ABRIL 2015 N 343

Penlope Cruz Joaquin Phoenix Naomi Watts

Arturo Prez-Reverte

ESPECIAL VESTIDOS

HABLAN DE MODA Y DE SU PASIN POR ESPAA

&GabbanaDolceDomenico

Stefano

LO LTIMO Y LO MEJOR PARA UN CUERPO DE GYM

TODOS LOS HITS QUE FUNCIONAN

deseoObjetos de

471ACCESORIOS PARA PERDER LA CABEZA

24 h

NOS INSPIRAN

VENTA CONJUNTA CON ELLE GOURMET1,20 (SPAIN) CANARIAS 1,35

AndrsVelencoso

201

5 Este La

uder In

c.

NUEVO

OBJETO DE DESEO

NUEVO. PURE COLOR ENVY SHINE

Hidrata. Ilumina. Esculpe

SI LE SEDUJO PURE COLOR ENVY, DESCUBRA AHORA LA VERSIN BRILLO

www.esteelauder.es

LA FRESCURA DE UNA TEZ QUE RESPIRA.

www.dior.com

NUEVO SRUM DE TEINT Y POUDRE BONNE MINENUDE AIR SRUM DE TEINT SPF25 : fluido efecto cero materia enriquecido con un ingrediente de tratamiento oxigenado, para una tez instantneamente fresca y aterciopelada, perfectamente corregida.NUDE AIR POUDRE BONNE MINE : polvo areo anticontaminacin para una buena cara radiante de naturalidad.Cada da, el efecto piel desnuda es ideal y la piel ms bella.

PARA UN 94%* DE LAS MUJERES, LA TEZ SE MUESTRA MS FRESCA AL INSTANTE.PARA AL MENOS EL 97%** DE LAS MUJERES, LA PIEL RESPIRA.

* Auto-evaluacin tras la aplicacin sucesiva del maquillaje fluido y del polvo compacto. N=33 mujeres.

** Auto-evaluacin pasadas 4 semanas tras la aplicacin del maquillaje fluido (N=33) o del polvo compacto (N=31).

NUDE AIR

El espritu del viaje.

Descargue la aplicacin Louis Vuitton pass y acceda a contenido exclusivo.

A la venta exclusivamente en tiendas Louis Vuitton y en louisvuitton.com. Tel. 902 100 878

NEW YORK LONDON PARIS MADRID TOKYO SO PAULO SHANGHAI MEXICO D.F. CHICAGO

BARCELONA DUBAI SINGAPORE SAINT TROPEZ LOS ANGELES LISBON SEOUL MIAMI SEVILLA ALA MOANA QATAR KUALA LUMPUR BEIRUT MALLORCA OSAKA SAN FRANCISCO

FO

TO

: RIC

CA

RD

O T

INE

LL

I. R

EA

LIZ

AC

IN

: SY

LV

IA M

ON

TO

LI

. TO

TA

L L

OO

K D

E M

IU M

IU Y

GA

FA

S D

E R

AY

-BA

N.

ww

w.e

lle.e

s

200Las mezclas ms

atrevidas en clave rock

SECCIONES

32 MUNDO ELLE Cartas, noticias y novedades 3.0. 36 MARA DUEAS Las vivencias de la escritora.45 VERY ELLE Moda al natural, faldas y shorts XS, musas con estilo propio y belleza prevacacional. 310 HORSCOPO Lo que te depararn los astros.312 MARA TORRES Las palabras de la periodista, escritora y presentadora. 314 TRUCOS Los tips de la polifactica Kate Upton.

ESTILO66 CCTEL JEAN Todo sobre el tejido vaquero.72 DISEO TOP Vanesa Lorenzo nos ensea su propia coleccin. 76 VESTIDOS DE ARTE

Descubrimos la nueva era de Josep Font en Delpozo.78 ESPRITU REBELDE

El carcter de IKKS.

80 AL BORDE DEL MAR Cinco diseadores, diez looks. 86 BRILLOS VELVET

Una alianza brillante: Swarovski y Viktor & Rolf.88 SAVOIR FAIRE Todo sobre Gerard Darel. 90 FLECHAZOS Lo must.

AGENDA96 CINE La actriz Naomi Watts deja el lado oscuro. 98 LIBROS Querrs tener o regalar estos libros de estilo. 100 ARTE El museo se traslada a la calle. Vvelo.102 MSICA As suena el nuevo fado portugus.104 TEATRO David Delfn y Lorenzo Caprile suben sus diseos al escenario.106 NIOS Planes salvajes con los ms pequeos.108 GOURMET Terrazas, empieza la temporada.110 FLECHAZOS Lo ltimo.112 PEOPLE Los nombres que sonarn este mes.

60 DOMENICO DOLCE & STEFANO GABBANA Hablamos con el do italiano de su coleccin ms sensual y con carcter espaol.96 NOS INSPIRAN Naomi Watts, Penlope Cruz, Joaquin Phoenix y Arturo Prez-Reverte, protagonistas de este nmero. 162 FIT IN THE CITY Todas las claves, ejercicios y planes para que ponerte en forma te parezca un juego. 234 SHOPPING ESPECIAL VESTIDOS Dinos cul es tu estilo y te haremos la seleccin perfecta para llevarlos 24 horas. 243 ESPECIAL ACCESORIOS Nuestra gua de temporada con los complementos que pondrn la guinda a tus estilismos.

ABRIL EN PORTADA

24 www.elle.es

MAGAZINE116 LA NIA BONITA La actriz Clara Lago, en pasado, presente y futuro. 116 JOAQUIN PHOENIX Vuelve al cine y nos ensea su cara ms humana.130 PENLOPE CRUZ Ms all de la pantalla.136 LA NUEVA CHICA BOND

La Seydoux es toda una promesa en Hollywood. 142 VAMOS A LA CAMA

Arianna Huffington y su nuevo libro: La vida plena.146 EL AMOR SE ENTRENA

Los mandamientos de los coachs para singles.150 LA POLTICA TUITERA

Cristina Cifuentes nos recibe en su despacho.

BELLEZA158 A QU HUELEN LAS

JOYAS? El perfume es el nuevo complemento para rematar un look diez. 166 EL MUNDO DE AERIN

LAUDER Las fragancias de la heredera neoyorquina.172 DEFECTOS QUE NOS

GUSTAN Potncialos.176 SUBE EL TONO

nete a la colorterapia.178 CUESTIN DE BASE

Manual de uso para aplicarse el maquillaje.

96

Andrs Velencoso (Sight Management) con jersey de punto gris de Benetton. Marta Espaol (Sight Management) con sandalia de

Aquazzura. Fotos: Xavi Gordo. Realizacin: Inmaculada Jimnez. Ayu-

dante de estilismo: Daniela Gutirrez. Grooming: Vicky Marcos para

Giorgio Armani Beauty y ghd. Pedicura: Lucero Hurtado para OPI.

FO

TO

S: P

AT

RIC

IA G

AL

LE

GO

/ D

.R.

ABRIL

180 BEAUTY LIST Qu hay de nuevo esta temporada?182 LA MIRADA DE OLIVIA

El nuevo cosmtico fetiche del icono fashion Olivia Palermo.186 FLECHAZOS Los hits que querrs en este neceser.

MODA192 CCTEL PRINT Todas las claves para que los estampados hagan juego. 200 ROCK & SEVENTIES

Toca revivir el espritu de los 70 en versin primaveral . 210 SAFARI DE COLOR

Cmo acompaar al verde militar en la jungla urbana. 220 EL COMPLEMENTO

PERFECTO Velencoso es el chico de moda.

SHOPPING238 FIEBRE DENIM Territorio vaquero en clave low chic.

LIVING294 UN PASEO DE LIBRO

Arturo Prez-Reverte nos habla de su nueva novela en Pars.300 SEMANA SANTA EN

DOCE PASOS Hoteles para una Semana Santa deluxe. 306 MOTOR Las motos son las nuevas reinas de la carretera. 308 CONCURSO ELLE

El microrrelato ganador.

158Viste tu piel

con perfume

72 Vanesa Lorenzo, top y diseadora

Doce destinos de Semana Santa

300

Extra

Accesorios

243

SUSCRIPTORAS

CREMA HIDRATANTE FPS 15 Y CREMA BB FPS 35

esteelau

der.es 201

5 Este Laud

er In

c.

SIEMPRE JOVEN. EL FUTURO COMIENZA AHORA.

*Pruebas in Vitro, demuestran que nuestro exclusivo Complejo Super Anti-Oxidante es ms efectivo que los anti-oxidantes utilizados comnmente como cido Alfa-lipoico, Kinetina, Vitamina C, Vitamina E, Coenzima Q10 e Idebenona.

No hay nada que iguale su poder protector anti-oxidante. Est comprobado*.

DayWear

Protege la piel contra las agresiones medioambientales. Reduce visiblemente los primeros signos del envejecimiento para un aspecto joven. Ahora y en el futuro.

www.esteelauder.es

REDACCIN MADRID: CARDENAL HERRERA ORIA, 3, 28034, MADRID. TEL. 917 28 70 00. FAX 917 28 91 35. ADMINISTRACIN MADRID: STA. EN GRACIA, 23. 28010, MADRID. TEL. 917 28 70 00. FAX 914 48 05 73. SUSCRIPCIONES Y NMEROS ATRASADOS: TEL. 902 193 193. REDACCIN BARCELONA: MALLORCA, 43, 08029, BARCELONA. TEL. 934 30 80 05 Y 934 30 95 46. FOTOMECNICA: ESPACIO Y PUNTO, PREIMPRESIN, JULIN CAMARILLO, S9, 28037, MADRID. IMPRESIN: ROTOCAYFO, CTRA. CALDAS, KM 3. SANTA PERPETUA DE MOGADA, 08130 BARCELONA PRINTED IN SPAIN. D. L.: M-25772-2012. DISTRIBUCIN: SOCIEDAD GENERAL ESPAOLA DE LIBRERA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POL. INDUSTRIAL ALCOBENDAS, 28108 MADRID. TEL. 916 57 69 00. PRECIO CANARIAS: 1,35 (SIN IVA, CON TRANSPORTE). POCKET: 2 (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 1,20 (SIN IVA, CON TRANSPORTE). POCKET: 1,90 (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

ELLE ES UNA PUBLICACIN DE HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL

DUNCAN EDWARDS PRESIDENT, CEO SIMON HORNE SENIOR VICE PRESIDENT, CFO AND GENERAL MANAGER GAUTAM RANJI SENIOR VICE PRESIDENT, DIRECTOR OF LICENSING AND BUSINESS DEVELOPMENT JEANNETTE CHANG SENIOR VICE PRESIDENT, INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTORKIM ST. CLAIR BODDEN SENIOR VICE PRESIDENT, EDITORIAL DIRECTOR ASTRID O. BERTONCINI EXECUTIVE DIRECTOR, EDITORIALLAGARDRE ACTIVE

DENIS OLIVENNES CEOCONSTANCE BENQUE CEO ELLE FRANCE & INTERNATIONALFRANOIS CORUZZI VICEPRESIDENTE EJECUTIVO INTERNACIONALFRANOISE-MARIE SANTUCCI BRAND MANAGEMENT ELLEVALRIA BESSOLO LLOPIZ DIRECTORA EDITORIAL INTERNACIONALMICKAEL BERRET DIRECTOR OF INTERNATIONAL MEDIA LICENSES AND DIGITAL DEVELOPMENT

DISEO GRFICO

JEFA DE DISEO GRFICO YOLANDA MARN ymarin@hearst.esCOORDINADORA DE EXTRAS DIANA VILLAR dvillar@hearst.es DISEADORES MARIO LPEZ mllasheras@hearst.es CARMEN DAZ cdiaz@hearst.es DANIEL GONZLEZ dgonzalez@hearst.es ZURIE DE LANGARIKA zlangarica@hearst.es

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por Ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra. ELLE no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus articulistas y entrevistados.

