Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

4
De acuerdo con Melia Bensussen, directora del departamento de Artes Dramáticas de Emerson, su asistente, Jason Allen es “un monton de conocimiento y frescura”. “Tienes que tener sentido del humor aquí,” Allen dice. El espacio de oficinas del departamento, que incluye varias oficinas de staff, profesores y estudiantes-empleados que trabajan a medio tiempo, irradia calor y camaraderia. Los profesores siempre pasan por la oficina de Jason con preguntas o anecdotas, a las que el responde y aprecia, respectivamente. “Mis colegas y yo somos de la misma leche,” dice Allen, “tambaleando en la línea entre artistas y locos. La bueno es que, si alguien va más hacia loco un día, hay alguien que va hacia el otro lado que lo puede poner en su lugar.” Además de sus deberes como asistente de director del departamento, Allen maneja el presupuesto, contrata y maneja a profesores de medio tiempo y estudiantes que trabajan, administra diariamente la oficina, es el enlace entre el departamento de Artes Dramáticas y otros departamentos, y provee de humor a sus colegas. No es necesario decirlo, siempre esta ocupado. Allen ha trabajo en oficinas desde que tiene 12 años. Antes de Emerson, trabajo en una facilidad de salud mental, ayudo a diseñar reglas éticas para negocios, y trabajo en una agencia de adopción. El creció en Whitman, MA, (la casa original de Toll House Cookie), y estudió en la Universidad de Baja California (University of Southern California), con un doble bachillerato en teatro y gerontología, el estudio del envejecimiento. “Los profesores en ese departamento eran geniales”, el dice. “Las clases eran basadas en discusión y me gustaba eso. Siempre me gusto aprender de las personas que me rodean”. Como actor, solía actuar como personajes usualmente viejos. “Podía actuarlos de manera convincente, debido a que lo habia estudiado,” dice con una risa. Allen ahora vive en Lynn con su esposo, Scott. Han estado juntos por 16 años, y se casaron en Massachusetts en su decimo aniversario. Jason Allen Aunque su trabajo en Emerson lo mantiene ocupado, Allen aún tiene tiempo de actuar en teatro comunitario, y actua como Mother Ginger, un personaje femenino que usa una gran falda para esconder a sus hijos, en El Cascanueces en la Northeast School of Ballet cada temporada de fiestas. El ha estado escondiendo niños entre sus faldas por trece años. Allen disfruta leer, hacer rompecabezas y tejer en canvas plástico. Casi todos sus colegas y amigos han recibido sus proyectos en canvas como regalos. Su oficina tiene un pequeño vecindario de muchos colores y tres mariposas en su pared, todas hechas por el. Así este respondiendo a preguntas, acomodando presupuestos o diciendo bromas a sus colegas, Allen ama la atmósfera en Emerson y la creatividad de los estudiantes, a quien les llama “nuestros niños”. En su septimo día en campus, Allen ha definitivamente encontrado su nicho. Por Emily Goodridge, MA ’14 gente@ Emerson Boletín de Empleados Emerson College Noviembre 2012 Perfil de Staff

description

Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

Transcript of Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

Page 1: Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

De acuerdo con Melia Bensussen, directora del departamento de Artes Dramáticas de Emerson, su asistente, Jason Allen es “un monton de

conocimiento y frescura”.“Tienes que tener sentido del humor aquí,” Allen dice. El espacio de oficinas del departamento, que incluye varias oficinas de staff, profesores y estudiantes-empleados que trabajan a medio tiempo, irradia calor y camaraderia. Los profesores siempre pasan por la oficina de Jason con preguntas o anecdotas, a las que el responde y aprecia, respectivamente.

“Mis colegas y yo somos de la misma leche,” dice Allen, “tambaleando en la línea entre artistas y locos. La bueno es que, si alguien va más hacia loco un día, hay alguien que va hacia el otro lado que lo puede poner en su lugar.”Además de sus deberes como asistente de director del departamento, Allen maneja el presupuesto, contrata y maneja a profesores de medio tiempo y estudiantes que trabajan, administra diariamente la oficina, es el enlace entre el departamento de Artes Dramáticas y

otros departamentos, y provee de humor a sus colegas. No es necesario decirlo, siempre esta ocupado.

