注意事項： • 將設備遠離熱源，並不要在短波或微波設備(如移動電話)附近使用

此EMS墊(約1米)，這可能會影響電流的穩定性 • 不要令設備暴露在陽光下或高溫地方 • 避免灰塵、污垢和濕氣進入設備。千萬不要將設備浸入水或其它

液體內• 此裝置適用於個人訓練 • 基於衛生原因，此設備僅供一人使用 • 如果設備不能正常使用，或者您覺得不舒服或疼痛，請立即停

止使用 • 安裝或拆卸前請先關上EMS墊 • 不要以任何方式修改EMS墊(例如切割或修剪)。因這會令電流密

度提升而引起危險• 在睡眠時、駕駛車輛時或操作機器時，請不要使用此設備。• 在正進行一些運動時(如強列肌肉收縮，即使在低強度)，請不要使

用此設備 • 確保在使用中的電極貼沒有接觸到金屬物體(如皮帶扣或項鍊)。在

使用設備之前，必須除下配戴在使用部位上的首飾，或穿孔(如肚臍穿孔)，因這可能會導致灼傷

• 請勿讓兒童使用此設備 • 使用此設備前不建議使用護膚霜或乳液 • 除了附帶的凝膠貼外，請不要使用膠帶、繃帶或任何固定用品，

否則皮膚有機會因電流不均而引起損傷• 在有需要時，此設備應在醫生監督下使用• 長期使用在同一部位，有可能會令皮膚不適。如皮膚持續不適請

諮詢皮膚科醫生 • 在使用設備的首數分鐘內，請先坐著或躺著，從而減少因神經反

應過敏而引起的意外。如果您感到頭暈，應立即關閉設備，躺下，把雙腿放在一個較高的位置(約5 - 10分鐘)

電池 警告！ • 將電池放在兒童接觸不到的地方。避免兒童將電池放入嘴裡或吞

下。這可能會嚴重損害他們的健康。如發生這情況，請即尋求醫生協助！

• 電池不能加熱或丟入明火中(有爆炸的風險！)重要 • 不能拆開電池或令電池短路。 • 漏出的電池液有可能會損壞設備。如果您停用設備一段長時間，

請從電池槽中取出電池。 注意！ • 漏出的電池液或損壞的電池可能會灼傷皮膚，在處理這情況時，

請使用合適的防護手套。

需更換的部份 • 凝膠膜組合和電池，貨號：647.17請及時聯繫客戶服務部提供需更換的配件 重要！EMS墊只能用於 • 人體 • 外用• 本使用說明書中提及的功能，任何不正當使用可能會引起危險• 只能使用原廠配件，否則保養條款將失效

2.注意事項該設備是不能代替醫療諮詢和治療。如用者有任何痛症或病患，在使用前請諮詢您的醫生。 應用程序的說明 警告！ 為了避免有損健康，在以下情況請不要使用EMS墊： • 如果你有金屬植入物 • 如果您有使用胰島素泵• 如果您正在發燒(如>39℃) • 如果您是孕婦• 如果您是癲癇症患者(如癲癇) • 如果您有癌症• 使用在生殖器位置 • 切勿在飲酒後使用• 如果您有痛風(即:代謝性關節炎) • 如果用者正使用高頻手術設備• 如果您有心律不正或心臟有起搏和傳送的問題• 如果您已植入電子設備(如心臟起搏器)• 如果您有患處會因強烈的肌肉收縮而影響癒合過程• 如果您過去曾做過背部手術，而現在仍有因手術而引起背部疼痛• 設備絕不能用於心臟附近的位置，電極貼不能放置於

前胸腔的任何位置(肋骨和胸骨的位置)，尤其是不能貼在兩塊胸肌，這有可能增加心室纖維性顫動的風險，並誘發心臟驟停

• 使用在骨骼上，口腔周圍或咽喉部位• 使用在頸部、頸動脈區位置、頸部以上• 有短期或長期患病(受傷或不適)，皮膚(如皮膚發炎 - 無論有否引起

痛楚，皮膚發紅，皮疹，如過敏，燒傷，跌打損傷，腫脹，未癒合或已癒合的傷口，以及手術後的疤痕附近，因會影響癒合的過程)

• 在潮濕的環境中(如浴室)、淋浴或洗澡時使用

如果您有以下的情況，在使用此設備之前，請先諮詢您的醫生： • 嚴重的疾病，特別是如果您懷疑或已確診患有高血壓，血液凝固

障礙，傾向血栓栓塞或復發性腫瘤增生• 身體任何部位有不明原因的慢性疼痛• 有任何影響疼痛感覺的疾病(如新陳代謝失調)• 如果您因長期在同一部位使用電極，而導致皮膚持續不適• 糖尿病 • 皮膚疾病或開放性傷口• 如果您正在接受治療 • 如果您已正接受刺激性治療