JEFA DE CULTURA GEMA VEIGA gveiga@hearst.es REDACTORAS JULIETA MARTIALAY jmartialay@hearst.es CRISTINA ALTOZANO caltozano@hearst.es CLAUDIA SIZ csaiz@hearst.es EDITORES LAURA KRAUZ lkrauz@hearst.es GONZALO VARELA gvarela@hearst.es EDICIN GRFICA REYES GONZLEZ-RO rgrio@hearst.es

ACTUALIDAD

JEFA DE PRODUCCIN MODA Y BELLEZA ELVIRA RIGAL erigal@hearst.es REDACTORA JEFE DE MODA LAURA SOMOZA lsomoza@hearst.es JEFA DE BELLEZA PAOLA SEZ DE MONTAGUT psaez@hearst.es REDACTORA BLANCA GONZLEZ RUFINO bgonzalezr@hearst.es ESTILISTAS SENIOR BRBARA GARRALDA bgarralda@hearst.es SYLVIA MONTOLI smontoliu@hearst.es ESTILISTA JUNIOR Daniela Gutirrez dgutierrez@hearst.es

MODA Y BELLEZA

DIRECTORA BENEDETTA POLETTI

DIRECTOR GENERAL PEDRO MAYENCO DIRECTORA DE MARKETING SANDRA PROSPERI DIRECTORA COMERCIAL AMPARO BASTIT DIRECTORA DE PUBLICIDAD ANA LLORENS DIRECTOR DE PRODUCCIN CARLOS BOHUA DIRECTORA DE PUBLICIDAD Y DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL ESTER IBEZJEFAS DE PUBLICIDAD RAQUEL SNCHEZ-RICO Y VIRGINIA NEZCOORDINADORA MERCEDES RODRGUEZ DIRECTORA COMERCIAL DIGITAL ESTHER BENITOMADRID: SANTA ENGRACIA, 23. TEL. 917 28 70 00. FAX 917 28 93 10 BARCELONA: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 133, 3 PLANTA. TEL. 934 30 10 04. FAX: 934 39 54 22

DIRECTORA COMERCIAL LUZ ROCA DE VIALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD ISABEL RIERA JEFAS DE PUBLICIDAD LAURA MELER Y MARTA DUCH COORDINADORA AMPARO GASULLBILBAO: LUIS NGEL PUERTA. TEL. 944 60 01 61. VALENCIA: BRBARA SANCHS. TEL. 650 82 94 19.

ELLE PUBLICIDAD

DIRECTORA CREATIVA Y DE MODAINMACULADA JIMNEZ

DIRECTORA DE ACTUALIDAD Y DE REDACCINCECILIA MZQUIZ cmuzquiz@hearst.es

DIRECTORA DE BELLEZAMARA FERNNDEZ-MIRANDA mfernandez-miranda@hearst.es

DIR. GENERAL DE PUBLICACIONES ..........CARLOS PARDODIR. GRAL. DE OPERACIONES .............VICENTE GONZLEZDIR. GRAL. ECONMICO-FINANCIERO FRANCISCO CABRERADIR. DE MARKETING ........................ FERNANDO PALACIOSDIR. ADMINISTRATIVA.................. MARA JESS SACRISTNDIR. DE CONTROL DE GESTIN ............... CSAR PORTILLADIR. DE PLAT ..........................................ANGLICA HERASDIR. BOUTIQUE CREATIVA .....................ANTONIO VZQUEZDIR. DE DISTRIBUCIN ...................................EMILIO OSETEDIR. DE INFORMTICA...............................EMILIO SAN JOS

DIR. MARKETING DIGITAL .......JOS NGEL MORALESDIR. DE CONTENIDOS DIGITALES ......ANA MULTIGNERDIR. DE RR. HH. .... MARA DEL CARMEN MANZANARESDIR. DE LABORATORIO CREATIVO ....MIGUEL RUIZ-BRAVOPRODUCCIN ........ .............................CARLOS BOHUAJEFA DE PRENSA Y RRPP...............................EVA CALLEJEFA DE MARKETING .................. MARA JOS MARTNDIR. DE DOCUMENTACIN ................... LUIS ALGUACILDIR. DE HEARST EVENTS..... ROCO ALVAREZ DE LA CAMPA

EDITA:

@elle_es

ASISTENTE DE REDACCIN Y DIRECCIN CRISTINA GIRONA cgirona@hearst.es (tel. redaccin 917 28 70 27)

DIRECTORA DE REDACCIONES EN BARCELONA: JOANA URIBE CORRESPONSALES: BARCELONA GEMMA CARDONA.DOCUMENTACIN: ROSA RODRGUEZ, VERNICA BARRADO. COLABORADORES: Mara Dueas (opinin), Mara Torres (firma). Sara Coriat, Loreto Blanco, Fred Allen, Hermione Eyre, Petra Weller (redaccin), Raquel de la Morena (edicin). Amor Sez (belleza). Marta Martnez de Hurtado (edi-cin grfica). Amaya Lacarra, Marichu del Amo (web). Mara Lautenschlaeger, Valleska Len, Mara Puig, Natalia Llopis, Beatriz Vera (moda). Clara Olavide (horscopo). FOTGRAFOS: Luis lvarez, Leo Aversa, David Burton, Steven Chee, Chris Craymer, Rafa Diguez, Patricia Gallego, Davide Gallizio, Xavi Gordo, Andrew Habeck, Pamela Hanson, Anglica Heras, Stefan Knauer, Nick Leary, Dan Martensen, Marcus Ohlsson, Mark Pillai, Pablo Sarabia, Mario Sierra, Carter Smith, Chris Sturman, Martin Sweers, Riccardo Tinelli, Rubn Vega, Miriam Yeleq. ILUSTRACIONES: Agnes Keszeg, Antonio Ochoa de Zabalegui.

ELLE.ESDIRECTORA DE ELLE.ES AMAYA ASCUNCE aascunce@hearst.es REDACTOR JEFE ELLE.ES LVARO LUENGO aluengo@hearst.es REDACTORES PAULA LLANOS pllanos@hearst.es (moda) CARMEN BEJERANO cbejerano@hearst.es (coordinadora de redes sociales) AMANDA PEUELAS apenuelas@hearst.es (belleza) MARTA ALAMEDA malameda@hearst.es BEGOA ALONSO balonso@hearst.es RAQUEL MARCOS rmarcos@hearst.es

HELENA R. MEDINA hrodriguez@hearst.es JEFA DE REDACCIN Y DE CIERRE

A la venta el 21 de abril

EN MAYO CON ELLE

el grancuerpo

COSMTICOS reductores,mquinas que MOLDEAN y la

GUA definitiva contra la celulitis.

ESPECIAL BELLEZA

PO

R L

EA

RY

NIC

K

nmero del

THEEEE FFFFFRRRRAAAAGGGGRRRRRAAAANNNNCCCCCCCCCEEEEEEEE FFFFOOOOORRRRR WWWWOOOOMMEENN

IMA

GGE

NE

EN

ED

IFI

DIF

CIO

C

IOE

MP

IP

RE

SR

TA

TE

TA

TE

RE

RE

GIS

TS

TG

IST

RA

DA

DA

RA

DA

PO

RP

OR

PO

RE

SB

ES

BE

SB

CCCDDD

KN

YK

NY

KN

.CO

.CO

M

M

OOO

DOO

NN

AN

NA

R

AAAAR

AK

AR

AK

AR

CO

NC

OC

ON

CO

NC

OC

OC

OC

NM

ET

SM

ET

SM

SM

ET

SM

ET

ME

TE

SM

ET

ICSS

ICS

ICS

ICICCI

Madrid - Barcelona - Marbella

31 www.elle.es

Me gustan los hombres. Y creo que no soy la nica. Ese es el motivo que justifica que por primera vez haya un hombre en portada? No slo. En ELLE nos gusta sorprender, atrevernos, dar un paso adelante y sacarte una sonrisa. Y con Andrs Velencoso el xito est ase-gurado. Su nombre figura en el Olimpo de la moda, ha brillado en campaas y pasarelas internacionales y ahora protagoniza a lo grande nuestro nmero de abril.l forma parte del rat pack de los hombres que nos se-ducen este mes: Domenico Dolce y Stefano Gabbana, Joaquin Phoenix, Arturo Prez-Reverte, David Delfn, Lorenzo Caprile y los chicos irreverentes del colectivo artstico Boa Mistura. Todos creativos, interesantes y con muchas historias que contar y compartir. Ellos son nuestra fuente de inspiracin. En estas pginas les rendimos nuestro particular tributo, los hacemos partcipes de nuestro mundo y amplifica-mos as el famoso mensaje de inclusin de Hillary Clin-ton: Esa es la palabra clave, la receta para el xito en el siglo XXI. El debate ya no es sobre la desigualdad, sino sobre la igualdad. Es constructivo, no destructivo. O como dijo Patricia Arquette en su discurso de los Os-car en relacin con la diferencia salarial entre actores y actrices en Hollywood: Ha llegado el momento de la paridad, frase que provoc el entusiasmo y el grito de Yes, girls! de Meryl Streep y Jennifer Lopez.

En Espaa una mujer necesita trabajar 84 das ms para ganar lo mismo que un hombre en un cargo idntico. Y segn acaba de publicar en su blog la di-rectora gerente del FMI, Christine Lagarde, en ms de 40 pases el sexismo provoca que se pierda el 15% de la riqueza potencial. A mismos deberes, mismos derechos, digo yo. Como afirma el premio Nobel de Economa Amartya Sen, el sexismo nos empobrece a todos. Y eso que deberamos cobrar un plus de peligrosidad en el trabajo, porque las mujeres que sufren estrs laboral tienen mayor probabilidad de padecer enfermedades cardiovasculares y ataques al corazn. As que ante los disgustos que nos provoca el capitalismo, nada como una buena cama, tal y como proclama la gran gur digital Arianna Huffington. Claro que a m no me parece serio instalar una en el despacho y hacer la reu-nin de redaccin en pijama... En su libro La vida plena, Arianna nos da unos tips prcticos para mantener a raya el estrs dormir, me-ditar, desconectar de los dispositivos electrnicos y aprender a disfrutar de las pequeas cosas de la vida. De todos sus consejos me gusta la idea de hacer una lista de agradecimientos cada da para detenerme y valorar lo que tengo. En la ma siempre estarn pre-sentes los grandes hombres de mi vida. Mi padre, mi hermano, mi marido y mis hijos. Todos ellos tambin se merecen una portada.

@benedettaELLE @benedettael le

Los hombres que amamos

BENEDETTA POLETTIDIRECTORA DE ELLE

ED

ITO

32 www.elle.es

Nora Cuadro gan el con-curso de ELLE para asistir a los Goya 2015. Acudi con un vestido de BDBA y peinada por el Artistic Team de LOral Profes-sionnel: Alberto Cerdn, Pascual Segura y RDifusin.

PSSST... An no te has animado?Tienes solamente hasta el 1 de abrilpara acceder a la SUPERBECA ELLE2015. Busca todos los detalles en ELLE.ES

?

MODELO POR UN DAEl stand de ELLE en la Mercedes Benz Fashion Week Madrid fue una autntica fiesta para las fashionis- tas. Followers y lectoras se acerca- ron para emular, por un da, la cover favorita de nuestra revista. El hashtag #miportadaelle llen la red de diverti-das fotos con el improvisado shooting.

alfombras rojas9

500tuits

imgenes11.560

Febrero fue el mes de los Go-ya, de las pasarelas y de la cita con la ceremonia de en-trega de los premios Oscar. El non stop de shows fue tam-bin un reto para ELLE.ES. Y la web marc sus propios hitos:

Ranking ELLE.ES

CATE

BLANCHETT

Desde la adolescencia compro la revista ELLE. Primero fue en el instituto, aos des-pus pasara a acompaarme en la uni-versidad y, posteriormente, se convirti en una amiga inseparable. As fue como pro-b nuevos coloretes y maquillaje, cremas nutritivas, bronceadores y perfumes se-ductores. Entre apuntes, bibliotecas y libros monocolor permanec fiel a nuestro en-cuentro mensual. Para recopilar lecturas refrescantes en el verano o novelas mis-teriosas en el invierno; estrenos cinemato-grficos o teatrales, msica para recordar o canciones novedosas, vestidos para salir

o vestidos para matar. Despus, en la edad adulta, los intereses me condujeron a vues-tros viajes idlicos a islas, pueblos o ciudades del mundo; al descubrimiento de un chef y sus propuestas gastronmicas, un restau-rante de lujo o un bar para tapear; la entre-vista ntima con un personaje de actuali-dad; las decoraciones de casas, palacios o castillos Todo ha seguido hechizando mi viaje visual y existencial. Ahora slo me queda esperar la llegada de vuestro nue- vo ejemplar. Gracias por hacerme soar!

