Emax 2 media coverage.pdf

8/12/2019 Emax 2 media coverage.pdf

1/24

Emax 2 media coverage

English press coverage ................................................................................................................................................... 2ABB Releases New Low-Voltage Breaker .......................................................................................................................... 2ABB Marries Energy Management to Low-Voltage Circuit Breakers ................................................................................. 2ABB releases low-voltage circuit breaker with integrated energy management ................................................................ 3

New ABB LV circuit breakers do smart energy management ............................................................................................ 3ABB launches Emax 2 low voltage circuit breaker ............................................................................................................. 4ABB introduces new low-voltage circuit breaker ................................................................................................................ 4ABB launches world's first low-voltage breaker with integrated energy management ....................................................... 5ABB launches world's first low-voltage breaker to be used for energy management and smart grid communications ..... 5

Swiss press coverage ...................................................................................................................................................... 6ABB lanciert ersten stromsparenden Niederspannungsschalter Emax 2 .......................................................................... 6

Gigantisches Stromspar-Potenzial: ABB lanciert revolutionren Schalter ......................................................................... 7ABB lanciert revolutionren Stromspar-Schalter ................................................................................................................ 7ABB lanciert revolutionren Stromspar-Schalter ................................................................................................................ 7ABB bringt revolutionren Stromsparer .............................................................................................................................. 8ABB lanciert revolutionren Schalter .................................................................................................................................. 8ABB mit intellginter Sicherung ............................................................................................................................................ 8

French press coverage .................................................................................................................................................... 8ABB: lancement mondial d'un commutateur basse frquence faible consommation ..................................................... 8ABB: commutateur faible consommation ........................................................................................................................ 8ABB: lancement mondial d'un commutateur basse frquence faible consommation ..................................................... 8

Italian press coverage ...................................................................................................................................................... 9ABB lancia il nuovo 'interruttore intelligente' ....................................................................................................................... 9ABB presenta un interruttore di bassa tensione che dialoga con le smart grid .................................................................. 9ABB launches worlds first low-voltage breaker to be used for energy management and smart grid communication ..... 10The first smart circuit-breaker that saves energy ............................................................................................................. 11

Low-voltage circuit-breaker with power management functions ....................................................................................... 11 Portugese press coverage............................................................................................................................................. 12

ABB lana o primeiro disjuntor de baixa tenso do mundo que permite gerenciar energia e a comunicao de redesinteligentes ........................................................................................................................................................................ 12Swedish press coverage................................................................................................................................................ 13

ABB lanserar vrldens frsta lgspnningsbrytare fr energistyrning ............................................................................. 13ABB:s nya snla strmbrytare .......................................................................................................................................... 14

Chinese press coverage ................................................................................................................................................ 14German press coverage................................................................................................................................................. 17


2/24

ENGLISH PRESS COVERAGE

ABB RELEASES NEW LOW-VOLTAGE BREAKERSmart Meters, April 13, 2013(Online article athttp://bit.ly/Yozsp9)

ABB has introduced Emax 2, the first low-voltage circuit breaker with integrated energy management functions that canpotentially save 5.8 million megawatt-hours (MWh) annually when compared to traditional breakersthe equivalentelectric consumption of 1.4 million EU households. The energy savings would also reduce CO2 emissions by fourmillion tons of CO2, the same as taking more than one million cars off the road every year.

According toABB, breakers like the Emax 2 are used where protection and control of large amounts of energy areused in a low-voltage environment like industrial and commercial buildings, data centers, or ships. The breakercontains a protection trip relay with an integrated power controller that measures and evaluates energy consumption,then manages the loads to maintain or reduce the peak power usage as determined by the user. This will also helpprevent blackouts since the root cause is often peak demand exceeding supply. The breaker also has a communication module that facilitates the sharing of consumption and system reliability datadirectly with the smart grid.

Tarak Mehta, Head ofABBs Low Voltage products division, explains, Breakers provide one of the largest untapped

opportunities in the electric system to achieve energy savings. Breakers have been used to increase safety and protectelectric circuits, but now for the first time we use them to save energy too. Because breakers are all around us, thetotal energy savings potential is massive. Its a great example of how we can use smart technology to reduce energywastage. This is good news for the environment and for our customers who can achieve significant cost savings byswitching to our new device.

The development of the new Emax 2 breaker was led by ABBs development center in Bergamo, Italy.

ABB MARRIES ENERGY MANAGEMENT TO LOW-VOLTAGE CIRCUIT BREAKERSGreentech Media, April 11, 2013, By Katherine Tweed(Online article athttp://bit.ly/ZQx2ic)

On Tuesday, ABB unveiled the worlds first low-voltage circuit breaker with energy management functions built in.

The SACE Emax 2 air circuit breaker can save energy by using loads more efficiently and also flatten load demand toreduce demand charges. Breakers like the Emax 2 are widely used in low-voltage environments in various industries,including commercial buildings, manufacturing plants, data centers, ships and windmills.

We wanted to make something that could contribute to increased efficiency in electrical distribution, said PietroEsposto, global product manager of low-voltage air circuit breakers for ABB. The idea was, we mustdesign it tointegrate with the smart grid.

The breaker is not that much different from its predecessor, but is equipped with a communications chip that runs onthe IEC 61850 standard and is embedded withABBs power controller technology that uses software to manage non-

essential downstream loads. The system can work with any building management system or can operate on its own.

Esposto said that savings come in two ways. One is that it can maximize the efficiency of the loads. Instead of runningthree HVAC compressors at 50 percent, for instance, it can run two at a more efficient 100 percent. Adjustments likethat can result in cost savings of 3 percent to 4 percent.

The greater savings, however, come from adjusting load to avoid demand charges. Pietro said that in a departmentstore, the power controller could drop peak load from 580 kilowatts to about 500 kilowatts, which could save thousandsof dollars over the course of a year. He said prices were still being finalized, but that the payback was usually three tofour months in any type of building. The energy savings costs for load shifting is about 15 percent to 17 percent of peakdemand.
http://bit.ly/Yozsp9http://bit.ly/Yozsp9http://bit.ly/Yozsp9http://bit.ly/ZQx2ichttp://bit.ly/ZQx2ichttp://bit.ly/ZQx2ichttp://bit.ly/ZQx2ichttp://bit.ly/Yozsp9


3/24

Pietro described the product as the smart grids entry point into the low-voltage network. The circuit breakers can talkto each other if there is a fault. The fault can be isolated and then the other parts of the system can open back up.