Allen ha trabajo en oficinas desde que tiene 12 años. Antes de Emerson, trabajo en una facilidad de salud mental, ayudo a diseñar reglas éticas para negocios, y trabajo en una agencia de adopción. El creció en Whitman, MA, (la casa original de Toll House Cookie), y estudió en la Universidad de Baja California (University of Southern California), con un doble bachillerato en teatro y gerontología, el estudio del envejecimiento. “Los profesores en ese departamento eran geniales”, el dice. “Las clases eran basadas en discusión y me gustaba eso. Siempre me gusto aprender de las personas que me rodean”. Como actor, solía actuar como personajes usualmente viejos. “Podía actuarlos de manera convincente, debido a que lo habia estudiado,” dice con una risa.

Allen ahora vive en Lynn con su esposo, Scott. Han estado juntos por 16 años, y se casaron en Massachusetts en su decimo aniversario.

Jason AllenAunque su trabajo en Emerson lo mantiene ocupado, Allen aún tiene tiempo de actuar en teatro comunitario, y actua como Mother Ginger, un personaje femenino que usa una gran falda para esconder a sus hijos, en El Cascanueces en la Northeast School of Ballet cada temporada de fiestas. El ha estado escondiendo niños entre sus faldas por trece años.Allen disfruta leer, hacer rompecabezas y tejer en canvas plástico. Casi todos sus colegas y amigos han recibido sus proyectos en canvas como regalos. Su oficina tiene un pequeño vecindario de muchos colores y tres mariposas en su pared, todas hechas por el.Así este respondiendo a preguntas, acomodando presupuestos o diciendo bromas a sus colegas, Allen ama la atmósfera en Emerson y la creatividad de los estudiantes, a quien les llama “nuestros niños”. En su septimo día en campus, Allen ha definitivamente encontrado su nicho.

Por Emily Goodridge, MA ’14

gente@ Emerson

Boletín de Empleados Emerson College

Noviembre 2012

Perfil de Staff

Page 2: Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

Caras Nuevas

• Rebecca Blacker, Assistant Director of Admission/International Recruitment Coordinator, Undergraduate Admission Staff • Daniel O’Brien, Assistant Director of Media Relations, Communications and Marketing

Premios y Logros

• Anna Feder (VMA) recibio su Maestría en producción de cine de la Universidad de Boston en Mayo del 2012. También será parte del panel del Festival Internacional de Cine en Austin en Diciembre. • Maria Piteros and Michael Duggan (Investigación Institucional) presentaron una sesión titulada “Como Instituciones, menos selectivas y de cuatro años de carrera respondieron a la Gran Recesión” en la conferencia anual en la Asociación Noreste de Investigación Institucional (North East Association for Institutional Research). Michal tambien co-presento “Una Examinación de Descuentos de Matricula Antes/Durante la Gran Recesión”. • Wesley Rothman (WLP, FYWP) organizó un panel para la Conferencia de AWP 2013 en Boston: “Escritores Jóvenes en

Noticias

• Membresía para beneficios (benefits) continua abierta hasta el Viernes 30 de noviembre, 2012. Profesores y miembros del staff elegibles para estos beneficios pueden hacer cambios en sus elecciones de beneficios del 2013. Para más información y para ver tárifas de empleados para seguros medicos y dentales, porfavor visite www.emerson.

