CAREERSUCCESSTHROUGH UKQUALIFICATIONS

EALTS - English for Aviation Language Testing System

Fechas 2017

Exams

www.britishcouncil.co

SUCCESS TOMORROW STARTS TODAYINTERNATIONALLY RECOGNISEDQUALIFICATIONS FROM THE UK

En una economía cada vez más globalizada, las personas requieren calificaciones que sean reconocidas, no solamente en Colombia, sino a nivel internacional.

Los exámenes británicos que ofrecemos en el British Council son aceptados por universidades y empleadores de todo el mundo.

Nuestro departamento de exámenes en Colombia cuenta con más de 50 años de experiencia en la administración de exámenes y al año realizamos aproximadamente 30.000 exámenes en todo el territorio nacional.

Nuestro personal se encuentra familiarizado con todos los exámenes disponibles y ofrecemos orientación para elegir el examen correcto que se ajuste a las necesidades de la institución.

Presenta un examen con nosotros y disfrutarás de los beneficios de nuestros servicios:

• Amplia experiencia en la aplicación de exámenes de alta calidad. • Personal altamente entrenado y con amplia experiencia, que cumplen con los estándares del British Council y del examen. • Examinadores calificados y acreditados. • Lugares cuidadosamente seleccionados y equipados con instalaciones modernas. • Apoyo para nuestros profesores y estudiantes de inglés a través de nuestros sitios web TeachingEnglish y LearnEnglish.

Nuestros cinco valores corporativos gobiernan nuestra cultura y guían el modo como tratamos a las personas con quienes trabajamos. Estos valores son: valorar a las personas, integridad, creatividad, profesionalismo y mutualidad.

Nuestro objetivo es brindar una experiencia justa y positiva para presentar los exámenes.

QuiénesSomos

El British Council es el organismo encargado de la promoción de las relaciones culturales y educativas del Reino Unido en los diferentes países del mundo.

Nuestro objetivo es construir relaciones de mutuo beneficio entre las personas en el Reino Unido y otros países e incrementar la confianza y el aprecio por las ideas y logros del Reino Unido. Tenemos presencia en más de 100 países.

Nuestro trabajo se centra en tres áreas: • Educación • Inglés • Artes e industrias iiiiicreativas

¿Por qué unexamen con el British Council?

EALTS - English for Aviation Language Testing System

www.ealts.com

¿Qué es EALTS?

EALTS es una evaluación de competencia lingüística de múltiples niveles para controladores de tráfico aéreo, tripulación de vuelos comerciales y pilotos de vuelos particulares o recreativos.

Ventajas del examen EALTS

Así como en la vida real, en ambos componentes del examen los candidatos pueden tomar notas y solicitar que la información se repita (SAY AGAIN) sin penalizarlos.

Estas características son componentes críticos para garantizar la seguridad en las comunicaciones aeronáuticas.

EALTS está disponible en muchos contextos aeronáuticos que coinciden con el trabajo real de un piloto o controlador.

El piloto o controlador puede escoger la categoría del examen de acuerdo con su experiencia. Se ofrece un total de 7 áreas de contenido contextualmente familiares.

Las categorías son:

EALTS es una prueba de competencia

comunicativa conforme con OACI en el idioma inglés hablado dentro de las

comunicaciones de la aviación y aeronáuticas.

Componentes del examen Duración # de items Formato

Producción oral (Speaking)

17 - 25 min 3 Presencial

Comprensión auditiva (listening) 40 mins 25 Computador

Para pi lotos Para controladores

Fixed wing heavy Ground / Tower

Fixed wing light Approach

Rotary wing heavy En route / Area

Rotary wing light

Examen de Comprensión Auditiva 40 minutos (aproximadamente)

El examen de Listening se realiza en línea y es un examen adaptable.

Los candidatos escuchan un mínimo de 5 y un máximo de 25 grabaciones con fines aeronáuticos. Las grabaciones incluyen variedades de acentos, tanto de hablantes nativos como de no nativos.