ABB expects that customers could use the circuit breakers not just to save money by shifting load, but also maybe tomake some money off of demand response programs.This is just the beginning of a wave of communications and controls being built directly into equipment (from motors tosolid-state lighting) so that smaller loads can be automatically tailored to supply.Breakers provide one of the largest untapped opportunities in the electric system to achieve energy savings. Breakershave been used to increase safety and protect electric circuits, but now, for the first time, we use them to save energy

too, Tarak Mehta, head ofABBs Low Voltage Products division, said in a statement.

Because breakers are all around us, the total energy savings potential is massive. Its a great example of how we canuse smart technology to reduce energy wastage, he added. The infographic belo w shows the potential savings if all ofthese types of breakers were to be replaced withABBs new Emax breakers.

ABB is already taking orders for countries using the IEC standard (i.e., Europe, Middle East, China) and expects toship this summer. It is awaiting final approval of a UL standard and expects to have a product for North America inearly 2014.

ABB RELEASES LOW-VOLTAGE CIRCUIT BREAKER WITH INTEGRATED ENERGY MANAGEMENTSmart Grid News, April 10, 2013

(Online article athttp://bit.ly/10Nu6Fn)

ABB says itsEmax 2low-voltage circuit breaker is the world's first to include integrated energy managementcapabilities, and that it has the potential for providing real energy savings.

Low-voltage breakers are used in environments like commercial and industrial buildings, data centers and ships whereprotection and control of large quantities of electricity is needed. ABB's Emax 2 has a protection trip relay andintegrated power controller that measures power use and with that information manages loads to maintain or lowerpeak power use as directed by the user. ABB says that capability also will help fend off blackouts since demandexceeding supply is frequently the primary cause.

In the energy management function, power to non-essential equipment is turned off then back on again when thecorrect power levels are reached. The intelligent decision making is accomplished by a built in controller and softwareusing complex algorithms to determine when the time is right to change power levels but still maintain the overallcontinued operation of connected equipment. The breaker also includes a communication module so it can sharecritical use and system reliability information with smart grid and other protocols.

"Breakers provide one of the largest untapped opportunities in the electric system to achieve energy savings. Breakershave been used to increase safety and protect electric circuits, but now for the first time we use them to save energytoo," said Tarak Mehta, head of ABB's Low Voltage products division.

"Because breakers are all around us, the total energy savings potential is massive. It's a great example of how we canuse smart technology to reduce energy wastage. This is good news for the environment and for our customers whocan achieve significant cost savings by switching to our new device."

ABB says the potential for energy savings could reach 5.8 million megawatt-hours annually, or the electricity useequivalent of 1.4 million U.S. homes per year.

NEW ABB LV CIRCUIT BREAKERS DO SMART ENERGY MANAGEMENTSmart Grid Today, April 10, 2013

ABB released a new low-voltage circuit breaker with energy management functions that could save firms millions ofMWHs/year and make blackouts less likely, the automation firm told the press yesterday. The circuit breaker has an"integrated power controller that measures and evaluates energy consumption," the firm said, and is suited for "low-voltage environments" such as industrial and commercial buildings.

The breaker's power controller also lets firms manage peak power use, helping to avoid blackouts that happen whenpeak demand exceeds supply, said ABB. "To manage energy, the electricity supply to non-essential equipment is
http://bit.ly/10Nu6Fnhttp://bit.ly/10Nu6Fnhttp://bit.ly/10Nu6Fnhttp://www.abb.com/cawp/seitp202/08e0f349d1e22451c1257b47005879bb.aspxhttp://www.abb.com/cawp/seitp202/08e0f349d1e22451c1257b47005879bb.aspxhttp://www.abb.com/cawp/seitp202/08e0f349d1e22451c1257b47005879bb.aspxhttp://www.abb.com/cawp/seitp202/08e0f349d1e22451c1257b47005879bb.aspxhttp://bit.ly/10Nu6Fn


4/24

switched off and back on again as soon as acceptable power levels are reached," the firm added.

ABB last month unveiled new hardware for circuit breakers of a higher voltage -- between 38 KVs and 800 KVs (SGT,Mar-27).

"Breakers provide one of the largest untapped opportunities in the electric system to achieve energy savings," TarakMehta, head of ABB's low-voltage products division, said in prepared remarks. "Because breakers are all around us,the total energy savings potential is massive," he added.

Zurich-based ABB developed the new breaker, known as "Emax 2," at a research center in Bergamo, Italy over thecourse of several years, the firm said.

ABB LAUNCHES EMAX 2 LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKERCritical Power Online, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/16OmN4q)

ABB has launched Emax 2, what the Swiss company claims to be the first low-voltage circuit breaker with integratedenergy management functions.

Breakers like the Emax 2 are used where protection and control of large amounts of energy are used in a low-voltageenvironment like industrial and commercial buildings, data centres or ships.

The breaker contains a protection trip relay with an integrated power controller that measures and evaluates energyconsumption, then manages the loads to maintain or reduce the peak power usage as determined by the user. This willalso help prevent blackouts since the root cause is often peak demand exceeding supply.

To manage energy, the electricity supply to non-essential equipment is switched off and back on again as soon asacceptable power levels are reached. Intelligent decision making is achieved by a built in controller and software thatuses complex algorithms to decide when it is appropriate to switch the power while maintaining the overall functionalityor productivity of the connected equipment.

The breaker also has a communication module that allows it to share vital consumption and system reliability datadirectly with smart grid and other protocols.Due to energy savings, claims ABB, the Emax 2 breaker will typically pay for itself within a year. The development ofthe new Emax 2 breaker took several years and was led byABBs development center in B ergamo, Italy.

ABB INTRODUCES NEW LOW-VOLTAGE CIRCUIT BREAKEREnergy Business Review, April 10, 2013(Online article athttp://bit.ly/10V7eEl)

ABB has introduced a new low-voltage circuit breaker, which the company says can save 5.8 million megawatt-hours(Mwh).

The company claims that the new breaker, dubbed Emax 2, is the first low-voltage circuit breaker with integratedenergy management functions.

ABB said the new breaker can save energy equivalent to the electric consumption of 1.4 million European households

and is expected to reduce CO2 emissions by 4 million tons.

By using Emax 2, a power reduction of about 15% can be achieved for an individual building installation.

