago.

4

Network 1/Albany Park - Cleveland Elementary School 3121 W Byron St., Chicago, IL 60618 Network 2/Rogers Park - Sullivan High School 6631 N. Bosworth Ave., Chicago, IL 60626 Network 3/Austin/Westside - Michele Clark 5101 W Harrison St., Chicago, IL 60644 Network 4/Avondale - Logandale Elementary School 3212 W George St., Chicago, IL 60618 Network 4/Belmont Cragin - Steinmetz High School 3030 N Mobile Ave, Chicago, IL 60634 Network 5/Humboldt Park - Clemente High School 1147 North Western Ave., Chicago, IL 60622 Network 6/University Village - John M. Smyth Ele-mentary School 1059 W. 13th St., Chicago, IL 60608

PARENT UNIVERSITY LOCATIONS

5

Network 7/Pilsen/Little Village - Manuel Perez Jr. Elementary School 1241 W 19th St., Chicago, IL 60608 Network 8/Back of the Yards - Richards Career Academy 5009 S. Laflin, Chicago, IL 60609 Network 9/Bronzeville - Walter H. Dyett High School for the Arts 555 E. 51st St., Chicago, IL 60615 Network 10/Ashburn - Bogan High School 3939 W 79th St., Chicago, IL 60652 Network 11/Auburn Gresham - Joplin Elementary School 7927 S Honore St., Chicago, IL 60620 Network 12/South Shore - Bouchet Elementary School 7355 S Jeffery Ave., Chicago, IL 60649 Network 13/Pullman - Corliss High School 821 E. 103rd St., Chicago, IL 60628

PARENT UNIVERSITY LOCATIONS

6

7

CAMPAMENTOS Campamento de Día del Distrito de Parques de Chicago (Chicago Park Dis-trict Day Camp 2019) Prepárese para otro verano de diversión en los parques. Nuestro tradicional campamento de verano de 6 semanas se llevará a cabo del 24 de junio hasta 2 de agosto de 2019. Fechas para el campamento: 24 de junio- 2 de agosto 201 June 24 2019

Fechas del último campamento de verano: 6 al 10 de agosto o el 17 de ago-sto (varía según el parque) Registro: https://www.chicagoparkdistrict.com/programs - membresías / pro-gramas-overview / día-camp Ubicación: Varía | www.chicagoparkdistrict.com

Campamento de creatividad de verano de Little Black Pearl Este innovador programa de verano inspira a los participantes de 6-16 años de edad a utilizar su creatividad en las artes y participar en programas espe-ciales diseñados por el personal de Little Black Pearl. Los artistas talentosos supervisarán y le darán clases a los campistas de verano. También se les of-recerá desayuno y almuerzo todos los días, y también irán a excursiones es-colares. Los estudiantes que son clientes de CHA tienen un número limitado de becas disponibles para asistir al campamento sin costo o a un costo reduc-ido. Fechas del campamento: 1 julio 2019 hasta 9 agosto 2019 Horario de campamento - Los talleres se llevarán a cabo de lunes a viernes de 9 am a las 3 pm. Los días extendidos se llevan a cabo de 3 pm - 6pm por un costo adicional de $10 por día por cada niño. Se ofrecerán desayuno, almuerzo y excursiones sin costo adicional. Los par-ticipantes asistirán a las excursiones programadas para algunos viernes. Los padres recibirán aviso previo de los lugares, fechas y horas programados Costo : $ 900.00. Se requiere una cuota inicial de $445.00 antes del 1 de junio 2019 asegurar su / inscripción de los niños del niño en el campamento. Ubicación: La pequeña Perla Negra 1060 Este de la calle 47a Chicago, Illinois 60653 (773) 285-1211 | http://www.blackpearl.org/creativity-camp

8

Proyecto Syncere Empowered Medio Escuela de Verano Cam-pamento de STEM

En el transcurso del verano, los estudiantes estarán expuestos a nue-vos conceptos de ingeniería, asistir a excursiones y conocer a los estu-diantes que comparten el mismo entusiasmo por STEM. Todavía hay espacio en el programa de enseñanza media! 6 al 8 de grado en-trantes. El almuerzo proporcionado. Para registrarse por favor visite www.projectsyncere.org/activities

