Electronics Terms English Khmer

96
អនកផតល ់ជ នួយៈ មងគល ពកយែខមរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉ុន ម៉ន ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 1 A. abruption - ដ ណច់ absolute - ដច់ខត absorption - សំរូប absorptivity - ភពសំរូប accelerate - ពេនលឿន acceleration - សនទ acceleration area - ែផនកសនទ accelerator - ឧបករណ៍ ពេនលឿន accelerometer - សនទ ម៉រត access - ករលូ កដល់ រចកចូល accessibility - សភពលូកដល់ សភពចូលដល់ accessories - េរគឿងបនទប់បនសំ accessory - ជ នួយ accumulator - បេតរី អគុយ accumulator battery - បេតរីអគុយ accuracy - ភពជក់លក់ acknowledgement - សញ ញ បនទទួល active load - បនទ កសកមactuating motor - ែស៊វូម៉ ទ័រ acyclic - មិនខួប adaptation - ករសំរបសំរួល adaptor - អដប់ទ័រ

Transcript of Electronics Terms English Khmer

Page 1: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 1

A. abruption - ដណំច់ absolute - ដច់ខត absorption - សរូំប absorptivity - ភពសរូំប accelerate - ពេនលឿន acceleration - សនទុះ acceleration area - ែផនកសនទុះ accelerator - ឧបករណ៍ពេនលឿន accelerometer - សនទុះែមរ៉ត access - ករលូកដល់ រចកចូល accessibility - សភពលូកដល់ សភពចូលដល់ accessories - េរគឿងបនទ ប់បនសំ accessory - ជនួំយ accumulator - បេតរ ីអគុយ accumulator battery - បេតរអីគុយ accuracy - ភពជក់លក់ acknowledgement - សញញ បនទទួល active load - បនទុកសកមម actuating motor - ែស៊វូម៉ូទរ័ acyclic - មនិខួប adaptation - ករសរំបសរួំល adaptor - អដប់ទរ័

Page 2: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 2

adder - អត់ឌសីយូន័រ adjustability - ភពែកតរូំវបន adjusting - កែំនតរូំវ admittance - ភពចលំងសរុប អត់មតីតង់ adsorption - សរូំបេសៗ air damper - អមរទស៊ីរេដយខយល់ ajdustment - កែំនតរូំវ alignment - កររត់រតង់គន ដរំមឹ alloy - សេំលហៈ alternating current - ចរនតឆល ស់ alternating-current generator - អល់ែទណទរ័ ammeter - អែំពែមត៉ ampere - អែំព ampere-conductors - អែំពែខស ampere-hour - អែំពេម៉ង ampere-hour meter - អែំពេម៉ងែមត៉ ampere-second - អែ៉ពវនីទ ីampere-turns - អែំពជុ ំamplidyne - អពំលម៉ីសុនី amplidyne - អពំលម៉ីសុនី អពំលឌីនី amplifier - អពំលី amplitude - អពំលទុីត analogy - ភពរសេដៀង

Page 3: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 3

analysis - វភិគ anion - អញុ៉ង anode - អណូត anticipatory analysis - វភិគពយករណ៍ antiferromagnetic - របឆងំែដកម៉េញទចិ antiresonance - របឆងំេរសូណង់ aperiodic - មនិខួប apparatus - របដប់របដ apparatus - ឧបករណ៍ arc - ធនូ armature shaft - េភល អងំឌវ ីarmourclad - េរកះនិងខណ័ឌ ជែផនក asbestos - អមងង់៉ astatic - អសត ទចិ asynchronous - អសងំរកូន ate switch - កុងតកទ់វ រ attenuator - របដប់បេនសយ audio-frequency - េរបកង់សេំលង autoexcited - សវ័យរេំញច avometer - អវ ៉ូែមត B. back amper-turns - អែំពជុរំចស back connection - តនំបរញច ស

Page 4: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 4

back current - ចរនតរចស back resistance - េរសុសីតង់រចស back span - ជហំនថយេរកយ back wave - រលកចងំផល ត back-conductance - ភពចលំងរចស back-up - បរុំង back-up supply - បរុំង backward lead - ករបងខតិអេំបសថយេរកយ bad conductor - អងគធតុចលំងមនិលអ bad contact - កុងតកម់និលអ bakelit - បេកលតី រូបធតុ balance - លនឹំង, តុលយភព balance coil - បូប៊នីលនឹំង balance method - វធិទូីទត់ balanced - ឆលុះ, មនលនឹំង balanced - មនលនឹំង balanced bridge - សព នមនលនឹំង balancing - ករថលងឹ កររកលនឹំង balancing battery - បេតរសីរំប់លនឹំង balancing network - បណត ញសរំប់លនឹំង balancing resistor - េរសុសីតង់សរំប់លនឹំង ballast resistor - េរសុសីតង់បឡស់ band - បង់

Page 5: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 5

band - បង់ band fuse - ភុយសុបីបនទះ band selector - របដប់បទិេបកបង់ band switch - របដប់បទិេបកបង់ band-elimination - រតង់បង់ band-pass - េរចះបង់ band-pass filter - តរំងេរចះបង់ band-rejection - រតង់បង់ bang-bang - ទងំរសុងឬគន ន, មនទតីងំពរី banked winding - កររុេំរចនរសទប់ bar armature - អងំឌវមីនរបរ bar electromagnet - េមែដកអគគសិនីរតង់ bar insulation - អុសូីឡសយុងរប bare - រសត គម នេរសម bare conductor - អងគធតុចលំងរសត bare electrode - េអឡចិរតូតរសត bar-to-bar - ចេនល ះបនទះ, កូឡចិទរ័ bar-type transformer - រតង់សវូកនុងរបពន័ធរបរ bar-wound - របុមំនសនូលរប base load - បនទុកេគល base-load station - េរងចរកមលដឋ ន basket coil - បូប៊នីជរងកែរញជង basket winding - បូប៊នីជរងកែរញជង

Page 6: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 6

batter drive - យនតចលករេដយអគុយ battery - បេតរ ីអគុយ battery charge - ករសកអគុយ ករបញចូ លអគុយ ករផទុកអគុយ battery charger - របដប់បញចូ លអគុយ battery clip - េគលអគុយ battery jar - ធុងអគុយ battery rack - ទរំអគុយ bayonet holder - កបលជែបយ៉ូ ែណត bayonet socket - អពូំល beam - ក ំbeam - បច់ beam alignment - កររត់រតង់គន ៃនបច់ beam blanking - ករបងំបច ់beam current - ចរនតផត ច់េអឡចិរតូនិច bearing - គូសុេីណ bearing clearance - គលំតគូសុេីណ bearing friction - កកតិកនុងគូសុេីណ beat - ចងវ ក់ behaviour - អកបបករិយិ ឥរយិបថ bel - ែបល ខន តសេំលង bell - កណតឹ ង bell insulator - អុសូីឡទរ័រងជួង bell-shaped - រងជួង

Page 7: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 7

belted cable - ែខសកបមនអសុីឡសយុងរកវត់៉ beta decay - បែំនកេបត beta particles - ភគលអតិេបត beta rays - កេំបត bias - ប៉ូលកមម bias - បលំស់ទ ីbias current - ចរនតប៉ូលកមម biaxial - េទវអ័កស bidirectional pulse - អពុំលសយុងេទវទសិ bidirectionnal drive - យនតចលករេទមកមនទសិេដពរីផទុយគន bifilar - មនែខសេភល ះ billing - ករេចញវកិកយ័ប័រត bimetal thermometer - សតុីណហ មរតេទវេលហៈ bimetallic - េទវេលហៈ bimetallic strip - បនទះេទវេលហៈ binary - េគលពីរ binary-decimal - េទវភគ-ទសភគ binding - កររុ ំbinding wire - ែខសរុ ំbioelectric - ជវីៈអគគសិនី biopotential - ជវីៈប៉ូតង់ែសយល bipolar - េទវប៉ូល bistable - មនេសថរភពពរី

Page 8: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 8

bitumen insulation - អុសូីឡសយុងប៊ទុីម black band - តបំន់គម នផក េភលង block diagram - គនូំសបរំពួញបលុក block relay - រេីឡបងក ងំ blocked rotor - រ ៉ូទរ័គងំ blocking oscillator - របដប់លេំយលមនបងគ ងំ blower - កងហ របក់ blowing - កររលយភុយសុបី blowout coil - បូប៊នីផលុ ពំនលត់ board - តបលូ , តរង board - ផទ ងំ, ប៉ែណល, ផទ ងំេលខ bobbin - បូប៊នី body - តួ boom - េថន លចប់ចរនត booster - របដប់តេំលងតង់សយុង bound - ចងជប់ boundary - រពំែដន bow collector - របដប់របមូលធនូ box-type bridge - សព នជរបអប់េរសុសីតង់ braided wire - ែខសរកង braiding - កររកង brake - របងំ braking - ៃនចនំប់របងំ

Page 9: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 9

branch - ករែបកែខនង branch - ែខនង branch - ែខនង brass - សព ន់ brazing - បនសរងឹ break - ករបក់ break - ករផត ច់ break - បទិចរនត បណត ច់ break - សភពសរំក breakaway - ករចប់កេំរ ក break-before-make - កុងតកព់រីទតីងំ breakdown - ករទលុំះ breakdown - ករទលុំះ ទនលុះ breakdown path - ែខសទនលុះ breaker - ឌសុីងទរ័ breaker - បណត ច់េសៀគវ ីbreaking capacity - សមតថភពបណត ច់ breaking capacity - សមតថភពបណត ច់ break-time - រយៈេពលបណត ច់ breeder - របតកិរ, បងករបេងកតេរចន bridge - សព ន bridge arm - ែខនងសព ន bridge circuit - តនំជសព ន

Page 10: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 10

bridge connection - តេំលងជសត ន bridging - ករតជសនឹ, សនឹកមម, តនំជសនឹ brightness - ភពភល ឺbrush - អេំបស brush angle - មុេំទររបស់អេំបស brush block - បលុកអេំបស brush holder - ឆន ប់អេំបស brush lead - គលំតអេំបស brush rocker - ឆន ប់អេំបស brush shift - គលំតអេំបស brushed flange - ឃន បឌុយ brushless - គម នអេំបស brush-lifting device - របដប់េលកអេំបស buccholz relay - រេីឡបុ៊កខុល, រេីឡឧសម័ន bucking - អគគសិនី buffer - រទនប់ buffer storage - លនឹំកកណត ល building-up time - រយៈេពលេឡង build-up - រយៈេពលេកតេឡង built-in - បងកប់, បញចុ ះ, សង់ខងកនុង built-in - បញចុ ះ bulk tariff - េម៉ករ bulk-oil - ធុងេរបង

Page 11: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 11

bundle of laminations - បនទះតូលតេំរៀប bundled conductor - ែខសចលំងជបច ់burglar alarm - េភវរសញញ ៃនករលួចចូល burning-off - កររលក burn-out - ចេំហះេខល ច bus - របរ bus arrangement - របព័នធរប bus section - ែផនករបរ busbar coupler - ឌសុីងទរ័ភជ ប់របរ busbar system - របព័នធរប bushing insulator - អុសូីឡទរ័ឆលងកត ់bus-tie switch - ឌសុីងទរ័ភជ ប់របរ butt beat - ដេំនរេបរ butt contact - កុងតកេ់ដយសពំធផទ ល់ butt joint - តនំរតង ់butt joint - តនំទល់មុខ butt welding - ករផសទល់មុខ button - បូ៊តុង button switch - បូ៊តុងចុច bypass - វង bypass switch - ឌសុីងទរ័ពងវ ង C. cable - ែខសកប

Page 12: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 12

cable armour - េរសមេរកះែខសកប cable attenuation - បេនសយចរនតកនុងែខសកប cable bracket - ទរំែខសកប cable capacitance - កប៉សុេីតែខសកប cable chamber - បនទប់កប cable chute - អណតូ ងែខសកប cable circuit diagram - បលង់រយែខសកប cable clamp - ចងកែំខសកប cable clamp - ចងកែំខសកប cable compound - រូបធតុអុសូីឡង់សរំប់កប cable conductor - ែខសចលំងរបស់ែខសកប cable connector - ដូមណូីកប cable core - ែខសចលំងរបស់ែខសកប cable coupling sleeve - របអប់តនំកប cable duct - បពំង់ែខសកប cable fault - កហូំចកប cable fault - ភពឆលងេភលងែខសកប cable gallery - រូងផលូ វែខសកប cable hanger - ែកងរទែខសកប cable head - កបលកប cable inlet - រចកចូលែខសកប cable insulation - អុសូីឡសយុងែខសកប cable joint - តនំែខសកប

Page 13: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 13

cable junction box - របអប់តនំែខសកប cable laying - ករដក់ែខសកប cable lifting - ករដក់ែខសកបបញឍរ cable locator - របដប់រកែខសកប cable manhole - បនទប់កប cable oil - េរបងែខសកប cable plug - របដប់កបលែខស cable protection - េរសមេរកះែខសកប cable quad - ចតុរងគែខសកប cable rack - េធនរែខសកប cable run - កនលងែខសកប cable sealing - ទេងវចុងកប cable sealing box - របអប់ចុងកប cable sealing head - របអប់ចុងកប cable sheath - េរសមែខសកប cable shielding - េរសមេរកះែខសកប cable shoe - កបលចុងកប cable short circuit - ភពឆលងេភលងែខសកប cable sleeve - របអប់កប cable splice - តនំែខសកប cable splicing - បនំកែខសកប cable subway - រូងផលូ វែខសកប cable termination - របអប់ចុងកប