Emax 2 features a protection trip relay with a power controller, which will measure and calculate energy consumption.

The power controller will also manage the loads to maintain or reduce the peak power usage as determined by theuser, in order to prevent blackouts.

Emax 2 features a communication module, which will enable it to share important consumption and system reliabilitydata directly with smart grid and other protocols.
http://bit.ly/16OmN4qhttp://bit.ly/16OmN4qhttp://bit.ly/16OmN4qhttp://bit.ly/10V7eElhttp://bit.ly/10V7eElhttp://bit.ly/10V7eElhttp://bit.ly/10V7eElhttp://bit.ly/16OmN4q


5/24

ABB head of low voltage products division Tarak Mehta said that breakers provide one of the largest untappedopportunities in the electric system to achieve energy savings.

"Breakers have been used to increase safety and protect electric circuits, but now for the first time we use them to saveenergy too," Mehta added.

ABB LAUNCHES WORLD'S FIRST LOW-VOLTAGE BREAKER WITH INTEGRATED ENERGYMANAGEMENTPennEnergy, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/10ThZb5)

ABB (NYSE: ABB), a global leader in power and automation, has launched Emax 2, the first low-voltage circuit breakerwith integrated energy management functions. Replacing existing traditional breakers with the Emax 2 breaker has thepotential to achieve annual savings of 5.8 million megawatt-hours (MWh). This is the equivalent electric consumption of1.4 million EU households per year.

These energy savings would reduce emissions by 4 million tons of CO2, or the emissions of over 1 million cars, peryear. For an individual building installation, a peak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax2 in place of traditional breakers.

Breakers like the Emax 2 are used where protection and control of large amounts of energy are used in a low-voltage

environment like industrial and commercial buildings, data centers or ships.

Replacing an existing breaker with the new Emax 2 is technically simple. Due to energy savings, the Emax 2 breakerwill typically pay for itself within a year.



The breaker also has a communication module that allows it to share vital consumption and system reliability datadirectly with smart grid and other protocols.

Breakersprovide one of the largest untapped opportunities in the electric system to achieve energy savings. Breakershave been used to increase safety and protect electric circuits, but now for the first time we use them to save energytoo, said Tarak Mehta, Head ofABBs Low Voltage products division.

Because breakers are all around us, the total energy savings potential is massive. Its a great example of how we canuse smart technology to reduce energy wastage. This is good news for the environment and for our customers whocan achieve significant cost savings by switching to our new device, added Tarak.

The development of the new Emax 2 breaker took several years and was led by ABBs development center inBergamo, Italy.

In 2012, ABB invested about 1.5 billion in research and development and continues to employ 7,000 technologistsworldwide.

ABB LAUNCHES WORLD'S FIRST LOW-VOLTAGE BREAKER TO BE USED FOR ENERGYMANAGEMENT AND SMART GRID COMMUNICATIONS

AMEinfo.com, April 11, 2013(Online article athttp://bit.ly/Z2G3JA)

ABB, the power and automation technology group, today launched Emax 2, the first low-voltage circuit breaker withintegrated energy management functions.
http://bit.ly/10ThZb5http://bit.ly/10ThZb5http://bit.ly/10ThZb5http://bit.ly/Z2G3JAhttp://bit.ly/Z2G3JAhttp://bit.ly/Z2G3JAhttp://bit.ly/Z2G3JAhttp://bit.ly/10ThZb5


6/24

Replacing existing traditional breakers with the Emax 2 breaker has the potential to achieve annual savings of 5.8million megawatt-hours (MWh). This is the equivalent electric consumption of 1.4 million EU households per year.

These energy savings would reduce emissions by 4 million tons of CO2, or the emissions of over 1 million cars, peryear. For an individual building installation, a peak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax2 in place of traditional breakers.

Breakers like the Emax 2 are used where protection and control of large amounts of energy are used in a low-voltageenvironment like industrial and commercial buildings, data centers or ships.




The breaker also has a communication module that allows it to share vital consumption and system reliability data

directly with smart grid and other protocols.

"Breakers provide one of the largest untapped opportunities in the electric system to achieve energy savings. Breakershave been used to increase safety and protect electric circuits, but now for the first time we use them to save energytoo," said Tarak Mehta, Head of ABB's Low Voltage products division.

"Because breakers are all around us, the total energy savings potential is massive. It's a great example of how we canuse smart technology to reduce energy wastage. This is good news for the environment and for our customers whocan achieve significant cost savings by switching to our new device," added Tarak.

The development of the new Emax 2 breaker took several years and was led by ABB's development center inBergamo, Italy.

In 2012, ABB invested about 1.5bn in research and development and continues to employ 7,000 technologistsworldwide.

SWISS PRESS COVERAGE

ABB LANCIERT ERSTEN STROMSPARENDEN NIEDERSPANNUNGSSCHALTER EMAX 2AWP, April 9, 2013

Zrich (awp) -- Der Industriekonzern ABB hat den gemss eigenen Angaben weltweit ersten Niederspannungs-Leistungsschalter mit integrierten Energiemanagementfunktionen lanciert, den so genannten "Emax 2". Mit diesemknnten jhrlich bis zu 5,8 Mio Megawattstunden (MWh) Energie eingespart werden, was dem Stromverbrauch von biszu 1,4 Mio Haushalten in Europa entspricht, wie ABB am Dienstag mitteilte.

Diese Energieersparnis wrde den Angaben zufolge eine Minderung des CO2-Ausstosses um 4 Mio Tonnen pro Jahroder um den Ausstoss von ber 1 Mio Autos ermglichen. In einzelnen Gebuden knnte mit dem Austauschherkmmlicher Schalter durch den Emax 2 der Spitzenstromverbrauch um bis zu 15% reduziert werden.

Schalter wie der Emax 2 kommen zum Schutz und zur Steuerung grosser Energiemengen inNiederspannungsumgebungen zum Einsatz, so etwa in Industrie- und Brogebuden, Rechenzentren oder aufSchiffen. Dank der Einsparungen an Energie amortisiert sich der Emax 2 gemss ABB "typischerweise" innert einesJahres.


7/24

GIGANTISCHES STROMSPAR-POTENZIAL: ABB LANCIERT REVOLUTIONREN SCHALTERAargauer Zeitung, April 9, 2013

(Online article athttp://bit.ly/YizAuL)

Mit der intelligenten Sicherung Emax 2 bringt ABB ein Produkt auf den Markt, mit dem der jhrliche Stromverbrauchvon 1,4 Millionen Haushalten eingespart werden kann.

