Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EmployeeSafety Toolkit

1

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Comunicación dePeligros

2

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lassustanciasquímicaspuedenrepresentarunaampliagamaderiesgosparalasalud.Puedenserleves,comounairritacióndelapiel,ograves,comoenfermedadesyreaccionesmortales.Esimportantequeustedtengaconocimientossobrelospeligrosquímicosysepacómoprotegerse.Estodeberíaayudarareducirlaincidenciadeenfermedadesylesionesrelacionadasconlosproductosquímicos.

3

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LaLeydelDerechoaEstarInformadodelaAdministracióndeSeguridadySaludOcupacional(OSHAporsussiglaseninglés)ledaelderechoasaberconquésustanciasquímicospuedeentrarencontactoeneltrabajo.Usteddebeserinformadodelosefectosdelassustanciasquímicasenelcuerpo,ylaformademanipularlasdeformasegura.EstaleyrequierequelosempleadoresdispongandeHojasdeDatosdeSeguridad(SDS)disponiblesparacadaproductoquímicoenlagranja.TambiénobligaalosfabricantesaetiquetarlosproductosquímicosconetiquetasdeComunicacióndeRiesgos.

4

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CadasustanciaquímicayvacunautilizadasenlagranjatieneunaHojadeDatosdeSeguridad(SDS)obligatoriaenviadaporelfabricante.LaHojadeDatosdeSeguridadproporcionainformacióndetalladasobrelassustanciasquímicasconlosqueustedpuedeentrarencontacto.Explicalosposiblesriesgosparalasaludycómomanipularlosproductosquímicosdemanerasegura,asícomoinformaciónimportanteencasodeemergenciascausadasporuncontactoaccidental.

5

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Porsupropiaseguridad,esimportanteleerycomprenderlasHojasdeDatosdeSeguridadantesdemanipularunasustanciaquímica.LasHojasdeDatosdeSeguridadsepresentanenunformatoestándarde16secciones. Lassecciones1a8contieneninformacióngeneralsobrelassustanciasquímicas,identificación,riesgos,composición,manipulaciónseguraymedidasdecontroldeemergencia, incluyendolasmedidasinmediatasdeprimerosauxiliosencasodequeocurranexposicionesaccidentales.PresteespecialatenciónacualquierEquipodeProtecciónPersonal(EPP)requeridoparamanipularlassustanciasquímicasdeformasegura.Lassecciones9a16contienenotrainformacióntécnicaycientífica.Porley,lasHojasdeDatosdeSeguridaddebenserfácilmenteaccesiblesensulugardetrabajo.PidaasusupervisorqueledigadóndeencontrarlaHojadeDatosdeSeguridad.Puedequetengaqueutilizarunacomputadoraohacerunallamadatelefónicaparaobtenerunacopia.Siesteeselcaso,debehaberdisponibleunacopiadeseguridadencasodeunafallaeléctricauotraemergencia.

6

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lasetiquetasenuncontenedordesustanciasquímicaspeligrososincluiránunpictograma,untérminodeadvertencia,unaindicacióndepeligroyconsejosdeprecaución.Lospictogramasestandarizadosleavisandelospeligrosalosquepuedeestarexpuestoporlosproductosquímicos.Lospictogramassondeterminadosporlaclasificacióndepeligrosquímicos.Esimportantequeustedreconozcaestospictogramasycomprendaquépeligrosexisten.Repasemosahoralosnuevepictogramas.Lallamasignificaqueelmaterialesinflamable.Elsignodecorrosiónsignificaquelasustanciaquímicapuedecausarquemadurasenlapiel,dañosocularesyescorrosivoparalosmetales.Elsímbolodeunabombaqueestallasignificaquelasustanciaquímicaesexplosiva.Eltanquedegassignificaqueexistengasesbajopresión.Lallamasobreelcírculosignificaquehayoxidantespresentes.Lacalaverayhuesoscruzadosrepresentanunasustanciaquepodríaserfatalmentetóxica.Elpictogramahumanorepresentaunasustanciaqueesunpeligroparalasalud.Elsignodeexclamaciónsignificaquelasustanciapodríaserunasustanciairritantedañina.Porúltimo,elpezyelárbolrepresentanunasustanciaquepodríaserperjudicialparaelmedioambiente.

7

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ElTérminodeAdvertenciaindicaráelnivelrelativodelagravedaddelpeligro."Peligro"indicaunpeligromásgravey"Advertencia"indicaunpeligromenosgrave.LaIndicacióndePeligrodescribelanaturalezadelpeligro.Porejemplo:"Causadañosalosriñonesatravésdeexposicionesprolongadasorepetidas,cuandoseabsorbeporlapiel".LosConsejosdePrecaucióndescribenquémedidasdebetomarparaminimizaroevitarlosefectosadversosdelaexposiciónaunasustanciaquímicapeligrosa.

8

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AlgunassustanciasquímicastambiénpuedentenerinformacióndelaAsociaciónNacionaldeProtecciónContraIncendios(NFPAporsussiglaseninglés)ensusetiquetas.Estoproporcionainformaciónbásicaparaelpersonaldeemergenciaquerespondaaunincendioovertido.

9

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Realicemosunúltimorepaso.Porley,suempleadordebedarleaccesoalainformaciónsobrelassustanciasquímicasutilizadasensulugardetrabajo.Paramantenerseseguro,esnecesarioquecomprendaestainformación.LeasiemprelaetiquetadecomunicaciónderiesgosylaHojadeDatosdeSeguridadantesdetrabajarconunproductoquímico.Siunasustanciaquímicapuedecausarquemadurasenlapiel,¿quépictogramaverá?¿EnquéseccióndeladeDatosdeSeguridadencontraráinformaciónsobrequéhacersiseproduceunaexposiciónaccidental?Sección 1-8RecuerdeinformarsesiempresobrelosproductosquímicosantesdemanipularlosyutilicesuEquipodeProtecciónPersonal.

10

Employee Safety Toolkit