Los candidatos demuestran la comprensión de las grabaciones a través de sus respuestas a las preguntas de opción multiple. Todas las grabaciones se escuchan una sola vez pero el candidato tiene la opción de repetir la grabación con la opción Say Again si así lo desea.�

Naturaleza de la pregunta Enfoque del examen

Sección 1

Examen de comprensión auditiva de Nivel 2 Elemental de ICAO. Un mínimo de 5 y un máximo de 25 transmisiones radiotelefónicas independientes y cortas relacionadas con comunicaciones aeronáuticas con un solo hablante o varios hablantes, seguidas de dos preguntas con tres opciones de respuesta.

Las preguntas del examen buscan sacar evidencias de la comprensión auditiva de los candidatos en el contexto de las comunicaciones aeronáuticas.

Los candidatos deben entender cada transmisión radiotelefónica relacionada con la aviación como un todo tanto en general como en detalle y demostrar su comprensión de la comunicación identificando correctamente la información factual específica que se expresa allí.

El único tipo de pregunta es el de identificar información factual y detalles específicos a través de la selección de la respuesta correcta entre tres opciones.

Sección 2

Examen de comprensión auditiva de Nivel 3 Preoperacional de ICAO. Un mínimo de 5 y un máximo de 20 transmisiones radiotelefónicas independientes y cortas relacionadas con comunicaciones aeronáuticas con un solo hablante o varios hablantes, seguidas de tres preguntas con tres opciones de respuesta.

Sección 3

Examen de comprensión auditiva de Nivel 4 Operacional de ICAO. Un mínimo de 5 y un máximo de 15 transmisiones radiotelefónicas independientes y cortas relacionadas con comunicaciones aeronáuticas con un solo hablante o varios hablantes, seguidas de cuatro preguntas con tres opciones de respuesta.

Sección 4

Examen de comprensión auditiva de Nivel 5 Ampliado de ICAO. Un mínimo de 5 y un máximo de 10 transmisiones radiotelefónicas independientes y cortas relacionadas con comunicaciones aeronáuticas con un solo hablante o varios hablantes, seguidas de cinco preguntas con tres opciones de respuesta.

Sección 5

Examen de comprensión auditiva de Nivel 6 Experto de ICAO. Un máximo de 5 transmisiones radiotelefónicas independientes y ampliadas relacionadas con comunicaciones aeronáuticas con un solo hablante o varios hablantes, seguidas de seis preguntas con tres opciones de respuesta.

Examen de Producción Oral 17 - 25 minutos (aproximadamente)

Naturaleza de la pregunta Enfoque del examen

Actividad 1 Los candidatos hablan de sí mismos y de temas comunes, concretos y relacionados con operaciones y aviación.

Las actividades del examen buscan facilitar la producción de una muestra de desempeño de lengua oral relacionada con las habilidades críticas de desempeño de lengua operacional definidas en los descriptores holísticos de ICAO.

Los candidatos deben demostrar su desempeño en lengua hablada en el contexto de sus actividades de aviación.

A los candidatos se les pide realizar una variedad de actividades orales que les exige el uso de diversas estrategias y habilidades comunicativas de lengua en el campo del lenguaje funcional que implica compartir información, generar acciones, manejar la relación entre el hablante y el receptor y manejar la interacción.

Actividad 2 Los candidatos interactúan y hablan de lo que entienden sobre una comunicación aeronáutica relacionada con una circunstancia inusual o una situación de emergencia que es presentada de manera oral. Los candidatos deben usar estrategias apropiadas de comunicación para hablar de lo que entienden y reconocer y resolver malentendidos, trabajar juntos para completar la actividad revisando, confirmando y aclarando la información y detalles contenidos en la comunicación como preparación de la presentación de un reporte preciso y conciso sobre el incidente.