Mari Carmen Lozano Pareja

140galeras

post en facebook300

Insta topEl mejor modo de em-pezar la semana. Nos encant el comentario que comparti Bar Re-faeli en redes al verse en la portada de marzo de ELLE. Y tambin el entusiasmo de la firma Zuhair Murad sobre el look que luci la top Eu-genia Volodina, con su estilo Elegant Gitane.

GANA CON ELLE

Mndanos tus opinio-nes sobre los conteni-dos de la revista a ELLE (Avda. Cardenal He-rrera Oria, 3, 28034, Madrid) o tambin a buzonelle@hearst.es. Podrs ganar una tarje-ta de Vente-Privee para realizar compras en su web por valor de 200 (vente-privee.com).

mundoBUZN ELLE

El efecto anti-gravedad para el rostro y el cuello. Una nueva sensacin de frmeza y efecto lifting visible. El contorno del rostro se ve ms defnido. Alisa y reafrma el cuello y el escote. Sea cual sea su tipo de piel, da o noche.

Nueva Repairwear Sculpting, crema reafrmante de noche.Y para el da, la crema reafrmante Repairwear Uplifting SPF 15.

clin

ique

.es

C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

www.elle.es 35

mundoX

AV

I GO

RD

O /

PA

TR

ICIA

GA

LL

EG

O /

WIR

EIM

AG

E /

PL

AT

H

EA

RS

T /

DA

VID

BU

RT

ON

/ T

RU

NK

AR

CH

IVE

/ D

.R.

Estaba claro que el 19 de febrero sera es-pecial. Ese da terminaba mi baja por ma-ternidad: a la maana siguiente, viernes, iba a separarme de mi pequea Lola. As que esa maana estaba reservada para m. Slo tena una cosa apuntada: ese da sala Elle, la revista que me acompaa to-dos los meses. As que fui a por ella. Y me llev una alegra: no slo recib una sino cuatro! Y qu revistas: mi ELLE de siempre, un ELLE Decor lleno de ideas, el Fashion Book que necesitaba y Harpers Bazaar.No saba por dnde empezar. Me deci- d por ELLE. Me encantan Alexa Chung y Sienna Miller. El reportaje Trabajar menos, vivir mejor pareca escrito para m, a un da de mi vuelta a la oficina... Despus sal de paseo con mi beb y mi revista favo-rita en el bolso. Pude leer un poquito ms

sentada en un banco al sol. Una delicia. Para el fatdico da de la vuelta al cole me reserv el Fashion Book. Tras unos meses con vaqueros, jersey ancho y botas, su lectura era obligatoria. Como siempre, me inspirar con lo que me sienta bien y dejar pasar lo que no (como los pantalo-nes acampanados, aunque sea lo ultim-simo). El sbado le toc el turno a Harpers Bazaar. Tal y como dice su directora, es una revista de moda para leer. Y yo aa-do y releer. Como siempre hago cuan-do veo un diseo suyo, me detuve en la pgina en la que sala un vestido de An- thony Vaccarello para Versus Versace. Anthony y yo fuimos compaeros de co-legio en Bruselas. De pequeo se pasa- ba el da pintando mujeres con especta-culares diseos. Su destino estaba claro. Su xito tambin. Cmo me alegro! El domingo le lleg el turno a ELLE Decor. Tener una casa de diseo con tres nios es complicado. Pero me gusta ver nue- vas tendencias e ideas. Buscar algn detalle de esos que cambian el espritu de una habitacin. Y enseguida lleg el lunes. Fui con las pilas recargadas y nue-vas ideas. Y parte de la culpa la tuvo el equipo ELLE. Nos vemos en marzo!

Teresa Pelln (ganadora de una bolsa saco de The Flea).

PASO A PASO

DESCARGA Entra en Apple Store o Google Play de tu smart pho- ne y descrgate gratis la aplicacin ELLE.

1

INTERACTA Enfoca la pgina completa, la cmara se abrir au-tomticamente y vers el material extra.

32

BUSCA Encuentra el logo con la letra E en nuestra revista,abre la app y pulsa el botn rosa en el interior de la pantalla.

Vdeos de celebri- ties, escenas inditas,

detrs de las cmaras... Esto y mucho ms se desplegar ante tus

ojos en un solo gesto.

PSSST... LOS PRXIMOS ELLE TALKS ESTN AL CAER. SGUELES LA PISTA EN ELLE.ES

LA CARTA DEL MES

TU REVISTA COBRA VIDADisfruta de contenidos adicionales de moda, belleza, lifestyle... gracias a la nueva funcionali-dad de la app ELLE. Ahora las pginas de la re-vista cobrarn vida en tu smartphone o tableta.

A TODA VELA Por vez primera desde hace diez aos en la regata Volvo Ocean Race partici- pa un equipo femenino. El Team SCA est formado por 15 regatistas dispues-tas a demostrar que dar la vuelta al mun-do ya no es solo cosa de hombres. S-bete a bordo y sigue su plan de nave- gacin desde ELLE.ES. Levars anclas!

36 www.elle.es

ILU

ST

RA

CI

N: A

. OC

HO

A D

E Z

AB

AL

EG

UI.

l mes pasado hablaba en esta misma pgina de la inmensa suerte que tenemos los escri-tores al poder elegir caprichosamente ciertos lugares y atmsferas para convertirlos despus en escenarios de nuestras novelas. Los pasos

durante la escritura de mi nuevo libro me han permitido volver a varias ciudades que, de una forma u otra, se me quedaron clavadas en el corazn en algn momento de mi vida. Una de ellas ha sido La Habana: la maravillosa, deca-dente, seductora e histrica Habana, con su pulso siempre vibrante, con su soberbia arquitectura evocadora de tiem-pos esplndidos, con su gente y su mar. Y, por qu no decir-lo, tambin con sus mil carencias y estrecheces cotidianas y su ilusin por un porvenir mejor.Estuve all hace ahora un ao, y al cumplir-se el aniversario de mi visita no puedo evitar volver a ver las fotos y recordar cada momen-to de aquel viaje pleno a lo largo del cual pate las esquinas por las que he hecho transitar a mis nuevos personajes, re-compuse con la imaginacin instantes envolventes de otro siglo y me empap de sus fachadas, sus olores y su luz. Y con la primavera recin estrenada con necesidad de sacu-dirnos el letargo invernal y de lanzarnos a planificar mil viajes soando con las prximas vacaciones, para aquellas

de vosotras con ganas de una escapada de las que quedan grabadas en el alma, La Habana es, sin duda, el lugar.Nada ms aterrizar en el aeropuerto Jos Mart, una de las empleadas a cargo de controlar el acceso a la zona de recogida de equipajes, sin demasiada discrecin y con ese hablar suyo lleno de azcar, nos pregunt si llevbamos alguna revista espaola. Pa que sepamos de Letizia, mi amol, aadi con su risa contagiosa. All le dejamos un par de revistas del corazn, unos cuantos peridicos y, por supuesto, el nmero correspondiente de ELLE. Atesor aquello como una ancdota entre otras tantas, pero, ms tarde, rememorndolo, me pregunt cmo habra asimi-lado esa cubana de treinta y pocos aos una publicacin como la nuestra, que habla de tendencias, de avances en moda y esttica, de celebrities, de marcas de lujo y de tenta-ciones. Conociendo la realidad en la que vive la isla, resulta difcil anticipar con qu ojos se adentrara aquella habanera del siglo XXI, con mil necesidades inmediatas por cubrir, en estas pginas llenas de ropa glamurosa, de anuncios de cosmtica cara y de personajes icnicos. Cmo se sentira tras empaparse de cientos de propuestas para vestir, comer, decorar, leer y disfrutar. Cmo interpretara esa mujer que qued sin nombre en mi memoria y las decenas de amigas, compaeras, primas y vecinas por las que despus pasara cada vez ms desgastado el mismo ejemplar de ELLE esta nueva versin de la lengua espaola trufada de palabras que hemos ido incorporando a nuestro discurso cotidiano: fitness, urbanita, trending topic, estilismo, nude, chic, plasma, catering, tableta, risotto, wish list...Lejos de ser slo un destino de sol y mojito, viajar a Cuba te obliga necesariamente a pensar. Cmo viven, cmo vi-vieron, cmo vivirn esas gentes cuyo horizonte, por fin, empieza estos das a abrirse. De momento, vaya por delan-te que te reciben de mil amores, que hablan contigo con menos tapujos que los que anticipas y que la mera men-

cin de la Madre Patria les hace establecer con los visitantes espaoles una inmediata corrien-te de simpata. Una cena en La Gua-

rida donde se grab la inolvidable pelcula Fresa y choco-late, un recorrido por El Vedado y Miramar en un Che-vrolet de los 50, un daiquiri al atardecer en los jardines del Hotel Nacional, maanas de callejeo por la Habana Vieja, bsqueda de tesoros entre los puestos de libros alrededor de la Plaza de Armas, un largo paseo sin prisa por el Male-cn... Me faltan palabras, me sobra nostalgia. Hay que ir.

E

Habana esplndida

opinin

MARA DUEASEscritora

MARAVILLOSA, DECADENTE, SEDUCTORA E HISTRICA, CON SU PULSO SIEMPRE VIBRANTE, CON SU GENTE Y SU MAR

BOSS 0675/S

H

UGO B

OSS ESPAA Phone +34 91

3601

000

HUGOBOSS.COM

L E P L I A G E H E R I T A G E

F

.L.C

. /

AD

AG

P,

PA

RIS

, 2

01

5

I

DB

- A

DA

GP

, P

AR

IS 2

01

5

I

MA

MO

www.elle.es 45

PO

R L

AU

RA

SO

MO

ZA

. FO

TO

S: S

TE

FA

N K

NA

UE

R /

D.R

.

veryLo ltimo, lo mejor, lo que no te puedes perder...

al naturalMadera, rafia, ganchillo, cuerda... y otros tejidos con carcter artesano tricotan las prendas it. Di s al estilo handmade.

ATA Shopping bag trenzado en color verde agua claro (69,95 ).

ANA LOCKING Gafas de sol con la montura en madera bicolor (95 ).

PULL & BEAR Top en crudo con manga amplia y estilo oriental (22,99 ).

ATA Sandalia con suela de alpargata y nudo de piel en negro (69,95 ).

ETAM Biquini de croch en negro con ribeteados (49,80 ).

DSQUARED2 Zuecos con maxitacn y hebilla (450 ).

ST

EL

LA

MC

CA

RT

NE

Y

LO

EW

E

PE

DR

O D

EL

HIE

RR

O M

AD

RID

top

IS

AB

EL

MA

RA

NT

very

46 www.elle.es

PO

R L

AU

RA

SO

MO

ZA

. FO

TO

S: S

TE

FA

N K

NA

UE

R /

GE

TT

YIM

AG

ES

/ G

TR

ES

ON

LIN

E /

D.R

.

Corta y cambia, porque en esta es-tacin las altas temperaturas piden pantalones de metrajes bajos. Prueba a enfundarte unos shorts en denim, el tejido estrella, en rafia artesanal, neopreno acutico, ante setentero, delicado encaje e incluso en depor-tivo algodn rizado. Los tips de es-tilo? Combinar con partes de arriba amplias y superposiciones de camisa y torera. A tus pies, sandalias roma-nas, zuecos o botas a la rodilla.

al mnimo

COS En tono ama-rillo nen y lneas simples y minima-listas (59 ).

Esta temporada te quedars en estado de short con las minibermudas que triunfaron en pasarela. Menos es lo ms.

KATE

BOSWORTH

ALEXA

CHUNG

LEANDRA

MEDINEtop

MAX&CO. Con bajo asimtrico a modo de vo-lante (105 ).

HILFIGER DENIM De tejido vaquero en blanco y con vuelta en el bajo (64,90 ).

IS

AB

EL

MA

RA

NT

TO

MM

Y H

IL

FIG

ER

RO

BE

RT

O C

AV

AL

LI

ET

RO

EMILIO PUCCI Con print psi-codlico y cre-mallera (390 ).

