Electronics documentation Circuit diagram for the Sulzer Ruti … · 1999-02-26 · F107 Tripping...

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

1

Technical documentation concerning the projectileweaving machine, as well as extracts from texts, illus-trations or tables may not be reproduced or translat-ed into other languages without the written approvalof Sulzer Ruti Limited.

All rights, particularly copyright, remain the propertyof Sulzer Ruti Limited, CH-8630 Ruti.

Art. no: 830 060 104

Circuit diagramfor the Sulzer Ruti projectileweaving machine P7200 / 975

Electronics documentation

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

2

Contents Diagram pages

Abbreviations 010 011 012Accident protection light barrier 305Angle transmitter 150

Blowing with MEA board 211Blowing without MEA board 210Brake clutch motor 110Blowing with MEA board 211Blowing without MEA board 210Brake clutch motor 110

Connection with batch winder 341Connection without batch winder 340Connection without jacquard machine 225Connector configuration RGP board 081Creep speed motor 130Cross shaft/driving shaft motor 120Contents 002 003 004Cross reference codes 016

Dobby 221Dobby holding brake 222

Equipment codes 016EWA with BRU-105 320 321

Jacquard machine 228 229

KAX force sensor double warp beam 172KAX force sensor single warp beam 162KAX motor picking side SU double warp beam 170KAX motor receiving side FA double warp beam 171KAX motor SU single warp beam 160KAX PS sensor single warp beam 161KAX sensor warp tension rocker 1732 keypads in crossbar 3273 keypads in crossbar 328

Lamp display 013 014 List of PCB connectors 008 009 List of plug connections 005 006 007LUS 2 weft (Air-assistet weft insertion) 270LUS 3weft (Air-assistet weft insertion) 271LUS 4 weft (Air-assistet weft insertion) 272LUS 6 weft (Air-assistet weft insertion) 273

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

3

Diagram pages

Main drive with frequency converter 107Main drive with MSA 106Main drive without multi-weft unit MSA 105Multi-weft unit MSA 3-6 weft 284 285Multi-weft unit MSA two-weft 280

Overview control cabinet on the receiving side SKFA 080Overview P7200 015Oil level monitor 154Oil level monitor, bridged 153

Preliminary fuse for the weaving machine 017Picking and receiving unit sensors 290 291Power supply AMS board 142Power supply batch winder 101Power supply connecting print 140Power supply MEA board 143Power supply multi-weft unit MSA 104Power supply NTL board 141Power supply primary transformer, mains 100Pressure monitor and heating 152Production management system, parallel 337Production management system, serial 336

Res. power supply and signals 350 351Res. serial interface 360RGP diagram 601 602 603 604 605 606 607 608 609

Safety circuit with emergency stop 300Selvedge cutter receiving and picking side FA and SU 310Service socket 102Signal column and display 326Stroboscope and PC 335

Tappet motion 220Terminal CH2 325

Variant dobby SP2665 501Variant jacquard machine JM 502Variant tappet motion EP 500

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

4

Diagram pages

Warp keypad and operating panel 330Warp stop motion 2 sectors 200Warp stop motion 4 sectors 201Weft brake 2 motors 250Weft brake 2 motors DS 251Weft feeder 2 weft 240Weft detector 2 weft 260Weft brake 3 motors 252Weft detector 3 weft 261Weft feeder 3-6 weft 241Weft brake 4 motors 253Weft brake 4 motors DS 254Weft detector 4 weft 262Weft brake 6 motors 255 256Weft detector 6 weft 263Weft tensioner lever control 286

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

5

List of plug connections

Code Diagram pages

X02 285X57 285X1/TT 327 328X2/TT 327 328X3/TT 328X2/TERM 325X100 130 240 241 300 321 335X101 105 106 107 110 120 142 160 170 222 284 335X102 107 240 241 321 335 340 341X103 120 280 284 290X104 200 201X105 201X106 260 261 262 263 335X107 240 241 260 261 262 263X108 327 328X109 152 153 154 280 291X110 250 251 252 253 254 255 280 290X111 250 251 252 253 254 255X112 253 254 255X113 250 251 252 253 254 255X114 250 251 252 253 254 255X115 290 291 360X116 250 251 252 253 254 255 320X117 161 162 172 173X118 140X119 280X122 325 335X123 305X124 305X125 160 162 172 173X126 143 210 270 271 272 273X127 210 211 270 271 272 273X128 291X200 250 251 252 253 254 255X201 252 253 254 255X202 256X206 290 305X207 327 328X210 260 261 262 263X212 330X213 160 170 200 201 300X214 120 152 153 154 160 170 200 201 270 271 272 273 280 290 300 310X215 284X216 291X217 280 290 305X218 325X219 161 162 172 173X220 210 211X221 210 211

