LipsoCombining style and safety

NEW EMERGENCY LIGHTING PILOTS

SignallingUnder normal conditions, a decorative elementdesigned to integrate smoothly into any publicbuilding.

2 3

Lipso, the perfect combination of style and safety

EmergencyIn the event of a power cut, a light path iscreated to guide the audience to the exit, theperfect complement to emergency lighting.

Cinemas, theatres, concerthalls, museums, conferencehalls, stadiums, casinos,night clubs, restaurants, cof-fee shops, hotels, shoppingmalls, office buildings, resi-dential premises

Lipso frontalA perfect fit with the most stylishpremises

4 5

Blue

White

Red

Green

Amber

For direct lighting that enhances thedecor and style of the building.Perfectly suited to all types of premisesopen to the public, e.g. restaurants,hotels, shopping centres, offices, etc.

Lipso lateralAn "eclipse of the moon" effectfor discreet, soft lighting

6 7

Blue

White

Red

Green

Amber

Perfectly suited to places thatrequire discreet lighting, e.g.cinemas, theatres, concert halls.

Careful attention to the smallest details

Metal frame painted aluminiumspecifically designed to fit architects'and designers' tastesDiameter only 58 mm

for discreet integration

Opal polycarbonate diffuser for greater impact resistance

LED technology (100,000 h life time):no lamp maintenance4 for signalling lighting (7 in 230 V)3 for emergency lighting

8 9

10 11

Round frame68 mm diameterCat.No. 6609 44

Terminal capacity: 2 x 1.5 mm2 wires

Flush-mounting box capacity: 8 x 1.5 mm2 wires

Fixing in box by just one screw, without need for levelling

4 colour LEDs for signalling and 3 white LEDs foremergency lighting, 7 colour LEDs for 230 V pilotlights: no maintenance required

Square frame 68 x 68 mmCat.No. 6609 45

Adapter forwood/plasterboardpartitions Cat.No. 6609 43

Adapter frame for 60/65 mm boxCat.No. 6609 42

Flush-mounting boxCat.No. 6609 41

AccessoriesInstallation possibilities

Installation advantages

As easy to install as an ordinaryswitch

Red Cat. Nos: new products

Lipso emergency lighting pilotsself-contained, centralised and 230 V

Lipso emergency lighting pilotsdimensions

Lipso lateral

Accessories: Flush-mounting on 60/65 mm box with box adapter frameCat.No. 6609 42

Flush-mounting on box Cat.No. 6609 41 with round frame Cat.No. 6609 44

Flush-mounting on box Cat.No. 6609 41 with square frame Cat.No. 6609 45

Flush-mounting for prefabricated partitions Cat.No. 6609 43

Lipso frontal

A E N O R

P r o d u c to

C e r t i f i c ad o

A E N O R

P r o d u c to

C e r t i f i c ad o

Self-contained emergency lighting pilots, certified conform to the EN 60598-2-22: 1999 standardFrontal or lateral lightingAluminium colour zamak finishClass IILEDs requiring no maintenance as lamp sources:

-For self-contained and centralized pilot lights:4 high luminosity long-life colour LEDs (average life time: 100,000 h) for signalling and indicating battery charge 3 high luminosity long-life white LEDs for emergency lighting- For 230 V pilot lights: 7 high luminosity long-life colour LEDs

Duration: 1 hourNi-Cd batteries: 2.4 V - 2/3 AAACharging time: 24hLumen output: 1.5 lmRemote control rest mode Terminals for 2 x 1.5 mm2 wiresFor installation in their own flush-mounting box, an 60/65 mm box or aplasterboard partition

Pack. Cat.Nos Self-contained lighting pilots 230 V 10 % - 50/60 Hz

Lateral Front IP 44 - IK 07lighting lighting White emergency lighting, and signalling in:

1 6609 01 6609 11 Blue1 6609 02 6609 12 White1 6609 03 6609 13 Red1 6609 04 6609 14 Green1 6609 05 6609 15 Amber

IP 66 - IK 08 White emergency lighting, and signalling in:

1 6609 07 6609 17 Blue1 6609 06 6609 16 White

Centralised lighting pilots24 V 10 % with or without mains voltage,using Legrand power supplies,Cat.No 618 65 or 618 66