Fechas Camp: De junio de 2 24 de agosto de 2019

Campo de Horario : 20:30-16:30

Ubicación: Holy Angels Catholic School, 750 E. 40th St. ,, Chicago, IL 60653

Costo: $ 275 por sesión (tasas de descuento disponible) de con-tacto: 773-982-8261 | e-mail: apps@projectsyncere.org

Negro CÓDIGO niñas del campamento de verano de Chicago

10 días de campamento lleno de actividades de manos, enseñanza ba-sada en proyectos, donde señoritas de 13-17 años se dedican a la in-strucción tecnología. campamento incluye el almuerzo, los descansos, la construcción de comunidad, salidas de campo y de la codificación por supuesto! Nuestros campamentos ofrecen un

espacio donde las niñas pueden aprender informática y principios de codificación en compañía de otras niñas y con la tutoría de mujeres que pueden verse a sí mismos llegar a ser.

Fechas Campamento: 9 de julio de 29 de agosto de 2019

Campo de Horario : 09 a.m.-4 p.m. de lunes a Viernes

Costo: $ 699

Ubicación: Harold Washington College de la Comunidad, 30 E. Lake St., Chicago, IL 60608

Registro : https://www.eventbrite.com/e/black-girls-codepresenta-chicago-aprender-a-código-un-robot-con-smartgurlz-entradas- 46411079789

9

LOS PROGRAMAS DE ENRIQUECIMIENTO

Kleo Artes Escénicas y de la Música Producciones Fechas: 25 de de junio de º - 2 de agosto de 2 de agosto de 2 de agosto de 2 de agosto de 2 de ago-sto de 2 de agosto de 2 de agosto de norte Programar: De lunes a jueves, 10 a.m.-2 p.m. Costo: Gratis Ubicación: KLEO Comunidad Centro de Vida Familiar, 119 E. Garfield Blvd. Registro: Edad 13-18; Aplicar en afterschoolmaters.org o visite kleo- cen-ter.org. Contacto: ( 773) 363-6941

Rainbow PUSH Excel Programa de Verano 2019 Fechas: De julio de 31 de 13 de agosto de 2019 Programar: Sólo los sábados, de 9 am a 16:00 Costo: $ 35 Coalición Rainbow PUSH Sede Nacional, 930 E. 50 | Registro: Eventbrite.com

MADRES Centro de Enriquecimiento Después de Horario del Programa Es-cuela y Verano: De lunes a viernes, 14:30-19:30; Sábados, de 9 am a 2 pm. Ubicación: Ubicación:: Fundamentos College Prep, 1233 W. 109 Funda-mentos College Prep, Campamento de verano Horario: Lunes-viernes, 07 a.m.-5 p.m. 30 de Junio 24 de agosto de 2019 Registro / Contacto: Edad 5-secundaria. provee’- transporte por un precio razonable. mec@momenrichment.org | ( 312) 774-2069 | Momsenrichmentcenter.org

10

METROsquash Un programa deportivo y académico para los estudiantes que ingresan a los grados 5-8 participan en diversas actividades. Tenemos tres resulta-dos principales que nos centramos en el año: aumentar el logro académi-co, mejorar la salud y el bienestar, y la disponibilidad de la carrera y destrezas de vida para todos nuestros estudiantes. Nuestro objetivo final es servir a nuestros estudiantes y familias en nuestra comunidad a través de la programación integral vía para darles la posibilidad de alcanzar supleno potencial. Registro / Contacto: ( 773) 241-5150 metrosquash.org Ubicación : 6100 S. Cottage Grove Avenue Fechas: June 19 24 de julio de 2019 Costo: gratuito, almuerzo proporcionó Horas 08:30 am a 12:30 pm

YMCA Summer Camps Día

La seguridad es nuestra prioridad como asesores experimentados ayudan a los jóvenes a explorar actividades de STEM, ser creativo con las artes y artesanías, aprender cocina y nutrición, hacer un chapoteo en la piscina, a la cancha con los deportes, juegos de abrazar a inculcar valores fundamentales Y y más. Diversión, la amistad e incluso un viaje de campo esperan para jóvenes en campamento de verano South Side YMCA.