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

6

Code Diagram pages

X222 211X223 225 228X224 270 271 272 273X225 310X226 310X228 326X229 330X230 320X231 291X234 360X235 360X237 305 310 350X238 350X239 240 241 351X240 351X250 326X251 326X252 330X253 330X300 130 220 221 229X301 284X302 110X303 120X304 160 161 170 173X305 171X307 228X308 240 241X310 335X311 335X313 336 337X314 320 321X315 107X316 173X317 341X400 104 284X401 320 321X501 171X502 110X503 162 172X507 291X508 310X511 107X512 107X540 290 305X542 290X543 290X544 290X545 290X546 290X551 284X553 284

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

7

Code Diagram pages

X554 284X556 284X559 321X560 321X561 321X600 160 161 170 173X601 120X602 161 173X603 173X605 210 211X606 211X608 130 220 221 229X609 220X610 220 221 229X611 240 241X612 250 251 252 253 254 255X613 250 251 252 253 254 255X614 252 253 254 255X615 253 254 255X616 256X617 256X618 260 261 262 263X619 270 271 272 273X620 270 271 272 273 X621 270 271 272 273X622 271 272 273X623 272 273X624 273X625 273X628 286X629 310X634 221X640 222X650 280 290 305X652 290X653 280X700 160 200 201 300X800 120 152 153 154 200 201 270 271 272 273 280 290 300 310X801 150X850 327 328

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

8

Code Diagram pages

XAF 210 211XAKA/1-A 160 170XAKA/1-B 160 170XAKA/1-D 160 170XAKA/1-E 160 170XAKA/2-A 171 XAKA/2-B 171XAKA/2-D 171XAKA/2-E 171XAMS/A 105 106 107 110 120 220 221 229 300 305 326XAMS/C 142XAMS/D 142XAMS/E 105 106 107 110 130 160 170XAMS/F 220 221 229XBF 210 211XBRU/P1 321XBRU/P2 321XBRU/P3 321XCF 211XCPU/C 320XCPU/D 150XDFI 291XDFR/A 320 321XDFR/B 320 321XEFS/A 250 251 252 253 254 255XEFS/B 252 253 254 255XEFS/C 250 251 252 253 254 255XEFS/D 250 251 252 253 254 255XEGR/A 286XEGR/B 286XJAE/B 228XMEA/A 143 270 271 272 273XMEA/B 286XMEA/C 211 270 271 272 273XMOM/A 337XMON/B 336XMON/C 250 251 252 253 254 255 320XMON/D 290 291XNTL/D 141XRKA/A 161 162 172 173XRKA/C 160 170XRKA/D 171XRKA/E 161 162 172 173XSMS/A 222XSMS/B 222XSMS/D 221XSTT/A 327 328XSTT/B 325 335XSTT/C 152 153 154 284 291XSTT/D 250 251 252 253 254 255 280 290

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

9

Code Diagram pages

XUSL/1 305XUSL/2 305XWAS/A 105 106 107 130 142 160 170 284 320XWAS/B 326XWAS/C 120 280 284 290XWAS/D 105 106 107 110 120 220 221 229 300 300 305 326XWAT/A 200 201XWAT/B 201XWAT/C 260 261 262 263 335XWAT/D 240 241 260 261 262 263XZSE/A 280

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

10

Abbreviations

Code Meaning Diagram pages

AFHV Automatic shed levelling 220ASSV Automatic pick finding 220 221 229

B601 Angle transmitter 150BTT Operating panel 330

DFS Flow sensor 291DW Pressure control 152

EWA Electronic cloth take-up 320 321

F1 Force sensor 1 162 172F2 Force sensor 2 172F100 Motor protection relay 105 106F101 Tripping device for PTC ( Main motor HM) 105 106 107F104 Tripping device for PTC (creep speed KG motor) 130F106 Tripping device for PTC (warp let-off KAX motor SU) 160 170 175F107 Tripping device for PTC (KAX motor receiving side FA) 171F110 Circuit breaker two pole, 6A 102FS Colour sensor 280FSS Shed closure sensor 221FW Receiving unit 290 305

GTZ30 Cloth generator relay 210

H250 Signal column 326HAFTM Holding magnet 300HBU Holding brake monitoring 222HZ Oil heater fixed cycle lubrication 152

IRM Impulse relay module 210

K100 Contactor main motor 105 106K102 Contactor brake clutch BK motor 110K103 Contactor cross/driving shaft QSK-Motor 120K104 Contactor creep speed KG motor 130K105 Contactor creep speed KG motor 130K106 Contactor warp let-off KAX motor 160 170K107 Relay module (RM2) 160 170K110 Safety contactor 300K400 Contactor electronic cloth take-up EWA 321K401 Brake relay electronic cloth take-up EWA 320KFW-1 Warp stop motion sector 1 of 2 200KFW-2 Warp stop motion sector 2 of 2 200KFW 1-2 Warp stop motion sector 1-2 of 4 201KFW 3-4 Warp stop motion sector 3-4 of 4 201