Una piel ms all de la perfeccin, que dura todo el da. Utilcela en el rostro y ser una base de maquillaje con toda la cobertura, pero sorprendentemente ligera en la piel. Y si aplica ligeros toques localizados con su varita, voila!, ser un corrector. 12 horas de perfeccin. Nueva base de maquillaje + corrector 2 en 1 Beyond Perfecting.

clin

ique

.es

C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

48 www.elle.es

PO

R L

AU

RA

SO

MO

ZA

. FO

TO

S: S

TE

FA

N K

NA

UE

R /

JE

AN

LE

NO

IR /

BE

NJA

MIN

AU

GE

R /

SC

OO

P /

KE

YS

TO

NE

/ G

AM

MA

/ C

ON

TA

CT

O /

GE

TT

Y /

CO

RD

ON

.

very

eres mi musaLa meloda en clave cool & chic de la artista Franoise Hardy suena otra vez. Los acordes setenteros darn la nota en tu nuevo armario.

Firmas como Gucci, Tommy Hilfi-ger o Emilio Pucci nos llevan de la mano a un concierto de tendencias marcadas por la cantautora estrella de los aos 70. Emula a Miss Hardy con camisas monocolor anudadas a la cintura, pantalones de talle alto, camisetas de rayas, gabardinas cl-sicas y accesorios pop: gafas maxi, botas de caa alta y un cinturn XL. La guinda? Una guitarra.

LO

UIS

VU

IT

TO

N

TO

MM

Y H

IL

FIG

ER

AN

NA

SU

I

EM

IL

IO

PU

CC

I

50 www.elle.es

PO

R B

LA

NC

A G

ON

Z

LE

Z R

UF

INO

. FO

TO

S: I

MA

XT

RE

E /

GE

TT

YIM

AG

ES

/ P

LA

T

HE

AR

ST

.

Con las vacaciones a la vuelta de la esquina y la duda, un ao ms, de si acabaremos a orillas del mar o es-quiando, elegimos los must que no deben faltar en tu beauty bag para estar protegida del sol en cualquie-ra de los destinos. Incluye adems en la maleta un par de detalles que marcarn la diferencia en tus looks: un perfume capilar y un do de blush y gloss muy naturales.

very

BIOTHERM Lait Oligo-Termal (41 ), aftersun facial y corporal.

top

SISLEY Soin Solaire Global Anti-ge (193 ).

CLARINS Addi-tion Concentr clat (25 ), autobronceador.

3,2,1... HOLIDAYSTienes plan para Semana Santa? Te proponemos dos escapadas (playa y nieve) y sus kits para estar perfecta.

DIOR Cheek & Lip Glow (39 ), colorete y brillo labial.

ELLE

MACPHERSON

EN ASPEN

BC

BG

DOUTZEN

KROES EN MIAMI

ET

RO

OPI Malaga Wine Nail Lac-quer(16,80 ), laca de uas.

CHLO Love Story (82 ), perfume con flores blancas.

LA PRAIRIE Ul-tra Protection Stick (61 ), con SPF 40.

top

Playa

Nieve

CHANEL Chan-ce Parfum Che-veux (41 ), para el pelo.

calvinklein.comMarchon h

ispa

nia

s.L. te

l 3

4 9

3 6

52

57

32

S

tyle

CK

42

86

S

very

PO

R L

AU

RA

SO

MO

ZA

. FO

TO

S: G

ET

TY

IMA

GE

S /

D.R

.

it a la italianaNobleza obliga a elegir como modelo de estilo este abril a Bianca Brandolini. Medidas top y simpata mediterrnea son sus seas.Los ajustados vestidos de encaje de Dolce & Gabbana, las piezas va-porosas cargadas de flores made in Giambattista Valli y los accesorios coloristas de Fendi son los mejores amigos de la aristocrtica Brandoli-ni. Ficha sus mezclas a base de faldas largas y sandalias planas estilo hippy o sus nobles estilismos en los que los tejidos semitransparentes se dejan ver en primer plano. Bellissima!

MAJE Vestido de largo asi-mtrico en rojo (225 ).

MALABABA Pulsera de minipiezas en dorado (28 ).

TOPSHOP Va-queros de talle alto en denim oscuro (58 ).

LOEWE Gafas de sol con mon-tura en de gra- d (225 ).

ETAM Conjunto de sujetador y braguita de flores (56,80 ).

ETRO Sandalias planas de piel troquelada en zigzag (705 ).

DOLCE &

GABBANA Bolso de mano con flores bordadas.

top

ASOS Cropped top de cuello caja en azul cielo (69 ).

very

6 54 www.elle.es

PO

R L

AU

RA

SO

MO

ZA

. F

OT

OS

: D

.R.

lo ms mustUn bolso recin salido de la piscina, lunares

hot, animales de compaa... Ficha el mejor sexteto de compras para esta primavera.

VALES OROPisa sobre dorado con las sandalias de la etique-ta Ash. El efecto de esca-mas en clave gold y la doble hebilla son sus bri-llantes encantos (185 ).

UN LINDO GATITOEl minino ms famoso de la moda da otro paso en este 2015. El modelo Kitty de Charlotte Olympia se presenta en rafia (495 ) o a modo de mules (295 ).

MANOS A LA ROPA Los monos y los petos ponen a trabajar nuestros estilismos estivales. El fichaje es-trella: el de la firma Mango en negro con tirantes cruzados en la espalda (49,99 ).

VAMOS AL AGUA La ya mtica cartera Can-dy de Jimmy Choo se da

un chapuzn y se presen-ta estampada con los

tonos turquesa de una piscina muy chic (550 ).

RUMBO OESTELa clsica camisa azul se reversiona de la mano de Yerse viajando al estilo western. El equipaje navajo? Plumas indias y cabezas de toro (49,90 ).

top

2EFECTO LUNAR

Bimba y Lola se inspira en el exotismo de la actriz Carmen Miranda para

crear la coleccin Dots. Querrs uno de sus bolsos o prendas con mil motas.

nico.El poder de dossrums en uno.

Double SerumTratamiento Completo Antiedad Intensivo

Dos srums en uno que concentran 20 extractos de plantas de los ms efi caces en un tratamiento completo e intensivo. Double Serum acta en todos los signos de la edad: inmediatamente ilumina la piel. Despus de 4 semanas, la piel est ms fi rme, los poros menos visibles y las arrugas se reducen1.

90%de las mujeres afi rman que Double Serum es ms efi caz que su srum habitual2, descubre por qu.

1. Test de satisfaccin, 197 mujeres. 2. Test de satisfaccin, 126 mujeres, 4 semanas.

Boutique online:www.clarins.com

Descbrelo en www.clarins.com

FO

TO

: IM

AX

TR

EE

. ESPAA EST DE MODAEnamrate de la Sicilia espaola de Dolce & Gabbana. El denim sigue en forma: ser el tejido estrella del verano. Descubrimos los diseos de la modelo Vanesa Lorenzo. Mallorca inspira el Prt--Portals Fashion Weekend.

DO

LC

E &

GA

BB

AN

A

FO

TO

S: X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

60 www.elle.es

CABECERA

Y TAN FLAMENCOSDolce & Gabbana se inspira en la fuerza de Sevilla y el carcter

mediterrneo para vestir a una mujer SENSUAL, arrebatadora y orgullosa de su belleza. As es la donna de esta temporada.

POR LAURA SOMOZA

Con alma de fot-grafo, Domenico Dolce (izq.) pulsa

el disparador a distancia de

su cmara para capturar este

autorretrato con Stefano Gabbana.

www.elle.es 61

DISEADORES

EL TORERO ALICANTINO JOS MARA

MANZANARES PROTAGONIZA

LA NUEVA CAMPAA DEL DO ITALIANO JUNTO A TOP MODELS DE LA TALLA DE

BIANCA BALTI Y LA ESPAOLA

BLANCA PADILLA

62 www.elle.es

CABECERA

ada temporada, el show de Dolce & Gabbana supone un sensual homenaje a la belleza de la mujer, la cultura mediterr-

nea y la alegra de vivir. Por supuesto, esta primavera/verano 2015 no iba a ser menos: el do transalpino nos brinda una coleccin con sabor anda-luz en la que volantes y lunares bailan al son de toreras bordadas y ponchos con alma de mantn de Manila. San-gres italiana e ibrica fundidas en una campaa llena de imgenes apasio-nadas, en las que la tauromaquia y el flamenco viven un romance protago-nizado por las modelos Bianca Balti, Vittoria Ceretti e Irina Sharipova y por dos espaoles de bandera: la top ma-drilea Blanca Padilla y el torero ali-cantino Jos Mara Manzanares. Las genuinas instantneas han sido captu-radas por Domenico Dolce bajo la di-reccin artstica de Stefano Gabbana. El escenario, Sevilla. Va por nosotras!

C

EL ROJO, LOS VOLANTES, LOS CLAVELES Y LOS LUNARES PROTAGONIZAN EL VERANO

Guitarras, abanicos y capotes son parte del atrezo made in Spain.

www.elle.es 63

Bianca Balti es una de las bellezas que aparecen junto al torero Jos Mara Manzanares en la campaa de la firma.

DISEADORES

Sicilia siempre ha sido una fuente de inspiracin para vosotros, pero esta vez la habis cambiado por Sevilla! Domenico Dolce: Lo que buscba-mos era combinar las tradiciones de dos culturas muy parecidas. Y, para no cometer el error de caer en estereo-tipos, hemos simplificado las siluetas, recurrido a adornos y artesana y ex-perimentado con tejidos.Stefano Gabbana: Me gusta la idea de devolverle a la mujer su feminidad.Y por qu Sevilla? Habais venido antes en busca de ideas?S.G.: Haba estado en la Feria de Abril, disfrutando mucho y admirando la belleza de las mujeres. Somos amantes de Espaa desde siempre: nos recuerda a Sicilia, tan latina, tan ligada al con-cepto de familia... y tan divertida! Os gusta el flamenco?S.G.: Desde luego. Me atrae especial-mente la sensualidad que desprenden las parejas cuando bailan. D.D.: Si nos centramos en la figura femenina, no slo transmite sensua-lidad, tambin irradia carisma. As que, s, me fascina la mujer flamenca. t

Blanca Padilla, imagen de Dolce & Gabbana.

FO

TO

S: X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

CABECERA

Cmo es la mujer Dolce & Gabbana?D.D.: Real, con sus fragilidades y pa-siones y orgullosa de su sensualidad, como Anna Magnani y Sophia Loren.S.G.: Exacto. Hemos vuelto a la sen-sualidad del pasado, a los corss de los 90, para mostrrsela a las nuevas gene-raciones. Es una reaccin a las tragedias que estn ocurriendo en el mundo. En esa reaccin, el color rojotiene un papel protagonista...S.G.: Cierto! Simboliza la pasin y evoca el carcter tpico de los pases mediterrneos. Como Italia y Espaa.Por qu habis fichadoa Blanca Padilla y a Jos Mara Manzanares? S.G.: Representan exac-tamente lo que tenamos en mente. Son perfectos.

VESTIDOS DE FLAMENCA,TORERAS CON BORDADOS, PONCHOS CON FLECOS Y JEANS JOYA SON LOS MUST

En homenaje a la madre de Domenico, los claveles crecen en las prendas.

La primavera/verano 2015 de Dolce & Gabbana se inspira en la Sicilia spagnola.

www.elle.es 65

FO

TO

S: S

TE

FA

N K

NA

UE

R /

IM

AX

TR

EE

/ D

.R.

D.D.: Es que encajan como un guan-te. Y son encantadores y guapsimos!S.G.: La verdad es que todo el casting encarna la belleza mediterrnea. D.D.: Incluso las modelos que no son latinas transmiten esa sensualidad.Qu msica sonaba durante la sesin de fotos? Flamenco?S.G.: Sobre todo, Bailando, de Enri-que Iglesias. Ah hay flamenco, no?El cante, los toros... La religin tambin se aprecia en estos diseos? S.G.: Por supuesto. Pero siempre ha estado presente en nuestro trabajo.D.D.: En este caso, el smbolo es el Sagrado Corazn; aparece bordado o estampado en la mayora de las piezas.Y hay un elemento ms: los claveles. D.D.: Que no falten. Eran las flores que ms le gustaban a mi madre.Creis que Vestida para matar sera un buen ttulo para la coleccin?D.D.: Claro, pero yo me quedo con este: Sexy, divertida y llena de amor. n

ESTE VERANO, EL ALMA MEDITERRNEA

ES EL LEITMOTIV DE DOMENICO DOLCE Y STEFANO GABBANA

DISEADORES

Luces y sombras para una

campaa muy flamenca

Bordado o estampado, el Sagrado Corazn ilustra prendas y accesorios joya.