Lateral Front IP 44 - IK 07lighting lighting White emergency lighting, and signalling in:

1 6609 21 6609 31 Blue1 6609 22 6609 32 White1 6609 23 6609 33 Red1 6609 24 6609 34 Green1 6609 25 6609 35 Amber

IP 66 - IK 08White emergency lighting, and signalling in:

1 6609 27 6609 37 Blue1 6609 26 6609 36 White

230 V lighting pilots

IP 44 - IK 07Lateral Front For 230 VA mains voltage only, withlighting lighting 7 signalling LEDS in:

1 6609 51 6609 53 Blue1 6609 52 6609 54 White

Accessories10 6609 41 Flush-mounting box1 6609 42 Adapter frame for 60/65 mm box 1 6609 43 Adapter for plasterboard partition 1 6609 44 Round frame 68 mm1 6609 45 Square frame 68 x 68 mm

Power suppliesFor centralised lighting pilots

1 618 65 For 35 pilots maximum1 618 66 For 80 pilots maximum

6609 11 + 6609 456609 03 6609 11

4 8

58

4 8

58

6262

207

55,555,5

50

78

74

7

8

4 31 5

3 01 0

mi n

i3 0

ma x

i

7

45

45

6 2

2 18

68 50

6 2

6 8

2 1

8

68 50

Installation: Flush-mounting on box Cat.No. 6609 41

AlgeriaLegrand Tel. : (213) 21 55 24 67Fax : (213) 21 55 34 84

AustraliaLegrand Tel. : (61) 2 87 48 03 33Fax : (61) 2 97 37 82 11

AustriaLegrand OsterreichTel. : (43) 1 277 62Fax : (43) 1 277 62310

BelgiumLegrand Belgique S.A.Tel. : (32) 2 719 17 11Fax : (32) 2 719 17 00

BelorussiaLegrandTel. : (375) 17 205 04 78Fax : (375) 17 205 04 78

BrazilGL Eletro-Eletronicos LtdaTel. : (55) 11 56 44 24 00Fax : (55) 11 56 44 24 68

BulgariaLegrandTel. : (359) 2 976 92 97Fax : (359) 2 976 94 70

CanadaLegrand CanadaTel. : (1) 905 738 91 95Fax : (1) 905 738 97 21

ChileLegrand Electro Andina Ltda (EAL)Tel. : (56) 2 550 52 00Fax : (56) 2 556 74 42

ChinaLegrand ChinaTel. : (86) 21 52 11 01 11Fax : (86) 21 52 11 00 86

ColombiaLuminexTel. : (57) 1 437 6720Fax : (57) 1 224 4636

CroatiaLegrandTel. : (385) 1 606 43 50Fax : (385) 1 606 43 59

Czech RepublicLegrand s.r.o.Tel. : (420) 2 22 863 668Fax : (420) 2 22 863 669

EgyptLegrandTel. : (202) 378 61 50Fax : (202) 378 61 50

EstoniaTo open in 2005Tel. : (33) 5 55 06 70 61

GermanyLegrand-BTicino GmbHTel. : (49) 2921 1040Fax : (49) 2921 10 4202

GreeceHelliniki Legrand S.A.Tel. : (30) 2 10 67 97 500Fax : (30) 2 10 67 97 510

Hong KongLegrand (HK) LtdTel. : (852) 2687 4200Fax : (852) 2687 4300

HungaryLegrandTel. : (36) 63 510 204Fax : (36) 63 510 210

IndiaLegrandTel. : (91) 22 30416200Fax : (91) 22 24933158

IndonesiaLegrandTel. : (62) 21 525 0608Fax : (62) 21 525 5935

IranAlborz Electrical Industries LtdTel. : (98) 21 88 73 94 57/86 70Fax : (98) 21 88 73 79 03