LM Multi-weft unit MSA ventilator 284LSE Light barrier receiver 305LSS Light barrier transmitter 305

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

11

Abbreviation Meaning Schemaseiten

M500 Main motor 105 106 107M501 Warp let-off KAX motor 171M502 Brake clutch BK motor 110M508 Selvedge cutter motor receiving side FA 310M600 Warp let-off KAX motor picking side SU 160 170M601 Cross/driving shaft QSK motor 120M608 Creep speed KG motor 130M612 Weft brake SFB motor 1 250 251 252 253 254 255M613 Weft brake SFB motor 2 250 251 252 253 254 255M614 Weft brake SFB motor 3 252 253 254 255M615 Weft brake SFB motor 4 253 254 255M616 Weft brake SFB motor 5 256M617 Weft brake SFB motor 6 256M626 Multi-weft unit MSA motor 285M629 Selvedge cutter motor picking side SU 310M640 Electronic cloth take-up EWA motor 321MFA Multiple sensor 290MSA Multi-weft unit 284 285

PBSM Projectile brake stepping magnet 290PFR Projectile early recognition sensor 290PS Position sensor, warp beam 161PS1 Position sensor, weft tension rocker 1 173PS2 Position sensor, weft tension rocker 2 173

Q100 Circuit breaker, transformers /SFS 10-16A 100Q101 Circuit breaker, Batch winder 101Q102 Circuit breaker, multi-weft unit MSA 103Q103 Circuit breaker, main motor HM with FU 6-10A 107QSK Limit switch cross / driving shaft QSK 120

S100 Main switch 100S400 Adjusting / auto switch 284S500 Limit switch, drive 300S600 Limit switch, normal shed 220S601 Limit switch, closed shed 220S628 Weft tensioner lever RZH magnets 286S700 Emergency stop picking side FA 300S701 Auto / manual switch 300S800 Emergency stop picking side SU 300S801 Air-assisted weft insertion LUS button 270 271 272 273SD Multi-weft unit MSA, dynamic sensor 284SE Multi-weft unit MSA, adjusting sensor 284

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

12

Abbreviation Meaning Diagram pages

SFS Weft feeder 240 241SFW1 Weft detector SFW sensing head 1 260 261 262 263SFW2 Weft detector SFW sensing head 2 260 261 262 263SFW3 Weft detector SFW sensing head 3 261 262 263SFW4 Weft detector SFW sensing head 4 262 263SFW5 Weft detector SFW sensing head 5 263SFW6 Weft detector SFW sensing head 6 263SIL Sensor in the sley 291SK Multi-weft unit MSA sensor creep speed 284SSD Service socket 102SSO Picking unit sensor, above 290SSU Picking unit sensor, below 290SVD Display in the signal column 326T100 Transformer 3Ph 100T400 Transformer 3Ph multi-weft unit MSA 103T401 Transformer electronic cloth take-up EWA 320TKE Keypad, warp 330TT1 Keypad 1 327 328TT2 Keypad 2 327 328TT3 Keypad 3 328

U500 Frequency converter 107

WKE Warp limit switch WKE 160

Y-A Blowing valve 1 210 211Y-B Blowing valve 2 210 211Y-C Blowing valve 3 211Y620 Air-assisted weft insertion LUS, valve 1 270 271 272 273Y621 Air-assisted weft insertion LUS, valve 2 270 271 272 273Y622 Air-assisted weft insertion LUS, valve 3 271 272 273Y623 Air-assisted weft insertion LUS, valve 4 272 273Y624 Air-assisted weft insertion LUS, valve 5 273Y625 Air-assisted weft insertion LUS, valve 6 273Y640 Holding brake 222

Z100 Suppressor, main motor 105 106Z102 Suppressor brake clutch BK motor 110Z103 Suppressor cross / driving shaft QSK motor 120Z104 Suppressor creep speed KG motor 130ZSM Two-weft magnet 280