Der Technologiekonzern ABB hat am Dienstag den weltweit ersten stromsparenden Niederspannungsschalter - eineintelligente Sicherung - auf den Markt gebracht. Wie das Unternehmen mitteilte, lsst sich dank dem Emax 2 jhrlich

der Stromverbrauch von 1,4 Millionen europischen Haushalten einsparen.

Diese Einsparung wrde eine Minderung des CO2-Ausstosses um 4 Millionen Jahrestonnen oder den Ausstoss vonber 1 Million Autos ermglichen. In einzelnen Gebuden senkt der Einbau des Schalters den Spitzenstromverbrauchum bis zu 15 Prozent.

Nach einem Jahr amortisiert

Schalter wie der Emax 2 kommen zum Schutz und zur Steuerung grosser Energiemengen etwa in Industrie- undBrogebuden, Rechenzentren oder Schiffen zum Einsatz. Die Energieersparnis amortisiert den Schalter nach ABB-

Angaben in einem Jahr. Er sei schnell eingebaut und programmiert.

Der Schalter enthlt wie eine herkmmliche Sicherung einen Schutzauslser. Dazu kommt eine integrierte Steuerung.

Diese misst den Stromverbrauch und steuert die Lasten. Sie trgt damit auch zum Vermeiden von Stromausfllen, diehufig dadurch entstehen, dass der Spitzenbedarf das Angebot bersteigt, bei.

Tiefkhlregale ausschalten

Zum Stromsparen schaltet Emax 2 automatisch die Elektrizittsversorgung von Ausrstung ab, die zumbetreffenden Zeitpunkt nicht dringend gebraucht wird. Das kann etwa in den Tiefkhlregalen von Supermrktengeschehen.

Hier registriert der Schalter, dass die Tiefkhltemperatur erreicht ist, und schaltet die Stromversorgung ab. Wenn diePizza aufzutauen droht, stellt er wieder an. Dasselbe kann auch bei Lftungen zur Anwendung kommen, wie ABB-Mediensprecher Thomas Schmidt auf Anfrage der Nachrichtenagentur SDA sagte.

Neben der Temperatur knnten viele andere Kriterien als Parameter einprogrammiert werden. Die Techniker von ABBforschten gemss Schmidt jahrelang an der neuartigen Sicherung und bauten Tausende von Prototypen. DieEntwicklung leitete das ABB-Entwicklungszentrum in Bergamo (I).

Vor allem fr GrossverbraucherDie revolutionren Schalter sind in erster Linie fr Grossverbraucher geeignet. Fr den Privathaushalt kommen siehingegen eher nicht in Frage.

Neben seinen Schutz- und Steuerungsfunktionen verfgt der Schalter auch ber eine Kommunikationsfunktion. Dankihr kann er Daten zum Verbrauch und zur Systemzuverlssigkeit direkt mit Smart-Grid (intelligentes Stromnetz) undanderen Protokollen austauschen. Zum Marktpotenzial von Emax 2 machte Mediensprecher Schmidt keine

Angaben.

Further reprint:

ABB LANCIERT REVOLUTIONREN STROMSPAR-SCHALTERSwissinfo.ch, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/10Lfvdx)

ABB LANCIERT REVOLUTIONREN STROMSPAR-SCHALTERBlick.ch, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/16MhySy)
http://bit.ly/YizAuLhttp://bit.ly/YizAuLhttp://bit.ly/YizAuLhttp://bit.ly/10Lfvdxhttp://bit.ly/10Lfvdxhttp://bit.ly/10Lfvdxhttp://bit.ly/16MhySyhttp://bit.ly/16MhySyhttp://bit.ly/16MhySyhttp://bit.ly/16MhySyhttp://bit.ly/10Lfvdxhttp://bit.ly/YizAuL


8/24

ABB BRINGT REVOLUTIONREN STROMSPARER20 Minuten online, April 10, 2013(Online article athttp://bit.ly/12DrzD9)

ABB LANCIERT REVOLUTIONREN SCHALTERSchweizer Maschinen Markt, April 10, 2013, By Matthias Vogel(Online article athttp://bit.ly/14dmK4D)

ABB MIT INTELLGINTER SICHERUNGCash.ch, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/YKCiIH)

Der Technologiekonzern ABB hat den weltweit ersten stromsparenden Niederspannungsschalter - eine intelligenteSicherung - auf den Markt gebracht. Wie das Unternehmen mitteilte, lsst sich dank dem "Emax 2" jhrlich derStromverbrauch von 1,4 Millionen europischen Haushalten einsparen. In einzelnen Gebuden senkt der Einbau desSchalters den Spitzenstromverbrauch um bis zu 15 Prozent. Der "Emax 2" kommt zum Schutz und zur Steuerunggrosser Energiemengen etwa in Industrie- und Brogebuden, Rechenzentren oder Schiffen zum Einsatz. DieEnergieersparnis amortisiert den Schalter nach ABB-Angaben in einem Jahr. Er sei schnell eingebaut undprogrammiert. Der Schalter enthlt wie eine herkmmliche Sicherung einen Schutzauslser. Dazu kommt eineintegrierte Steuerung. Diese misst den Stromverbrauch und steuert die Lasten. Zum Stromsparen schaltet sie 2"

automatisch die Elektrizittsversorgung von Ausrstung ab, die zum betreffenden Zeitpunkt nicht dringend gebrauchtwird.

FRENCH PRESS COVERAGE

ABB: LANCEMENT MONDIAL D'UN COMMUTATEUR BASSE FRQUENCE FAIBLECONSOMMATIONRomandie, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/ZgCzzF)

Zurich (awp) - ABB annonce mardi le lancement mondial de son commutateur basse frquence faibleconsommation et fonctions intgres de gestion nergtique, Emax 2. Ces appareils permettrontd'conomiser chaque anne jusqu' 5,8 millions de mgawatt-heures d'nergie, soit la consommation de1,4 million de mnages europens, selon le communiqu d'ABB, qui ne donne aucune prcision sur lesretombes financires de l'opration.