IrelandLegrand Ireland LtdTel. : (353) 12 95 44 65/67Fax : (353) 12 95 46 71

ItalyLegrand S.p.a.Tel. : (39) 02 900 281Fax : (39) 02 900 289 88

KazakhstanLegrandTel. : (7) 3272 703 699Fax : (7) 3272 703 753

LatviaLegrandTel. : (371) 78 16 234Fax : (371) 78 16 235

LithuaniaLegrandTel. : (370) 524 62 162Fax : (370) 524 62 162

MalaysiaLegrandTel. : (603) 2 380 11 07Fax : (603) 2 380 10 91

MexicoLegrandTel. : (52) 55 50 83 01 80Fax : (52) 55 52 60 44 98

MoroccoSimapelTel. : (212) 2 235 93 73Fax : (212) 2 235 58 30

NetherlandsVan Geel LegrandTel. : (31) 411 653200Fax : (31) 411 674240

New ZealandLegrand (NZ) LtdTel. : (64) 9 303 3350Fax : (64) 9 303 3503

PhilippinesLegrandTel. : (63) 2 89 28 972Fax : (63) 2 89 28 971

PolandLegrandTel. : (48) 748 162 300Fax : (48) 748 152 149

PortugalLegrand Electrica S.A.Tel. : (351) 21 454 88 00Fax : (351) 21 454 88 86

ReunionLegrand Indian OceanTel. : 02 62 90 01 80Fax : 02 62 90 01 89

RomaniaLegrandTel. : (40) 21 243 0937Fax : (40) 21 243 0775

RussiaLegrand P.T.Tel. : (7) 495 975 86 50Fax : (7) 495 975 86 51

Saudi ArabiaLegrandTel. : (966) 2 651 28 48Fax : (966) 2 651 74 34

Serbia and MontenegroLegrandTel. : (381) 11 245 39 36Fax : (381) 11 344 28 87

SingaporeLegrand (S) Pte LtdTel. : (65) 6416 1550Fax : (65) 6416 1580

SlovakiaLegrand SlovakiaTel. : (421) 2 54 79 38 40Fax : (421) 2 54 79 38 41

SloveniaLegrandTel. : 386 (0) 1 54 64 100Fax : 386 (0) 1 54 64 110

South AfricaLegrand electrical accessoriesTel. : (27) 11 444 79 71Fax : (27) 11 444 79 80

South KoreaAnam Legrand Co. LtdTel. : (82) 31 299 1107Fax : (82) 31 293 3381

SpainLegrand Espaola S.A.Tel. : (34) 91 656 18 12Fax : (34) 91 656 67 88

SwedenLegrand Skandinaviska AB.Tel. : (46) 8 544 406 30Fax : (46) 8 544 406 40

SwitzerlandLegrand (Suisse) S.A.Tel. : (41) 56 464 67 67Fax : (41) 56 464 67 60

SyriaLegrandTel. : (963) 11 231 4008

TaiwanLegrandTel. : (886) 2 2378 3798Fax : (886) 2 2378 3799

ThailandLegrandTel. : (66) 2 656 91 62/67Fax : (66) 2 656 91 97

TunisiaLegrandTel. : (216) 71 833 711Fax : (216) 71 831 339

TurkeyBufer LegrandTel. : (90) 212 2513 430Fax : (90) 212 2493 991

U.A.E.LegrandTel. : (971) 48 816 178Fax : (971) 48 818 145

United KingdomLegrand Electric LtdTel. : (44) 121 515 0515Fax : (44) 121 515 0516

United States Legrand North AmericaTel. : (1) 860 523 3644Fax : (1) 860 570 2813

UkraineLegrandTel. : (380) 44.494 00 10Fax : (380) 44.490 67 56

VietnamLegrandTel. : (848) 512 3960Fax : (848) 512 3959

West Indies (The)Legrand Tel. : 05 96 42 85 87Fax : 05 96 42 96 87

Other countries :www.legrandelectric.com

Legrand worldwide

LEGRAND SNCsnc au capital de 6 200 000 DRCS Limoges B 389 290 586code A.P.E. 516JN d'identification TVA FR 15 389 290 586

World Headquarters and InternationalDepartment87045 LIMOGES CEDEXFRANCETel. : 33 5 55 06 87 87Fax : 33 5 55 06 75 75e-mail : direction-export.limoges@legrand.fr

2004Group Net Sales : 2 926 million DBreakdown :France : 28 %Italy : 20 %Other European countries : 20 %North America : 18 %Other countries : 14 %Nber of employees : 26 00035 catalogues published in 25 languages