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

13

Lamp display P7200

Signal column lamp L1 L2 L3 L4

NO EVENT WHITE RED BLUE YELLOW

1 Call foreman

2 Power ON

3 Manual stop

4 EMERGENCY STOP

5 Stop by production management system

6 Increase torsion rod twist

7 Machine operating error

8 Electr. / mech. fault

9 Piece length reached

10 Piece length overrun reached

11 SFW/KFW/PFR switched off

12

13

14 Brake control and projectile monitoring off

15

16 Weft break

17 Warp end break

18

19 Weft brake before feeder emergency operation

20 Weft brake before feeder WM stopped

Continuous light function F40 F42 F44 F46

Flashing light function F41 F43 F45 F47

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

14

Lamp display P7200

Signal column lamp L1 L2 L3 L4

NO. EVENT WHITE RED BLUE YELLOW

21 Braking distance too long

22 P monitoring (PNB PRP PSD BRA)

23

24

25 ASSV sequence (mode)

26

27 AFHV sequence (mode)

28 MAN-AUTO key operated

29 Creep speed (mode)

30 Start weaving

31

32

33

34

35

36

37

38 Repeat change

39

40

41 Repeat change ordered

Continuous light function F40 F42 F44 F46

Flashing light function F41 F43 F45 F47

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

15

1 Connecting board RGP X100-X218 X200-X2402 Control cabinet, receiving side SKFA X300-X3493 Control cabinet, picking side SKSU X400-X4494 Peripheral equipment, right PERR X500-X5395 Peripheral equipment, left PERL X600-X6496 Key unit, receiving side TAFA X700-X7497 Key unit, picking side TASU X800-X8498 Receiving unit FW X650-X6999 Picking unit SW X540-X550

Before starting work on the projectile weaving machine, please read the safety rules in chapter i03.1.

Cloth side

Picking side Receiving side

Warp side

3

7

5

9 8

6

4

2

1

Overview P7200

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

16

Equipment codes of components

Code according to DIN 40719 part 2

X: Code letter for the type of equipment

Y: Number or code

Example

Where mounted SKFA

Code Y 100.1

Index SKFA

Index = variant code K 105

Cross reference for main elements

Current patch main contact 2 1 2

2 3 4

Main contact not connected * 5 6

Side / current path sub contact 317-3 13 14

Coding of cross references for potentials

x1 x2

105-5 107-2

Page Current path

x1 connector name Must be the same

x2 connector name on both sides

XYYY

X2.11-DX2.11-D

1

2

A1

A2

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

17

Preliminary fuses for weaving machine

U HM=5.5 kW

200…220V 35A

245…260V 25A

346V 20A

380…580V 16A

L1 L2 L3 PE N

Never fit preliminary fuses to groups of weaving machines!

U HM=6.5 kW

220…260V 35A

346…415V 20A

440…580V 16A

U HM=5.5 kW + MSA

200V 50A

220…260V 35A

346V 25A

380…440V 20A

480…580V 16A

U HM=6.5 kW + MSA

200…220V 50A

245…260V 35A

346…380V 25A

400…480V 20A

500…580V 16A

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

18

Power consumers / AC

Adress TextConnected

loadOperating

voltagePower con-sumption (A)

Protectiveelement

M 500 Main motor 5.5/6.5 KVA Mains, 3Ph

X 611 Weft feeder 0.5 kVA Mains, 3Ph Q100

T 100 Main transformer 2.7 kVA Mains, 3Ph Q100

T 400 Transformer MSA 1.5 kVA Mains, 3Ph Q102

M 608 Gear motor 1.1 kVA 3 x 215V 3 F191/F192

F193 (0,8AT)

M 600 KAX motor SU 0.45 kVA 3x215V 1.0 F181/F182

F183 (5AT)

M 501 KAX motor FA 0.45 kVA 3x215V 1.0 F181/F182

F183 (5AT)

M 502 BK-M (brake clutch motor) 120 VA 3 x 215V 0.33 F178/F179

F180 (1,6AT)

M 601 QSK-M (cross shaft/control shaft clutch) 120 VA 3 x 215V 0.33 F178/F179

F180 (1,6AT)

X 310 Stroboscope 120 VA 48V 2.50 F164 (4AT)

K 100 Main motor contactor (LC1-D32 10) 110/11 VA 48V 2.3/0.23 F164 (4AT)

K104/K105 Gear motor contactor V/R (LC1-D12 01) 70/8 VA 48V 1.7/0.17 F164 (4AT)

K 106 Precontactor for AKA (LC-D09 10) 70/8 VA 48V 1.7/0.17 F164 (4AT)

K 102 Contactor BK motor (LC1-D09 10) 70/8 VA 48V 1.7/0.17 F164 (4AT)

F101/F104 Tripping devices 2 VA 48V 0.17 F164 (4AT)

F106/F107

M508/M629 Selvedge cutter, 4x7,5VA 30 VA 48V 0.63 F164 (4AT)

H 250 Signal lamp 4x6 W 12V 2,0 F201 (4AT)

corr.mains

Prefuse+PTC

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

19

Power consumers / DC

Adress TextConnected load

Operatingvoltage

Power con-sumption (A)

Protectiveelement

Safety branch "WAS" 24V«WAS» F223 (4AT)

ASSV SSV clutch 56 W 24 V 2,33

AFHV FH clutch 28 W 24 V 1,17

K 103 QSK motor contactor (LP1-D12 10) 8 W 24 V 0,34

K 102 BK motor contactor (LP1-D12 10) 8 W 24 V 0,34

Safety branch "STT" 24V«STT» F223 (4AT)

PBSM Projectile brake stepping magnet 24 V 3,5 (25 % ED) F2 + PTC

Safety branch 24 Vu 24 Vu F 221 (4AT)

