HIRINGNOWMETRO IS

Employment Guide • Guía de empleo • Cẩm Nang Việc Làm • 就業指導

METRO has provided safe and affordable transportation solutions for commuters throughout our region for more than 30 years. We are part of the area’s developing vision for a healthy environment, providing an efficient transportation system to help keep the Houston area thriving.

At METRO, we take pride in our diversity. We are an organization made up of many different people achieving extraordinary things to serve our city’s growing transportation needs.

Consider the benefits and make METRO your first choice for employment, or refer a friend for an outstanding career opportunity.

Why METRO? Benefits of Working at METRO

• Competitive Pay• Medical, Dental and Vision Insurance• Life Insurance• Retirement and Savings Plan• Education Assistance (Non-Union)• Paid Vacation, Sick Days and Holidays• Employee Assistance Program• Wellness Program• Advancement Opportunities• Free Transportation for Employees and Spouses

Opportunities AvailableAdvertising/Marketing, Bus Operations, Clerical/Administrative, Construction/Engineering, Customer Service, Facilities Maintenance, Financial/Accounting Services, Human Resources, Information Technology, Industrial Safety, Law Enforcement, Legal, Purchasing, Rail Operations, Sales, and Vehicle Maintenance

En METRO, estamos orgullosos de nuestra diversidad. Somos una organización compuesta por muchas personas diferentes que logran cosas extraordinarias para satisfacer las necesidades de transporte cada vez más importantes de nuestra región.

METRO ha brindado servicios de transporte seguro y económico para los pasajeros de toda la región durante más de 30 años. Formamos parte del proyecto de un ambiente saludable del área, ya que ofrecemos un sistema de transporte eficiente que ayuda a que la región de Houston siga creciendo.

Considere los beneficios ofrecidos y elija a METRO como su lugar de trabajo, o recomiende a un amigo para esta oportunidad excelente de desarrollo profesional.

¿Por qué elegir METRO? Beneficios de trabajar en METRO

• Sueldo competitivo• Seguro médico, dental y oftalmológico• Seguro de vida• Plan de jubilación y ahorro• Asistencia educativa (no perteneciente al sindicato)• Vacaciones, días festivos y días por enfermedad, pagos• Programa de Asistencia al Empleado• Programa de bienestar• Oportunidades de ascenso• Transporte gratuito para los empleados y sus cónyuges

Oportunidades disponiblesPublicidad/Marketing, Conducción de autobuses, Gerencia/Administración, Construcción/Ingeniería,Atención al cliente, Mantenimiento de instalaciones, Servicios financieros/contables, Recursos Humanos, Tecnología de la Información, Seguridad industrial Cumplimiento de la ley, Área legal, Compras, Conducción de trenes, Ventas, Mantenimiento de vehículos

Ở METRO, chúng ta tự hào về sự đa dạng của mình. Chúng ta là một tổ chức gồm nhiều con người khác nhau đạt được những thứ ngoại hạng để đáp ứng nhu cầu giao thông ngày càng tăng của khu vực.

METRO đã cung cấp các giải pháp giao thông an toàn và vừa túi tiền cho người đi làm có vé tháng trên khắp khu vực của chúng ta trong hơn 30 năm. Chúng ta tham gia triển vọng phát triển của khu vực để có một môi trường lành mạnh, cung cấp một hệ thống giao thông hiệu quả giúp thúc đẩy sự phát triển của khu vực Houston.

Hãy cân nhắc các ích lợi và coi METRO là lựa chọn tuyển dụng số một của bạn, hoặc giới thiệu một người bạn để có cơ hội nghề nghiệp tuyệt vời.

Tại sao chọn METRO? Lợi Ích Khi Làm Việc tại METRO

• Lương Cạnh Tranh• Bảo Hiểm Y Tế, Nha Khoa và Nhãn Khoa• Bảo Hiểm Nhân Thọ• Kế Hoạch Hưu Trí và Tiết Kiệm• Hỗ Trợ Giáo Dục (Ngoài Công Đoàn)• Nghỉ Phép, Nghỉ Bệnh và Nghỉ Lễ Có Lương• Chương Trình Hỗ Trợ Nhân Viên• Chương Trình Sức Khỏe• Các Cơ Hội Thăng Tiến• Phương Tiện Giao Thông Miễn Phí dành cho Nhân Viên và Vợ/Chồng

Các cơ hội khả dụngQuảng Cáo/Tiếp Thị, Điều Hành Xe Buýt, Văn Phòng/Hành Chính, Xây Dựng/Kỹ, Thuật, Dịch Vụ Khách Hàng, Bảo Dưỡng Cơ Sở Vật Chất, Tài Chính/Dịch Vụ Kế Toán, Nhân Sự, Công Nghệ Thông Tin, An Toàn Công Nghiệp, Thực Thi Pháp Luật, Pháp Lý, Thu Mua, Vận Hành Xe Điện, Kinh Doanh, và Bảo Dưỡng Xe

METRO以自己拥有的多样化员工队伍而感到自豪。

我们的员工来自五湖四海，为了满足本地市民不断增长的交通需求，

他们辛勤工作，创造了一个又一个奇迹。

30多年来，METRO公司为本地居民提供了质优价廉的交通方式。

同时为也为本地区的环保做出了自己的贡献，我们提供高效交通系统，

休斯顿地区的繁荣也有我们的付出。

请看我们为员工提供的福利，请把METRO公司作为您就业的第一选择，或者推荐您的朋友来METRO就业。

为什么要加 入METRO？ METRO公司为员工提供的福利措施

• 有竞争力的工资；• 医疗、牙科及眼科保险• 人寿保险• 退休基金• 子女教育补贴（非联合会）• 带薪休假、病假和公共假日• 员工辅助计划• 健康计划• 升职机会• 员工及配偶免费乘坐本公司车辆

诚聘从事以下工作的人员：

A 广告/市场营销，公交营运，文员/行政管理，建筑/工程，客服，设备维护，金融/财会，人力资源，信息技术，安全生产，法律落实，法律顾问，采购，轨道运营，销售， 机动车保养维护

HOW TO APPLYApply for METRO positions online or in person.

Call 713-739-4953 for additional information.

CÓMO PRESENTAR SU SOLICITUDPostule para las ofertas laborales de METRO, en línea o de forma presencial.

Llame al 713-739-4953 para obtener mayor información.

CÁCH ĐĂNG KÝNộp đơn trực tuyến hoặc bằng cách trực tiếp cho các vị trí tuyển dụng của METRO.

Gọi số 713-739-4953 để biết thêm thông tin chi tiết.

职位申请办法

請瀏覽METRO的網頁或親自到METRO申請工作職位。欲得到更多信息，請致電 713-739-4953。

RideMETRO.org

1900 Main Street Houston, TX 77002

5700 Eastex Fwy. Houston, TX 77026

Facebook.com/ridemetro @metrohouston Instagram - @metrohouston

1900 Main Street Houston, TX 77002

Equal Opportunity Employer M/F/D/V

Empleador que ofrece igualdad de oportunidades para minorías, mujeres, discapacitados y veteranos de guerra

Chủ Hãng Cung Cấp Cơ Hội Việc Làm Bình Đẳng M/F/D/V

雇主對於每個應聘者一視同仁，機會均等

RideMETRO.org