Further reprint:

ABB: COMMUTATEUR FAIBLE CONSOMMATIONL'Agefi, April 10, 2013

ABB: LANCEMENT MONDIAL D'UN COMMUTATEUR BASSE FRQUENCE FAIBLECONSOMMATIONBilan, April 9, 2013(Online article athttp://bit.ly/ZDWMFG)
http://bit.ly/12DrzD9http://bit.ly/12DrzD9http://bit.ly/12DrzD9http://bit.ly/14dmK4Dhttp://bit.ly/14dmK4Dhttp://bit.ly/14dmK4Dhttp://bit.ly/YKCiIHhttp://bit.ly/YKCiIHhttp://bit.ly/YKCiIHhttp://bit.ly/ZgCzzFhttp://bit.ly/ZgCzzFhttp://bit.ly/ZgCzzFhttp://bit.ly/ZDWMFGhttp://bit.ly/ZDWMFGhttp://bit.ly/ZDWMFGhttp://bit.ly/ZDWMFGhttp://bit.ly/ZgCzzFhttp://bit.ly/YKCiIHhttp://bit.ly/14dmK4Dhttp://bit.ly/12DrzD9


9/24

ITALIAN PRESS COVERAGE

ABB LANCIA IL NUOVO 'INTERRUTTORE INTELLIGENTE'Canale Energia, April 10, 2013(Original article athttp://bit.ly/15ezfvQ)

(TRANSLATION)

Potential savings of 5.8 million MWh thanks to the circuit-breakerABB launched Emax 2, the first low-voltage circuit-breaker with integrated power management functions. Replacing

existing traditional breakers with the Emax 2 breaker has the potential to achieve annual savings of 5.8 millionmegawatt-hours (MWh). This is the equivalent electric consumption of 1.4 million EU household. These energysavings would reduce emissions by 4 million tons of CO2, or the emissions of over 1 million cars, per year.

Breakers like the Emax 2 are used where protection and control of large amounts of energy are used in a low-voltageenvironment like industrial and commercial buildings, data centers or ships. For an individual building installation, apeak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax 2 in place of traditional breakers.

Replacing an existing breaker with the new Emax 2 is technically simple. Due to energy savings, the Emax 2 breakerwill typically pay for itself within a year. The breaker contains a protection trip relay with an integrated Power Controllerthat measures and evaluates energy consumption, then manages the loads to maintain or reduce the peak power

usage as determined by the user. This will also help prevent blackouts since the root cause is often peak demandexceeding supply.


The breaker also has a communication module that allows it to share vital consumption and system reliability datadirectly with Smart Grid and other protocols.

I'm proud of this technological innovation created and produced in Italy, now to be exported worldwide: yet anotherconfirmation of the Italian ability to develop progress affirmed Barbara Frei,Country Manager for ABB Italy.


ABB PRESENTA UN INTERRUTTORE DI BASSA TENSIONE CHE DIALOGA CON LE SMART GRIDEnergia24, April 12, 2013(Online article athttp://bit.ly/YuL8Xp)

Il dispositivo Emax 2, pensato per utenze energivore, in grado di assicurare un elevato risparmio energetico rispettoalle soluzioni tradizionali

Abb ha lanciato sul mercato Emax 2, un interruttore di bassa tensione per la gestione dell'energia e la comunicazione

nelle reti elettriche intelligenti. Secondo la multinazionale, la sostituzione degli interruttori aperti tradizionali attualmenteinstallati nella Ue a 27 con questo congegno garantirebbe un risparmio potenziale di 5,8 milioni di MWh, l'equivalentedel consumo elettrico annuo di 1,4 milioni di famiglie europee. Questa maggiore efficienza ridurrebbe l'emissione diCO2 di quattro milioni di tonnellate, pari a quelle generate da pi di un milione di automobili in un anno. L'utilizzo diEmax 2 in sostituzione di un interruttore tradizionale, sostiene ancora Abb, consente una diminuzione fino al 15% dellapotenza contrattuale, assicurando il ripagamento dell'investimento nel giro di un anno. Interruttori come Emax 2trovano impiego in sistemi di bassa tensione dove richiesta la protezione e il controllo di valori elevati di energia,come impianti industriali e commerciali, data center o navi.

L'interruttore dotato della funzione Power Controller, che in grado di misurare e controllare il consumo di energia,gestire i carichi per mantenere o ridurre i picchi al di sotto del limite impostato dall'utente. La fornitura di elettricit autenze non prioritarie viene temporaneamente disconnessa quando necessario rispettare i limiti di consumo e viene
http://bit.ly/15ezfvQhttp://bit.ly/15ezfvQhttp://bit.ly/15ezfvQhttp://bit.ly/YuL8Xphttp://bit.ly/YuL8Xphttp://bit.ly/YuL8Xphttp://bit.ly/YuL8Xphttp://bit.ly/15ezfvQ


10/24

riconnessa al momento opportuno. L'implementazione di queste decisioni avviene grazie a un software, che utilizza unalgoritmo capace di garantire la funzionalit e la produttivit del sistema elettrico. L'interruttore , inoltre, dotato di unmodulo di comunicazione che permette di condividere i consumi e i parametri di funzionamento dell'impiantodirettamente con reti intelligenti (smart grid) o altri protocolli.

Sono orgogliosa di questa innovazione tecnologica che stata ideata e realizzata in Italia e che da oggi verresportata in tutto il mondo: l'ennesima conferma della capacit tutta italiana di sviluppare progresso - ha dichiaratoBarbara Frei - presidente e amministratore delegato di Abb Italia -. Il contributo di Abb Italia all'evoluzione dellatecnologia un nostro impegno preciso e costante: ogni anno investiamo il 2% del nostro fatturato in attivit di ricerca

e sviluppo e, negli ultimi cinque anni, abbiamo depositato - solo in Italia - una media di 27 brevetti ogni anno, segno diuna concreta e fruttuosa focalizzazione all'innovazione. Un impegno che ci vede dialogare e costruire valore anche conil mondo accademico italiano.

ABB LAUNCHES WORLDSFIRST LOW-VOLTAGE BREAKER TO BE USED FOR ENERGYMANAGEMENT AND SMART GRID COMMUNICATIONNoodls.com, April 9, 2013

(TRANSLATION)

ABB launches worlds first low-voltage breaker to be used for energy management and smart grid communications.

Innovation can save energy equivalent to the electric consumption of 1.4 million European households and help toprevent blackouts.

Sesto San Giovanni (Milan), April 9, 2013ABB, the leading power and automation technology group, today launchedEmax 2, the first low-voltage circuit-breaker with integrated energy management functions. Replacing existingtraditional breakers with the Emax 2 breaker has the potential to achieve annual savings of 5.8 million megawatt-hours(MWh). This is the equivalent electric consumption of 1.4 million EU household.