HFTM Holding magnet 12 W 24 V 0,50

K 110 Safety contactor (CA2-E) 4 W 24 V 0,17

Spring brakes:

Gear motor 16 W 24 V 0,67

BK motor 12 W 24 V 0,5

QSK motor 12W 24 V 0,5

ZSE ZSE magnet control 32 W 24 V 1,34

Y 640 Holding brake 40 W 24 V 1,7

Stepping motor el. weft brake (6-weft)

M612-M617 60 W 24 V 2,5

Dobby power supply F203/5AT

Magnet control Short circuit proof

975 P 7200 e 04.02.97

8 00.3 E

20

Power consumers / power supply via backplane

Adress TextConnected

loadOperating

voltagePower con-sumption (A)

Protectiveelement

NTL

Power pack 5V 50 VA 22.5V 2.2 F211/5AT

Voltage for microprocessor 21.5W 5.0V 4.3 Short circuit

proof

Power pack 24 V 100 VA 19V 5.0 F209/5AT

Voltage for angle transmitter from 24V source 22.5 W +15V 1.5 Short circuit

proof

B 601 Angle transmitter 2 W 15V 0.06

Voltage for sensors and feedbacks(with filter capacitor)

+24V(1Ph) 4.0

Not short cir-cuit proof onbackplanePCB

a) monitoring SFS (WAT/D) 0.5 W 24V 0.020

FS sensor (SMS/D) 0.1 W 24V 0.004

Projectile/receiving unit sensor (STT/B) 0.5 W 24V 0.020 + PTC

Keypad 0.3 W 24V 0.010 + PTC

Picking unit sensor + colour sensor 0.3 W 24V 0.010 + PTC

b) contact voltage of AMS 75 W 24V

and SPA PCBs

– ENS BK motor (220°/360°) 1 W 24V 0.040

– ENS QSK motor (180°/360°) 1 W 24V 0.040

S 500 – ENS QS 0.3 W 24V 0.010

S 701 – Manual/auto switch 0.1 W 24V 0.004

– USL 0.5 W 24V 0.020 +

– Central lubrication 0.1 W 24V 0.004 F4/3,15AF

– Batch winder 0.1 W 24V 0.004 on AMS

S600/S601 – ENS NF/GF 0.6 W 24V 0.024

– EFS 8 W 24V 0.300

– Temperature and current monitoring drive 0.5 W +24V (1Ph) 0.020

Auxiliary voltage 50 VA 48VAC 1.040 F205 (1AT)

– Warp stop motion transformer (WAT) 0.5 VA 48/30V~ 0.010 "

X 311 – PC connection 48V~ "

Terminal voltage 22.8 VA 48V 0.460 F1/0.5AT

= 1

1

1

1

1

GelbBlauRotWeissDigital Anzeige

Klemmen XT

T100A

MS

CP

U

NT

L

WA

T

ST

T

WA

S

RK

A

RK

F

MO

N

ME

A

SM

S/J

AE

/Blin

dste

cker

AK

A-2

Gru

nd 2

AK

A-1

Gru

nd 1

EF

S

AK

S

Z10

0

F10

1F

104

F10

6

K10

0

Q10

0

Q10

1

Q10

2

Q10

3

US

L

F100

B

Steckdose

Hauptschalter

Griff

TastaturSpannen /Lösen

TastaturStart/Stopp

SV

R 1

4

X10 F11

0

K10

2

Z10

2

K10

3

Z10

3

K10

4

Z10

4

K10

5

K10

6

K11

0

F10

7K

107

DF

I

ZS

E

GZ

T30

IRM

RGP

X317 X314 X312

X301 X309 X308

X300 X307 X315

X304 X305 X302 X303

X313

164

48V

167

48V

168

48V

169

48V

176

135V

177

135V

178

215V

179

215V

180

215V

181

215V

182

215V

183

215V

191

215V

192

215V

193

215V

201

12V

202

12V

203

32V

204

32V

205

48V

206

48V

209

19V

210

19V

211

22.5

V21

222

.5V

221

+24V

222

+24V

223

+24V

224

+24V

225

0V22

60V

184

19V

184

19V

172

PE

171

161

162

163

PE L1 L2 L3

B

A

A

4AT

5AT

3.15

AT

1.6A

T

5AT

8AT

8AT

8AT

4AT

5AT

1AT

5AT

5AT

4AT

HB

U

5AT

5AT

3.15

AT

8AT

8AT

4AT

4AT

4AT

1.6A

T

1.6A

T

P7200K Uebersichtsschema SKFADat.Gez.Gep.

07.04.97MST

SULZER RÜTI 830 060 004

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

80

80DIH

a

X225

X231

X222 X221 X227

X104

X226

X216

X220

X102

X101

X100

X214X213

X229 X233

X217X206

X211 X210

X207

X202

X201

X219X212

X224X215

X200

XAMSY

X223

X234

X208

X237

X239

X238

X235

X230

X218

X240

X126

X228

X127

X115

X111

X122

XAMSZ

X108

X112

X116

X107

X105

X124

X128

X114

X119

X123

X117

X103X109

X106X113

X125X110

X118

Steckeranordnung RGP-Print

HBRQS22036048VH/A

P7200K Steckeranordnung RGP-PrintDat.Gez.Gep.