Page 14: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 14

cable test - ករសកលបងែខសកប cable trench - រតង់េសកប, រេណត ែខសកប cable trough - របលយែខសកប cable vault - អណតូ ងកប cable with pilot core - ែខសកបមនែខសរតួតពិនិតយ cabling - ករេរៀបែខសកប cadmium cell - ពិលេធវពកីត់ម៉ញូប calibrated shunt - សនឹខន ត calibrating terminals - េគលសកលបង calibration - កររកតិខន ត calibration curve - ែខសេកងរកតិខន ត calibration instrument - ឧបករណ៍រងវ ស់គរូំ calibration scale - គនូំសរកតិរតូវខន ត calorimetric test - ករសកកឡូរមីរតសរសត cam switch - របដប់បតិេបកេដយកម candle lamp - អពូំលេទៀន cap - សនូក រទនប ់cap insulator - អុសូីឡទរ័រងចន capacitance - កប៉សុេីត capacitance box - របអប់កប៉សុេីត capacitance standard - កប៉សុេីតខន ត capacitance to earth - កប៉សុេីតេធៀបនឹងដ ីcapacitive charge - បនទុកកប៉សុេីត

Page 15: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 15

capacitive component - ធតុផគុកំប៉សុេីត capacitive coupling - សមពន័ធតមរយៈកប៉សុេីត capacitive current - ចរនតកប៉សុេីត capacitive feedback - សមភន័ធរចសតមរយៈកប៉សុេីត capacitive pickup - ឆន ប់ពត៌មនកប៉សុេីត capacitive susceptance - ភពចលំងកប៉សុេីត capacitive transducer - ឆន ប់ពត៌មនកប៉សុេីត capacitive tuning - កែំនតរូំវកប៉សុេីត capacitive voltage divider - របដប់ែចកតង់សយុងេដយកប៉សុេីត capacitor bank - បេតរកុីងដង់សទរ័ capacitor braking - រនំប់របងំេដយកប៉សុេីត capacitor discharge - បេនទរកុងដង់សទរ័ capacitor plate - បនទះអម៉តូកុងដង់សទរ័ capacitor section - ែផនកកុងដង់សទរ័ capacitor start-and-run motor - ម៉ូទរ័េរបកុងដង់បេញឆះនឹងដេំណ រករ capacitor starting - ករបេញឆះេដយកុងដង់ capacitor voltage - តង់សយុងកុងដង់ capacitor-start motor - ម៉ូទរ័បេញឆះេដយកុងដង់ capacity factor - កតត ផទុក capacity meter - ឧបករណ៍វស់កប៉សុេីត capacity probe - សនទង់កប៉សុេីត carbon brush - អេំបសេរបធយូង carbon cell - ថមពលិករបូន-សងកស ី

Page 16: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 16

carbon coating - សេំរបេដយរកភតី carrier current - ចរនតតរំង់ carrier frequency - េរបកង់ព ំcartridge fuse - ភុយសុបីរគប ់cascade - លបក់ cascade connection - តនំជលបក់ cascade control - ករៃលតរូំវជលបក់ case - របអប់ catenary - ែខសកបរទ catenary - ែខសកបរទ cathode - កតូដ cathode current - ចរនតកតូដ cathode drop - ទនល ក់តង់សយុងកតូដ cathode emission - បនសយកតូដ cathode fall - ទនល ក់តង់សយុងកតូដ cathode glow - ពនលរឺពមឹៗៃនកតុដ cathode rays - ករំសមកីតូដ cathode-ray furnace - ឡករំសមេីអឡចិរតុង cathode-ray oscillograph - អូសុឡូីរកបេរបករំសមេីអឡចិរតុង cathode-ray tube - អពូំលករំសមកីតូដ cation - កចុង ceiling fitting - អពូំលពតិន ceiling rose - កបច់េជងឌុយេនពតិន

Page 17: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 17

ceiling voltage - តង់សយុងចនុំចអតបិរម cell - ធតុ បេតរ ីពលិ cell - បនទប់ ធតុ cell - ពលិ cell terminal - េគលធតុ center tap - ចនំប់ែខនងចមចនុំចកណត លរបុ ំcentral battery - បេតរកីណត ល central power plant - េរងចរកអគគសិនី, សថ នីយ៍អគគសិនី centre-zero - សូនយចកំណត ល centrifugal - ចកផទតិ ceramic - េសរ៉មចិ chandelier - ចេងកៀងេគម change-over switch - គនលះឹបតូ រពរីទសិ channel - កណល់ characteristic - លកខណៈសគំល់ characteristic impedance - ចរតិលកខណៈ characteristic load conditions - របបបនទុកសគំល់ characteristics - ចរតិលកខណៈដេំណ រករ charge carrier - អនកនបំនទុក, ភន ក់ងរនបំនទុក charge characteristic - លកខណៈសគំល់ករផទុក charge density - ដង់សុេីតបនទុក charge leakage - ទនល យអគគសិនី charge neutralisation - ណឹតកមមបនទុក

Page 18: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 18

chargeable demand - អនុភពចុះវកិកយ័ប័រត charged particle - ភគលអតិមនបនទុក charge-discharge method - វធិផីទុកនិងេផទ charge-pole motor - ម៉ូទរ័មនចនួំនពូលអេថរ charger - របដប់ផទុក check - កររតួតពនិិតយ closed loop - កុងបតិ code - កូត coming into step - ករថកក communication - គមនគមន៍ compound action - អេំពផកូប connection - តនំ connection - របអប់តនំ contact blade - កបំតិៃនកុងតក ់contact element - េរគឿងកុងតក ់contact fault - កហូំចកុងតក ់contact force - កលំងំកុងតក ់contact force - សពំធកុងតក ់contact gap - តលំតកុងតក ់contact greasing - ភពរកខវក់កុងតក ់contact heating - កេំដកុងតក ់contact lever - ៃដឃទ ស់កុងតក ់contact losses - កហំតេលកុងតក ់

Page 19: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 19

contact plate - ថសកូឡចិទរ័ contact wire - កុងតកែ់ខស contactless - គម នកុងតក ់contactor - កុងតកទ់រ័ contactor starter - កុងតកប់េញឆះ continuity of supply - ភពជប់លប់ៃនករផគត់ផគង់ continuity test - ករេផទៀងផទ ត់ភពជប់ continuous component - កបំ៉ូសង់ជប់ៃនចរនត continuous control - និយ័តកមម ករៃលតរូំវ ជប់ continuous load - បនទុកអចៃិរនតយ continuous rating - អនភពអចៃិរនតយ៍មណីល់ continuous test - ករសកលបងជប់លប់ continuously adjustable inductor - អងំឌុចតង់មនកែំណតមរូវជប់ control - បញជ control board - ផទ ងំបញជ control characteristic - ចរតិសកខណៈនយ័ិតកមម control console - តុបញជ control equipment - បរកិខ បញជ control factor - កតត កែកតរមូវ control limit switch - កុងតកទ់តីងំ control precision - ភពជប់លប់ៃនករបញជ control pulse - អងំពុលសយុងៃនករបញជ control range - រពំែដនករំតិៃនករបញជ វសិលភពៃនករបញជ

Page 20: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 20

control rate - បលុកបញជ controllability - ភពបញជ controlled rectifier - ឧបនករណ៍តរំង់ចរនតបញជ បន controller - កុងរតូល័រ convective heat transfer - សកមមភពកេំដ convenience receptacle - ឆន ប់ចរនត conversion - ករបែំលង converter - ឧបករណ៍បែំលង coolant - ភន ក់ងររតជក់ coolant - ភន ក់ងររតជក់ cooling - ដេំណ ររតជក់ copper - ទង់ែដង copper loss - កហំតកនុងរបុ ំcore - សនូល core - សនូល core carbon - េអឡចិរតូតផយូង core memory - បច់បនទះសនូល coreless armature - អងំឌវគីម នសនូល core-type transformer - រតង់សវូមនសនូលសរសរ corona - គួេរ៉ន corona discharge - គួេរ៉ន corona loss - កហំតេដយផលគួេរ៉ន corona shielding - ករពររបឆងំផលគូេរ៉ន

Page 21: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 21

correcting device - ឧបករណ៍ែកតរូំវ corrective action - អេំពែក corrective element - េរគឿងែកតរូំវ corrective quadripole - ចតុប៉ូលេកតរូំវ corrective two-port bilateral network - ចតុប៉ូលែកតរូំវ cotton insulation - អុសូីឡសយុងអេំបះ counter - កុងទរ័ នឡកិរសទង់ counter-electromotive force - កលំងំរចសអគគសិនីចលករ coupled circuits - េសៀគវភីជ ប់ coupling - ករភច ប់ បញជ ប់ coupling capacitor - កុងដង់សទរ័ភជ ប់ coupling capacity - កប៉សុេីតៃនបញជ ប់ coupling coefficient - េមគុណបញជ ប់ coupling coil - បូប៊នីភជ ប់ crane motor - ម៉ូទរ័សទូច crawing - េរសុសីតង់ករំតិ creeping discharge - បេនទរតមៃផទ crest value - តៃំលកពូំលៃនអតបិរមិ critical - ករំតិ critical build-up speed - េលបឿននករំតិ, ករំតិ cross field - ែដនតមអ័កសទទងឹ cryogenerator - ម៉សុនីរតរជកខ់ល ងំ, ជនិតរតជកខ់ល ងំ crystal control - េសថរកមមេដយរគសីត ល់

Page 22: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 22

crystal oscillator - ជនិតលេំយល cumulative compounded machine - ម៉សុនីមនរេំញចចរុំះបូក current - ចរនត current amplifier - អពំលីចរនត current balance - តុលយភពចរនត current carrying capacity - សមតថភពចរនតរបស់កុងតក ់current circuit - េសៀគវ ីcurrent density - ដង់សុេីតចរនត current dependant - អរស័យតមចរនត current difference - ផលដកចរនត current differential protection - ករករពរឌេីផរង់៉ែសយល current divider - ឧបករណ៍ែចកចរនត current feedback - របតកិមមរបស់ចរនត current input - េគលមូលៃនចរនត current limiter - របដប់ករំតិចរនត current load - បនទុកចរនត current moment - ម៉ូមង់៉ចរនត current protection - ករករពរតមចរនត current pulsation - ពុលសសយុងចរនត current pulse - អងំពុលសយុងចរនត current relay - រេីឡចរនត current resonance - េរសូណង់ចរនត current reversal - បណតូ រទសិេដចរនត

Page 23: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 23

current reverser - អងំែវស៊រ current rush - ចរនតេដយ current sensitivity - ភពរួសខងចរនត current supply - ករផគត់ផគង់ចរនត current supply - របភពចរនត current-balance relay - រេីឡចរនតឌេីផរង់៉ែសយល current-limiting circuit breaker - ឌសុីងករំតិចរនត current-limiting inductor - េរអក់ទរ័ករំតិចរនត current-limiting reactor - េរអក់ទរ័ករំតិចរនត curve - ែខសេកង, ចរតិលកខណៈ curve peak - កពូំលែខសេកង cutoff angle - មុផំត ច់ cutoff current - ចរនតផត ច់ cutoff voltage - តង់សយុងផត ច់ cutout - បណត ច់េសៀគវ ីភុយសុបី ឌសុីងទរ័ cutoutswitch - អងំែទរុបទរ័ cycle - ខួប cycle duration factor - សុកីលូ រតុង េមគុណដេំណ រ cycle-repeat timer - ជនិតអពុំលសយុងចងវ ក់ D. daily load curve - របភចិបនទុករបចៃំថង damage - កហូំច damped oscillations - លេំយលញ័រថយ, លេំយលថយ

Page 24: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 24

damped wave - រលកថយ damper - របដប់បនថយលេំយល damping - ករបនថយ លេំយល damping circuit - េសៀគវបីនថយរេំយល damping coil - បូប៊នីបនថយលេំយល damping constant - េមគុណបនថយលេំយល damping decrement - េដេរកមង់៉តហំយ damping winding - របុបំនថយលេំយល dampproof - មនិរជបសេំណ ម dark current - ចរនតងងតឹ daylight lamp - អពូំលពនលៃឺថង dead earth - ចនំប់ដមីនិអចេដះបន dead earthed neutral system - បណត ញែខសណឹតចបដ់ ីdead ending - ទេងវចុងកប dead short circuit - ករឆលងេភលងរវងេសពៀរ dead time - េពលទេំនរ dead time - រយៈេពលពនយ dead time - រយៈេពលសរំក deadband - តបំន់មនិរួស, សពកឹ dead-end feeder - ទវ ចរនតទល់ dead-end insulator string - អុសូីឡទរ័ចេងក ម decay - ករបនសយ decelerating electrode - េអឡចិរតូតទបេ់លបឿន

Page 25: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 25

decelerating torque - ម៉ូមង់៉របងំ deceleration - ករទប់េលបឿន, ករចប់រហវ ងំ decibel - េដសុែីបល decoder - របដប់បែំបកកូត decoding - ករបែំបកកូត decoupled circuits - េសៀគវដីច់គន decoupling - ករផត ច់, បណត ច់ decoupling filter - តរំងផត ច់ decrement - េដេរកមង់៉ deenergized line - ែខសគម នចរនត deep-bar cage - ម៉ូទរ័មនចងអូរេរជ deep-slot effect - ផលចងអូរេរជ deflecting coil - បូប៊នីលងំក deflection - លងំក deformation - កហូំចរង deionic - បណត ញបបំត់អុយី៉ុង deionization - ករបបំត់អុយី៉ុង delay - កពនយេពល delay angle - មុពំនយ delay circuit - េសៀគវពីនយរ delay interval - រយៈេពលពនយ delay relay - រេីឡពនយ delay time - រយៈេពលពនយ