Actividad 3 El interlocutor le presenta a cada candidato un escenario de una circunstancia inusual o de una situación de emergencia. Los escenarios se asignan según las áreas de actividad operacional de los candidatos. Se les presenta la situación general por escrito, y los candidatos deben hablar durante dos minutos para explicar la naturaleza de la situación y cómo puede ser manejada efectivamente. El candidato tiene un minuto para preparar la presentación. La presentación les permite a los candidatos demostrar el rango y precisión del recurso lingüístico que tienen para manejar exitosamente una complicación o un giro inesperado de eventos que puede ocurrir dentro del contexto de una situación operativa de rutina o de una actividad comunicativa con la que están familiarizados. El candidato que escucha debe hacer una o dos preguntas de cierre o comentar algo al final del turno del candidato que habla.

Actividad 3 (Ampliación)

El interlocutor puede, si lo considera necesario, pedirles a los candidatos tomar parte en una discusión más abstracta, con base en preguntas orales relacionadas con los escenarios de la actividad 3. Las preguntas que hace el interlocutor no están diseñadas para evaluar el conocimiento técnico de los candidatos, sino que buscan examinar todavía más la habilidad de los candidatos de expresar sus pensamientos y opiniones en inglés. Esta actividad le da al interlocutor flexibilidad en la utilización de discriminadores LPRS.

El examen de Speaking es presencial y se compone de tres partes. Los candidatos ingresan al salón del examen en pareja y son evaluados por dos examinadores, expertos en lingüística o en temas aeronáuticos. Un examina-dor actúa como interlocutor y es quien conduce toda la entrevista. El segundo actúa como asesor y observador pero no hace parte de la conversación.

Esta entrevista es grabada para que luego de forma independiente otros dos examinadores evalúen el examen. Es decir que todas las entrevistas son calificadas por un mínimo de 4 personas (2 profesionales en lingüística + 2 profesionales expertos en temas aeronáuticos). En el caso de que se presente alguna discrepancia con las notas otorgadas, la grabación en cuestión entra a ser evaluada por 2 examinadores supervisores para un total de 6 examinadores.

Ningún otro examen aeronáutico tiene este nivel de control de calidad para

cada examen, lo que también garantiza la imparcialidad y la exactitud de nuestros exami-

nadores locales.

Fech

as 2

017

MES Día ExamenFecha límite de registro

Resultados

lunes, 06 de marzo 17 de febrero 21 de marzo

lunes, 13 de marzo 24 de febrero 28 de marzo

lunes, 17 de abril 31 de marzo 2 de mayo

lunes, 24 de abril 7 de abril 9 de mayo

lunes, 08 de mayo 21 de abril 22 de mayo

lunes, 15 de mayo 28 de abril 30 de mayo

lunes, 05 de junio 22 de mayo 20 de junio

lunes, 12 de junio 26 de mayo 28 de junio

lunes, 10 de julio 20 de junio 25 de julio

lunes, 24 de julio 4 de julio 8 de abril

lunes, 14 de agosto 31 de julio 29 de agosto

lunes, 28 de agosto 14 de agosto 11 de septiembre

lunes, 04 de septiembre 11 de agosto 18 de septiembre

lunes, 11 de septiembre 28 de agosto 25 de septiembre

lunes, 02 de octubre 18 de septiembre 17 de octubre

lunes, 09 de octubre 25 de septiembre 24 de octubre

lunes, 20 de noviembre 7 de noviembre 4 de diciembre

lunes, 27 de noviembre 14 de noviembre 12 de diciembre

lunes, 04 de diciembre 20 de noviembre 19 de diciembre

lunes, 11 de diciembre 27 de noviembre por confirmar

AGOSTO

JUNIO

MAYO

AB RIL

MARZO

SEPTIEMB RE

OCTUB RE

NOVIEMB RE

DICIEMB RE

JULIO

¿Cómo me puedo inscribir? Para poder registrarte al examen EALTS debes entregar los siguientes documentos en físico:

1. Formulario diligenciado que podrás descargar de nuestra página web.2. Dos fotos recientes en fondo blanco tamaño pasaporte.3. Fotocopia ampliada al 150% de tu cédula y licencia de aviación