Acción por la Infancia aceptada. becas disponibles para los miembros de la YMCA. desayuno y el almuerzo proporcionado. tasa semanal: $ 160 miembros,que no son miembros $ 185

Fechas: June 10-30 de agosto de inscripción seminal

Ubicación: South Side YMCA, 6330 S Stony Island Avenue, Chicago, IL

Contacto: 773-947-0700

Register @ southsideymca.org

Horas: 6:30 am-6:00 pm

Edades: 5-13

11

MUSEOS

Planetario de Adler (Adler Planetarium)

Podrá participar cualquier familia que cumple con los requisitos para recibir asistencia alimentaria del estado y posee una tarjeta Link o una tarjeta de programa de nutrición de WIC. Los participantes elegibles recibirán un pase básico (Bassic Pass), que incluye una exhibición, para hasta ochos personas por un costo de $5 por cada visitante. Para ver exhibiciones ilimitados, los visitantes pueden obtener un pase de acceso (Access Pass) por un costo de $5 por visitante. Se deberá mostrar las tarjetas y las tarjetas de identificación en la boletería del museo para recibir esta oferta especial.

Instituto de Arte (Art Institute)

Los visitantes que poseen tarjetas de LINK y WIC reciben entradas generales gratuitas a los museos. Presente su tarjeta y una tarjeta de identificación con foto para que usted y su familia obtenga entrada gra-tuita.

Museo de Historia de Chicago (Chicago History Museum)

El Museo de Historia de Chicago se complace en ofrecer entradas descontadas de $3 para las personas y familias que presenten su tar-jeta de transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefits Transfer, EBT) y una tarjeta de identificación con foto válida. Solo se permitirá un máximo de cuatro personas por cada tarjeta de EBT.

12

Museo de Niños en Navy Pier (Children’s Museum at Navy Pier)

Las personas que poseen tarjetas de LINK y WIC reciben entrada de $3 para un máximo de seis personas. Las familias deben incluir un adulto y un adolescente de 15 años o más joven. Presente su tarjeta de LINK y WIC válida para calificar.

Museo de Field (The Field Museum)

Como socio del programa de Museums for All, el Museo de Field of-rece entrada a un costo descontado para los visitantes que reciben asistencia alimentaria del estado. Cualquier persona que presente su tarjeta de LINK y WIC puede recibir una entrada de $3 por persona.

Museo de Ciencias & Industrias (Museum of Science & Industry)

El Museo de Ciencias & Industrias ofrece entrada gratuita al museo a los individuos y las familias que presenten una tarjeta de LINK y/o una tarjeta de WIC y una tarjeta de identificación con foto. Cada persona que tenga estas tarjetas recibirá boletos de entrada para dos adultos y para hasta seis niños (menores de 18 años).

Acuario de Shedd (Shedd Aquarium)

Este museo ofrece entradas gratuitas a los participantes elegibles que presenten una tarjeta de LINK para canjear ofertas especiales.

Museo de Notebaert Nature (Notebaert Nature Museum)

Los visitantes que muestren su tarjeta de LINK y una tarjeta de identi-ficación con foto válida recibirá un costo de entrada descontada de $1 por persona, para hasta seis personas de su familia. Los niños menores de tres años reciben entrada gratuita. Se aplicará este costo de entrada durante todas las horas de operación normales.

13

RINCÓN DE ADOLESCENTES Programa preuniversitario de IPRO: Instituto de Visualización de Macroda-tos (The Big Data Visualization Institute) ¿Conoce a un estudiante de la secundaria que le interese combinar las artes y la visualización de datos e información usando maneras creativas? Este insti-tuto se basa en un programa de verano para los estudiantes de secundaria de Chicago que se llevará cabo por siete días en julio de 2019. Tiene como propósito enseñarles conjuntos de macrodatos y métodos creativos de cómo interpretar los patronos de información para tomar decisiones. Esta experiencia es parte del curso característico de Proyecto Interprofesional (Interpersonal Pro-ject, IPRO) del Instituto de Tecnología de Illinois (Illinois Institute of Technology, IIT). En particular, los estudiantes participantes realizarán lo siguiente:

Analizar los conjuntos de macrodatos relacionados a los asuntos ur-banos, sociales y técnicos, de clima y ambiente, redes sociales, deportes y entretenimiento, seguridad y protección, cuidado de salud, etc.