Please see here for an infographic on smart energy savings through the Emax 2.

These energy savings would reduce emissions by 4 million tons of CO 2, or the emissions of over 1 million cars, peryear. For an individual building installation, a peak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax2 in place of traditional breakers.




To manage energy, the electricity supply to non-essential equipment is switched off and back on again as soon asacceptable power levels are reached. Intelligent decision making is achieved by a built in controller and software that

uses complex algorithms to decide when it is appropriate to switch the power while maintaining the overall functionalityor productivity of the connected equipment.


I'm proud of this technological innovation created and produced in Italy, now to be exported worldwide: yet anotherconfirmation of the Italian ability to develop progress affirmed Barbara Frei, Country Manager for ABB Italy. ABB'scontribution towards the march of technology is our precise and long-term target: 2% of our turnover is invested eachyear in Research and Development and over the past 5 years we've registered an average of 27 patents in Italy alone,attesting to our substantive and fruitful attention to innovation. It is a commitment that also leads us to interact andcreate value with Italy's academic world.


11/24


In 2012, ABB invested about 1.5 billion in research and development and continues to employ 7,000 technologistsworldwide.

ABB (www.abb.com)is a leader in power automation technologies that enable utility and industry customers to improvetheir performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100countries and employs about 145,000 people.

THE FIRST SMART CIRCUIT-BREAKER THAT SAVES ENERGYRinnovabili.it, April 9, 2013

(TRANSLATION)

A peak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax 2 in place of traditional breakers. It wouldeliminate the emissions of 4 million tons of CO2, equal to the emissions of over 1 million cars per year.

(Rinnovabili.it) - Emax 2 has been launched. It is the first low-voltage circuit breaker with integrated energymanagement functions and has the potential to achieve annual savings of 5.8 million megawatt-hours (MWh) if everyexisting circuit breaker with manageable loads were to be replaced by Emax 2. This is the equivalent electric

consumption of 1.4 million EU households or the elimination of 4 million tons of CO2.

The new circuit-breaker is produced by ABB, leader in power automation technologies, and contains a protection triprelay with an integrated Power Controller. It is able to measure and evaluate energy consumption, and then managesthe loads to maintain or reduce the peak power usage as determined by the user.

A peak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax 2 in place of traditional breakers in atypical building installation.


The breaker also has a communication module that allows it to share vital consumption and system reliability datadirectly with Smart Grid and other protocols.

LOW-VOLTAGE CIRCUIT-BREAKER WITH POWER MANAGEMENT FUNCTIONSRugiada Point.it, April 9, 2013(TRANSLATION)

ABB launched Emax 2, the first low-voltage circuit-breaker with integrated power management functions. Replacingexisting traditional breakers with the Emax 2 breaker has the potential to achieve annual savings of 5.8 millionmegawatt-hours (MWh). This is the equivalent electric consumption of 1.4 million EU households. These energysavings would reduce emissions by 4 million tons of CO2, or the emissions of over 1 million cars, per year.

For an individual building installation, a peak power reduction of up to 15 percent can be achieved by using Emax 2 inplace of traditional breakers.


Replacing an existing breaker with the new Emax 2 is technically simple. Due to energy savings on electricity bill, theEmax 2 breaker will typically pay for itself within a year.
http://www.abb.com/http://www.abb.com/http://www.abb.com/http://www.abb.com/


12/24

The breaker contains a protection trip relay with an integrated Power Controller that measures and evaluates energyconsumption, then manages the loads to maintain or reduce the peak power usage as determined by the user. This willalso help prevent blackouts since the root cause is often peak demand exceeding supply.



I'm proud of this technological innovation created and produced in Italy, now to be exported worldwide: yet anotherconfirmation of the Italian ability to develop progress. ABB's contribution towards the march of technology is ourprecise and long-term target: 2% of our turnover is invested each year in Research and Development and over thepast 5 years, we've registered an average of 27 patents in Italy alone, attesting to our substantive and fruitful attentionto innovation. It is a commitment that also leads us to interact and create value with Italy's academic world" affirmedBarbara Frei, Country Manager for ABB Italy.

PORTUGESE PRESS COVERAGE

ABB LANA O PRIMEIRO DISJUNTOR DE BAIXA TENSO DO MUNDO QUE PERMITE GERENCIARENERGIA E A COMUNICAO DE REDES INTELIGENTESSegs.com, April 11, 2013(Online article athttp://bit.ly/Zqy60o)

Este produto inovador pode economizar energia equivalente ao consumo de 1,4 milho de lares europeus e ajudar aevitar blackouts

A ABB, grupo lder em tecnologias de energia e automao, apresenta ao mercado o Emax 2, primeiro disjuntor debaixa tenso com funes de gerenciamento de energia integrada. A substituio dos disjuntores tradicionaisexistentes pelo disjuntor Emax 2 tem potencial para atingir uma economia anual de 5,8 milhes de megawatts-hora

(MWh). Isto o equivalente ao consumo de eletricidade de 1,4 milho de lares europeus por ano.

Essa economia de energia poder reduzir as emisses de CO2 em 4 milhes de toneladas, ou a emisso anual feitapor aproximadamente 1 milho de carros. Para uma instalao individual, como por exemplo um edifcio, pode-seatingir uma reduo de potncia de pico de at 15%, usando o Emax 2 no lugar dos disjuntores tradicionais.Disjuntores como o Emax 2 so usados na proteo e no controle de grandes quantidades de energia em umambiente de baixa tenso como edifcios industriais e comerciais, data centers ou navios.

Tecnicamente, simples substituir um disjuntor existente pelo novo Emax 2. Devido economia de energia, odisjuntor Emax 2 normalmente se pagar em um ano.

"Os disjuntores oferecem uma das maiores oportunidades inexploradas no sistema eltrico para economia de energia.Eles tm sido utilizados para aumentar a segurana da rede e proteger os circuitos eltricos, mas agora podemos

us-los para economizar energia tambm, mais uma inovao" disse Tarak Mehta, Responsvel pela diviso deprodutos de Baixa Tenso da ABB.