Si te encuentras fuera de la ciudad de Bogotá, debes enviar estos documentos en formato JPG por correo electrónico a servicioalcliente@britishcouncil.org.co

Formas

de pago En caso de traer tus documentos personalmente a nuestra oficina ubicada en la Carrera 9 No 76 - 49, Piso 5. Podrás realizar tu pago por medio de tarjeta de crédito Visa o Master-card, débito o cheque. Por seguridad, no recibimos efectivo. Para registros fuera de Bogotá, una vez culminado el proceso de envío de documentación y teniendo en cuenta los cupos disponibles, te enviaremos las instrucciones de otros medios disponibles para realizar tu pago.

El precio del examen es de $563,000. Si deseas que el certificado del examen sea enviado a tu casa o lugar de trabajo, debes adicionar al pago $13.000 correspondientes al costo del envío.

Para los casos de consignación o débito automático, es importante enviar a examsdocumentsandpayments@britishcouncil.org.co la copia escaneada del comprobante de la consignación o el número de la transacción (por captura de pantalla) del débito automático.

Si se completa el pago pero no se envía el comprobante no podremos hacer el registro; por eso es muy importante tanto la realización del pago como el envío del comprobante.

Por favor confirmar con nuestro departamento los cupos disponibles ANTES de realizar el pago.

CUPOS LIMITADOS.

Una vez inscrito: CONFIRMACIÓN El día de tu inscripción te será entregada una carta informativa que confirma tu inscripción al examen junto con información para tener presente.

CITACIÓN Aproximadamente dos semanas antes del examen te estaremos enviando a tu correo electrónico tu citación al examen. En ésta, podrás encontrar el horario para cada una de las partes del examen.

EL DÍA DEL EXAMEN Debes presentarte mínimo 20 minutos antes de la hora del examen y presentar la misma identificación con la cual te registraste al examen y tu licencia de aviación.

Finalizado el examen: RESULTADOS El reporte de resultados está disponible aproximadamente a los diez días hábiles después de haber presentado el examen. Este reporte se enviará al correo electrónico suministrado al momento de inscribirse.

CERTIFICADO El departamento de exámenes del British Council te notificará a través de un correo electrónico cuando llegue tu certificado del examen el cual es enviado desde el Reino Unido. El certificado se entrega en la segunda semana del mes siguiente. Por favor, tener en cuenta que solo se entrega una copia del certificado.

En la eventualidad de no poder recoger el certificado personalmente, puedes enviar a una persona con la debida carta de autorización y fotocopia de tu cédula.

El periodo de validez del certificado es: • Nivel 6 De por vida • Nivel 5 6 años • Nivel 4 3 años • Nivel 3 n/a • Nivel 2 n/a • Nivel 1 n/a

SUCCESS TOMORROWSTARTS TODAY

PreparaciónEALTS evalúa la habilidad del candidato de usar el inglés en el contexto de las comunicaciones de aviación y aeronáutica. Por esta razón, la forma más apropiada de prepararse para el EALTS es practicar el uso del inglés en situaciones realistas (reales o simuladas) relacionadas con aviación.

Aunque puede no ser necesario para todos los candidatos asistir a cursos formales de preparación de EALTS, se les recomienda a los candidatos prepararse para el examen.

Los candidatos deben familiarizarse con los requisitos de lengua y con el formato del EALTS. El material de muestra y demostración del examen de comprensión auditiva y del examen de producción oral está disponible a través del sitio web de EALTS.

En la Guía de preparación para el examen EALTS se dan consejos generales y específicos a los candidatos y entrenadores sobre cómo prepararse para el EALTS de CAA International. Esta guía está disponible en el sitio web de EALTS.

Para teneren cuenta

REPETICIÓNPor regulaciones de la Aeronáutica Civil se puede repetir el examen 8 semanas (dos meses) después de haberlo presentado según lo estipulado en el punto 2.3.4 de la Resolución No. 00602.