66 www.elle.es

CCTEL JEAN

Si hay un tejido que recorrer esta nueva estacin patronando todo tipo de prendas, ese es el DENIM. Abre tu armario de par en par a sus infinitas versiones y triunfars.

POR LAURA SOMOZA

Tejido vaquero

CH

AL

EC

O D

E 7

FO

R A

LL

MA

NK

IND

, VE

ST

IDO

LL

EV

AD

O C

OM

O C

AM

ISA

DE

DK

NY

, FA

LD

A D

E S

ON

IA R

YK

IEL

, CIN

TU

R

N D

E H

ER

M

S Y

ZA

PA

TO

S D

E C

AL

VIN

KL

EIN

. ES

TIL

ISM

O: G

RA

CE

CO

BB

.

TENDENCIA

www.elle.es 67

piezas en mix & jean con el patch-work como efecto que lleva la voz cantante. A la misma dcada se une Gucci, con vestidos vaqueros con trenzado, pantalones amplios de largo capri y chaquetas al estilo Jimi Hendrix con doble botonadura. Y si el LBD ya es un mito del arma-rio, ahora toca prepararse para la

ada temporada la moda nos sorprende resucitando prendas que estaban out y elevndolas a la ca-tegora de in. Pero

si nos referimos al vaquero, esta ecuacin no se puede aplicar, ya que es el nico uniforme de bata-lla fashion que siempre forma parte de los dic-tados de la tendencia. Pero es verdad que este icnico y resistente te-jido que se usaba para construir tiendas de campaa y que Levi Strauss molde con forma de pantaln en 1853 para vestir a los mineros... se ha hecho de oro esta primavera-verano 2015. Y es que no hay diseador que no haya em-pleado el denim para confeccionar alguna de las prendas de la pasarela estival. Algn ejemplo? La clsica firma que siempre sube el denim a desfilar, Dsquared2, lo hace esta vez con pantalones tejanos en versin baggy, patrn oversize y efecto des-gastado. A la versin destroy se une Roberto Cavalli con prendas denim aderezadas con rotos por doquier. El modelo deluxe viene de la mano de Dolce & Gabbana, con panta-lones engalanados con multipedre-ra. Y el ms es ms llega gracias a Tommy Hilfiger, que viaja a los festivales de msica de los aos 70 para traernos un original grupo de

CLA MAYORA DE LOS CREADORES HAN SUBIDO EL DENIM A LO MS ALTO DE LA PASARELA ESTIVAL

LIU JO Pichi tejano cor- to (166 ).

CHANEL Bolso boy en denim (2.500 ).

top

BU

RB

ER

RY

PR

OR

SU

M

MA

ISO

N I

RF

E

GU

CC

I

BO

TT

EG

A V

EN

ET

A

MARILYNMONROE, 1960

STREETSTYLE

STREETSTYLE

t

68 www.elle.es

TENDENCIA

llegada del LDD (little denim dress), capitaneado por Giambattista Valli, que es capaz de crear el minivestido ms lady de la estacin en este informal tejido. Las faldas largas (vase Chlo o Alberta Ferretti) son otro must have que vers en versin denim, pero si hay una pieza en la que debers invertir sin falta es el peto vaquero. Sonia Rykiel lo recupera en la pasarela para que t lo lleves a la calle este verano en cualquiera de los tonos en los que este material pueda ser visto. Y en caso de que haya que ponerse a cubierto, Christopher Bailey lo tiene claro:

FALDAS XL, SHORTS, BERMUDAS, VESTIDOS

MINI Y GABARDINAS SE VISTEN DE JEAN

CHARLOTTE

OLYMPIA Shopping bag en denim (625 ).

ALEXA CHUNG

JANE BIRKIN,1975

CH

LO

FE

ND

I

GU

CC

I

BU

RB

ER

RY

PR

OR

SU

MC

HA

NE

L

STREETSTYLE

STREETSTYLE

t

Tienda online: www.sisley.es

Toda la experiencia de la gama de culto Sislea en un nuevo tratamiento : el paso fundamental del ritual de belleza.

Verdadero tratamiento preparador, la Lotion de Soin Essentielle Sislea, a la vez hidratante, nutritiva y antiedad, prepara la piel de forma ideal y la hace ms receptiva a los tratamientos posteriores. Su textura sorprendente,

medio leche medio gel, deja un velo de frescor y suavidad sobre la piel.

Inmediatamente, la piel est ms tonificada, la tez se encuentra ms fresca, y los rasgos se alisan visiblemente. Repulpada, la piel reencuentra su luminosidad. Tras 4 semanas, los resultados antiedad son visibles.

NuevoLa locin antiedad

SISLEA

Bscanos en Facebook:

Sisley Cosmetics Espaa

70 www.elle.es

CABECERA

FO

TO

S: M

AR

K P

ILL

AI /

AG

E /

CO

NT

AC

TO

/ C

OR

DO

N /

GT

RE

SO

NL

INE

/ S

TE

FA

N K

NA

UE

R /

D.R

.

si ha reversionado su icnico trench en cualquier material que te venga a la cabeza, este 2015 no poda dejar de vestir a su nia bonita, la gabar-dina, de vaquero. La presenta mez-clada con charol y une a la propues-ta cazadoras mini en color oscuro. Y los accesorios? Tambin se suman a la fiebre denim, y as vers carte-ras de noche, shopping bags, cestas de playa, stilettos, alpargatas, som-breros y hasta gafas de sol ad hoc. Visto lo visto, juega al total look o da pequeas pinceladas de esta esttica y emppate del espritu del american way of life del momento. n

DSQUARED2 Cartera en tejido de- nim (380 ).

TENDENCIA

SOMBREROS, GAFAS DE SOL Y ALPARGATAS SE SUMAN TAMBIN A

LA FIEBRE DEL DENIM

LIU JO Jeans con efecto destroyed (229 ).

top

CAMPAA DE CALVIN KLEINCON BROOKE SHIELDS,1980 POPPY

DELEVINGNE

KE

NZ

O

SO

NIA

RY

KIE

L

TO

MM

Y H

ILF

IGE

R

SARAHJESSICAPARKER

MIC

HA

EL

KO

RS

MA

NG

O

CA

LV

IN K

LE

IN J

EA

NS

72 www.elle.es

MODELO

Vanesa lleva camisa de seda de 0039 Italy para Sta. Teresa.

DISEO TOPLa modelo Vanesa Lorenzo nos muestra su faceta

de diseadora posando con sus codiciadas creaciones: piezas de estilo MASCULINO y sello made in Spain.

POR LAURA SOMOZA. FOTOS: PATRICIA GALLEGO. REALIZACIN: BRBARA GARRALDA

CABECERA

DISEO PARA UNA MUJER DIFCIL DE ENCASILLAR, QUE APRECIA

EL TACTO Y LOS BUENOS TEJIDOS. ALGUIEN QUE NO ES MARQUISTA

Camiseta de algodn de MM6 Martin Margiela para Sta. Teresa, pantalones Nico Essence de Vanesa Lorenzo y zapatillas clsicas de toile Isabel Marant para Sta. Teresa.

74 www.elle.es

CABECERA

o sabemos si quien lleva los pantalones en casa es ella o es Carles Puyol, su pareja y el padre de su hija, Manuela,

pero en la coleccin de verano de la fir-ma Vanesa Lorenzo, creada y diseada por la top espaola (Barcelona, 1977), son los pantalones los que llevan la voz cantante. Mandan en la pgina web de la casa (vanesalorenzo.com) y cuelgan de las perchas de la exclusiva tienda Sta. Teresa, en Barcelona (Santa Teresa, 3), una de las grandes mecas del shopping de lujo fundada por Beth Surroca, So-nia Yebra y Criss Randu. Un espacio blanco, luminoso y de aire parisino en el que Vanesa Lorenzo nos presenta sus diseos en primera persona. No hay mejor embajadora de su etique-ta que ella misma: Esta temporada me he centrado en los pantalones porque son la pieza que ms uso y la que mejor ha funcionado desde que lanc la fir-ma. Estn los Nico, comodsimos y con un corte oversize que me encanta, o los Bereber, muy especiales por su patrona-je. Prendas cuidadas, atemporales, de aire masculino y clsicas, pero con un twist perfecto. Con el plus del made in Spain: Apuesto por l al cien por cien. Fabrico mis creaciones en Barcelona porque para m es bsica la produccin tica. Tambin la cercana resulta pri-mordial, pues me permite controlar el proceso y hacer ediciones pequeas de

N

Rincones especiales con la cuidada seleccin de la tienda Sta. Teresa, situada en la calle Santa Teresa, 3, en Barcelona.

Blazer en azul marino y camiseta blanca de Joseph para Sta. Teresa,

pantalones Natalia Timeless de Vanesa Lorenzo, cinturn de MM6 Martin

Margiela para Sta. Teresa y salones

negros de toile Isabel Marant para Sta. Teresa. En los

maniques, pantalo-nes Nico Flor

de Vanesa Lorenzo.

NO TE PIERDAS EL MAKING OF DE NUESTRO ENCUENTRO CON VANESA EN TU APP DE ELLE

MODELO

las colecciones. Una de-claracin de intenciones en la que el cuidado por el detalle deja patente un lujo silencioso en toda re-gla. Pienso en una mujer que se viste para s misma y le ofrezco prendas intimistas que dan placer a tra-vs del tacto y que te hacen sentir bien. Esa es para m la idea del lujo: aquello que no ves pero que s sientes. Lo no-tas al probarte sus pantalones de lino o de algodn pintado a mano, piezas de ropa que reflejan las vivencias de Va-nesa: Mi trabajo habla de la vida n-mada que he tenido; es algo que forma parte de m, soy muy eclctica. Todo

lo que creo es fruto e imagen de lo que soy. Por eso bautic la marca con mi nombre. El nombre de una persona perfeccionista, risuea y triunfadora, cuyos diseos le van como un guante a una mujer difcil de encasillar, cmo-da en sus diferentes registros, con crite-rio y estilo propio, que aprecia el tacto y los buenos tejidos y que no es mar-quista. Porque una mujer es muchas mujeres, sintetiza. Esa fmina se ins-pira en el armario del hombre, ya que las propuestas de la modelo respiran un estilo boyfriend especial: Me fascina, pero siempre adapto las proporciones y las cualidades tcnicas para que los pantalones se ajusten bien a la cade-ra o a la cintura. Para rematar, la top persigue tambin la atemporalidad, un factor que considera esencial. Como diseadora y como consumidora, quiero que las prendas que me gustan se queden en mi armario. Y nosotras queremos que los diseos de Vanesa Lorenzo se cuelen en el nuestro. n

CREO PRENDAS INTIMISTAS QUE DAN PLACER A TRAVS DEL TACTO. PARA M, EL LUJO ES LO QUE NO VES PERO S SIENTES

El espritu minimalista de la tienda es obra de la arquitecta Mara Jos Cabr. Joseph, Missoni, Current/Elliott y Vanesa Lorenzo son algunas de sus propuestas.

Vanesa, con camisa de seda de 0039 Italy, pantalones Bereber Rustic de Vanesa Lorenzo y sandalias de toile Isabel Marant para Sta. Teresa.

MA

QU

ILL

AJE

: ES

TR

EL

LA

EL

OR

DU

Y P

AR

A D

IOR

. PE

LU

QU

ER

A: E

ST

RE

LL

A E

LO

RD

UY

PA

RA

LA

BE

L.M

.

FO

TO

S R

EA

LIZ

AD

AS

EN

LA

TIE

ND

A S

TA

. TE

RE

SA

DE

BA

RC

EL

ON

A.

www.elle.es 75

76 www.elle.es

VESTIDOS DE ARTEDjate hechizar por la fantstica HISTORIA

que cuenta la nueva coleccin de la firma espaola.