Page 26: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 26

delayed commutation - ករបទិេបកពនយរ delayed opening - បណត ច់កុងតកេ់ដយពនយរ delayed system - របព័នធពនយ delta connection - តនំជរតេីកណ បងគជំរតេីកណ delta modulation - ម៉ូឌុលកមមែដលត delta-double-star connection - តនំរតេីកណ ផក យពរីជន់ delta-double-wye connection - តនំរតេីកណ, ផក យពរីជន់ delta-function - អនុគមន៍ែដលត delta-star connection - តនំរតេីកណផក យ demagnetization - ករបនសបេមែដក, ករបបំត់ម៉េញទចិកមម demagnetization cure - ែខសេកងបនសបេមែដក demagnetizing - េសគៀបនសបេមែដក demagnetizing factor - េមគុណ បនសបេមែដក demagnetizing field - ែដនបនសបេមែដក demand - ករេរបរបស់បនទុក demand - បនទុក demand factor - េមគុណសេំណ demand maximum - បនទុកអតបិរមិ demodulation - ករបបំតម៉ូឌុលកមម density - ដង់សុេីត density of electrons - ដង់សុេីតេអឡចិរតុង dependability - ភពមទំ ំdependent on waveform - អរស័យតមរងែខសេកង

Page 27: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 27

describing function method - វធិតុីលយភពអម៉ូនិច design conditions - របបណូមណីល់ design voltage - តង់សយុងគណន desired value - តៃំលដក់េអយ detecting action - អេំពរកសញញ របកសញញ detecting element - ធតុរួស detector - េដតចិទរ័, របដប់រកសញញ detector stage - ដណំក់រកសញញ determinable losses - កហំតកណំត់បន determinant - េដែទមណីង់ diagram of connections - គនូំសបរំពួញតនំ diamagnetic material - រូបធតុឌយ៉ិម៉េញទចិ diamagnetism - ឌយ៉ីម៉េញទចិភព diamond winding - របុែំដលមនែផនកេសមគន dielectric - ឌេីអឡចិរទចិ dielectric absorption - សរូំបឌេីអឡចិរទចិ dielectric current - ចរនតរជប dielectric current - ចរនតឌេីអឡចិរទចិ dielectric flux - ភលុចឌដេីអឡចិរទចិ dielectric flux density - អងំឌុចសយុងអគគសិនីសត ទចិ dielectric heating - ករេឡងកេំដឌេីអឡចិរទចី dielectric hysteresis - អុេីសតេរសុសីឌេីអឡចិរទចិ dielectric hysteresis loss - កហំតេដយអេឺសតេរសុសីឌេីអឡចិរទចិ

Page 28: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 28

dielectric loss angle - មុកំហំតឌណីេអឡចិរទចិ dielectric polarization - បូលកមមឌេីអឡចិរទចិ dielectric properties - លកចណៈឌេីអឡចិរទចិ dielectric strength - ភពីរងមអំគគសិនី dielectric susceptibility - ភពឆប់ទទួលរបស់ឌេីអឡចិរទចិ diesel-electric drive - យនតចលករឌេីយែ៉សលអគគសិនី diesel-generator - ឌេីយែ៉សយលេសេនរ៉ទរ័ difference frequency - េរបកង់ៃនភពខុសគន differential - ឌេីផរង់៉ែសយល differential ammeter - អែំពែមរ៉តឌេីផរង់៉ែសយល differential amplifier - អពំលឌីេីផរង់៉ែសយល differential capacitive measuring - ឆន ប់សញញ េអឡចិរតូនិច differential circuit - ករផឆុ ,ំ បងគឌំេីផរង់៉ែសសល differential coil - បូប៊នីឌេីផរង់៉ែសយល differential compound excitation - កររេំញចចរុំះឌេីផរង់៉ែសយល differential compound motor - ម៉ូទរ័មនរបុរំេំញចចរុំះរចសគន differential discriminator - ឌរីសគមីណីង់ឌេីផរង់៉ែសយល differential electromagnet - េមែដកអគគសិនីមនរបុឌំេីផរង់៉ែសយល differential galvanometer - កល់វណូ៉ែមរ៉តឌេីផរង់៉ែសយល differential magnetometer - ម៉េញ៉តុឌេីផរង៉ែសយល differential permeability - ជរំបម៉េញ៉ទចិឌេីផរង់៉ែសយល differential protection - តមចរនតឌេីផរង់៉ែសយល differential relay - រេីឡឌេីផរង់៉ែសយល

Page 29: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 29

differential transformer - រតង់សវូឌេីផរង៉ែសយល differential voltmeter - វ ៉ុលែមរ៉តឌេីផរង់៉ែសយល diffused illumination - ករបភំលសឺយ diffused lighting - ករបភំលសឺយ digit - េលខ digital - ជេលខ digital - េលខ digital computer - កពំយូទរ័េរបរបពន័ធេលខ digital control - របព័នធបញជ េដយេលខ digital differential analizer - វភិគករឌេីផរង់៉ែសយលេដយេលខ digital filter - តរំងេដយេលខ digital indicator - ឧបករណ៍ចងអុលរបបជ់េលខ digital input - ករបញចូ លជេលខ digital instrument - ឧបករណ៍រងវ ស់ជេលខ digital read-out - សញញ ជេលខ, អនំនជេលខ digital voltmeter - វ ៉ុលែមរ៉តជេលខ dimmer - និយ័តករពនលឺ diode detection - កររកសញញ េដយឌយី៉ូត diode function generator - ជនិតអនុគមន៍េដយឌយី៉ូត diode limiter - ឧបករណ៍ករំតិេដយឌយី៉ូត diode tube - អពូំលឌយី៉ូត diode voltmeter - វ ៉ុលែមរ៉តេរបឌយី៉ូត dipole - េទវប៉ូល

Page 30: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 30

dipole polarization - ប៉ូកមមៃនេទវប៉ូល direct - ផទស់ direct cooling - ដេំណ ររតជក់ផទ ល់ direct coupling - ករភជ ប់, តនំផទ ល់ direct current - ចរនតជប់ direct digital control - ករបញជ េដយេលខផទ ល់ direct drive - យនតចលករផទ ល់ direct lighting - ករបភំលផឺទ ល់ direct measurement - រងវ ស់ផទ ល់ direct method - វធិផីទ ល់ direct over-current release - របដប់ផត ច់ផទ ល់េដយចរនតអតបិរមិ direct starting - ករបេញឆះផទ ល់ គម នេរអូសត direct-axis capacity - កុងដង់បេណត យ direct-axis sub-transient - េថរៃនេពលលេំយលបេណត យអតបិរមិ direct-axis sub-transient impedance - អងំេបដ៉ង់លេំយលបេណត យ direct-axis sub-transient voltage - កលំងំអគគសិនីចលករលេំយលបេណត យអតបិរមិ direct-axis transient reactance - េរអក់តង់លេំយលបេណត យ direct-current - តជនិតចរនតជប់ direct-current amplifier - អពំលចីរនតជប់ direct-current arc - ធនូអគគសិនីចរនតជប់ direct-current circuit - េសៀគវចីរនតជប់ direct-current distribution - ករែចកចយថមពលអគគសិនី direct-current drive - យនតចលករចរនតជប់

Page 31: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 31

direct-current line - ែខសចរនតជប់ direct-current machine - ម៉សុនីចរនតជប់ direct-current motor - ម៉ូទរ័ចរនតជប់ direct-current network - បណត ញចរនតជប់ direct-current potentiometer - ប៉ូតង់សយូែមរ៉តចរនតជប់ direct-current relay - រេីឡចរនតជប់ direct-current supply - ករផគត់ផគង់ចរនតជប់ direct-current system - របព័នធចរនតជប់ direct-current transformer - រតង់សវូចរនតជប់ direct-current transmission - ករដកឹជញចូ នថមពលអគគសិនីចរនតជប់ direction of lay - ទសិៃនករដក់កប direction of polarization - ទសិេដៃនប៉ូលកមម direction power relay - រេីឡទសិេដអនុភព directional lighting - ករបភំលមឺនទសិេដ direct-on-line starting - ករបេណត ះផទ ល់ពបីណត ញ disabling pulse - អពុំលសយុងបងគ ងំ discharge - បេនទរ discharge curve - ែខសេកងបេនទរ discharge energy - ថមពលៃនបេនទរ disconnecting electromagnet - េមែដកអគគសិនី disconnecting switch - កបំតិអកស, សចិសយូន័រ, ឌសុីងទរ័ែផនក disconnection - ករេដះេចញ disconnection - ករផត ច់េចញ

Page 32: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 32

discontinuous waves - លេំយលបនថយ discrete - ដច់ discrete component (element) - ធតុដច់ discriminating element - សររីៈេរបៀបេធៀប discriminator - ឌរីសគមីណីទរ័ disk armature - អងំឌវថីស disk memory - លនឹំកេលថសម៉េញទចិ dispatch control - មជឈមណឌ លឌសិផតឈងី dispatch control system - របព័នធមជឈមណឌ លឌសីផតេឈង dispersion - រប៉យ, ករសយ dispersion coefficient - េមគុណៃនករេសយ dispersion loss - កហំតេដយសណំយ displacement flux - ភលុចបលំស់ទកីនុងឌេីអឡចិរទចិ display - ករបងហ ញ disruptive voltage - តង់សយុងរនទះ dissipated power - មនុភពសយេចញ dissipation factor - េមគុណៃនករសយថមពល distance between electrodes - ចងំយរវងេអឡចិរតូត distance protection - ករករពរតមចងំយ distance relay - រេីឡចងំយ distortion - កហូំចទរមង ់distortion analyzer - វភិគករកហូំចទរមង ់distributed capacitance - កប៉សុេីតពរងយ

Page 33: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 33

distributing board - ផទ ងំែចកចយ distributing main - បណត ញផលូវធែំចកចយ distribution bus - របរែចកចយ distribution cabinet - ទូែចកចយ distribution factor - េមគុណរបុ ំdistribution feeder - ែខសែចកចយ distribution network - បណត ញែចកចយ distribution of a potential - រប៉យប៉ូតង់ែសយល distribution system - របព័នធែបងែចក distributor - ែខសែចកចយ distributor - របអប់ែចកចយ disturbance - ភពរអក់រអួល divergence - ឌែីវរសង់ divergent oscillations - លេំយលរកី diversity factor - េមគុណកហុំសេពល divider - ឧបករណ៍ែចក domestic consumer - េរគឿងេរបរបស់អគគសិនីកនុងជវីភព domestic consumption - ករេរបរបស់ថមពលកនុងជវីភព double bridge - សព នេភល ះ double ground fault - ករឆលងេភលងេទដពីីរែកលង double-armateur motor - ម៉ូទរ័អគគសិនីេភល ះ double-channel - កណល់ពរី double-delta connection - តនំរតេីកណ

Page 34: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 34

double-fed asynchronous - ម៉សុនីអសងំរកូនមនផគត់ផគង់េភល ះ double-phase fault - ករឆលងេភលងពរីផស double-throw contact - កុងតកប់ទិេបក កុងតកអ់ងំែវរស័រ down time - េពលសរំក, េពលឈរេជង drag magnet - េមែដករបងំ draw-out switchgear - ទូែចកចយមនឌសុីងទរ័ហូតេចញ drip-proof lighting fitting - េគមចេងកៀងករពរនិងតនំក់ drive – យនតចលករ drive control - ករបញជ យនតចលករ drive motor - ម៉ូទរ័យនតចលករ driving electromagnet - េមែដកអគគសិនីយនតចលករ droop - េមគុណសត ទសិ dropout current - ចរនតែលង dropout time - េពលរតឡប់ dropping of the load - ករបនថយបនទុក, កររេំដះបនទុក dry cell - ពលិសងួត dry discharge distance - ចងំយបេនទរសងូត dry-type transformer - រតង់សវូសងួត dual-capacitor motor - ម៉ូទរ័េរបកុងដង់ពរី dual-motor drive - យនតចលករពរីម៉ូទរ័ duplex channal - កណល់ឌុយផលចិ (េទវទសិ) durability - អយុរយៈេពលបេំរ ករ duty - របបដេំណ ករណ៍

Page 35: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 35

duty cycle - ខូបេធវករ, ខូបដេំណ រករ dynamic braking - ចនំប់របងំឌណីមចិ dynamic characteristic - ចរតិលកខណៈឌណីមចិ dynamic efficiency - ទនិនផលឌណីមចិ E. earth bar - របចប់ដ ីearth bar - របរចប់ដ ីearth clamp - េគលែខសដ ីearth current - ចរនតេទដ ីearth detector - ឧបករណ៍របបស់ញញ ឆភេទដ ីearth fault - ឆលងេភលងេទដ ីearth ground - ែខសដ ីearth jack - ឌួយែខសដ ីearth leakage current - ចរនតរជបេទដ ីearth magnetic field - ែដនម៉េញទចិែផនដ ីearth neutral system - របព័នធចប់េទដ ីearth potential - ប៉ូតង់ែសយលែផនដ ីearth resistance meter - ឧបករណ៍រងវ ស់េរសុសីតង់ដ ីearth-free - គម នចនំប់ែខសដ ីearthing contact - កុងតកេ់ទដ ីebonite - េអបូនីត economic - រប៉យេសដឋកចិចៃនបនទុក eddy-current braking - ចនំប់របងំចរនតបនទុក