“2.3.4. Aquellos aspirantes que no alcancen el Nivel Operacional (Nivel IV) podrán repetir la prueba una veztranscurran como mínimo dos (2) meses”.

COPIA DE RESULTADOSSi deseas una copia adicional de tu certificado debes cancelar el valor de 30 libras a la tasa del día y hacer la solicitud a servicioalcliente@britishcouncil.org.co. Nosotros te notificaremos una vez la copia se encuentre en nuestra oficina para que puedas reclamarla.

CATEGORÍA¿HEAVY O LIGHT?

Al momento de diligenciar la aplicación, debes especificar en qué contexto actualmente estás involucrado en operaciones aeronáuticas. Las categorías heavy o light fueron hechas como una forma para ayudarte a seleccionar una prueba que se adapte a un contexto de aviación con los cuales estés familiarizado.

• Light: Se refiere a aeronaves pequeñas, de un solo motor generalmente para uso privado, no comercial: 7.000 Kg (15.000 libras) o menos

• Heavy: Se refiere a una aeronave más grande, de varios motores, generalmente para uso comercial, no priva-do: 136.000 Kg o más. (BOIENG 767, 777, 747) (AIRBUS 330, 340)

• Fixed-wing: Se refiere a las aeronaves de ala fija (no giratorias)

• Rotary-wing: Se refiere a las aeronaves que funcionan un rotor que ayudan al elevamiento (e.j helicópteros, gyrocopters, etc).

REEMBOLSOS Y TRANSFERENCIASEn caso de no presentar el examen una vez ya realizada la inscripción, se podrá realizar un reembolso del 75% del costo examen con soporte documentado.

En caso de no poder presentar el examen en la fecha inscrita, deberás informarnos con un mínimo de 5 días hábiles antes de la fecha del examen escrito y cancelar $128.000 pesos colombianos por cada transferencia.

APELACIÓN DE RESULTADOEn caso de que no te encuentres satisfecho con tu resultado, puedes solicitar la revisión del mismo.

Este proceso debe hacerse dentro de las 6 semanas siguientes luego de haber presentado el examen. Para hacer la solicitud debes contactarnos, diligenciar el formulario de apelación que nosotros te entregaremos al momento de hacer la solicitud y anexar, junto con tu solicitud, una carta escrita por un experto en temas aeronáuticos o en lingüística justificando el porqué el resultado obtenido no es el correcto.

Este proceso tiene un costo de 200 libras. En caso de presentarse un cambio de nota, se te hará el reembolso del dinero pagado por la revisión.

SUGERENCIAS Y QUEJASEl British Council está comprometido con el mejor servicio posible al público y asegurar que los exámenes sean administrados con la más alta calidad e integridad. Sin embargo, si tienes alguna sugerencia o estás insatisfecho con el servicio recibido, por favor contacta al Gerente de Servicios de Exámenes del British Council en servicioalcliente@britishcouncil.org.co. Tus sugerencias o quejas normalmente serán atendidas en los siguientes cinco días hábiles.

CIRCUNSTANCIAS ESPECIALESEn el British Council estamos comprometidos con la igualdad de oportunidades y valoramos la diversidad. El compromiso con la riqueza de esta diversidad es fundamental en nuestra labor y está alineado con nuestro conjunto de valores. El British Council es una organización que promueve igualdad de acceso a nuestros servici-os para todos nuestros candidatos.

Por favor consúltanos con anticipación si requieres alguna circunstancia especial para el examen (tener en cuenta que para atender algunas solicitudes especiales necesitamos saberlo mínimo seis semanas antes de la fecha del examen).

www.britishcouncil.co

Para másinformación sobre

nuestros exámenes:

Contáctanos

British CouncilCarrera 9 No. 76 - 49, Piso 5Bogotá, ColombiaT: +57 (1) 325 9090servicioalcliente@britishcouncil.org.co

iiiiiiiiiiiiifacebook.com/BritishCouncilColombiaiiiiiiiiiiiii@coBritish