Desarrollar maneras creativas de interpretar los patronos de infor-mación con el uso de instalaciones combinadas o de multimedia, arte escénicas, aplicaciones de web y otras técnicas;

Aprender a tomar decisiones acerca de esos asuntos usando los mejores datos disponibles;

Trabajar en equipo y recibir tutoría de estudiantes universitarios;

Presentar y hablar acerca de tu trabajo en la exhibición final en el día de IPRO (IPRO Day) en el Instituto de Tecnología de Illinois.

Fechas & horario del programa: 10 de julio hasta 26 de julio durante las tar-

des del martes y jueves, desde las 1:50 hasta 4:15 pm. Y el 27 de julio durante el evento de la exhibición en el día de IPRO de 10:00 am hasta 1:00 pm.

Estudiantes elegibles: estudiantes actuales de 9.° (Freshmen), 10.° (Sophomore) y 11.° grado (Junior)

Costo: Gratuito

Dirección: 10 West 35th

Street

Torre de IIT (IIT Tower), en el campus principal de la universidad (Mies/Main Campus)

Para más información: https://ipro.iit.edu/course/summer-2018-497-318-big- data-visualization/

Registración: https://iit.secure.force.com/form?formid=217874

14

Programas extracurriculares de After School Matters

Ofrece capacitación profesional a los jóvenes en los ámbitos de artes, deportes, tecnología, comunicaciones y ciencias.

Para más información: Contacte al programa de After school Mat-ters al (312) 742- 4182. | www.afterschoolmatters.org

Programa de Year UP

Este es un programa de capacitación profesional de un año que le permite a los jóvenes de 18-24 años a desarrollar sus habilidades, tomar clases que ofrecen crédito universitario, participar de pasantías en compañías y recibir apoyo de cuidado de niños (wraparound support).

Para más información: Llame al (312) 726-5300| www.yearup.org

Programa de Chicago Scholars

Un programa de tutoría para los estudiantes de 10.° grado en Chicago con el fin de ayudarlos a tener una transición exitosa de la secundaria a la uni-versidad y carrera profesional. Esto se realiza por medio de las tutorías de adultos, compañeros y profesionales, también de talleres, prácticas profe-sionales y ayuda financiera.

Para más información: Llame al (312) 784-3300 www.chicagoscholars.org

15

SERVICIOS DE FAMILIA Y APOYO

Servicios de Desarrollo Profesional (Workforce Development Services) Provee servicios de capacitación profesional y búsqueda de empleo a los grupos más necesitados. Para más información: Llame al (312) 746-7760 o al (312)746-8629 www.cityofchicago.org/workforce

Oficina de Recursos para los Veteranos (Veterans Resource Office) 312-743-0720 | www.cityofchicago.org/veterans

Servicios para los Ancianos (Senior Services/Area Agency on Ag-ing) 312-744-4016 | www.cityofchicago.org/seniors

Centros de Apoyo de Reintegración para la Comunidad (Community Re-entry Support Centers) Centro Comunitario del Área de Howard (Howard Area Community Center) 637 N. Paulina | 773-332-6772 Servicios de Familias de Phalanx (Phalanx Family Services) 837 W. 119th St. | 773-291-1086 ext. 44 Organización Teamwork Englewood 815 W. 63rd St., 2nd floor | 773-488-6607 Organización Westside Health Authority 5816 W. Division | 773-664-0612

Servicios de niños Los programas de Aprendizaje Preescolar de Chicago (Chicago Early Learning) le brinda cuidado de niños de calidad a las familias obreras/trabajadoras Para más información: Llame al (312) 229-1690. www.chicagoearlylearning.org