Page 36: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 36

eddypcurrent damping - កររេំលះចលនេដយអគគសិនីម៉េញទចិ effect of capacity - ផលកប៉សុេីត effective load - បនទុកសណំល់ effective power - អនុភពបនករ efficiency - ទនិនផល electric braking - ចនំប់របងំអគគសិនី electric breakdown - ទនលុះអគគសិនី electric charge - បនទុកអគគសិនី electric charge surface density - ដង់សុេីតៃផទៃនបនទុក electric charge volume density - ដង់សុេីតមឌៃនបនទុក electric circuit - េសៀគវអីគគសិនី electric current - ចរនតអគគសិនី electric dipole moment - ម៉ូមង់៉អគគសិនីរបស់េទវប៉ូល electric drill - សវ នអគគសិនី electric field - ែដនអគគសិនី electric filter - តរំងអគគសិនី electric firing - ករេផទរអគគសិនី electric furnace - ឡអគគសិនី electric heater - រ៉ដយទរ័អគគសិនី electric heating - ករកេំដអគគសិនី electric lighting - ករបភំលអឺគគសិនី electric line of force - ែខសកលំងំអគគសិនី electric loader - រេទះអគគសិនី

Page 37: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 37

electric locomotive - កបលរេទះេភលង electric machine - ម៉សុនីអគគសិនី electric machine industry - ឧសសហកមមបរកិខ អគគសិនី electric melting - កររលយអគគសិនី electric meter - កុងទរ័អគគសិនី electric motor - ម៉ូទរ័អគគសិនី electric potential - ប៉ូតង់ែសយលអគគសិនី electric power - អនុភពអគគសិនី electric power system - បណត ញែចកចយអគគសិនី electric pump - បូមអគគសិនី electric residue - បនទុកសណំល់ electric resistance - េរសុសីតង់អគគសិនី electric resonance - េរសូណង់អគគសិនី electric soldering - បនសអគគសិនី electric spark - ផក េភលងអគគសិនី electric starter - េដម៉ររ័អគគសិនី electric strength - ភពមអំគគសិនី electric tension - តង់សយុងអគគសិនី electric traction - កលំងំទញអគគសិនី electric welding - បនសរងឹអគគសិនី electrical angle - មុអំគគសិនី electrical contact - កុងតកអ់គគសិនី electrical efficiency - ទនិនផលអគគសិនី

Page 38: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 38

electrical equipment - បរកិខ អគគសិនី electrical industry - ឧសសហកមមអគគសិនី electrical installation - ឋបនកមមអគគសិនី electrical measurement - រងវ ស់អគគសិនី electrical potential difference - ផលសងប៉ូតង់ែសយលអគគសិនី electricity - អគគសិនី electrification - អគគសិនីភរូនីយកមម electrization - អគគសិនីកមម electrode - េអឡចិរតូត electrode admittance - អត់មតីង់ electro-driven tools - ឧបករណ៍អគគសិនី electrodynaic ammeter - អគគសិនីឌណីមចិ electrodynamic - អគគសិនីឌណីមចិ electrohydraulic - អគគសិនីធរសរសត electroluminescence - លូមេីនសង់អគគសិនី electrolysis - អគគសិនីវភិគ electrolyte - េអឡចិរតូលតី, សូលយិសយុង electrolytic capacitor - េមែដកអគគសិនី electrolytic condensor - េមែដកអគគសិនី electromagnetic - អគគសិនីម៉េញទចិ electromagnetic coupling - ករភជ ប់គន េដយេមែដកអគគសិនី electromagnetic force - កលំងំអគគសិនីម៉េញទចិ electromagnetic screen - របងំអគគសិនីម៉េញទចិ

Page 39: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 39

electromechanical analogies - ដណូំចអគគសិនីេមកនិច electromechanics - អគគសិនីេមកនិច electrometallururgy - េលហសយហកមមអគគសិនី electrometer - េអឡចិរតូែមត៉ electromotive force - កលំងំអគគសិនីចលករ electron - េអឡចិរតុង electron beam - បច់េអឡចិរតុង electron conduction - ភពចមលងេដយេអឡចិរតុង electron mobility - ភពចល័តរបស់េអឡចិរតុង electron spin resonance - េរសូណង់សពនីេអឡចិរតុង electronic pickup - ឆន ប់សញញ េអឡចិរតូនិច electrooptical transducer - ឧបករណ៍បែំលងេអឡចិរតូនិចអុបទចិ electropositive - អគគសិនីវជិជមន electrostatic - អគគសិនីសត ទចិ electrothermal efficiency - ទនិនផលអគគសិនីែទមចិ elementary charge - ករផទុកេដមដដបូំង ករសកេដមដបូំង elevator - បនទប់េយង ឧបករណ៍េយង embedded coil side - ែដកេនកនុងចងអូ រសនូល, កេំផលៀងបូប៊និកនុងចងអូ រសនូល embedded temperature detector - ឆន ប់សតុីណន ភព emergency - កហូំច emergency condition - របបេរកយកហូំច emergency control schemes - របព័នធសវ័យរបវតត ិករពរទល់កហូំច emergency crew - រកុមអនកេកកហូំចបនទ ន់

Page 40: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 40

emergency lighting - បភំលេឺពលកហូំច enamelled wire - ែខសេរសបែវរនី enclosed arc - ធនូ ែដលេគរគប enclosed fuse - ភុយសុបីបពំង់ enclosed motor - ម៉ូទរ័របេភទបទិបងំជតិ end face - ែផនកខងមុខ end ring - កង់ឆលងេភលង end winding - គនំរបុខំងែផនកមុខ energetic - ៃនថមពលវទិយសរសត energized facillity - បរកិខ រកមតងស់យុង energizing - ចណំប់ភជ ប់តង់សយុង energizing - រេំញច energy - ថមពល energy charge - អរតៃថលថមពល energy flux density - ដង់សុេីតភលុចថមពល energy generation - ផលតិកមមថមពលអគគសិនី energy spectrum - សបិចថមពល entrefer - ចេនល ះប៉ូល entry - ែផនកចូល, រចកចូល, េគលចូល environment temperature - សតុីណហ ភពជុវំញិ equal-arm bridge - សព នមនែខនងេសមគន equalizer - តនំលនឹំងប៉ូតង់ែសយល equalizing charge - ករបញចូ លេភលងឱយេសមគន

Page 41: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 41

equalizing current - ចរនតលនឹំង extinction - ពនលត់ F. factory-assembled switchgear - របដប់របដែចកចយេរៀបជេរសច fail-safe - មទំ ំfailure rate - ភពញឹកនភពរអករ់អួល fall of potential - ទនល ក់ប៉ូតង់ែសយល falling out of step - ចនំកភពសងំរកូន false operation - អេំពខុស ដេំណ រខុស false switching - ករភជ ប់ខុស fan - របដប់ផលុសំក់ fan duty - របបបនំក់ខយល់ fan-out - ទេងវចុងកប farad - ផរ៉ត fast response - ចេំលយតបរហ័ស, របតកិមមរហ័ស fastener - េគល fast-response - អេំពភល មៗ fault - កហូំច fault clearance - ករបបំត់កហូំច fault clearance - ករផត ច់ករឆលង fault detector - របដប់រកកហូំច, ឆន ប់សញញ កហូំច fault location - ករកណំត់ទកីែនលងកហូំច fault signalling - អេំណយសញញ , អេំណយសញញ កហូំច

Page 42: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 42

faulted phase - ផសខូច feed - ករផគត់ផគង់ feedback - របតកិមម feedback - សមភន័ធរចស feeder - ែខសផគត់ផគង់, ែខសទវ រចរនត feedforward control - អេំពមុនកណំត់ ferrite - ែភរតី ferrodynamic - ែភរ ៉ូឌណីមចិ ferromagnetic - ែដកម៉េញទចិ ferromagnetic core - ែភរម៉៉េញទចិ ferroresonance voltage regulator - េសថរករ field - ែដន field circuit - េសៀគវរីេំញច field emission - ករបនសយេដយែដនអគគសិនី field strength - អងំតង់សុេីតែដន field suppression - ករពនលត់ែដន field system - របព័នធរេំញច field weakenning - ករកេំសយែដន field-breaking switch - របដប់សវ័យរបវតតបិនថយែដន field-circuit-breaker - របដប់សវ័យរបវតតបិនថយែដន field-suppressor - របដប់សវ័យរបវតតបិនថយែដន figure of merit - េមគុណគុណភព filament - របេឆះ

Page 43: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 43

filament circuit - េសៀគវកីេំដ film - ភលី filter - តរំង់ filter section - កង់តរំង final control relay - រេីឡចត់ករ final value - តៃំលអចៃិរនតយ៍ fine reading - អនំនជក់លក់ fire alarm - របដប់របកសអគគភ័ីយ fireproof - មនិេឆះ firing angle - មុអុំជ first derivation control - មនអេំពតមេដរេីវ fission energy - ថមពលសតុកទុក fixed contact - កុងតកអ់ចល័ត, កុងតកង់ប់ fixed scale - គនូំសរកតិអចល័ត flameproof lighting fixture - ចេងកៀងករពរនឹងបនទះ flat-response motor - ម៉ូទរ័មនចរតិលកខណៈរកញ flip-flop - រទគ័ីរភលបីផលុប float switch - កុងតកេ់ពង floating charge - ករបញចូ លេភលងែថ fluorescence - ភលុយអ័រេរស៉ង់ flush mounting - តេំលងបងកប់ flux - ភលុច focusing - កណំុំកមម

Page 44: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 44

focusing anode - អណូតបងគ ំfocusing system - របព័នធបងគ ំfollow-up control - ករៃលតរូំវេដយរតូវគន េដយេដរតម follow-up system - របព័នធដេំណ រតម forced charge - ករបញចូ លេភលងបងខ ំforced cooling - ដេំណ ររតជក់បងខ ំforced current - ករៃលតរូំវ, គហុំក, ចរនតបងខ ំforced oscillations - លេំយលបងខ ំform factor - េមគុណរង forward lead - កនិំលអេំបសេទមុខ four-pole - បួនប៉ូល fractional pitch - ជហំនមនិេពញ free - េសរ ីfree charge - បនទុកេសរ ីfrequency changer - របដប់បែំលងេរបកង់ frequency collapse - ទនល ក់ទងំែផនៃនេរបកង់ frequency load shedding - កររេំដះបនទុកតមេរបកង ់frequency multiplication - កគុណេរបកង់ frequency sweeping - ម៉ូឌុលកមមេរបកង់ frequency tripler - របដប់រតគុីណៃនេរបកង់ friction - ករកកតិ frictional electricity - អគគសិនីេដយកកតិ frosted bulb - ែកវេរគម

Page 45: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 45

full load - បនទុកេពញ full-wave doubler - របដប់តរំង់ចរនតេពញខួបតង់សយុង functional chain - ែខសជួរអេំព fundamental error of measurement - ករំតិេលអៀងសខំន់ fuse - ភុយសុបី fuse-carrier - ភន ភុំយសុបី fusing current - ចរនតរលំយ fusion reaction - របតកិមមែទម៉ូតូមចិ G. gain - អពំលកីមម gain - អពំលកីមម gain - អពំលកីមម gain margin - ករបរុំងអពំលកីមម gain-frequency - អពំលទុីត េរបកង់ gain-phase - អពំលទុីត ផស galvanic - កល់វនិ៉ច galvanic coupling - តនំជប់ផទ ល់ galvanizing - កល់វនិ៉ចកមម gas - ឧសម័ន gas relay - រេីឡឧសម័ន gas-discharge lamp - អពូំលលយិមេីណសង់េដយឧសម័ន gas-filled lamp - អពូំលបេំពញេដយឧសម័ន gate - សូ៊ប៉ប់

Page 46: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 46

Gb - សុលីែប៊រ generating plant - េរងចរកថមពលអគគសិនី generating set - បទុកអល់ែទណទរ័ generation - ផលតិកមមអគគសិនី generation schedule - រកភចិផលតិកមម អនុភព generator - េសេនរ៉ទរ័ generator operation - របបជជនិត geothermal power station - ធរណីរែទមចិ getter - េរគឿងរសូបឧសម័ន gilbert - សុលីែប៊រ glow - ពនលបឺេនទរ glow lamp - ដងគ ំglow-discharge lamp - អពូំលបេនទរពនលេឺរពម graphite brush - រកភតី ធយូង graphite moderator - របដប់បងអង់ gravity effect - ផលទនំញែផនដ ីgrid system - របព័នធតចូលគន ground - ែខសដ ីground bar - របរដ ីground conductor - ែខសចប់ដ ីground equalizer inductors - បូប៊នីលនឹំងចបដ់ ីground fault - ករឆលងេភលងេទដ ីground rod - េអឡចិរតូតដ ី

Page 47: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 47

group drive - យនតចលកររួម group reference - រកុមតនំ រតងស់វូ H. hairepin coil - បូប៊នីរងវវុយ half-cycle - កនលះខួប half-wave - មួយកនលះខួប half-wave rectifier - របដបតរំង់ចរនតមួយកនលះខួប half-wave transmission line - ែខសបញជូ នកនលះរលក halide lamp - អពូំលអឡូែសន hall effect - ផលហល hand lamp - ចេងកៀងៃដ, ចេងកៀងចល័ត hand switch - អងំេទរុបទរ័ៃដ hand-operated switch - អងំេទរុបទរ័ៃដ harmonic component - កបំ៉ូសង់អម៉ូនិច harmonic function - អនុគមន៍អម៉ូនិច harmonic II - អម៉ូនិច harmonic oscillations - លេំយលអម៉ូនិច heat exchange - បណតូ រកេំដ heat insulation - អុសូីឡសយុងកេំដ heat insulator - សភំរះទប់កេំដ heat loss - កហំតកេំដ heat release - ករភយកេំដ heat resistance - ភពធន់ែទមចិ, ទហំន់ែទមចិ