"Porque os disjuntores tem um potencial de economia de energia enorme. um excelente exemplo de como podemosusar tecnologia inteligente para reduzir o desperdcio da energia. Esta uma boa notcia para o meio ambiente e paraos nossos clientes que podem reduzir custos de forma significativa, mudando para o nosso novo dispositivo,"acrescentou Tarak.

O disjuntor contm um rel de proteo com um controlador de energia integrado que mede e avalia o consumo e, emseguida, gerencia as cargas para manter ou reduzir o uso no pico de energia conforme determinado pelo usurio. Issotambm ir ajudar na preveno de blackouts a partir da origem dos frequentes picos de demanda que ocorremdurante o fornecimento.
http://bit.ly/Zqy60ohttp://bit.ly/Zqy60ohttp://bit.ly/Zqy60ohttp://bit.ly/Zqy60o


13/24

Para gerenciar a energia, a eletricidade fornecida para equipamentos no essenciais desligada e novamente ligadaassim que alcana nveis aceitveis de potncia. A tomada de deciso inteligente realizada por um controladorembutido e um software, que utilizam algoritmos complexos para decidir quando apropriado alternar a energia,mantendo a funcionalidade geral ou a produtividade dos equipamentos conectados.

O disjuntor tambm tem um mdulo de comunicao que lhe permite compartilhar o consumo vital e os dados deconfiabilidade do sistema diretamente com a rede inteligente e com outros protocolos.

Muitos anos de pesquisa e desenvolvimento resultaram no produto mais importante lanado em 2013

O desenvolvimento do novo disjuntor Emax 2 levou vrios anos e foi conduzido pelo centro de desenvolvimento daABB em Brgamo, Itlia.

Em 2012, a ABB investiu cerca de 1,5 bilho em pesquisa e desenvolvimento e continua empregando 7.000tcnicos em todo o mundo.

SWEDISH PRESS COVERAGE

ABB LANSERAR VRLDENS FRSTA LGSPNNINGSBRYTARE FR ENERGISTYRNING

Fastighet & Bostadsrtt, April 9, 2013, By Bjrn Asplind

(Online article athttp://bit.ly/152mZ1A)

ABB lanserar idag Emax 2, vrldens frsta lgspnningsbrytare med integrerade funktioner fr energistyrning. Emax 2erbjuder potentiella elbesparingar p 5,8 miljoner megawattimmar (MWh) per r, motsvarande elfrbrukningen i 1,4miljoner europeiska hushll.

Dessa besparingar skulle minska de rliga koldioxidutslppen med 4 miljoner ton, vilket motsvarar utslppen frn 1miljoner personbilar. En enskild fastighet kan minska sin elfrbrukning med 15 procent vid perioder av hg frbrukninggenom att anvnda Emax 2 istllet fr traditionella brytare.Emax 2 r avsedd fr applikationer som krver sker tillfrsel och styrning av stora mngder lgspnd el, till exempel iindustri- och kontorsbyggnader, datacenter och ombord p fartyg.

Med dessa stora energibesparingar kommer Emax 2 att normalt kunna betala sig inom ett r. Att erstta en befintlig

brytare med den nya Emax 2 r enkelt och krver endast ngra minuters programmering.

Brytaren innehller ett relskydd med en integrerad kontrollenhet som mter och registrerar energianvndningen ochstyr att s lite el som mjligt tas ut vid tidpunkter av hg belastning. Detta bidrar till, frutom besparingar, att ocksfrhindra strmavbrott eftersom dessa ofta orsakas av hgre uttag n vad tillgngen medger.

Energistyrfunktionen innebr att elen stngs av till utrustning som fr stunden inte har avgrande betydelse ochdrefter sls p igen nr behovet har sjunkit till en godtagbar niv. Denna smarta elstyrning r mjlig tack vare eninbyggd kontrollenhet och programvara som med hjlp av avancerade algoritmer bestmmer vilken el som kan brytasvid varje tidpunkt utan att ventyra utrustningens funktion eller produktivitet.

Brytaren har ocks en kommunikationsfunktion som gr att den kan dela viktiga data om elfrbrukning ochsystemtillfrlitlighet direkt med smarta elntsprotokoll och andra protokoll.

Brytare str fr en avde strsta mjligheterna till energibesparingar i elsystemet. Fram till nu har brytare haft tilluppgift att frbttra skerheten och skydda elektriska kretsar, men nu kan vi fr frsta gngen anvnda dem fr attocks spara energi, sger Tarak Mehta, chef fr ABB:s division Low Voltage products.

Eftersom brytare finns runt oss verallt r besparingspotentialen mycket stor. Emax 2 r ett bra exempel p hur smartteknik kan anvndas fr att undvika ondig energianvndning. Detta r goda nyheter fr miljn svl som fr vrakunder som kan uppn betydande kostnadsbesparingar genom att byta till vr nya produkt, sger Tarak. Utvecklingen av Emax 2 har pgtt under flera r under ledning av ABB:s utvecklingscenter i Bergamo, Italien.
http://bit.ly/152mZ1Ahttp://bit.ly/152mZ1Ahttp://bit.ly/152mZ1Ahttp://bit.ly/152mZ1A


14/24

ABB:S NYA SNLA STRMBRYTARE

Elektronik Tidningen, April 9, 2013, By Lars-Anders Karlberg(Online article athttp://bit.ly/YsWwHG)

ABB lanserar i dag en helt ny lgspnningsbrytare som automatiskt stnger av elen till utrustning som inte haravgrande betydelse fr stunden och sedan slr p igen automatiskt nr den behvs.En enskild fastighet kan minska sin elfrbrukning med 15 procent vid perioder av hg energifrbrukning genom attanvnda Emax 2 i stllet fr traditionella brytare, skriver ABB i ett pressmeddelande p tisdagen.Emax2 r avsedd fr applikationer som krver sker tillfrsel och styrning av stora mngder lgspnd el, till exempel i

industri- och kontorsbyggnader, datacentraler och ombord p fartyg.Brytaren innehller ett relskydd med en integrerad kontrollenhet som mter och registrerar energianvndningen ochstyr s att s lite el som mjligt tas ut vid tidpunkter av hg belastning.Enligt ABB bidrar detta ocks till att frhindra strmavbrott, eftersom strmavbrott orsakas av hgre uttag n vadeltillgngen medger.Brytaren har en inbyggd kontrollenhet och programvara som med hjlp av algoritmer bestmmer vilken el som kanbrytas vid varje tidpunkt.Brytaren har ocks en kommunikationsfunktion som gr att den kan dela viktiga data om elfrbrukning ochsystemtillfrlitlighet direkt med smarta elntsprotokoll och andra protokoll.