edu/open-enrollment. • El Departamento de Policía de Emerson College y Berklee College of Music estan ofreciendo una serie de clases de defensa propia para mujeres. Las clases seran de 6 a 9 pm el 7, 11 y 12 de diciembre en el studio #4, Paramount Center, 555 Washington Street. Los participantes deberán atender todas las clases para completar el programa. Para formar parte, contacte Officer Scott Baisley al 617-824-8555 o [email protected]. • El College es ahora un miembro institucional del Isabella Stewart Gardner Museum y del Institue of Contemporary Art (ICA). Miembros del staff pueden reservar pases a los dos museos por medio de la biblioteca de Emerson para admisión con descuento. Otros beneficios en el Gardner incluyen tours de auto- guianza (reservaciones por adelantado necesitada), entrada gratis a lecturas (reservar con antelación), y $10 menos de membresías en nivel Individual y Friend. • No olvides registrarte al sistema de notificación de emergencia del colegio, Connect-Ed. Este sistema permite al colegio comunicarse con estudiantes, profesors y staff en caso de emergencia. Puede transmitir mensajes simultaneamente por teléfono, email y mensaje de texto (SMS). Entra a ecommon.emerson.edu y selecciona “Connect-Ed Emergency Notification System signup” en la sección de Quick Links de la página principal para verifical tu email y teléfono de celular. Gracias!

Publicación: Como la Pasión Engergiza el Profesionalismo”. Abby Travis (candidato de MFA y asistente de editorial en Ploughshares) y Curtis Perdue MFA ’11 también participarán. • Wesley Rothmanfue nombrado finalista en el concurso número 49 de poesía de The Bellingham Review y la revista Ruminate. En diciembre, el será parte del panel de directores de Salamander Magzine. Sus poemas fueron parte y seran parte de las tres revistas durante esta temporada. • Peter Seronick (Marketing Communication) dará un discurso en noviembre en la reunión de IABC (Asociación Internacional de Comunicaciones de Negocio) en Tulsa.

Matrimonios

• Wesley Rothman (WLP, FYWP) se casó con Megan Menconi en Portovenere, Italia el 20 de septiembre del 2012.

Nacimientos

• Diana Potter Chevignard (Advancement Services) y su esposo, Alban Chevignard, recibieron a Alice Valentine Elisabeth el 1 de noviembre del 2012.

Notas de Staff

2 gente@Emerson Noviembre 2012

Page 3: Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

Traditiones de Día de Acción de Gracias

¿Cuál es tu plato preferido de Acción de Gracias? Manda tus respuestas a Katie a [email protected], y seran parte de la edición de diciembre de People@Emerson. Ojalá hayas tenido un buen dia de Acción de Gracias!

Marca Tu Calendario

Celebracion de FestividadesDeciembre 10, 2012, 5:30 pmInterContinental Boston, 510 Atlantic Avenue

Evento de Apreciación de Staff Enero 17, 2013, 4:00-5:30 pm, Ritz-Carlton BostonCommon Hotel, 10 Avery St.

Forum de Staff en PrimaveraLunes, Mazo 4, 2013 & Lunes, Mayo 2, 2013; 2:00-4:00 pm, Bill Bordy Theater, 216 Tremont St.

Reporte del Foro de Staff

Docenas de miembros del staff se reunieron en el Bordy Theater el Jueves 1 de noviembre, para forum de staff de otoño de Emerson. El presidente Pelton abrio la reunion pidiendole a los miembros nuevos del staff que se levanten y se presenten, recibiendo un aplauso de sus colegas.

Pelton presento su renovación en el plan estrategico de Emerson, enfatizando la necesidad de crecimiento en varias áreas. El planea crear varios centros de aprendizaje en el campus, trabajar para promover compromiso global y civil entre estudiantes y miembros del staff, contratar mas profesores a tiempo completo, y expander la cantidad de cursos en línea que la escuela ofrece. Emerson ya esta asociado con Berklee College of Music para ofrecer más cursos en línea, a partir de la primavera del 2014.“El cambio es lo correcto,” Pelton le recordoó a sus miembros del staff. “Vivimos en una era de cambio”. También dijo que estos cambios vendran en los proximos años, conjunto con una campaña para aumentar el endoso de Emerson y una reexaminación de la Escuela de Comunicación.”