Page 48: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 48

heat sink - រ៉ដយទរ័ heat transfer - ករបញជូ នកេំដ heater - របដប់កេំដ heater coil - បូប៊នីកេំដ heating element - េរគឿងកេំដ heat-transfer medium - ភន ក់ងរកេំដ heat-transfer medium - ភន ក់ងរនកំេំដ heavy condition - របបធងន់ heavy-current - ចរនតខល ងំ henry - ហង់រ ីhertz - ែអ៊ត Hi-Fi-system see high-fidelity - របព័នធជក់លក់ខពស់, អម៉ូនិចខពស់ high frequency - េរបកង់ខពស់ high pressure - សពំធខពស់ high voltage - តង់សយុងខពស់ high-frequency generator - ជនិតេរបកងខ់ពស់ high-intensity - ចរនតធ ំhigh-intensity electric arc - ធនូអងំតង់សុេីតធ ំhigh-pass filter - តរំងេរបកង់េល high-power drive - យនតចលករអនុភពធ ំhigh-speed excitation system - របព័នធរេំញចរដស high-voltage bus - របរតង់សយុងខពស់ highway - ែខសសខំន់

Page 49: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 49

holding action - អេំពរកស hole conduction - ភពចមលងេដយរបេហង hollow - របេហង hollow anode - អណូតរបេហង horseshoe magnet - េមែដករងរកចកេសះ hot plate - ចរងក នអគគសិនី hot-wire - ែខសេកត hot-wire ammeter - អែំពែមត៉ែទមចិ h-pole - បេងគ លរងហស hunting - កររេំយល hunting - លេំយល hybrid equipment - របដប់អុរីប៊តី hydroelectric power station - េរងចរកវរអីគគសិនី hysteresis - អុេីសតេរសុសី I. ideal paralleling - ករភជ ប់េសៀគវរីសបគន ឥតេខច ះ ideal synchronizing - សងំរកូនកមមជក់លក់ ideal transformer - រតង់សវូរឥតេខច ះ idle - ទេំនរ idle - អសកមម idle current - ចរនតេសៀគវចីហំរ idle current - ចរនតអសកមម idling - របបេសៀគវចីហំរ, របបដេំណ រទេទ

Page 50: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 50

idling loss - កហំតេសៀគវចីហំរ ignition - ករអុជបេញឆ ះ ignitor - េរគៀងអុជ ignitor - េអឡចិរតូតបេញឆះ ignitron - អកិនីរតុង illuminance - ភពភល ឺimage - រូបភព impact energy - ថមពលៃនករទងគចិ impact load - បនទុកបុក impedance - អងំេបដ៉ង់ impedance matching - ករសរំបសរួំលអេំបដ៉ង់ impedance protection - ករករពរតមអងំេបដ៉ង់ impedance relay - រេីឡអងំេបដ៉ង់ impedance voltage - តង់សយុងឆលងេភលង imperfect dielectric - េខន ះ ឌេីអឡចិរទចីេខន ះ impulse - អងំពុលសយុង impulse generator - ជនិតអងំពុលសយុង impulse test - ករសកលបងេដយអពុំលសយុង incandescence - ចេំហះដងគុ ំincandescent - ចេងកៀងដងគ ំinching - របបេដល incorporated - បញចុ ះខងកនុង increment - កេំណ ត

Page 51: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 51

increment - កេំនន incremental capacitance - កប៉សុេីតឌេីផរង់៉ែសយល independent drive - យនតចលករសវ័យយ័ត indicating instrument - របដប់ចងអុលរបប,់ អងំឌកីទរ័ indicator - អងំឌកីទរ័ indicator lamp - អពូំលសញញ , សញញភ ភល,ឺ អពូំលកសណិ indirect calculation of efficiency - រងវ ស់មនិផទ ល់ៃនទនិនផល indirect illumination - ករបភំលមឺនិផទ ល់ េដយចនំងំផល ត indoor apparatus - ឧបករណ៍ខងកនុងជរំក indoor electrical installation - ឋបនកមមអគគសិនីខងកនុងជរំក induced charge - បនទុកអងំឌវ ីinduced current - ចរនតអងំឌវ ីinductance - អងំឌុចតង់ inductance coupling - សមភន័ធអងំឌុចតង់ induction - អងំឌដុចសយុង induction hardening - ករលត់េដយេរបកង់ខពស់ induction motor - ម៉ូទរ័អសងំរកូន induction relay - រេីឡអងំឌុចសយុង inductional damper - របដប់រេំលះេដយចរនតអងំឌវ ីinductionless - គម នអងំឌុចសយុង inductive circuit - េសៀគវអីងំឌុចតង់ inductor generator - ជនិតអងំឌុចទរ័ industrial - ៃនឧសសហកមម

Page 52: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 52

inef protection - ករករពរែខស infeed - េគលចូល infrasonic frequency - អងំរបសេំលង inherent feedback - សមភន័ធរចសចងកនុង inherent regulation - ករសវ័យៃលតរូំវតង់សយុង in-phase voltage control - តមបេណត យផស input amplifier - អពំលេីដមទ ីinput current - ចរនតចូល input signal - សញញ ខងចូល input voltage - តង់សយុងខងចូល in-rush - កេំននភល មៗៃនអនុភព inserted resistance - េរសុសីតង់បញចូ ល inspection - កររតួតពិនិតយ instability - អេសថរភព installed capacity - អនុភពឋបនកមម instantaneous current - ចរនតខណៈ instantaneous relay - រេីឡមនអេំពខណៈ instruction - បទបញជ , ករបញជ instrument - ឧបករណ៍ instrument - ឧបករណ៍ instrument amplifier - អពំលរីងវ ស់ instrumentation board - ផទ ងំឧបករណ៍រងវ ស់ insulated cable - អុសីឡង់ (រូបធតុអុសូីឡង់)

Page 53: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 53

insulating film (layer) - ភលីអុសូីឡង់, រសទប់អុសូីឡង់ insulation breakdown - ទនលុះអុសូីឡសយុង insulation level - ករំតិអុសូីឡសយុង insulator - អុសូីឡទរ័ insulator petticoat - សល អុសូីឡទរ័ insulator shed - សល អុសូីឡទរ័ insullating rod - ដបំងអុសូីឡង់ integral action - អេំពតមអងំេតរកល integral control - ករៃលតមរូវតមអងំេតរកល integrated circuit - េសៀគវអីងំេតរកល integrating circuit - េសៀគវអីងំេតរកកមម integrator - អងំេតរកលករ ីintensity - អងំតង់សុេីត, ភពញឹក interference - ភពរអក់រអួល interference filter - តរំង់ទប់នឹងភពរខំន interference perfect - ផលៃនភពរអក់រអួល interference protection - ករពរនឹងភពរខំន របឆងំភពរអក់រអួល internal overvoltage - ករេលសតង់សយុងខងកនុង internal stability limit - ករំតិលមីតីៃនេសថរភពធមមត internally - អពូំលរសអប់ interpol machine - ម៉សុនីមនប៉ូជនួំយ interrupted current - ចរនតផត ច់ interrupter - អងំេទរុបទរ័, បណត ច់េសៀគវ ី

Page 54: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 54

interrupter capacity - សមតថភពបណត ច់ interrupter switch - កបំតិអកស, សចិសយូន័រ, ឌសុីងទរ័ែផនក interrupting time - រយៈេពលផត ច់ interruption - បណត ច់, ករផត ច់ interstar connection - តនំែស៊ត intertripping - បណត ច់ពចីងំយ inverse - រចស inverted machine - ម៉សុនីចរំស inverter - អងំែវទរ ៃនអុយី៉ុង ion spot - សន មភលអុឺយី៉ុង ionizer - អុយី៉ុងករ iron losses - កហំតកនុងែដកែថប iron-core ammeter - អែំពែមត៉ែដកឌណីមចិ isochronous governor - និយ័តករអុសូីរកូន isolated system - របព័នធរតេម៉ច isolation transformer - រតង់សវូែបងែចកេសៀគវ ីisolator - កបំតិអកស, សចិសយូន័រ, ឌសុីងទរ័ែផនក J.K. jack - សបុំក jogging - របបេដល joint - របអប់តនំ joint sleeve - របអប់កប, មង់៉សុងតកប joule law - ចបប់ហ៊យូល

Page 55: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 55

jumper - ែខសសព ន, ែខសប៉ុង junction point - ចនុំចតនំ jute - រកេច keepet - ភពឆលងម៉េញ៉ទចិ keyboard - ផទ ងំចុច ផទ ងំឆនុច kick - ករវធ័រទនិច kiloampere - គឡូិអែំពរ kilovolt-ampere-hour meter - នឡកិរសទង់អនុភពទនំង kilowatt-hour - គឡូីវត់៉-េម៉ង kirchhoff’s first law - ចបប់េគៀឆូសទមួីយ kirchhoff’s second law - ចបប់េគៀឆូសទពីរី knife switch - បែរត៉ L. laboratory equipment - បរកិខ មនទរីពេិសធន៍ ladder-type filter - តរំងេរចនក ំlagging current - ចរនតយតឺ laminated shield - េមគុណបែណណនសនូល lamp base - កបលអពូំល lamp cap - កបលអពូំល lamp guard - សណំញ់កបំង lamp socket - ដូយអពូំល lampholder - ឌូយអពូំល lap winding - របុកំង

Page 56: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 56

lapping - កររុរំតួតអុសូីឡសយុង laser beam - កឡំែស៊រ latching electromagnet - េមែដកអគគសិនីបងគ ងំ latitude effect - ផលរយៈទទងឹ lattice - សណំញ់ lay - ជហំនេវញ layout - សណឋ នរេបៀប lead accumulator - អគុយសណំ lead I - ករេលឿនផស lead inductance - អងំឌុចតង់ែផនកចូល lead-covered cable - ែខសកបេរសមសណំ lead-in - ែខសកបចូល leading load - បនទុកកប៉សុេីត leak - ធល យ, េលច leakage - ករេលច leakage current - ចរនតរជប leakage factor - េមគុណសណំយ leakage field - ែដនសណំយ leakage flux - ភលុចសណំយ leakage loss - កហំតេដយចរនតរជប, កហំតេដយសណំយ leakage path length - របែវងផលូ វចរនតរជប lenz’s law - ចបប់ឡនិ lever drive - ករបញជ េដយៃដ

Page 57: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 57

life test - ករកណំត់អយុរបដប់ life time - អយុ, អយុកលបេំរ ករ light conductor - មគពុ េទសក៍ពនល ឺlight source - របភពពនល ឺlighting - ករបភំល ឺlighting - រនទះ lighting arrester - របដប់ករពររនទះ lighting cable - កបបភំល ឺlighting circuit - េសៀគវបីភំល ីlighting conductor - របដប់ចលំងរនទះ lighting current - ចរនតរនទះ lighting fitting - ចេងកៀង, េគមបភំល ឺlighting network - បណត ញបភំល ឺlighting path - ផលូ វរនទះ, គនលងរនទះ lighting stroke - ករបញ់ៃនរនទះ lighting surge - ករេលសតង់សយុងេដយរនទះ lighting-proof transformer - រតង់សវូទប់នឹងរនទះបន lightning discharge - បេនទររនទះ limit indicator - ករចងអុលរបបភ់ពករំតិ limit switch - ឌសុីងទរ័, កុងតកទ់តីងំ limit value threshold - តៃំលែគម, មនទវ ររពែំដន limiter - របដប់ករំតិ lin capacity - កប៉សុេីតែខស

Page 58: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 58

line - ែខស line break - ដនំច់ែខស line equipment - បរកិខ ែខស line losses - កហំតតមែខស line of force density - ដង់សុេីតែខសកលំងំ line of magnetic flux - ែខសរកលំងំម៉េញ៉ទចិ line of magnetic force - ែខសកលំងំម៉េញ៉ទចិ linear - លេីនែអ៊រ linear circuit - េសៀគវលីេីនែអរ៉ linear conditions - របបលេីនែអ៊រ linear motor - ម៉ូទរ័លេីនែអ៊រ linearity - ភពលេីនែអ៊រ line-to-earth voltage - តង់សយុងរវងផសនិងដ ីlinkage coefficent - េមគុណហុបគនិសុន liquid - វតថុរង liquid cooling - ដេំណ ររតជក់េដយអងគធតុរវ liquid resistor - េរអូសត រវ liquid-level switch - កុងតកេ់ពង litting magnet - េមែដកេយង load - បនទុក load capacity - សមតថភពទទួលបនទុក load curve - រកភចិបនទុក load dispatch - របយបនទុក

Page 59: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 59

load flow calculation - ករគណនភលុចអនុភព load fluctuation - ករេឡងចុះែនបនទុក load node - ថន ងំបនទុក, ទបីណតុ ំ បនទុក local back-up - ករបរុំងតមតបំន់ local control - ករបញជ នឹងកែនលង locking - បងគ ងំ locking circuit - េសៀគវបីងគ ងំ logger - កត់រត logging device - ឧបករណ៍កត់រត logic - តកកវទិយ logic unit - ឯកតតកកៈ long-line effect - ផលែខសដកីជញជូ នែវង loop - កង losses - កហំត low frequency - េរបកង់ទប low insulation - ករំតិអុសូីឡសយុងទប low voltage - តង់សយុងទប low-pass filter - តរំងេរបកង់េរកម lumen - លុយមនិ luminance - ភពភល ឺluminescence - លុយបេីនសង់ luminous efficiency - របសទិធភិពពនល ឺluminous efficiency - របសទិធភិពពនល ឺ