16

PROGRAMAS DE REFUGIO SEGURO 2019

NORTE

Iglesia Pastor / Director del Programa

Dirección Comunidad

Family Empower-ment Centers

Carlos Perez 1533 W. Devon Ave, Chicago, IL 60660

Edgewater

Grace and Peace Pastor John Za-yas

2100 N. Kildare, Chi-cago, IL 60639

Kelvyn Park

New Life Centers of Chicagoland

Jessica Quigley 1410 N. Springfield, Chicago, IL 60651

Humboldt Park

Storehouse Minis-tries

Lou Ramos 5701 W. Montrose, Chicago, IL 60634

Belmont-Cragin

El programa de verano de CPS Safe Haven es una iniciativa del distrito que incluye a 37 iglesias, las cuales proveeran servicios para los estudiantes de CPS desde el 8 de julio hasta el 18 de agosto, de lunes a viernes. Un sitio de Safe Haven es un lugar al-

ternativo confiable y sin costo para que los estudiantes asistan durante las vaca-ciones de verano. Los estudiantes recibirán desayuno, almuerzo y participarán en

actividades divertidas centradas en el manejo de la ira y la resolución de conflictos.

Para registrarse o para obtener más información, llame a la Oficina de Iniciativas basadas en la fe al (773) 553-2500 o envíe un correo electrónico

a faithbased@cps.edu.

17

PROGRAMAS DE REFUGIO SEGURO 2019

OESTE

Iglesia Pastor / Director del Programa

Dirección Comunidad

Carey Tercentenary A.M.E. Church

Walter Harris 1448 S Homan Ave, Chica-go, IL 60623

South Lawndale

Chance After Chance Ministry

Belinda Martin 305-09 North Cicero, Chi-cago, IL 60644

Austin

Chicago Tabernacle of the Assemblies of God

Jose Figueroa 3231 N Cicero Ave, Chica-go, IL 60641

Belmont-Cragin

Corinthian Temple C.O.G.I.C.

David Whittley 4520 W. Washington Blvd., Chicago, IL 60624

West Garfield Park

Greater Holy Temple C.O.G.I.C.