POR MARA LAUTENSCHLAEGER

Delpozo

rase una vez una coleccin en la que los tejidos opuestos se mez-claban, las conchas y lentejuelas adornaban delicadas prendas de

tul y las siluetas se convertan en figuras geomtricas. El protagonista de este cuen-to es el director creativo de Delpozo, Josep Font, un diseador capaz de convertir sus creaciones en obras en las que los juegos de colores del artista Josef Albers se mezclan con la naturaleza potica de su colega Nils-Udo y los fondos marinos de los creadores Leopold y Rudolf Blaschka. Pero, a diferen-cia de otras historias, esta no tiene final: slo hay que esperar hasta la prxima temporada.

ARTE Y MODA SE UNEN EN UNA COLECCIN CASI PICTRICA CARGADA DE SENSIBILIDAD FOT

OS

: D

.R.

ETIQUETA

S H O P O N L I N E AT E S CA DA .COM

A L I CA N T E B A R C E LO N A B I L B AO L A CO R U A L AS PA L M AS M A D R I D M A R B E L L A PA L M A D E M A L LO R CA

P L ATJA D A R O P U E R TO B A N S TA R R AG O N A T E N E R I F E VA L E N C I A V I G O Z A R AG O Z A E L CO R T E I N G L S

+34 900 101 824

78 www.elle.es

MA

RK

SE

GA

L /

D

.R.

ESPRITU REBELDECon la capital de la moda como escenario de lujo, la firma francesa ms inconformista inmortaliza su nueva COLECCIN. Preprate a decir oh l l!. POR MARA LAUTENSCHLAEGER

IKKS

HOT

a un lado las tendencias, se dirige a una mujer provocadora y rebelde, que juega con la moda para adap-tarla a sus gustos. Y Camille Rowe encarna a la perfeccin ese modelo. Fan incondicional de la ropa vintage, la top francesa tiene un estilo nico. Su must have para esta temporada? El traje de chaqueta en color blanco.

LA FIRMA HACE UN GUIO TRENDY AL AIRE BOHEMIO DE LOS AOS 70

as fotografas en blanco y negro tienen un allure especial: son capaces de capturar la magia del mo-

mento de una manera nica. As lo demuestra la nueva campaa de IKKS, donde no hacen falta colo-res porque la imagen habla por s sola. Los protagonistas? El ngel de Victorias Secret Camille Rowe-Pourcheresse y el joven y promete-dor modelo Felix Gesnouin. A sus pies, Pars. La ciudad de la luz es el escenario perfecto para presentar la nueva coleccin de la etiqueta, en la que el estilo bohemio de los aos 70 se mezcla con aires ms rockeros, t-nicos e incluso college. Prendas total white, cinturones negros con tachue-las, parkas caquis de estilo militar, camisas denim con lentejuelas bor-dadas, chaquetas de ante con flecos... Todos ellos se unen bajo el lema Un verano libre. Esa libertad y ese esp-ritu inconformista son las seas de identidad de la casa, que, sin dejar

L

CLSICA Ame-ricana con un botn en blanco nuclear (225 ).

MILITAR Parka en tono caqui ajustada en la cintura (225 ).

SPORTY Zapa-tillas de ante con piel de ser-piente (155 ).

TOTAL WHITE Pantalones de sastre de corte recto (155 ).

CHIC & CASUAL

Camille Rowe se ha convertido en uno de los rostros de moda. Actual imagen de IKKS, ha trabajado pa- ra firmas como Dior o Chlo y se ha colgado las alas de Victorias Secret.

top

80 www.elle.es

AL BORDE DEL MARMallorca est de moda. Cinco DISEADORES se empapan de su espritu mediterrneo para crear dos looks ad hoc en el marco de Prt--Portals Fashion Weekend. POR CLAUDIA SIZ. FOTOS: ANDREW HABECK. REALIZACIN: SYLVIA MONTOLI

NGEL SCHLESSER

Jersey calado de algodn beige

de ngel Schlesser, pantalones vaqueros oversize, suter azul

de ochos y mocasi-nes de Gucci, gorra marinera vintage,

reloj de Rolex y petate y cabo de

MercaNautic.

www.elle.es 81

EVENTO

JUAN VIDALVestido de rayas azules y blancas con largo en vase de Juan Vidal, camisa vaquera anudada en la cintura de Gucci, cinturn de Zadig & Voltaire y bande-ra de MercaNautic.

EL FESTIVAL DA A LOS DISEADORES LA OPORTUNIDAD DE ACERCARSE A

NUEVOS PBLICOS

82 www.elle.es

a l lorc a en-gancha . E s sinnimo de sol, luz, bue-na comida, relax y desco-

nexin, describe el creador Juan Vidal. De ese tirn habla el escri-tor Jos Carlos Llop en su obra En la ciudad sumergida, donde retrata la capital, Palma, como un lugar donde podas encontrarte con Ro-bert Graves, Joan Mir o Graham Greene en la misma terraza e inclu-so, en la dcada de los 50, cruzarte

M

JOS MIRVestido blanco con corpio de encaje

de Jos Mir, chaqueta vaquera con estampado de

rayas de Diesel, gorra, pauelo y

zapatillas blancas de Herms, pendientes de aro de Agatha, reloj de Rolex y

bicicleta de Insight.

neurlgico por excelencia que es Puerto Portals, sembrado de restau-rantes y con las tiendas ms exclusi-vas, enumera el diseador Roberto Torretta. Y algo ms: es la isla de la moda. Slo tienes que ver lo que sucedi all hace unos meses... Fue una autntica revolucin!. Torretta se refiere a lo ocurrido en Puerto Portals en octubre de 2014, cuando cinco grandes espadas fashion espa-oles (l mismo y Juan Vidal, Lydia Delgado, Jos Mir y ngel Schles-ser) se reunieron dispuestos a cele-

con Frank Sinatra de camino a uno de sus conciertos. Sesenta aos ms tarde, aquel espritu internacional permanece intacto. Las razones? Su cierto aire tropical y una baha que se encarga de aadir un ritmo ms lento, cadencioso, como el de las olas, al da a da. Hay muchas islas dentro de Mallorca: la isla del tesoro, que es la que se ha configura-do en torno a la industria turstica; la del Mediterrneo bohemio, con la sierra de Tramontana de fondo, y la Mallorca de los yates, parasos flotantes que fondean en ese centro

brar la moda a los pies del Medite-rrneo en el marco de la segunda edicin de Prt--Portals Fashion Weekend, un proyecto con maneras de reto: cada diseador deba vestir a una modelo con dos looks distin-tos, uno de su propia coleccin de primavera/verano 2015 y otro a par-tir de prendas seleccionadas en las boutiques del puerto. Tras el xito de la primera convo-catoria, nos aventuramos con una segunda. Nuestra intencin era promocionar el comercio de moda de una forma distinta, explica Co-rinna Graf, consejera delegada de Puerto Portals e impulsora de esta iniciativa. Queramos arriesgar y hacerlo fuera de calendarios ofi-ciales. Organizar un evento as en verano habra sido ms fcil. En resumen: la moda cambiaba de rol y jugaba a impulsar el turismo como protagonista de un evento en el que se mezclaban patrimonio y activi-dad comercial, negocios locales y marcas nacionales. De ah la impor-tancia de contar con un rat pack de

MODA, LUJO, TURISMO, BUENA COMIDA, VIDA

BOHEMIA, AROMA TROPICAL... MALLORCA

TIENE MIL CARAS

t

www.elle.es 83

EVENTO

LYDIA DELGADOJersey marinero de lana de Lydia

Delgado, shorts vaqueros y pauelo

amarillo estampado a modo de cinturn de

Zadig & Voltaire, gorra de color azul,

megfono y bandera de MercaNautic, reloj

de Rolex y botas con hebilla de Hunter.

CINCO ESPADAS FASHION ESPAOLAS

CON UN OBJETIVO: CELEBRAR LA MODA EN PUERTO PORTALS

84 www.elle.es

diseadores de lujo. El proyecto me pareci maravilloso porque me daba la oportunidad de trabajar al lado de profesionales muy relevantes del sec-tor, de compartir experiencias con ellos y de darle visibilidad a mi mar-ca desde otro punto de vista, al acer-carme a nuevos pblicos y lugares seala Juan Vidal. La idea era que la gente comprendiese que la moda no est destinada a unos pocos ex-

pertos: cualquiera puede participar en ella. Y pienso que meterla en un mismo saco con el turismo favorece a los dos negocios. Con l coinci-de ngel Schlesser, que apost para la ocasin por mantenerse fiel a su universo cosmopolita y actual y que considera Prt--Portals Fa-shion Weekend una iniciativa su-gerente y una plataforma comercial nica. Fue espectacular tomarle el

pulso a la ciudad con los ojos de un estilista, admite Roberto Torretta: Entrar en cada boutique, buscar piezas que casasen con tu ADN, construir un look con todos esos ha-llazgos... Al fin y al cabo, eso es lo que hacen las mujeres a diario: com-binar lo que tienen en su armario. Esa ha sido la gran evolucin de la mujer espaola en cuanto a moda: dominar el arte de saber mezclar. n

EVENTO

MA

QU

ILL

AJE

Y P

EL

UQ

UE

RA

: PE

DR

O C

ED

E

O

(TA

LE

NT

S) P

AR

A C

HA

NE

L Y

GH

D.

ROBERTO TORRETTATop de napa en

negro y crudo de Roberto Torretta,

pantalones de pitillo de Diesel, pendien-tes de aro de Agatha

y reloj de Tudor.

www.elle.es

SI QUIERES VER EL VDEO DE LA PRODUCCIN, ENTRA EN

YERA

. CAS

ACA,

49,

95

. PAN

TAL

N, 4

9,95

compra online

86 www.elle.es

BRILLOS VELVETLos diseadores belgas se unen a la firma de JOYAS para crear piezas de Alta Costura en las que el color rojo es el gran protagonista.POR MARA LAUTENSCHLAEGER

ada temporada, Swarovski se ala con grandes genios del diseo para crear su coleccin Atelier. Esta vez

son los diseadores Viktor & Rolf los encargados de dar vida a esta edicin especial, tomando el testigo de grandes figuras como Karl Lagerfeld, Mary Katrantzou o Maison Martin Margiela. Los cristales se convierten en un importante elemento creativo para crear el juego entre las texturas brillante y mate y reflejar la atmsfera surrealista y misteriosa de nuestra coleccin Haute Couture, segn confiesan los creadores. Para ellos, la Alta Costura es el mejor vehculo artstico y el lugar perfecto para experimentar. En esta ocasin la alfombra roja

C

El boceto de los creadores belgas cobra vida en la coleccin Atelier.

TRS CHIC Pendientes largos con colgantes (419 ).

DELUXE Brazalete de corte ancho chapado en oro (529 ).

GEOMTRICO Brazalete rgi do con triple pulsera (629 ).

MUST

es su fuente de inspiracin y ninguna red carpet est completa sin las joyas que acompaan a los vestidos. Brazaletes, anillos, pendientes y collares se cubren tambin de terciopelo carmes y reflejos de Swarovski.

DO Anillos dobles unidos por una ca dena (529 ).

VIKTOR & ROLF

top

CLSICOS Pendientes con forma de aro (329 ).

Viktor & Rolf y Swarovski

SWAROVSKI ES EL POLVO DE HADAS QUE CONVIERTE LOS DISEOS EN PIEZAS NICAS

ACCESORIOS DE MODA

compra online

89,9

0

. 89

,90

.

CO

LLAR

ES E

L CO

RTE

INGL

S, 2

9,95

c/

u. B

OLS

OS

JO &

MR.

JOE

DES

DE

89,9

0

. SAN

DAL

IAS

GLO

RIA

ORT

IZ, 9

9,95

D.R.