Page 60: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 60

luminous flux - ភលុចពនល ឺlux - លុច luxometer - លុចែមត៉ M. magnet - េមែដក magnet steel - ែដកែថបម៉េញទចិ magnetic - ម៉េញ៉ទចិសរសត magnetic action - អេំពម៉េញ៉ទចិ magnetic aftereffect - អេំពែដនម៉េញ៉ទចិសល់ magnetic aging - ចនំស់ម៉េញ៉ទចិ magnetic attraction - ករឆក់ទញម៉េញ៉ទចិ magnetic bias - ករបនសីុេមែដកជមុន, បុេរម៉េញ៉ទចិកមម magnetic blowout - ករផលុ ម៉ំេញ៉ទចិ magnetic circuit - េសៀគវម៉ីេញ៉ទចិ magnetic core - សនូលម៉េញ៉ទចិ magnetization - ម៉េញ៉ទចិកមម ករបនសុីេមែដក magneto - ម់េញ៉តូ magnetomotive force - កលំងំម៉េញទចិចលករ magnetostriction effect - ផលម៉េញ៉ទចិកកតិ main - សខំន់, ជកេគលករណ៍ main component - កបំ៉ូសង់សខំន់ main conductor - ែខសសខំន់, ែខសផលូ វធ ំmains - បណត ញែចកចយ

Page 61: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 61

maintenance - បេំរ ករបេចចកេទស, ករែថទងំបែចចកេទស maintenance data - បរំប់អជវីកមម maintenance work - ករជួសជុលរល់េពល make contact - កុងតកប់ញឈប ់make time - រយៈេពលភជ ប់េសៀគវ ីmake-and-break - េបក-បទិ make-and-break contact - កុងតកេ់បក_បទិ maloperation - ដេំនរករខុស របស់រេីឡ manganin - មង៉ហគ នីន manhole - អណតូ ងកប manifold - របដប់ែចកចយ manual reset - រលំកឹេដយៃដ, បេងកតសថ នភពេដមៃនេរគឿងមួយេដយៃដ marking - ករដក់ផល កសញញ mast - បេងក ល matching - ករសរំប កររបមូល matching circuit - េសៀគវសីរំប matrix - ម៉រទសី maxwell -ម៉កែសវល measurement - ករវស់, រងវ ស់ medium - ភន ក់ងរ megger - េមកអូមែមត៉ memory - លនឹំក memory cell - ធតុលនឹំក

Page 62: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 62

men on duty - បុគគលកិរបចកំរ mercury vapour - បរត៉ mercury-arc converter - របដប់បែំលងេដយបរត៉ mercury-arc lamp - អពូំលបរត៉ mesh-current equation - សមកីរចរនតកង meshed network - បណត ញជុ ំmesscoffer - ែកសឧបករណ៍ metallized bulb - អពូំលមនេរសបេលហៈ mica - មកី micanite - មកីនីត microampere - មរីកូអែំពរ microcircuit - េសៀគវេីមរកូ midpoint tap - ឆន ប់ចនុំចកណត ល mimic diagram - គនូំសបរំពួញតងសរុប minimal - អបបរម minimal power - អនុភពអបបបរម minimum - អបបរម mirror reading - អនំនេដយកញច ក់ឆលុះ mismatch - សរំបខុស mixing stage - ជន់លបយបណតូ រេរបកង់ modulated current - ចរនតរងម៉ូឌុលកមម modulating action - អេំពម៉ូឌុលកមម modulation - ម៉ូឌុលកមម, បណតូ រតន

Page 63: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 63

modulation percentage - ជេំរម៉ូឌុលកមម monitor - ម៉ូនីទរ័ monitoring - កររតួតពិនិតយ monophase - មួយផស, មួយប៉ូល mosaic diagram - ផទ ងំចតែ់ចងម៉ូសអុចិ motor - ម៉ូទរ័ motor drive - យនតចលករេដយម៉ូទរ័ motorint - របបជម៉ូទរ័ moving-iron - េមែដកចល័ត moving-iron ammeter - អែំពែមត៉ម៉េញតូអគគសិនី multi-blade fan - របដប់រេំហយមនសល បេរចន multichannel - កណល់េរចន multi-channel - កណល់េរចន multirange - កលបីេរចន multivibrator - មុលទវីរីបទរ័ musical arc - ធនូមនសេំលង mutual induction - អងំឌុចសយុងេទវញិេទមក N. name plate - ផល កសញញ បរំប់ nameplate rating - បរំប់ណូមណីល់ nanofarade - ណណូហវ រ៉ត nanohenry - ណណូហង់រ ីnarrow-angle lighting fitting - ចេងកៀងបញច ងំ

Page 64: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 64

narrow-band - បនទះរលកចេងអៀត national standard - សតង់ដរជត ិផទ ល់ ធមមត needle gap - េរគឿងបេនទរេដយមជុល negative - អវជិជមន negative booster - េដវ ៉ុលទរ័, របដប់បញចុ ះតង់សយុង negative feedback - របតកិមមរចស, សមពន័ធរចសអវជិជមន negative half-wave - កនលះខួបអវជិជមន neon tube - ទបីេណអុង net gain - ករបរងកីសរុប network - បណត ញ network analysis - រទសីតេីសៀគវ ីnetwork synthesis - សេំយគេសៀគវ ីneutral line - ែខសណឹត neutralization - ណឹតកមមបនទុក neutron - ណឺរតុង nichrome - នីរកូម nodal point - ចនុំចថន ងំ nodal voltage - តង់សយុងថន ងំ node - ថន ងំ noise immunity - ភពធន់នឹងរអក់រអួល, រខំន no-load - ចហំរ no-load losses - ដេំនរទេទ non linear - មនិលេីនែអ៊រ

Page 65: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 65

non-magnetic - មនិម៉េញទចិ non-magnetic steel - ែដកែថបមនិម៉េញទចិ non-retentive material - រូបធតុម៉េញ៉ទចិទន់ non-salient pole - ប៉ូលរប normally open contact - កុងតកប់ញជ ប់ nuclear - នុយេកលែអ៊រ null detector - សររីៈសូនយ numerical control - ករបញជ េដយេលខផទ ល់ O. off - បទិ, ផត ច់ off-line - សវ័យយ័ត off-peak conditions - របបបនទុក off-peak rate - េពលបនទុកកធល ក់ចុះ off-scale sweep - ករវធ័រទនិចហូស off-scale swing - ករវធ័រទនិចហូស offset - តលំតសរុបអចៃិរនតយ៍ offset - បលំស់ទ ីohm - អូម ohm’s law - ចបប់អូម ohmic losses - កហំតេដយេរសុសីតង់ ohmmeter - អូមែមត៉ oil - េរបង oil circuit breaker - ឌសុីងទរ័េរបង

Page 66: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 66

oil circuit breaker arc interruption chamber - បនទប់ពនលកឆនូ ៃនឌសុីងេរបង oil cooler - របដប់ដេំណ រេរបងរតជក់ oil damper - អមរទស៊ីរេរបង oil-immersed apparatus - របដប់បេំពញេដយេរបង oil-immersion - អងេរបង on-break conditions - របបបនទុកអតបិរម one-and-a-half breaker scheme - គនូំសបរំពួញមួយកនលះ one-half period - កនលះខួប on-off action - អេំពបទិេបក on-off control - ករបញជ បទិេបក opal bulb - អពូំលរសអប់ open - េបកចហំរ open arc - ធនូ កណត លវល open loop - កងចហំរ open wiring - កររត់ែខសបែណត ត open-circuit characteristic - ចរតិលកខណៈេសៀគវចីហំរ open-circuit operation - ដេំនរករទេទ open-circuit time constant - សរំប់េសៀគវចីហំរ opening - ករចហំរ, ករផត ច់, ករបទិ open-phase protection - ករករពរទល់នឹងដណំច់ផស operating amplifier - អពំលរីបតបិតតកិរ អពំលរីបមណវធិ ីoperating current - ចរនតដេំណ រករ opposing field - ែដនរចសគន

Page 67: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 67

opposite phase - បញជ ប់េសៀគវរីចស oscillating discharge - បេនទរេយល oscillation - លេំយល oscillogram - អូសុឡូីេលខ oscillograph - អូសុឡូីរកហវ oscilloscope - អូសុឡូីទសសន៍ outdoor apparatus - ឧបករណ៍េរកជរំក out-of-order - ខូច, មនិេដរ out-of-step conditions - របបមនិសងំរកូន out-of-tune - ែលងសុគីន output - សញញ េចញ output - អនុភព overall amplification - អពំលកីមមសរុប overall efficiency - ទនិនផលសរុប overcharge of a battery - ករបញចូ លេភលងអគុយេលស overcurrent - ករេលសចរនត overexcitation - រេំញចេលស overhauding - ករជួសជុលទូេទ overload - ករេលសបនទុក overload indicator - របដប់ចងអុលរបបក់រេលសបនទុក overmodulation - ម៉ូឌូលកមមេលស overshoot - ករៃលតរូំវហួស P.

Page 68: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 68

packet switch - កុងតកជ់សនតិ padding - ចលំស់គន ដរំមឹ padding condenser - កុងដង់សមភព panel - ផទ ងំ, ប៉ែណល, ផទ ងំេលខ panel mounting - តេំលងេលផទ ងំ paper tape - បង់រកដស parallel capacity - កប៉សុតីសនឹ parallel circuit - េសៀគវរីសប parallel feeder - ទវ ចរនតរសប parallel operation - ដេំនររសបគន paramagnetic - ប៉រ៉ម៉េញ៉ទចិ parametric oscillations - លេំយលៃនប៉រ៉ែមត៉ parasitic - ភពរអក់រអួល partial - ខលះ, មនិេពញ partial load - បនទុកេដយែផនក បនទុកខលះៗ partition insulator - អុសូីឡទរ័ឆលងកត ់part-winding starting - ករបេញឆះេដយេរបភគខលះៃនរបុ ំpass-band - បង់េរបកង់បេញចញ passive element - េរគឿងអកមម passive network - បណត ញអកមម peak - តៃំលអរបិរម peak load - បនទុកអតបិរម peak shaving - ករបបំត់បនទុកអតបិរម

Page 69: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 69

peak-load power plant - សថ នីយសរំប់បនទុកអតបិរម pedestal insulator - អុសូីឡទរ័ទរំ pen recorder - ឧបករណ៍កត់រតេដយប៉កក pendant switch - អងំេទរុបទរ័ពយួរ per unit calculation - គណនតមខន តេធៀប percentage differential relay - រេីឡឌេីផរង៉ែសយលភគរយ percentage modulation - អរតម៉ូឌុលកមម perfect dielectric - ឌេីអឡចិរទចីឥតេខច ះ performance - គុណភពដេំនរករ performance test - ករសកលបងសមតថភពដេំណ រករ performances - ចរតិលកខណៈដេំណ រករ periodic component - កបំ៉ូសង់ខួប periodic duty - របបបនទុកខួប permalloy - ែពម៉ឡយ permanent - អចែិរនតយ៍ permanent-magnet - ម៉េញ៉តូអគគសិនី permeance - ែពរេមអ៉ង់ permittivity - ជរំបឌេីអឡចិរទចិ permittivity dispersion - រប៉យជរំបេអឡចិរទចិ persistent oscillation - លេំយលែថ perturbation - ភពរអក់រអួល perturbation method - វធិប៉ីវែ៉មត៉តូច perveance - បនទុកលហំេថរ

Page 70: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 70

phase - ផស phase adjustment - កែំនតរូំវផស phase analysis - ករវភិគផស phase balancing - ករថលងឹផស phase break - កដច់ផស phase coincidence - កររតួតសុផីស phase compensation - ករទូទត់ផស phase displacement - គលំតផវ ស phase equalizer - ឧបករណ៍ែកផស phase fault - ករឆលងេភលងរវងផស phase inverter - អងំែវស៊រផស phase lag - ករយតឺផស phase lead - ករេលឿនផស phase margin - ករបរុំងភពមទំ ំphase meter - ផសែមត៉ phase regulator - និយ័តករផស phase response - ចរតិលកខណៈរបស់ផស phase reversal - ករបរញច សផស phase space - លហំផស phase splitter - ឧបករណ៍បែំបកផស phase swinging - លេំយលផស phase-advance circuit - បណត ញបងកករេលឿនផស phase-advance network - បណត ញបងកករេលឿនផស

Page 71: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 71

phase-angle relay - រេីឡមុគំលំតផស phase-sensitive - រួសតមផស phase-shifting bridge - សព នគលំតផស phase-to-ground fault - ករឆលងេភលងមួយផសេទដ ីphase-to-ground short circuit - ករឆលងេភលងមួយផសេទដ ីphasor - វចិទរ័ pheumatic actuator - អេំពេដយខយល់បែណណន photocell - ពិលផូតូ photoconductive cell - ផូតូេរសុ៉សីតង់ photocurrent - ចរនតផវូត photodiode - ឌយី៉ូតផូតូ photomultiplier - ករគុីណផូតូ photomultiplier tube - ករគុីណផូតូ photorelay - រេឺឡផូតូ pick-up - េរគឿងរស់ pick-up - េរគឿងរស់ pick-up - ឆន ប់សេំលង pickup head - កបលចប់សេំលង picture frequency - េរបកង់រូបភព picture tube - សុេីណសកុប piezoelectric - េពយហយូអគគសិនី pilot exciter - េរកឿងរេំញចជនួំយ pilot lamp - អពូំលសក