1x CR2032

中 文

EM 20 無線肩頸肌肉電刺激貼

請仔細閱讀並妥善保存本使用說明書，確保所有使用者均能取得說明書內的資訊。

使用設備前，請仔細閱讀本說明書。

1.認識這設備 1.1 什麼是EMS墊？ 無線肩頸肌肉電刺激貼通過創新的設計，能單獨貼在身體上，達到肌肉訓練和放鬆的效果。本設備使用醫療級品質的矽膠，機身設計優雅小巧，能靈活地貼到使用的部位上。透過高科技的電路設計，本設備能提供20分鐘高能效訓練 (每粒電池可進行20次訓練)。

1.2 什麼是EMS和它有什麼功用？ 肌肉電刺激(EMS)是一個已被廣泛和普遍認可的技術，它主要應用於運動醫學和復康上。在運動和健身上，EMS能令現有的肌肉訓練更完善，能提高個別肌肉群的能力及改善肌肉的比例，達到更優美的肌肉線條。有兩種不同類型的EMS應用的：一個是用於目標性的肌肉加強鍛鍊(強化程式)，而另一個是放鬆肌肉的效果(放鬆程式)。 強化程式包括： • 肌肉訓練，增加耐力和/或 • 肌肉訓練，強化特定的肌肉或肌肉群，以及改善不同肌肉的比例放鬆程式包括： • 肌肉鬆弛、緩和肌肉緊張• 改善肌肉疲勞的症狀• 加速肌肉的復原 (如:進行馬拉松後)EMS設備是透過在皮膚上通過的電流而得到成效。凝膠膜是本設備的傳輸媒體，在正常使用下凝膠膜會有自然損耗。在凝膠膜不能充分貼在皮膚上時，必須進行更換，以確保設備能正常使用。如果不及時更換，這會令到凝膠膜上部份位置所輸出的電流過大，這有可能會刺激皮膚。 1.3 本設備包含 • 1個EMS墊 • 1套凝膠膜 • 1粒3V CR2032電池

批號

到期日

製造商

1 X CR20321 電池

重要！請閱讀使用說明書

應用部分，BF型

所有資料以英文說明書為準。

損壞 • 如果EMS墊有損壞，或您有任何疑問，請停止使用，並聯繫您的

零售商或客戶服務供應商。 • 如果設備有故障或操作不正常，請即關閉設備。 • 維修只能由客戶服務供應商處理。請不要自行嘗試打開或維修

EMS墊。這會導致保養失效。 • 製造商將不會承擔因不當或不小心使用而造成損壞。 清潔 • 在清潔前，請先從設備中取出電池。 • 在使用設備後，可用柔軟微濕的布清潔設備。如果設備非常骯

髒，您也可以在抹布中加入一些溫和的清潔劑。 • 避免設備入水。如果發生這種情況，在再次使用設備前必須確保

設備已完全乾涸。 • 請勿使用任何化學或腐蝕性的清潔劑。存儲 • 使用後請將保護膜貼回凝膠膜上。• 如果您將長時間停止使用此設備，建議您將設備存回原來的包裝

內，然後存放於乾燥的環境中。

3.初次使用 3.1插入電池

1. 使用一枚硬幣逆時針扭開電池蓋。 2. 使用尖細的物件打開蓋子。 3. 放入電池，確保電池正極一面（+）向上。 4. 以順時針方向扭動，關上蓋子。

3.2裝上凝膠膜 1.小心地取下藍色保護膜。 2.小心地將凝膠膜貼到到EMS墊上，然 後取下保護膜。確保凝膠膜整塊貼在 EMS墊上，不會突出EMS墊的邊緣。 凝膠膜略微歪斜是不會影響功能的。 警告！ • 請確保您將有藍色保護膜的那一邊貼到設備上，否則或有機會令

皮膚不適。

3.3用法 EM20 Sixpack 是專門用於鍛鍊和強化腹部的肌肉，以及放鬆腰背部的肌肉。 把EMS墊貼到需加強或鍛鍊的部位 (參見下圖)