88 www.elle.es

FIRMA

l je ne sais quoi parisino, ese estilo effortless chic en el que se mezclan la tra-dicin y la modernidad,

se materializa en Gerard Darel. La firma francesa, tal y como explica su directora creativa, Brigitte Co-mazzi, retrata a una mujer firme y segura, que mantiene el equilibrio entre elegancia y sensualidad y que sabe adaptar las tendencias a su per-sonalidad. La diseadora subra-ya que su nueva coleccin, Haute Bohme, se inspira en el maestro

SAVOIR FAIRESencilla, ELEGANTE y ultrafemenina. As es la firma que ha conquistado a las it-girls con su charme francs y su espritu seventies.POR MARA LAUTENSCHLAEGER

Gerard Darel

EYves Saint Laurent, concretamente en su poca ms pomposa, durante los aos 70. Tnicas fluidas, vesti-dos boho y, cmo no, el esmoquin son algunas de las piezas clave de la maison para esta temporada. No nos extraa que celebrities como Olivia Palermo y Sarah Jessica Parker ha-yan cado rendidas ante la etiqueta. Nuestros favoritos? El trench XL y el bolso de flecos. Trs chic!

Brigitte Comazzi,

diseadora de la firma

Bocetos de la coleccin P/V 2015: el casual chic de los aos setenta es el protagonista.

SKINNY JEANS Pitillos en de- nim de tono claro (135 ).

TRENCH CLSICO Con solapas y cin-turn (375 ).

BOLSO FOLK Tipo saco, en ante marrn con flecos (395 ).

ESPADRILLES En color ama-rillo con plata-forma (145 ).

EL ESTILO ES INNATO: REFLEJA SIN PALABRAS

LO QUE SOMOS, NUESTRA PERSONALIDAD

CHEEKY SINCE 1973SHOP AT PEPEJEANS.COM

90 www.elle.es

PSSST... Navega por la nueva tienda 2.0de Andrs Sard y hazte con las ltimastendencias en lencera a golpe de clic.Un must? Su nueva coleccin de bao de estilo navy(www.andressarda.com)

ELLE LOVES...... las zapatillas mini-

mal de Comptoir des Cotonniers inspira-

das en el estilo casual chic de los parisinos

(95 , tel. 914 31 25 83).

Descubre la nueva co-leccin de accesorios de

Loewe, en la que los paisa- jes abstractos del maes- tro tapicero John Allen se

plasman en carteras, bol- sos, llaveros, alpargatas...

Nuestro hit? Esta toalla de playa (695 , loewe.com).

AMOR AL ARTE

PARCHES TRENDYNos encanta la inspiracin patchwork del ltimo bolso de Prada. Siguiendo la lnea de su coleccin primavera-verano 2015, en l se mez-clan distintos tejidos bro-cados formando un puzle en el que el color es el prota-gonista (680 , prada.com).

ESPRITU NAIFLas flores ponen el punto ro-

mntico al trench de Herno. La etiqueta reinventa con xito la clsica gabardina

en versin semitransparente y vegetal (845 , herno.it).

top

Saca la bailarina que llevas dentro y practi- ca deporte al ritmo de shorts fluidos, camise-tas vaporosas, cropped tops y monos ajusta-dos. Oysho une femi-neidad y comodidad en su nueva coleccin Gymwear Studio ins-pirada en el ballet. Te la llevars tambin de ca-lle (tel. 93 7 66 75 00).

CLASES DE DANZA

EDAD DE ORO

Esta primavera, culgate el collar de maxi

eslabones de la coleccin Gold de la firma joye ra Uno de 50 (299 ,

unode50.com).

NEWS FLECHAZOS

92 www.elle.es

PO

R E

QU

IPO

MO

DA

EL

LE

. FO

TO

S: S

TE

FA

N K

NA

UE

R /

D.R

.

1. REFRESH Cartera (24,95 , refreshoes.com). 2. XTI Cinturn (9,95 , xti.es). 3. TERIA YABAR Chaqueta (89 , tel. 915 77 33 62). 4. DEICHMANN Sandalias planas (19,90 , tel. 934 32 94 90). 5. MIRTO Vaqueros acampanados (135 , mirto.com).

top

Este verano, Lacoste vuelve a sus races con la coleccin Modern Heritage. La firma ha querido hacer un guio a sus orgenes deportivos y dar un twist de modernidad a sus clsicos con rayas na vy, colores tierra y bur deos... (tel. 915 59 15 20).

SPORTY CHIC

PURO LUJOSi haces una ltima escapada snow y viajas a St. Moritz, no dejes de visitar la recin inaugurada boutique de Giorgio Armani (armani.com.es).

DISEO A CUESTASLas maletas de Hannibal La-guna para Paco Martnez son el nuevo accesorio must de

moda (69 , tel. 902 10 24 10).

La moda espaola conquistar Pars el prximo 16 de abril con la exposicin Made in Spain: la mode audel des frontires, en la que se exhibirn las creaciones de varios diseadores de nuestro pas (creadores.org, tel. 913 66 24 36).

MARCA ESPAA

CON MUCHO RITMO En el Live In Levis Social Project de Levis, varios artistas comparten su msica y estilo. T tambin puedes participar a travs del hashtag #LiveinLevis (ms inf. en levi.com/ES/es_ES/liveinlevis).

CUSTOMIZA TU POLO

EN EL CORTE INGLS DE

SERRANO (TEL. 915 40 20 00)

En ELLE fuimos jurado del concurso Talento & Co., organizado por Trendipia con la colaboracin del grupo Inditex. La ganadora fue la coleccin Human 2.0 de ESDEMGA, que estar a la venta en la web de la firma (talentoandco.trendipia.com).

NUEVOS TALENTOS

HAPPY BIRTHDAYLas desert boots de Clarks cumplen 65 aos. Nues tras favoritas? En verde mili tar (150 , tel. 914 47 77 99).

POLO RALPH

LAUREN Polo personalizable (95 ).

LOOK HIPPY

NEWS F

LE

CH

AZ

OS

1

3

2

54

GIORGIO ARMANI Bolso Borgo Nuovo en piel de pitn.

AL

BE

RT

A F

ER

RE

TT

I

FO

TO

S: C

AR

TE

R S

MIT

H /

AR

T &

CO

MM

ER

CE

/ C

ON

TA

CT

O.

TALENTOA BORDO

Naomi Watts, una actriz radiante. El street art conquista nuestras ciudades. Carminho, la nueva voz del fado. Nos vamos de picoteo por las terrazas top.

agenda

96 www.elle.es

LBUM DE FAMILIA

Cansada de verse atormentada por psi-cpatas (Funny Games, 2007) y sacu-dida por tsunamis (Lo imposible, 2012), Naomi Watts (Shoreham, Inglaterra, 1968) le est dando un nuevo enfoque a su carrera. El cambio comenz con la pelcula St. Vincent (2014), en la que da rplica a Bill Murray, y, aunque en su estreno ms prximo, Insurgente (de la saga Divergente, en cines desde el 1 de abril), no le faltan batallas, la ter-nura y las sonrisas se mantienen en Mientras seamos jvenes (a partir del 17 de abril), una comedia en la que ella y Ben Stiller interpretan a un matrimonio entrado en los cuarenta que recupera la pasin perdida cuando conoce a una pareja de hipsters de espritu teen (Amanda Sey-fried y Adam Driver). A sus 46 aos, Watts asegura que est muy metida en el papel de madre; le encanta ocuparse de sus dos terremotos (Sasha, de siete aos, y Kai, de cinco), los hijos que ha tenido con el actor Liev Schreiber, y su vida familiar se reparte entre Man-hattan, Los ngeles (donde l rueda la

Naomi Watts

SOY FELIZ POR NATURALEZADespus de brillar en la oscarizada Birdman, la actriz vuelve por partida doble. Su buena racha contina. Y la disfruta.

CIN

E

aclamada serie Ray Donovan) y su casa de la playa en los exclusivos Hamptons neoyorquinos. La intrprete disfruta de una etapa perfecta. Y se le nota.Por qu se te resista la comedia?Cuando empec a trabajar, no me lle-gaban guiones interesantes y, al final, siempre me inclinaba hacia roles oscu-ros. El drama es, por definicin, ms intenso, te empuja a poner a prueba tus lmites psicolgicos y emociona-

les. Pero ahora me encuentro en otra fase: me apetecen historias felices, acordes con cmo me siento en mi universo privado.

En la pelcula que protagonizas con Ben Stiller se aborda la crisis de pare-ja. Te preocupa llegar a ese punto? En absoluto. Liev y yo nos conocimos ya con una edad y estbamos prepara-dos para llevar una vida en comn. La pareja del film ha crecido junta, lleva casada mucho tiempo. Eso establece otro tipo de dinmica. Ahora mismo, para m, todo resulta emocionante con Liev. Mis tres chicos y yo nos lo pa-samos genial! Es un sueo cumplido.

LIEV Y YO NOS CONOCIMOS YA CON UNA EDAD. ESTBAMOS PREPARADOS PARA TENER UNA VIDA EN COMN

PRIMERA VEZ Naomi y Liev se conocieron en el ao 2005 en la Fiesta del MET de Nueva York.EN PBLICO El estreno de la pelcula King Kong (2005) fue su primeraaparicin juntos.MUMMY COOL En julio de 2007, naci su pri mer hijo, Alexander Pete. Naomi tena 38 aos. En diciembre de 2008, el segundo, Samuel Kai.

Movie 43 (2013)

El velo pin-tado (2006)

www.elle.es 97

PO

R F

RE

D A

LL

EN

/ T

HE

IN

TE

RV

IEW

PE

OP

LE

. FO

TO

S: C

AR

TE

R S

MIT

H /

AR

T &

CO

MM

ER

CE

/ C

ON

TA

CT

O /

GT

RE

SO

NL

INE

/ G

ET

TY

/ D

.R.

Este debe de ser un perodo muy dis-tinto a tu primera etapa en la indus-tria, recin llegada a Los ngeles, no?Aquello fue terrorfico (risas). Esa ciu-dad puede llegar a ser muy dura si no ests ocupado ni has triunfado. Hasta que David Lynch me brind la opor-tunidad de mi vida con la pelcula Mulholland Drive (2001), me dediqu a dar bandazos de trabajo en trabajo, con la esperanza de reunir dinero su-ficiente para pagar el alquiler. Tena muy pocos amigos y poda pasarme das enteros sin hablar con nadie. Sen-

tada sola en cafs y sintindome des-graciada. Yo, que como ms disfruto es estando en compaa de la gente... Qu te queda de aquella poca? Esa experiencia me ense a ser prcti-ca y a centrarme. Pero, incluso despus de empezar a hacerme un nombre, el recuerdo de haber sido rechazada una y otra vez me segua persiguiendo. Era muy tmida y no confiaba tanto en m misma. A cambio, durante esa temporada tuve la suerte de que Nicole Kidman estuviera ah para apoyarme y darme nimos. Fue una gran amiga.

Cmo superaste esa sensacin, esa mezcla de frustracin y soledad?Fueron momentos verdaderamente complicados, pero me considero feliz por naturaleza. Lo consegu dejando que prevaleciese esa parte de m mis-ma y que tomase las riendas de nuevo. Ese lado alegre lo hered de mi ma-dre, que siempre fue muy positiva. Qu aspecto destacaras de tu pareja que el resto de la gente no conozca? Liev siempre se mete en la piel de per-sonajes duros, pero es un hombre con un sentido del humor increble.

MI PRIMERA ETAPA EN LA CIUDAD DE LOS NGELES FUE TERRORFICA. DABA BANDAZOS DE TRABAJO

EN TRABAJO Y PASABA DAS SIN HABLAR CON NADIE

agenda

98 www.elle.es

PO

R G

EM

A V

EIG

A. F

OT

OS

: PL

AT

H

EA

RS

T /

D.R

.

agenda

Novedades

LIBROS DE ESTILO Recrate con las joyas literarias del momento para tener o regalar. Este mes, la letra con arte entra. Palabra!

UN PLENSA EN FORMATO NOVELA El gran escultor Jaume Plensa atrapa en 58 (Ar-tika.es) diez aos de sueos. Est formado por un impresionante estuche escultura y un libro de arte. Una edicin limitada de 1.198 ejemplares, firmados por el artista y valorados en 4.000 .

top

CARTAS DE PODEREn Say a Little Prayer (Taschen), el elogiado director creativo Giovanni Bianco y su estudio neoyorquino GB65 transforman los grandes libros espirituales del mundo en preciosas tarjetas para llevar siempre contigo y leer en cualquier parte (29, 99 ) .