Page 72: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 72

pilot relay - រេីឡជនួំយ pilot switch - កុងតកទ់តីងំ pirofarade - ពីកូផរ៉ត plug box - ឆន ប់ចរនត pointer - រទនិច polarity - ប៉ូលភព pole - ប៉ូល pole arc - ធនូប៉ូល polymorphous generator - ជនិតតងស់យុងរងេផសងៗ poor contact - កុងតកម់និដតិ portable - យួរបន positive sequence - លដំប់រតង់, លដំប់វជិជមន post-emergency conditions - របបេរកយកហូំច post-fault conditions - របបេរកយកហូំច potential - ប៉ូតង់ែសយល potential well - អណតូ ងប៉ូតង់ែសយល potential well - អណតូ ងប៉ូតង់ែសយល potentiometer - ប៉ូតង់ែសយលែមត៉ pot-head cable end sleeve - របអប់ចុងកប pot-head cable end sleeve - របអប់ចុងកប power - អនុភព power amplifier - អពំលីអនុភព power balance - តុលយភពអនុភព

Page 73: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 73

power engineering - ថមពលវទិយ power flow - លហូំរអនុភព power input - អនុភពរតូវករ power surge - កេំននភល មៗៃនអនុភព power switch - ឌសុីងទរ័អនុភព power system - របព័នធអគគសិនី power unit - បលុកផគត់ផគង់ pre-amplifier - េរបអពំល,ី បុេរអពំលកីមម precise - ជក់លក់ pressboard - វចិទរ័អនុភព primary circuit - េសៀគវបីឋម printed circuit - េសៀគវពុីមភ probe - ករសទង់, េតសទ័រ program control - ករបញជ េដយកមមវធិ ីproportional - សមមរត proportional control - និយ័តកមមសមមរត proportionnal action - អេំពសមមរត proton - របូតុង proximity - ផលៃនភពជតិគន pull switch - កុងតកទ់ញ pulling into synchronism - ទនំញចូលសងំរកូនភព pulse - អងំពុលសយុង pulse technology - បេចចកវទិយអពុំលសយុង

Page 74: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 74

PVC-insulation - អុសូីឡសយុងេពេវេស pylon - បេងគ លធ ំpyroelectricity - ពីរ ៉ូអគគសិនី Q. quadrant - ករដង់ quadrature - គលំតផស៩០ដេឺរគ quadrature control - និយ័តកមមទទងឹ តមផស quadrature lagging - ករយតឺផស៩០ដេឺរគ quadrature-axis component of current - កបំ៉ូសង់ទទងឹៃនចរនត quadripole - ចតុប៉ូល quadripole equation - សមកីរប៉ូលបួន quality factor - គុណភពថមពលអគគសិនី quartz - កវ តស quick operation - អេំពរហ័ស quiet discharge - បេនទរសង ត់ quill shaft - េភល របេហង quotient meter - ឡូកូែមត៉ quotient relay - រេីឡផលែចក R. raceway - របលយកប racing test - សកលបងេលបឿនខល ងំ radial armature - អងំឌវបី៉ូលេលយន radial network - បណត ញរ៉ដយល

Page 75: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 75

radiation - ករបេញចញករំសម,ី ករំសម ីradio-frequency cable - កបេរបកង់វទិយុ rainproof lighting fitting - ចេងកៀងករពរទល់នឹងេភលៀង random paralleling - សងំរកូនកមមរបែហល random synchronizing - សងំរកូនកមមរបែហល range of scale - ែដនករំតិៃនមរតដឋ ន rated - ណូមណីល់ rated current - ចរនតណូមណីល់ rated input - អនុភពេរបករបនណូមណីល់ rating - របបណូមណីល់ reactance starter - េរអ៉ក់ទរ័បេញឆះ reactive component - កបំ៉ូសង់អសកមម reading - ករចងអុលរបប ់reading - អនំន real component - កបំ៉ូសង់ពតិ សកមម real part - កបំ៉ូសង់ពតិ សកមម recorder - ឧបករណ៍កត់រត rectified current - ចរនតតរំង់ rectifier - របដប់តរំង់ចរនត, េរគឿងតរំង់ចរនត rectifying installation - ឋបនកមមតរំង់ reduced rate - អរតបនថយ reference voltage - តង់សយុងតរុំយ refiltered oil - េរបងជេនតថម ី

Page 76: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 76

reflector - កញច ក់បញច ងំ refrigerator set - បលុកម៉សុនីរតជក ់regime - របប region of non-operation - តបំន់អសកមមភព reinforced insulation - អុសូីឡសយុងពរងងឹ rejector circuit - េសៀគវបីញឈប ់relative frequency - េរបកង់េធៀប relay - រេីឡ release current - ចរនតរលំកឹ reliability - ភពមទំ ំremote control - បញជ ពចីងំយ remote operated substation - ប៉ុសតរិតង់សវូទូរបញជ remote switching - ករបទិេបកពចីងំយ repulsive force - កលំងំរចន reserve equipment - បរកិខ បរុំង resessed switch - កុងតកប់ងកប់ reset - រលំកឹ resetting - រលំកឹ residal effect - ផលអូសបនល យ residual current - ចរនតសនំល់ residual effect - ផលម៉េញ៉ទសិនំល់ resistance - េរសុសីតង់ resistance box - របអប់េរសុសីតង់

Page 77: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 77

resistance starting - ករបេញឆះេដយេរអូសត resistance wire - ែខសេរអូសត resistor - េរសុសីទ័រ, េរសុសីតង់ resonance - េរសូណង់ resonance bridge - សព នេរសូណង់ response - របតកិមមេទអេំព, ចរតិលកខណៈ rest and deenergized - សភពផត ច់េសៀគវ ីrestraining - ចនំប់របងំ restraining coil - បូប៊នីរកសសភព បូប៊នីចនំប់រហវ ងំ retardation - ករពនយេពល, ពនយឺត retardtion method – វធិដីេំនរសនយឹម return circuit - េសៀគវរីតលប់ reversal - ករបរញច សដេំនរ reverse current - ចរនតរចស reverse switching - ករភជ ប់េសៀគវបីរញច សបន revolutions per minute - ចនួំនជុកំនុងមួយនទ ីrewiring - ករផល ស់ែខស rheostat - េរអូសត rheostatic starter - េរអូសត បេញឆះ right-hand rule - កបួនបតៃដសត ំrigid wiring - កររត់ែខសរងឹ ring - កង ring circuit - េសៀគវកីង

Page 78: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 78

ring earthing - ចនំប់ែខសដេីលកង rings voltage - តង់សយុងេលកង ripple - ពុលសសយុងេខសយ rise-and-fall pendant - ចេងកៀងពយួរៃលតរូំវកពំស់បន rising main - របេលះបញឈរ សសរែខសសខំន់ rocker - កងរតឹ ឆន ប់អេំបស rolling contact - កុងតកវ់លិ rosette - រពី, ឆន ប់ rotary switch - កុងតកក់ច់បងវលិ rotating speed - េលបឿនបងវលិ rotation - រងវលិ rotor - រ ៉ូទរ័ round-the-clock service - កររបចកំរអចៃិរនតយ៍ rubber insulation - អុសូីឡសយុងេដយេកសូ៊ rubber-insulated cable - ែខសកបេភជ ក run-in test bench - ផទ ងំសកលបង running balancing - ករថលងឹឌណីមចិ running-down - ដេំនរេដយនិចលភព rupture load - បនទុកបផំល ញ S. safeguard - ករករពរ safeguarding - វធិនករសនតសុិខករងរ safety factor - េមគុណបរុំង

Page 79: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 79

safety factor - េមគុណបរុំង safety factor of insulation - េមគុណបរុំងភពរងឹមអុំសូីឡសយុង safety plug - ឆនុកមនភុយសុបី safety technique - បេចចកេទសសនតសុិខពលកមម salient pole - ប៉ូលេលៀន sample - គរូំ sampling cycle - ខូបរងវ ស់ sandwich winding - របុជំក ំៗ saturable reactor - េរអ៉ក់ទរ័ែឆអត saturation - ចែំអត saw-tooth generator - ជនិតតងស់យុងរងេធមញរណ scale - មរតដឋ ន គនូំសរកតិ scanner - របដប់វភិគ scattered - សយ, ផសយ scattering - បនសយ scheduling - ករសង់រកភចិបនទុក schockproof - របឆងំករទងគចិ scott connection - គនូំសបរំពួញតងសកុត screening - ករេរកះករពរ sealing - ជនំប់ search coil - បូប៊នីសទង់ secondary cell - េរគឿងបនទ ប់ secondary current - ចរនតបនទ ប់

Page 80: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 80

secondary light source - របភពពនលបឺនត ប់ secondary voltage - តង់សយុងវនទ ប់ sectionalization - ករបែំបកជែផនក sectionalizing switch - កបំតិអកស, សចិសយូន័រ, ឌសុីងទរ័ែផនក security - សនតសុិខ segment pitch - ជហំនកូឡចិទរ័ selection - ករសរំងំ selective - សរមងំ ជេំរ ស selective amplifier - អពំលសីរំងំ selectivity - ភពសរំងំ self-admittance - ភពចលំងផទ ល់ self-contained supply - ករផគត់ផគង់េដយខលួនឯង self-cooling - ដេំណ ររតជក់ធមមត self-discharge - សវ័យបេនទរ self-energizing - ករផគត់ផគង់ផទ ល់ខលួន self-excitation winding - របុសំវ័យរេំញច self-inductance - េមគុណសវ័យអងំឌុចសយុង self-starting method - វធិសីវ័យបេញជះ self-synchronization - សវ័យសងំរកូនកមម self-synchronizing - សវ័យសងំរកូនកមម selsyn - ែសលសុនី semi-automatic system - របព័នធពក់ពន័ធសវ័យរបវតត ិsemiconductor - សមីកុីងឌុចទរ័

Page 81: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 81

semiopen slot - ចងអូ រេសទរចហំរ sensitivity - រេំញចេដយែឡក separating capacitor - កុងដង់សទរ័ខណ័ឌ sequential - បនតបនទ ប់ series circuit - េសៀគវេីសរ ីseries excitation - រេំញចេសរ ីseries resistor - េរសុសីទ័របែនថមជេស៊រ ីservice - បេំរ ករ, របចកំរ service conditions - លកខណ័ឌ ដេំណ ររបពតឹត service factor - េមគុណេលសបនទុកអែងវងអនុញញ តត ិservice life - អយុកលបេំរ ករ serviceability - ភពែថទបំន servomotor - ែស៊វូម៉ូទរ័ set value - តៃំលដក់ចុះ setting - ករៃលតរូំវ setting current - ចរនតៃលតរូំវ setting range - ែដនករំតិៃលតរូំវ shade - ឆងចេងកៀង shaft - េភល sharpness of resonance - ភពមុតៃនេរសូ៉ណង់ ភពរសួចរសវៃនេរសូ៉ណង់ shielding effect - ផលរនងំ shock absorber - របដប់រេំលះ shock current - ចរនតបុក

Page 82: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 82

short circuit - ភពឆលងេភលង short-circuit test - ករពិេសធន៍ឆលងេភលង short-circuit voltage - តង់សយុងឆលងេភលង shubt coil - បូប៊នីតជែខនង shunt - សនឹ shunt excitation - រេំញចរសប shunting - ករតជសនឹ, សនឹកមម, តនំជសនឹ side band - បង់ចេំហៀង siemens - សុមុីនិ signal - សញញ , សុញ៉ីល់ silimitude method -វធីដីនូំច simple sinusoidal quantity - ទហំំសុនូីសូអុតី simplex channel - កណល់សផំលចិ simulator - ឋបនភ័ណឌ ដនូំច simultaneity factor – េមគុណភពរពមគន single-phase circuit - េសៀគវមួីយផស single-stage amplifier - អពំលមួីយជន់ slack, dip - ដនំក់ែខស, របែវងចេនល ះបេងក ល slave relay - េរេឡអេំពេស៊រ ីslide - កូនបូត slip - កររអលិ, រកំលិ slipring motor - ម៉ូទរ័មនកង slot - ចងអូ រ

Page 83: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 83

slot skewing - ភពបញឆិតៃនចងអូរ slow-operating - អេំពយតី smooth armature - អងំឌវរីប smoothing - ករពរងប ពុលសសយុង sneak current - ចរនតវេងវង sodium lamp - អពូំលសូដយូម soft soldering - បនសទន់ solar power plant - េរងចរកថមពលពនលរឺពះអទតិយ solar power station - េរងចរកថមពលពនលរឺពះអទតិយ space-charge effect - ផលបនទុកកនុងលហំ sparking - បែំនកផក េភលង sparkover - បេណត ម spectrum - សបិច speed relay - រេីឡេលឿន speed-voltage generator - តកូជនិត spill shield - ចរំងឹរនងំ spin - សពនី spin-effect - ផលសតនី splash-proof motor - ម៉ូទរ័ែដលរតូវករពរទល់នឹងរបញ់ទកឹ splicing sleeve - មង៉សុងតនំ, មង៉សុងតកប split pole - ប៉ូលដច់ពីគន split secondary - របុបំនទ ប់មនចនុំចកណត ល split stator - សត ទរ័េដះបន

Page 84: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 84

spooler - ម៉សុនីរុ ំspooling machine - ម៉សុនីរុ ំspread factor - េមគុណរបយរបុ ំsquirrel-cage rotor - រ ៉ូទរ័ឆលងេភលង stability - េសថរភព stability margin - ករំតិបរុំងខងេសថរភព stabilization - េសថរកមម stabilized power supply - បលុកផគត់ផគង់េសថរ stabilizer - េសថរករ stacking factor - េមគុណែណន ៃនសនតិសនលឹកែដកែថប stalled rotor - រ ៉ូទរ័គងំ standard - គរូំ standing wave - រលកនឹង star-delta starting - ករបេញឆះេដយបតូរពផីក យេទរតេីកណ star-star connection - តនំជផក យ starting - ករបេញឆះ starting capacitor - ករវយតៃំលសភព starting current - ករថលងឹសត ទចិ static shock - ករបុកទងគចិេដយអគគសិនីសត ទចិ station - សថ នីយ៍ stationary - េថរ stations auxiliaries - េរគឿងជនួំយៃនសថ នីយ៍ stator - សត ទរ័