03.02.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

81

81DIH

12

3334

P1

= Testpunkt auf Print AMS mit Seriewiderstand 4K7 (kurzschlusssicher)

= Steckanschlüsse von RGP= Steckanschlüsse von Print AMS= Kontakte der Verbindung WAS/D - AMS/A (37Pol)

K970USL 403Lichtschranke

X1 4 X1 6

0V(24V1Ph)

X1 1

Haftmagnet

0V(24V3Ph)

X1 5 X2 5 X1 2X1 3

K110 4344

X100/7

23

X123/3

7

X124/5

36

X123/5

+24V H/A23 24

72

71

SchützHauptmotor

RM

US

L

US

L -

EIN

/AU

S

MAG

24V HS

WDI

WD

33 27

Za4

BUS

Print STT/A8

STT/A9

Zc4

Zc4

Sic

herh

eits

-ta

ste

RM STI

+24V3Ph Bremsen

X21

3/1

NO

T A

US

FA

X21

3/2

X21

4/1

NO

T A

US

SU

X21

4/2

X22

3/1

X10

2/2

X10

0/1

X100/2Sicherheitsschütz K110

28

X100/43334

RM SSI RKA (F/ac2)

FH(1)

0V(24V)

2625

K11

SSV(1)

0V (24V)

K10

FH(2)

SSV(2)

+24V +24V3Ph

F11

KupplungFH

28W

F12

F9

Kupplung SSV

56W

F10

0V(24V3Ph)

WAS

35

34

STI

RM Motion Enable

33

28

A23

A24

34

35

RM SSI

+24V(HS) 29

K10

0V(24V3Ph)

9

K1

+24V1Ph 48V3Ph

K2 K2

16

K1

33

K15

34

E5 E6

KAX-Vorschütz

K106

BKMotor

K102

N48VAC

A09

Docken-wickler

X100/5

AMS

K1 K10 K1

11

K9

K10 K9

10

13

K1

K9

12

0V(24V3Ph)

K1327

K14 K10

0V(24V3Ph)

28

K14

K1230

K10 K13

32

K15

31

K14

0V(24V3Ph)

+24V1Ph

16

3 N 48VAC

1 0V (24V3Ph)

5

4 +24V1Ph

2 48V3Ph

0V (24V1Ph)

B5

+24V1Ph

2122ES 360° Br

X101/8

13

BK-Ansteuerung

RM 360° - BK-Motor

K13K18

0V(24V1Ph)

1314F104

X100/6X213/5

2221

X213/6X214/5

ENS AN (HBR)

Übertemp. Getriebemotor

21

22ENS QS

X214/3

+24V1Ph

1314X214/4X214/6

14

13 X213/7 Y ac22

Y ac20

K18

22K8

18N48V

11RM QS

10RM HBR

17 14 0V(24V1Ph)

K16

F1

21

22 ENS NF13

14

21

22 ENS GF 1314

F3 F5 F8

F2

X213/15

11

12SchalterHand/ Auto

1314

X213/14 X213/10

+24V1Ph

X213/11

F4

F6

F7K17

0V(24V1Ph)19 15

9

15

14

RM H/A

RM NF

RM GF

K5

19 SSA-V

+24V1Ph

K6

20 SSA-R

+24V1Ph

K7

21 FH

+24V1Ph

25

24

E3E4

K105

SSA Vorw.N 48VAC

K104

SSA Rückwärts

D5

Freigabe KG - R

D4

+24V1Ph 23K4K3

+24V1Ph 2026

E1

K100

N48VAC

Hauptmotor13

14

Schalter Einrichten/ Auto

*

K4

+24V1Ph

17

KG HM

18

K11

0V(24V1Ph)

21

X101/6

12

RM220°BK-Motor

22

21

X101/7

+24V1Ph

BK-Motor220°(KG)

nur beiMSA-3/6

*

K8

N48VAC

Watchdog

Res.

(D

W)

#

Umgehung USLbei Handbetrieb

#

Bedingung fürAuto - Start

C6

+24VDC

K103QSK-Motor (10 )Ω (21 )Ω

Prinzipschema ohne eingezeichnete Peripheriesteckkontakte,Detail siehe Anschlussschema F100

9596

F1011314

K1052221

K1042221

F10613

14

Res.

(JM

)X

223/

2 X

102/

1

X100/3

X10

0/8

X123/2

X21

3/12

X21

3/13

X100/9

X100/10

K100

X123/1

X213/8

0V(24V3Ph)

X123/4 X123/6

X101/13

X101/14

X101/7

X213/9

X223/6

X223/7

Res. (JM)

P7200K Übersicht Sicherheitskreis für VKOmit RGP, Variante EP

Dat.Gez.Gep.