Maureen Murphy, vicepresidenta de administración y finanza, dió un corto resumen de las finanzas de la institución. Dijo que la escuela ahorro dinero durante el año fiscal 2012, ayudando a empezar el 2013 fuertemente. Planes para el 2014 estan empezando ahora.

Alexa Jackson, vicepresidenta de recursos humanos, dió un repaso de los cambios internos que ocurrieron en su departamento y introdujo varios miembros nuevos del staff. Además anunció la formación del HR Advisory Council (Consejo), formado por miembros del staff de la escuela. El Consejo dará apoyo a Recursos Humanos en temas de importancia y desea recibir comentarios de miembros del staff.El proximo staff forum será en el Bordy Theater el 4 de marzo del 2013.

By Katie Gibson, Web Services

Notas de Staff

en la fiesta de despedida de Emerson CollegeLunes December 10, 20125:30–8:30 pm

InterContinental Boston510 Atlantic Avenue

RSVP el 3 de Diciembre en: [email protected] favor incluya el numero de niños y adultos a asistir.

Se proveerá transporte de ida y vuelta.

President M. Lee Pelton lo invita a usted y a su famila a

Póntelo en todos lados

Mándanos tus fotos de objetos de Emerson—Camisetas, gorras, botellas de agua—desde algún lugar exótico (lease: que no sea Boston!). Publicaremos las fotos en próximas ediciones del boletín de empleados. Celebrar la Temporada

Page 4: Emerson College Staff Newsletter, November 2012 (Spanish version)

“Gratis para todos”, dice la inscripción en piedra arriba de las puertas principales de la Libreria Pública de Boston (BPL), la cual su imponente frente forma la parte este del borde de Copley Square. A pesar de su mensaje de bienvenida, la BPL puede parecer intimadante, con sus pesadas puertas principales y lámparas con tope de púas que parecen letales. Aunque decidas entrar por esas puertas al elegante McKim Building o dar la vuelta a la esquina a la entrada menos intimidante por el moderno Johnson Building, encontrarás gran cantidad de tesoros, literarios y de otros tipos.

El cuarto de exhibición (Exhibition Room) en el McKim Building tiene exhibiciones temporales de la gran colleción del BPL, desde pancartas de viaje viejas hasta mapas de la era de la Guerra Civil, así como fotografías,

cartas y, por supuesto, libros antiguos. Después de inspeccionar la exhibición expuesta, sbue por las escaleras al lado de leones de mármol, observando las pinturas en la pared, y mira en Bates Hall, el cuarto central de lectura, con su gran techo y muchas filas de mesas iluminadas por lámparas verdes. Si tienes una carta del BPL (cualquier residente de Massachusets puede aplicar por una), puedes alquilar un libro o dos, y quedarte a leer por un tiempo.

Detrás del McKim Building, la terraza del BPL ofrece un lugar silencioso para leer, relajarse o disfrutar de un

sandwhich, bebida o snack de el Maproom Café de la liberaria. Una fuente rodeada de plantas contribuye a la átmosfera pacífica, y esta terraza ofrece acceso fácil al Johnson Building, donde se encuentran la mayoría de los materiales de circulación de la libreria.

Visita la página eléctronica del BPL en www.bpl.org para aprender más, y para ver el horario diario de eventos en la Libreria central visita http://www.bpl.org/central/ calendar.htm.

Por Katie Gibson, Web Services

4 gente@Emerson Noviembre 2012

Edición EjecutivaAndy Tiedemann

EdiciónKatie Gibson

DiseñoChuck DunhamLiliana Ballesteros

Correción de EstiloNancy Howell

Grupo de ConsultoríaMatthew Bailey Jill Davidson Sharon Duffy Karla Fribley Colleen Kelly Keira Lyons Gloria Noronha-Peschau Diana Potter Mia Seidner Karen St. Clair Linda Sutherland Tiffany Tate

TraducciónGoldy Levy

Enviar noticias o sugerencias aKatie Gibson a [email protected].

Publicada mensualmente por la Oficina de Comunicaciones y Marketing

gente@Emerson

La Hora del Almuerzo