Page 85: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 85

stator bore - ករបនសីុរនឋសត ទរ័ stator circuit - េសៀគវៃីនសត ទរ័ steady current - ចរនតនឹង steady state - សភពនឹង steipping - កបកសអំត អុសូីឡសយុង step by step - ជជហំនៗ step change - បែំរបរួំលរពបឹ step voltage - តង់សយុងជហំន step-by-step action - អេំពជជហំនៗ step-by-step method - វធិជីជហំន step-down substation - អនុសថ នីយ៍បញចុ ះតង់សយុង stepless control - ករបញជ ជប់ stept action - អេំពតមក ំstep-up substation - អនុសថ នីយ៍តេំលងតង់សយុង stick - ដបំង stick - ទពំក់អុសូីឡង់ sticking - កររលយជប់កុងតក ់stopper circuit - តរំងបញឈប់ storage battery - បេតរអីគុយ straight-through joint - របអប់តនំរតង់ strain insulator - អុសូីឡទរ័បនតងឹ stray field - ែដនបនសយ stroboscope - រសតូបូទនសន៍

Page 86: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 86

strop insulator - ែខសពួអុសូីឡង់ submersible motor - ម៉ូទរ័រគទំកឹ substation - អនុសថ នីយ៍ summing amplifier - អពំលបូីក superconducting cable - ែខសកបសុ៊បែពរចលំង superimposed current - ចរនតរតួត supersaturated - ែឆអតហួស supervisory control channel - កណល់ទូរៈេមកនិច surface breakdown - ចរនតៃផទ surface current - ដង់សុេីតតមៃផទ surface mounting - ករេរៀបែខសបែណត ត surge impedance - អងំេបដ៉ង់រលក ចរតិលកខណៈ sweep generator - ជនិតបេំនស sweep oscillator - ជនិតបេំនស switch - កុងតក ់switch - ឧបករណ៍បទិេបក switch blade - កបំតិៃនកុងតក ់switching station - បនទប់េភលងផល ស់បតូ រ symbolic method - វធិនិីមតិតសញញ symmetrical circuit - េសៀគវឆីលុះ symmetrical component method - វធិកីបំ៉ូសង់ឆលុះ synchronism - ភពសងំរកូន synchronization - សងំរកូនកមម

Page 87: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 87

synchronous - សងំរកូន synchronous machine - ម៉សុនីសងំរកូន synchronous operation - អល់ែទណទរ័សងំរកូន synchroscope - សងំរកូនទសសន ៍system engineering - របព័នធវសិកមម systematic error - កហុំសជរបរកត ីT. table lamp - ចេងកៀងេលតុ tacho-generator - តខូែមត, វស់េលបឿន tachogenerator - តជនិតចរនតជប់ tap - ទបីែំបកែខនង tapping - ករបែំបកែខនង telecontrol - ទូរបញជ , ទូេមកនិច teleindication - ទូរសញញ កមម telephone - ទូរស័ពទ temperature controller - និយ័តករែទមចិ temperature transmitter - របដប់េអយពត៌មនពកីេំដ temperature-compensation - ករទូទត់សតុីណហ ភព temperature-compensation alloy - សេំលហៈសរំប់ទូទត់សតុីណហ ភព tensoresistive effect -ផលតង់សូេរសុសីតង់ terminal - េគលេចញ terminal support - បេងគ លចុងទ ីtermination - កបលែខសកប

Page 88: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 88

terminator - របអប់ចុងកប test - ករសកលបង test - ករសកលបង tester - េតសទ័រ tester - េតសទ័រ thermal - ែទមចិ thermal electricity - ែទម៉ូអគគសិនី thermal equivalent - សមមួលែទមចិ thermal relay - រេីឡែទមចិ thermistor - ែទម៉ូេរសុសីទ័រ thermobile generator - េទម៉ូជនិត thermocouple - គូែទមចិ thermoelectric - ែទមចិអគគសិនី thermoelectric - ម៉ូមង់៉គូប, ែទមូគូប thermoelectricity - ែទម៉ូអគគសិនី thimble - កបលចុងកប threshold sensitivity - មតរចកភពរួស threshold voltage - តង់សយុងមតរ់ចក throuthing - រតង់េសកប, រេណត ែខសកប throw-off effect - កលំងំរបងឹេនេពលេបកចហំកុងតក ់thyratron - ទរ៉ីរតុង thyristor drive - យនតចលករេដយទរីសីទ័រ tidal power plant - េរងចរកអគគសិនីថមពលទកឹេជរនច

Page 89: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 89

tidal power station - េរងចរកអគគសិនីថមពលទកឹេជរនច time constant - េថរេពល time delay - ករពនយឺត time grading - ករពនយីតេពលជកំៗ time of recovery - េពលេរៀបចេំឡងវញិ time sampling - បរមិណកមមេពល time sweep - បេំនលតមែខសេដក time switch - កុងតកន់ឡកិ time-delay relay - រេីឡពនយឺតេពល time-division multiplex system - របព័នធេរចនកណល់តមបែំរងែចកេពល time-limit relay - រេីឡេពល timer - ែថម័រ timing unit - របដប់េអយចងវ ក់ t-junction - េត T-off - ែខនងជរងេត tooth factor - េមគុណេធមញ ម៉សុនីអគគសិនី tooth top leakage - បនសយកនុងេធមញ toroidal coil - បូប៊នីតូរូអុតូី total available capacity - អនុភពអចេរបបនសរុប train of impulses - ឆន ប់សញញ transformation - ករបែំលង transformer - រតង់សវ័រម៉ទរ័, រតង់សវូ transient - ឆលងកត ់

Page 90: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 90

transient analysis - ករវភិគបតុភូតឆលងកត់ transient fault - កហូំចបតេ់ទវញិភល ម transient overshoot - ករៃលតៃំលហូស កនុងបតុភូតឆលងកត ់transient phenomena - បតុភូតឆលងកត ់transient phenomenons - បតុភូតឆលងកត ់transient short circuit - ករឆលងេភលងមនិេសថរ transient stability - េសថរភពឌណីមចិ transient state - របបឆលងកតរ់តង់សុសីទ័រ transmission channel - កណល់បញជូ ន transmission line - ែខសបញជូ នថមពលអគគសិនី transmission losses - កហំតកនុងករដកឹជញចូ នថមពល transponder - រតង់សពុងឌ័រ transposition - ករផល ស់ទតីងំគន travelling wave - រលករត់ េទមុខ trigger - រទគ័ីរ trip - បណត ច់ trip gear - យនតផត ច់ tripler - រតគុីណករ ីtropicalized construction - ចៃំនរតូពចិ troup lamp - ចេងកៀងៃដ trunk - ែខសផលូ វធ ំtrunk line - ែខសផលូ វធ ំtrunk main - ែខសសខំន់

Page 91: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 91

tube amplifier - អពំលេីរបពពូំលេអឡចិរតូនិច tuned circuit - េសៀគវតីរូំវ tuned circuit - េសៀគវេីរសូនង់ turbo-alternator - អល់ែទណទរ័តូប៊នី turbogenerator unit - បលុកអល់ែទណតួប៊នី turn-off thyristor - ទរីសីទ័របងគ ងំបន turn-to-turn short circuit - ករឆលងេភលងរវងេសពៀរ twist joint - តនំកួច twisting - ករេរៀបែខសកប two-phase system - របព័នធពផីស two-port network - បួនប៉ូល two-way feed - ករផគត់ផគង់ទងំសងខង two-wire line - ែខសេភល ះ U. ultimature design load - បនទុកគណនករំតិខពស់ ultra-high frequency - េរបកង់អុ៊លរតខពស់ ultra-high frequency - េរបកង់អុ៊លរតខពស់ ultra-high voltage - តង់សយុងវវុលរតខពស់ ultrasonic - អុ៊លរតសេំលង ultrasonic frequency - េរបកង់អុ៊លរតសេំលង ultraviolet - អុ៊លរតសវ យ unattended - គម នរបចកំរ unbalanced conditions - របបមនិឆលុះ

Page 92: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 92

unbalanced current - ចរនតៃនកងវះ uncharged - គម នបនទុក undamped - ែថ, មនិរេំលះ undamped oscillator - ជនិតលេំយលែថ under-compensation - ករទូទត់ undercurrent protection - ករករពរតមចរនតអបបរម underexcitation - កររេំញចេសទរ underfrequency load shedding - កររេំលះបនទុកេពលទលំកេរបកង់ underground power line - ែខសកប់កនុងដ ីunderloading - បនទុកេសទរ under-plaster installation - ករេរៀបែខសបងកប់ underspeed - េលបឿនបងអង់ undistorted - មនិខូចរង unexcited - មនិេភញ ច unfaulted phase - ផសគម នកហូំច unimeter - វ ៉ុលអែំពរែមត៉ unit - បលុក unit auxiliaries - បលុកជនួំយ unit step input - អេំពរតមឹករំតិខន ត unit-step response - របតកិមមៃនកររខំនមួយក ំunivibrator - វរីបទេ័ទល unloading - ករទលំក់បនទុក unmanned - គម នរបចកំរ

Page 93: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 93

unmanned substation - បនទប់េភលងគម នរបចកំរ unshielded - គម នរនងំករពរ unwinding - កររលរបុ ំuser - េរគឿងសុថីមពល utilization factor - េមគុណេរបរបស់ V. vacuum cleaner - មសុនីប៊តឹធូល ីvacuum switch - ឌសុីងទរ័សុញញ កស valve - សូ៊ប៉បេអឡចិរតូនិច valve - សូ៊ប៉បេអឡចិរតូនិច var - វរ៉ variometer - វរ៉យី៉ូ ែមត៉ varistor - វរ៉សីទ័រ v-connection - តនំជេវ វ ជរតេីកណចហំ v-curve - ចរតិលកខណៈរង េវ ៉vector diagram - ដយរកមវចិទរ័ ventilation - ករបក់ខយល់ vibration meter - វរីបូែមត៉ video - វេិដអូ volt - វ ៉ុល voltage - តង់សយុង voltage - តង់សយុង voltage drop - ទនល ក់តង់សយុង

Page 94: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 94

voltage gain - េមគុណមពំលខីងតង់សយុង voltage rating - តង់សយុងណូមណីល់ voltage recovery - ករបេងកតតង់សយុងេឡងវញិ voltage source - របភពតង់សយុង volt-ampere - វ ៉ុលអែំពរ voltmeter - វ ៉ុលែមត៉ W.X.Y.Z wall diagram - តរងចត់ែចង washer - ម៉សុេីបកេខអង water power station - េរងចរកវរអីគគសិនី watt - វត់៉ watt consumption - អនុភពរសូប wattage - អនុភពរសូប watt-hour - វត់៉េម៉ង watt-hour meter - កុងទរ័ថមពលសកមម wattmeter - វត់៉ែមរ៉ត wave - រលក waveform - ទរំង់រលក weak current - ចរនតេខសយ weat - សនឹំក weber - េវែប៊រ welding - បនស, ករផស wheatstone bridge - សព នវតីសតុន

Page 95: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 95

wind power - ថមពលវេយ winding - របុ ំwinding - របុ ំwire fuse - ែខសភុយសុបី wireman - ជងតេំលងអគគសិនី wiring - ករដក់ែខស wiring - បណត ញអគគសិនី wiring diagram - គនូំសបរំពួញតនំ wound rotor - រ ៉ូទរ័ផស x/y-plotter - របដប់កត់រតពកូីអ័រេដេន x/y-recorder - របដប់កត់រតពកូីអ័រេដេន x-rays - ករំសមអុីចិ Y-connection - តនំជផក យ y-delta starter - ករបេញឆះេដយគនូំសបរំពួញផក យរត ីyearly curve of daily peak load - របភចិបនទុកអតបិរមតមៃថងរបចឆំន ំyearly load duration curve - រកភចិបនទុករបចឆំន តំមរយៈេពល y-voltage - តង់សយុងផស-ណឹត, តង់សយុងផស Z-connection - តនំជ ែស៊ត zero adjuster - របដប់រលំកឹេទសូនយ zero adjustment - ករដកេអយសូនយ zero capacitance - កប៉សុេីតសនំល់ zero crossing - ករឆលងកតសូ់នយ zero method - វធិសូីនយ

Page 96: Electronics Terms English Khmer

អនកផតលជំ់នយួៈ មងគល ពកយែខ មរខងែផនកេអឡិចរតូនិច អនកចមលងៈ ម៉នុ ម៉ន

ចមលងមកពីេសៀវេភFrancais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 96

zero-phase-sequence current - ចរនតលដំប់សូនយ zero-sequence component - កបំ៉ូសង់លដំប់សូនយ zine-iron cell - ពិលែដកស័ងកស ី ជនូដល ់មងគល

សូមអរគណុបអូនមងគល ែដលបនេធវដំេណ រឆលងកតស់មុរទេទយកេសៀវេភបីចបប ់

របស់បអូនេផញមកបង ។ គរួេអយសតយ េរពះបងមិនមនេពលបករសយពកយទងំ

អស់បន ។ មិនដងឹជបអូនបនេរៀនចបេ់ហយឬេន ែតេទះយង៉ណ បងសូមជនូពរ

បអូនេអយជបួរបទះែតេសចកតសីុខ នងិរបកបកចិ ចករបនសេរមច ។

ពីខ ញុ ំ

មុ៉ន ម៉ន