20.01.97RHg

SULZER RÜTI

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

500830 060 004

500

12

3334

P1




X1 4 X1 6

0V(24V1Ph)

X1 1

Haftmagnet

0V(24V3Ph)

X1 5 X2 5 X1 2X1 3

K110 4344

X100/7

23

X123/3

7

X124/5

36

X123/5

+24V H/A23 24

72

71

SchützHauptmotor

RM

US

L

US

L -

EIN

/AU

S

MAG

24V HS

WDI

WD

33 27

Za4

BUS

Print STT/A8

STT/A9

Zc4

Zc4

Sic

herh

eits

-ta

ste

RM STI

+24V3Ph Bremsen

X21

3/1

NO

T A

US

FA

X21

3/2

X21

4/1

NO

T A

US

SU

X21

4/2

X22

3/1

X10

2/2

X10

0/1


28

X100/43334

RM SSI RKA (F/ac2)

FH(1)

0V(24V)

2625

K11

SSV(1)

0V (24V)

K10

FH(2)

SSV(2)

+24V +24V3Ph

F11F9

Kupplung SSV

56W

F10

0V(24V3Ph)

WAS

35

34

STI

RM Motion Enable

33

28

A23

A24

34

35

RM SSI

+24V(HS) 29

K10

0V(24V3Ph)

9

K1

+24V1Ph 48V3Ph

K2 K2

16

K1

33

K15

34

E5 E6

KAX-Vorschütz

K106

BKMotor

K102

N48VAC

A09

Docken-wickler

X100/5

AMS

K1 K10 K1

11

K9

K10 K9

10

13

K1

K9

12

0V(24V3Ph)

K1327

K14 K10

0V(24V3Ph)

28

K14

K1230

K10 K13

32

K15

31

K14

0V(24V3Ph)

+24V1Ph

16

3 N 48VAC

1 0V (24V3Ph)

5

4 +24V1Ph

2 48V3Ph

0V (24V1Ph)

B5

+24V1Ph

2122ES 360° Br

X101/8

13

BK-Ansteuerung

RM 360° - BK-Motor

K13K18

0V(24V1Ph)

1314F104

X100/6X213/5

2221

X213/6X214/5

ENS AN (HBR)


21

22ENS QS

X214/3

+24V1Ph

1314X214/4X214/6

14

13 X213/7 Y ac22

Y ac20

K18

22K8

18N48V

11 RM QS

10 RM HBR

17 14 0V(24V1Ph)

K16

F1 F3 F5 F8

F2

X213/15

11


1314

X213/14 X213/10

+24V1Ph

X213/11

F4

F6

F7K17

0V(24V1Ph)19 15

9

15

14

RM H/A

K5

19 SSA-V

+24V1Ph

K6

20 SSA-R

+24V1Ph

K7

21 FH

+24V1Ph

25

24

E3E4

K105

SSA Vorw.N 48VAC

K104

SSA Rückwärts

D5

Freigabe KG - R

D4

+24V1Ph 23K4K3

+24V1Ph 2026

E1

K100

N48VAC

Hauptmotor13

14


*

K4

+24V1Ph

17

KG HM

18

K11

0V(24V1Ph)

21

X101/6

12

RM220°BK-Motor

22

21

X101/7

+24V1Ph

BK-Motor220°(KG)

nur beiMSA-3/6

*

K8

N48VAC

Watchdog

Res.

(D

W)

#


#


C6

+24VDC

K103QSK-Motor (10 )Ω


9596

F1011314

K1052221

K1042221

F10613

14

Res.

(JM

)X

223/

2 X

102/

1

X100/3

X10

0/8

X123/2

X21

3/12

X21

3/13

X100/9

X100/10

K100

X123/1

X213/8

0V(24V3Ph)

X123/4 X123/6

X101/13

X101/14

X101/7

X213/9

X223/6

X223/7

Res. (JM)

P7200K Übersicht Sicherheitskreis für VKOmit RGP, Variante SP2665

Dat.Gez.Gep.