DESAHGATE!Con ms de 80.000 se-guidores en las redes, Sara Herranz es el nuevo fenmeno de la ilustra-cin. No te pierdas Todo lo que nunca te dije lo guardo aqu (Lunwerg), un catrtico retrato del mundo de las relaciones. Honesto, irnico y con un toque rojizo (16,30 ).

LA OBRA DE TU VIDA Escribe tu nombre en la cubierta y plasma la historia de tu vida den- tro de El libro de... (Plataforma Edi-torial). Disfrutars volcando sobre el papel tus momentos ms im-portantes para convertir este volu-men en la novela de tu vida (15 ).

QUIERES SER ESCRITORA?Sus... pense. Cmo se escribe una novela de misterio, de Patricia Highsmith, y Para ser escritor, de Dorothea Brande, ambos de Cr-culo de Tiza, te ayuda-rn a sacar a la artista que llevas dentro (22 ).

LIB

ROS

ESTO ES UN MENSAJELa obra El amor es cosa de monstruos (Lunwerg), de Xavier Gallego, es un libro para fotografiar. Dentro, la coleccin de monstruitos que ya han utilizado ms de un milln de usuarios para mandar positividad a travs de mensajes creativos (15 ).

Qu proyectos son los que os hacen sentir ms satisfechos? Los que hemos llamado Crossroads y llevamos a cabo en las comunidades ms humildes. Hasta que no pasamos un tiempo ah viviendo y entramos en contacto con su cultura, no sabemos lo que haremos ni por qu.Como Las Amricas en Mxico, San Cris de Colores en Madrid o Luz nas Vielas en las favelas de Brasil. Qu es lo que ms os atrae de estos encar-gos para recuperaciones urbanas?La capacidad de cambiar el entorno de una manera rapidsima. Si adems im-plicas a los vecinos, estos modifican la manera de relacionarse con l. Lo sien-ten ms suyo. Por eso todos estos pro-yectos no tendran sentido si no los hiciramos de forma participativa.En qu momento de vuestras vidas os disteis cuenta de que el arte callejero tambin puede servir de arte social?

100 www.elle.es

Intervenciones urbanas

EL MUSEO SALTA A LA CALLERecuperacin de espacios, safaris urbanos y arte bajo tierra. El street art abandona la ilegalidad para comerse la ciudad.

Bajo el lema Cinco cabezas, diez manos y un corazn, los chicos de Boa Mistu-ra inundan de color las zonas ms hu-mildes de Panam o Brasil y dan vida a paredes en Madrid o Nueva Delhi. Se conocieron en su barrio madrileo y ahora reciben encargos de medio mundo. Su arma? Brochas y sprays de grafiti. Su lienzo? Las calles y barrios. Bellas artes, arquitectura, ingenie-ra... Vens de mundos diferentes. Qu consigue poneros de acuerdo?Ya pintbamos antes... Son disciplinas muy complementarias y llevamos toda la vida ponindonos de acuerdo.De qu influencias bebis? Del street art a la arquitectura, pasando por la foto... Cada uno pone lo suyo.

Viviendo en un barrio marginal de Ciudad del Cabo. Trastoc la manera de ver nuestro trabajo y sentimos cmo puede convertirse en una herra-mienta de cambio a nivel social. Pe-queas acciones que generan grandes cambios. Es la lnea que seguimos. Adems del mensaje, el color es una de vuestras seas de identidad...Es nuestro medio de relacin. La pala-bra es ms directa, pero posee un po-der evocador muy fuerte. Desde que viajamos a Latinoamrica el color nos tiene muy pillados! Para quin es vuestro trabajo?Para la gente, porque est en la calle, y una vez lo has pintado deja de perte-necerte, de ser tuyo, para ser de todos aquellos a quienes pueda inspirar. La libertad es fundamental.

EL ARTE PUEDE FUNCIONAR COMO UNA HERRAMIENTA PARA EL CAMBIO

SOCIAL. CON PEQUEAS ACCIONES PUEDES GENERAR GRANDES CAMBIOS

UNA BUENA MEZCLA

El equipo de Boa Mistura.

A la izq., detalle del proyecto de Quertaro, y arriba, fachada de un edificio (ambos en Mxico). Abajo, el puente de San Cristbal de los ngeles, Madrid.

www.elle.es 101

El barrio de Malasaa tiene sed de arte urbano, y si en sus paredes ya no hay espacio para pin- tar, ahora la recin inaugurada galera Esposi- tivo (espositivo.es) rene bajo su techo piezas sobre lienzo de Borondo, Desi Civera o An Wei.

Metro de Madrid ha decidido renovarse gracias al proyecto Lnea Zero, impulsado junto al colec-tivo Madrid Street Art Project. Empez La Banda del Rotu llenando la estacin de Moncloa con sus peculiares personajes, y ahora son los artis- tas Okuda y Rosh333 los que acaban de termi- nar la nueva estacin Paco de Luca. Nez de Balboa ha sido la ltima, con un mural de Hyuro en homenaje al Da de la Mujer Trabajadora.

ARTE

ARTE SUBTERRNEO

LA GALERA

Cada ao las calles del casco antiguo de Zaragoza se convier-ten en lienzo y taller de cientos de artistas urbanos gracias al Fes-tival Asalto (festivalasalto.com), que en septiembre celebra su dcima edicin. Grafitis, proyec-ciones, fotos, instalaciones... Toda una experiencia a pie de calle!

EL FESTIVAL

agenda

Dibujos de La Banda del Rotu en Mon-cloa y la nueva estacin Paco de Luca.

Porque el Big Ben o el Arco de Triun-fo ya estn muy vistos, las grandes capitales se han aliado con el arte de sus calles para ponerlo en el punto de mira. Apntate a los Sa-faris Urbanos de Madrid (madrid-streetartproject.com), Free Tours by Foot en Nueva York o original-berlintours.com en Berln y descu-bre qu se cuece en sus muros.

Fachada de Agostino Iacurci y, a la dcha., una obra de VWorkshop, ambas en Zaragoza.

Un corazn de Ruina en Madrid y un mural de Beau Stanton en Nueva York.

PO

R S

AR

A C

OR

IAT

. FO

TO

S: M

AD

RID

ST

RE

ET

AR

T

PR

OJE

CT

/ B

OA

MIS

TU

RA

/ D

AV

ID H

EO

FS

/ E

ST

EFA

NA

A

BA

D /

ST

RE

ET

SM

AR

T G

UID

E /

D.R

.

UN PASEO DIFERENTE

Obras de Borondo y Desi Civera en Espositivo.

102 www.elle.es

Un milagro. As defini a esta por-tuguesa de 29 aos el clebre msico brasileo Caetano Veloso. Vimos su cara en la pelcula de Carlos Saura Fados y escuchamos su voz a do con Pablo Alborn en el hit Perdname. Ahora se muestra entera en Canto (Warner), un disco donde la acompa-an grandes como Carlinhos Brown, Marisa Monte o Javier Limn y que la consagra como la revelacin inter-nacional ms apasionante del fado. As es la magia de la voz de moda.Tres adjetivos para tu disco...Portugus, contemporneo, viajado.E iluminado por grandes estrellas...S, es el resultado de la amistad y la complicidad de muchos encuentros que ahora se resumen en Canto en forma de canciones. Ah est Mari-sa Monte regalndome un dueto, la participacin de Arnaldo Antunes, el

tema indito que me ofreci Caetano Veloso y la colaboracin maravillosa con Javier Limn y Antonio Serrano en un poema de Fernando Pessoa musicalizado por Mario Pacheco. Slo puedo decir: me siento honrada. Dinos ms: cmo se llega hasta aqu?Yo ya cantaba cuando era pequeita, pero soaba con ser periodista, ar-queloga o pintora. Con 21 aos se-gua teniendo dudas, as que me saqu un curso de Publicidad y Marketing. Despus decid dar la vuelta al mundo durante un ao con la mochila en las espaldas, en una bsqueda de m mis-ma, analizando y pensando cul sera mi profesin, el trabajo para ser ms feliz. El fado apareci como respuesta.Adems de tu vida, el fado es...El fado es algo difcil de definir. De forma bsica es msica tradicional de Portugal. Naci en una ciudad jun-

to al mar, donde haba una necesidad muy fuerte de compartir las dificultades con los otros, sobre todo en-tre personas con profesiones

tan duras como la de los marineros y las prostitutas. El fado los ayuda-ba, como hace el blues. Aunque se ha convertido en una expresin arts-tica, contina siendo un retrato de lo que los hombres viven y sienten cuando no son tratados con bondad. Qu tiene que no tenga otra msica?El fado es una raz, un homenaje a la vida. Aunque los fadistas hagan de l una profesin o lo canten en una cena-espectculo, aquellos que verdadera-mente viven el fado de forma genuina tambin suelen entonarlo en su intimi-dad, con sus familiares ms cercanos, y no se consigue vivir sin l. Por qu crees que ahora est de moda?El mundo entero quiere escuchar fado, aunque no lo entienda, porque es una msica que toca los corazones. Un destino para perderse con Canto.Hay un lugar en Portugal, con casas encajadas en piedras de granito en lo alto de una montaa, donde la gente todava vive de forma autntica. Se lla-ma Monsanto y es un refugio mgico.

agenda

PO

R G

EM

A V

EIG

A. F

OT

OS

: LE

O A

VE

RS

A /

JU

AN

LA

GU

NA

.

Carminho

MAGIA DE PORTUGALTras rendirnos a Marisa Monte y Madredeus, esta lisboeta revoluciona el fado con un disco lleno de estrellas internacionales.

MSICA

Te apetece disfrutar de la me- jor msica en directo sin pagar entrada mientras cenas una de las mejores hamburguesas de Madrid? El hall del hotel AC Recoletos se ha convertido en el espacio infalible para desco-nectar con lo mejor del blues, el soul y la bossa nova o descu-brir nuevos estilos como el jazz flamenco de Antonio Lizana. Adems podrs hacer amigos a la luz de las velas (Recoletos, 18).

EN VIVO Y EN DIRECTO

EL FADO ES UN HOMENAJE A LA VIDA, EL MUNDO ENTERO QUIERE ESCUCHARLO PORQUE ES UNA MSICA QUE TOCA EL CORAZN

El bajista Alain Prez

en AC Recoletos

top

agenda

104 www.elle.es

PO

R J

UL

IET

A M

AR

TIA

LA

Y. F

OT

OS

: PA

TR

ICIA

GA

LL

EG

O /

GO

RK

A P

OS

TIG

O /

D.R

.

ENTRE TELASDos diseadores crean con su aguja el universo de otros tantos estrenos de teatro. Son arte y parte. Y nos lo cuentan.

Los diseos de Carmen: el

carcter de cada personaje se ha asociado a una

esttica concreta.

TEATRO

VESTIDA POR LORENZO CAPRILE

VESTIDA POR DAVID DELFN

Hedda Gabler

Carmen

El creador hilvana los estrenos del director de escena Eduardo Vasco desde el ao 2006.LA HISTORIA La obra ha- bla de las relaciones txi- cas, algo que ahora me toca muy especialmente.EL OBJETIVO Tengo ce- ro protagonismo. Mi mi- sin es acertar con lo que busca el director.EL VESTUARIO Estoy con- sultando mis archivos y ha- ciendo un rastreo de pie- zas vintage. Porque la idea es crear un diseo de

vestuario de poca, en el que se vea ropa vivida.EL PAPEL El disfraz es importante en la medida en la que ayuda a un ac- tor a meterse en el perso- naje. Aunque a veces no le guste lo que lleva. Pero mi virtud es la paciencia... Soy experto en novias!. LA DEVOCIN Soy un loco del teatro. Y, a veces, un vestuario poco adecuado ha desviado mi atencin. Teatro Mara Guerrero,

Madrid, desde el 24 de abril, cdn.mcu.es.

El diseador malagueo borda su tercera creacin fashion para la Compa- a Nacional de Danza. LA INSPIRACIN Las lar- gas charlas con el core-grafo, Johan Inger, fueron clave. l buscaba una Car- men del presente, que transformase a los que la rodean. El reto era hacerla reconocible aportndole detalles de mi i