Joyce Walker 246 N. California, Chica-go, IL 60612

Garfield Park

Heirs of the Promise Ministries

Chrystal Kyles 4821 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60651

Austin

Home of Life Commu-nity Development

Delores Sheppard 4650 W. Madison St., Chicago, IL 60644

Austin

Hope Community Church

Steve Epting 5900 W Iowa St, Chica-go, IL 60651

Austin

I.C.A.R.E. Ministries Out of School Time Program

Annie Cross 4925 W Division St, Chi-cago, IL 60651

Austin

Jesus Word Center Church

Mattie Phillips 4224 W 13th St, Chica-go, IL 60623

West Lawndale

Judah International Outreach Ministries, INC

Jeanette Williams 856 N PULASKI RD, CHICAGO, IL 60651

Humboldt Park

People's Church of God In Christ

Michael Eaddy 3570 W. 5th Ave., Chi-cago, IL 60624

West Garfield Park

18

PROGRAMAS DE REFUGIO SEGURO 2019

OESTE

Iglesia Pastor / Director del Programa

Dirección Comunidad

River City Community Development Center

Elizabeth Galik 3709 W. Grand, Chicago, IL 60651

Humboldt Park

Rock of Salvation Sanctified Baptist Church

Pearlie Johnson 5350 W Bloomingdale Ave, Chicago, IL 60639

Hermosa/Kelvyn Park

Sembrando EL Futuro Aurelia Rosa 1305 N. Hamlin, Chica-go, IL 60651

Humboldt Park

Stone Community De-velopment Corpora-tion NFP

Contrell Jenkins 4938 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60651

Austin

Sunrise Baptist Church J.E. Storey 1101 S Central Park Ave, Chicago, IL 60624

Homan Square

Worship Warming Center DBA Kingdom Culture International Ministries

Kierra Lucas 1910 S. Kedzie, Chicago, IL 60623

North Lawndale

SUR

Iglesia Pastor / Director del Programa

Dirección Comunidad

Allen Metropolitan C.M.E. Church

David Bryant, Jr. 10946 S. Lowe Ave, Chica-go, IL 60628

Roseland

Alliance for Communi-ty Peace

Walter Johnson 7740 S. Eberhart Ave. Chatham

Bright Star Community Outreach

Adrienne Brooks 333 E. 35th St., Chicago, IL 60616

Bronzeville

Catholic Bishop of Chi-cago - St. Sabina Church

Jocelyn Jones 1210 W. 78th Place, Chica-go, IL 60620

Auburn Gresh-am

Christian Fellowship Flock South

Emily Cabrales 10724 S. Ewing, Chicago, IL 60617

South Deering

19

SUR

Iglesia Pastor / Director del Programa

Dirección Comunidad

Concord Missionary Baptist Church

Kenneth Phelps 6319 S. Kimbark, Chicago, IL 60637

Woodlawn

Grant Memorial Samuel Menden-hall

4017 S Drexel Blvd, Chica-go, IL 60653

Bronzeville

Hartzell Memorial United Methodist Church

Andrea Davidson 3330 S King Dr, Chicago, IL 60616

Bronzeville

Institute for Positive Living

Marrice Coverson 435 E. 35th Street, Chica-go, IL 60616

Bronzeville

King of Glory Taber-nacle C.O.G.I.C.

Dawn Hodges 2314 E. 83rd St South Shore/South Chicago

New Life Covenant Church South East

Laverne Thomas 7522 S. Greenwood, Chi-cago, IL 60619

East Chatham/Grand Crossing

Rehoboth Apostolic Worship Center

Dana Thornton 9130-40 S. Vincennes Ave. Chicago, IL 60620

Auburn Gresh-am

Turner Memorial A.M.E. Church

Sheila Freelon 3610 S. Giles Street, Chi-cago, IL 60653

Bronzeville

Woodlawn Baptist Church

Jeffery Campbell 6207 S University Ave, Chicago, IL 60637

Woodlawn

PROGRAMAS DE REFUGIO SEGURO 2019

20

21

FERIAS DE REGRESO A CLASES 2019 FECHAS Y UBICACIONES

*Todos los eventos se llevarán a cabo de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

* Las redes de secundaria se unirán a su red de primaria

Network/Comunidad Fecha Ubicacion

Network 1,14 Albany Park

Martes, 30 de Julio Hibbard ES - 3244 W. Ainslie St

Network 2,14 Lincoln Square

Miercoles, 31 de Julio Mather HS - 5835 N. Lincoln Ave

Network 3,15 Austin/Belmont-Cragin

Viernes, 2 de Agosto Michele Clark HS - 5101 W. Harrison St

Network 4,14 Hermosa

Thursday, 1 de Agosto Marine Leadership - 1920 N Hamlin Ave

Network 5,15 Garfield Park

Miercoles, 14 de Agosto Marshall HS - 3250 W Adams St

Network 6,15,16 Near West Side

Martes, 6 de Agosto Crane HS - 2245 W Jack-son St

Network 7,15,16 Pilsen/Little Village

Miercoles, 7 de Agosto Saucedo ES -2850 W 24th Blvd

Network 8,15,16 Brighton Park

Martes, 13 de Agosto Kelly HS - 4136 S Califor-nia Ave

Network 9,17 Woodlawn

Viernes, 9 de Agosto Williams Prep HS - 4934 S Wabash Ave

Network 10,16 Ashburn

Lunes, 12 de Agosto Durkin Park ES - 8445 S Kolin Ave

Network 11,16 Englewood

Jueves 8 de Agosto Lindblom Park District - 6054 S Damen Ave

Network 12,17 Roseland

Lunes, 5 de Agosto South Shore HS - 1955 E 75th St

Network 13,17 West Roseland/Pullman

Jueves, 15 de Agosto Fenger HS - 11220 S Wallace St

22

@cpsparentu

cpsparentu.org

¡TENGA UN VERANO IMPRESIONANTE!

La misión de la Oficina de Participación de la Familia y la Comunidad en la Educación (FACE2) es cultivar y mantener

relaciones de trabajo saludables con los padres, las familias, los miembros de la comunidad y las partes interesadas de la

educación, mediante el intercambio recíproco de planes y conceptos estratégicos relacionados con la Calidad de las escuelas y mejora de los resultados educativos para todos

los alumnos.

La participación auténtica de la familia y la comunidad es clave para aumentar los logros de los estudiantes y su

preparación para la universidad, la carrera y la vida. Al aso-ciarse con padres, educadores, empresas locales, iglesias, organizaciones comunitarias, funcionarios electos, oficinas de la ciudad. FACE2 se compromete a fortalecer las conex-

iones entre nuestras escuelas y nuestras comunidades.