CHINESE PRESS COVERAGE

News Agency

No

Source

Date

Page

City

Headline

Author

Tone

1.

www.chinanews.com.cn

2013.04.10 Web Beijing

ABB launches world's first low-voltage breaker to be used forenergy management and smart gridcommunications

ABB

N/A +

2.www.xinhuanet.com



ABB

N/A +

Website News

No

Source

Date

Page

City

Headline

Author

Tone

3.www.sohu.com


ABB launches world's first low-voltage breaker to be used forenergy management and smart grid

communicationsABB

N/A +

4.www.163.com

2013.04.10 Web

Guangzhou


ABB

N/A +

5.www.ifeng.com


ABB launches world's first low-voltage breaker to be used forenergy management and smart grid

N/A +
http://bit.ly/YsWwHGhttp://bit.ly/YsWwHGhttp://bit.ly/YsWwHGhttp://bit.ly/YsWwHG


15/24

communications

ABB

6.www.022net.com

2013.04.10 Web Tianjin


ABB

N/A +

7.

www.chinadaily.com.cn



ABB

N/A +

8.www.21cn.com21CN

2013.04.10 WebGuangzhou


ABB

N/A +

9.

www.mirautomation.com



ABB

N/A +

10.www.byf.com

2013.04.10 Web Wenzhou


ABB

N/A +

11.www.cechina.cn


ABB launches world's first low-

voltage breaker to be used forenergy management and smart gridcommunications

ABB

N/A +

12.www.kongzhi.net



ABB

N/A +

13.mma.vogel.com.cn

MM2013.04.10 Web Beijing

ABB launches world's first low-

voltage breaker to be used forenergy management and smart gridcommunications

ABB

N/A +

14.www.ca800.com

2013.04.11 Web

Guangzhou


ABB

N/A +

15. www.gkong.com 2013.04.10 Web Shenzhe ABB launches world's first low- N/A +


16/24

n voltage breaker to be used forenergy management and smart gridcommunications

ABB

16.www.cnelc.com

2013.04.10 Web Shanghai


ABB

N/A +

17.www.gongye360.com



ABB

N/A +

18.power.in-en.com



ABB

N/A +

19.www.bjx.com.cn



ABB

N/A +

20.

www.chinapower.com.cn



ABB

N/A +

21.www.escn.com



ABB

N/A +

22.

www.in-en.com/newenergy



ABB

N/A +

23.www.01ea.com



ABB

N/A +

24.www.chinaelc.cn

2013.04.10 Web Shanghai


ABB

N/A +


17/24

25.www.aii.com.cn

2013.04.10 Web Chengdu


ABB

N/A +

26. www.cesmedia.cn


ABB launches world's first low-voltage breaker to be used for

energy management and smart gridcommunications

ABB

N/A +

GERMAN PRESS COVERAGE


18/24

P r e s s e s c h a u v o m 2 1 . 0 1 . 2 0 1 3 S e i t e 7

w w w . z u l i e f e r m a r k t . d e 2 0 1 3 - 0 1 - 1 8

L i n k z u m A r t i k e l

A B B z e i g t n e u e L s u n g e n f r E n e r g i e u n d A u t o m a t i o n

I n n o v a t i o n s o f f e n s i v e a u f d e r H a n n o v e r M e s s e 2 0 1 3

A B B z e i g t n e u e L s u n g e n f r E n e r g i e u n d A u t o m a t i o n

J n g s t e E r g e b n i s s e i h r e r I n n o v a t i o n s o f f e n s i v e w i r d d i e A B B A G v o m 8 . b i s z u m 1 2 . A p r i l a u f d e r H a n n o v e r M e s s e 2 0 1 3

p r s e n t i e r e n . D a s k n d i g t e d a s a u f E n e r g i e - u n d A u t o m a t i s i e r u n g s t e c h n i k s p e z i a l i s i e r t e U n t e r n e h m e n a u f e i n e r

P r e s s e v e r a n s t a l t u n g a n , z u d e r e s f r d e n 1 6 . J a n u a r 2 0 1 3 i n s o b e r b a y e r i s c h e G a r m i s c h - P a r t e n k i r c h e n e i n g e l a d e n

h a t t e .

. . .
http://www.zuliefermarkt.de/ta001/na201002011426185/ni201301181620261/ki201002011431514/ABB-zeigt-neue-Loesungen-fuer-Energie-und-Automation_news.html


19/24


E T Z E - T e c h n i k + A u t o m a t i o n - w w w . e t z .

d e

2 0 1 3 - 0 1 - 2 8

L i n k z u m A r t i k e l

N e u h e i t e n v o n A B B z u r H a n n o v e r M e s s e

N e u h e i t e n v o n A B B z u r H a n n o v e r M e s s e

A u f e i n e r P r e s s e k o n f e r e n z s t e l l t e n A B B - E x p e r t e n k r z l i c h d i e N e u h e i t e n v o r , d i e A B B a u f d e r H a n n o v e r M e s s e

p r s e n t i e r e n w i r d . D a z u z h l e n d e r o f f e n e N i e d e r s p a n n u n g s - L e i s t u n g s s c h a l t e r S a c e E m a x 2 , e i n h y b r i d e r G l e i c h s t r o m -

L e i s t u n g s s c h a l t e r s o w i e d i e E n g i n n e r i n g - S o f t w a r e A u t o m a t i o n B u i l d e r . A u e r d e m w u r d e n d i e L e i t s y s t e m e F r e e l a n c e

s o w i e S y s t e m 8 0 0 x A w e i t e r e n t w i c k e l t u n d e s g i b t j e t z t W i r k u n g s g r a d k u r v e n f r M o t o r - F r e q u e n z u m r i c h t e r - P a k e t e .

. . .
http://www.etz.de/3318-0-Neuheiten+von+ABB+zur+Hannover+Messe.html


20/24


e t z 1 - 2 / 2 0 1 3 2 0 1 3 - 0 2 - 2 7


21/24

S e i t e 9 P r e s s e s c h a u v o m 0 1 . 0 3 . 2 0 1 3


22/24


23/24


K & E 3 / 2 0 1 3 2 0 1 3 - 0 4 - 0 2


24/24

Emax 2 media coverage.pdf

Documents

Transcript of Emax 2 media coverage.pdf