1.一聲長音 按住“+” 鍵，直到聽到一聲長音。

2.短嗶 再按下“+”鍵來啟動第一級強度。 繼續按下“+”按鈕，直至達到所需的強度。

3.短嗶 按“ - ”鍵以降低強度。 要關閉EMS墊，按住“ - ”鍵，直到聽到一聲長音。 設備會於20分鐘後自動關閉。

每次使用後均需將保護膜重新貼回到凝膠膜上。 為了達到最佳效果，我們建議使用4週的培訓計劃。請注意以下幾點： 1. 1-2天的休息 2. 每天增加強度水平3. 高強度鍛鍊能達致更好的結果。但高強度的刺激或會引起不舒服 4. 每次均需完成整個20分鐘的鍛鍊需至少等待30分鐘後，才可第二次使用EMS墊。

重要！ • 設備需跟皮膚有充分接觸才可正常操作。如果沒有足夠的接觸，

電流脈衝將不能正常傳輸 • 除下EMS墊前需先關閉設備 • 如顯示低電量，請即更換電池(強度不足，沒有嗶聲)• 為了達到最佳的效能，我們建議每次更換電池時可一併更換凝膠膜 • 不要在同一部位使用設備多於每天一次 • 如設備連續發出嗶聲，關閉設備。清潔凝膠膜，並嘗試重新啟動

程序。如果仍然連續發出嗶聲，請更換凝膠膜 • 如果凝膠膜的粘貼力下降，應立即更換。在更換前請不要再次使

用EMS墊。否則，有可能會導致皮膚受損傷• 如感到電流不穩定，先關閉EMS墊，並嘗試使用在其他位置 • 如“智能接觸檢測”感應到兩個電極貼互相接觸，即會自動觸發警報

4.程式

啟動時間 (s) = 每一週期的啟動電流時間 (收縮)。 關閉時間 (s) = 每一週期的關閉電流時間 (放鬆)。 *每週期會有3組。 *在第三組的關閉時間為10秒。 注意：本產品的組件不需要任何維修。

5.棄置 用完的電池應通棄置到指定收集箱、回收點或電子產品零售商。 您必須依照法例處置電池。 注意：如電池含有有害物質，電池上會印有以下的代碼： PB=電池中含有鉛，Cd=電池中含有鎘，Hg=電池中含有水銀。 請按照歐盟指令去處理設備 - WEEE(廢棄電氣和電子設備)。如果您有任何疑問，請聯繫相應的政府部門。

6.技術規格 型號 EM20 EMS 肩頸墊 輸出波形 雙矩形脈衝 脈衝波寬 400μs ±10％ 脈衝頻率 4-6-50Hz ±10％ 輸出電壓 最高 70 Vpp ±10％ (1000 Ohm) 輸出電流 最高 70 mApp ±10％ (1000 Ohm)電源電壓 3 V CR20321 電池 訓練時間 20分鐘，設備會自動關閉 強度 0 到 15 (可調較) 操作條件 0°C - 40°C (50°F - 104°F)，相對濕度 30 - 85％ 儲存條件 -10°C - 50°C (14°F - 122°F)，相對濕度 10 - 95％ 尺寸 170 × 170 x 13 毫米 重量 66克 (不含電池)，69克 (含電池) 注意： 如果沒有按照指引使用此設備，將不能保證達到預期效果！ 我們保留修改設備技術的權利，以改善和發展產品的質素。

7.排解問題？

週期脈衝波寬脈衝頻率啟動時間休息時間

1 2 3 400μs 400μs 400μs 4Hz 6Hz 50Hz60秒 20秒 17秒 / 3* 1.5秒 1.5秒 1.5 / 10秒**

解決方法

- 再次按住“+”按鈕3秒鐘。 - 檢查電池是否正確插入並嘗試再次開啟設備。 - 可能電池電量不足。請先更換電池，並嘗試再

次開啟設備。

- 加一滴水清潔凝膠膜。 - 更換凝膠膜。

- 按住“ - ”鍵2秒以關閉設備。 然後按住“+”鍵3秒，嘗試再次開啟設備。 - 可能電池電量不足，請先更換電池，並嘗試再

次開啟設備。

- 按住“+”按鈕3秒鐘。 - 確保凝膠膜未有突出EMS墊，然後再試一次。 - 逐步增加強度水平。

- 立即停止治療。直至皮膚回到正常顏色。 如皮膚持續不適，請諮詢。

- 重新裝上電池，然後再試一次。

問題

不能開啟設備

凝膠膜失去粘力

設備在使用過程中發出不尋常嗶聲

未能感受到設備的電刺激

使用部位的皮膚有紅色

強度突然減弱

總代理：

電話： (852)2810 4868

BEU

R-0

0232

_1

21

1 32 4

1

2

3