20.01.97RHg

SULZER RÜTI

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

501830 060 004

501

12

3334

P1




X1 4 X1 6

0V(24V1Ph)

X1 1

Haftmagnet

0V(24V3Ph)

X1 5 X2 5 X1 2X1 3

K110 4344

X100/7

23

X123/3

7

X124/5

36

X123/5

+24V H/A23 24

72

71

SchützHauptmotor

RM

US

L

US

L -

EIN

/AU

S

MAG

24V HS

WDI

WD

33 27

Za4

BUS

Print STT/A8

STT/A9

Zc4

Zc4

Sic

herh

eits

-ta

ste

RM STI

+24V3Ph Bremsen

X21

3/1

NO

T A

US

FA

X21

3/2

X21

4/1

NO

T A

US

SU

X21

4/2

X22

3/1

X10

2/2

X10

0/1


28

X100/43334

RM SSI RKA (F/ac2)

FH(1)

0V(24V)

2625

K11

SSV(1)

0V (24V)

K10

FH(2)

SSV(2)

+24V +24V3Ph

F11F9

Kupplung SSV

56W

F10

0V(24V3Ph)

WAS

35

34

STI

RM Motion Enable

33

28

A23

A24

34

35

RM SSI

+24V(HS) 29

K10

0V(24V3Ph)

9

K1

+24V1Ph 48V3Ph

K2 K2

16

K1

33

K15

34

E5 E6

KAX-Vorschütz

K106

BKMotor

K102

N48VAC

A09

Docken-wickler

X100/5

AMS

K1 K10 K1

11

K9

K10 K9

10

13

K1

K9

12

0V(24V3Ph)

K1327

K14 K10

0V(24V3Ph)

28

K14

K1230

K10 K13

32

K15

31

K14

0V(24V3Ph)

+24V1Ph

16

3 N 48VAC

1 0V (24V3Ph)

5

4 +24V1Ph

2 48V3Ph

0V (24V1Ph)

B5

+24V1Ph

2122ES 360° Br

X101/8

13

BK-Ansteuerung

RM 360° - BK-Motor

K13K18

0V(24V1Ph)

1314F104

X100/6X213/5

2221

X213/6X214/5

ENS AN (HBR)


21

22ENS QS

X214/3

+24V1Ph

1314X214/4X214/6

14

13 X213/7 Y ac22

Y ac20

K18

22K8

18N48V

11 RM QS

10 RM HBR

17 14 0V(24V1Ph)

K16

F1 F3 F5 F8

F2

X213/15

11


1314

X213/14 X213/10

+24V1Ph

X213/11

F4

F6

F7K17

0V(24V1Ph)19 15

9

15

14

RM H/A

K5

19 SSA-V

+24V1Ph

K6

20 SSA-R

+24V1Ph

K7

21 FH

+24V1Ph

25

24

E3E4

K105

SSA Vorw.N 48VAC

K104

SSA Rückwärts

D5

Freigabe KG - R

D4

+24V1Ph 23K4K3

+24V1Ph 2026

E1

K100

N48VAC

Hauptmotor13

14


*

K4

+24V1Ph

17

KG HM

18

K11

0V(24V1Ph)

21

X101/6

12

RM220°BK-Motor

22

21

X101/7

+24V1Ph

BK-Motor220°(KG)

nur beiMSA-3/6

*

K8

N48VAC

Watchdog

Res.

(D

W)

#


#


C6

+24VDC

K103QSK-Motor (10 )Ω


9596

F101 1314 K10522

21K10422

21

F10613

14X

223/

2 X

102/

1

X100/3

X10

0/8

X123/2

X21

3/12

X21

3/13

X100/9

X100/10

K100

X123/1

X213/8

0V(24V3Ph)

X123/4 X123/6

X101/13

X101/14

X101/7

X213/9

X223/6

X223/7Verr. JM

NO

T A

US

JM

P7200K Übersicht Sicherheitskreis für VKOmit RGP, Variante JM

Dat.Gez.Gep.

20.01.97RHg

SULZER RÜTI

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

502830 060 004

502

RMHA

48VNF

RM360BK

RM220BK

RMSSV

RMHBR

4k7

0V4k7

0V4k7

0V4k7

0V4k7

0V10k/0.5W

0V

NAME SIGNAL

360

220

HBR

QS

H-A

48

RM 360° BK-MOTOR

RM 220° BK-MOTOR

RM HBR

RM QS

RM H/A

48VAC

10n

0VU

10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n

EMV

RMHA48VNFRM360BKRM220BKRMSSV

RMHBR

ANST KABR

OUT1 MAG

RM ABBL

609-6

605-2

605-2

RM H/A 605-448V SIG NF 605-4RM 360BK 602-6/605-2/609-6RM 220BK 605-2/606-2/609-6ENS QSK 605-4

ENS HBR 605-4

OUT RES1 609-6RM USL 607-2RM NOTAUS 605-2/606-2

0V 48V-N

24VU NOTAUS

24VU 24V

10n 10n 10n 10n 10n 10n

EMV

24V NOTAUS

SI TAST OUT

605-4

609-1/606-3

RM DW 606-2

KBW 607-5EIN USL 607-2

48V F104 IN 605-2

RM 360QSK 605-2

24V NACH K110/34

WAECHTERUNG ABBLASEN SULZER

RM HAND/AUTO-SCHALTER 24VSPEIS. ENS NF 48VACRUECKM. 360GRAD BK

24V SIG. ENS AN (HBR)

48VAC FUER K8 AUF AMS

RES. AUSGANG AMS A37RUECKM. LICHTSCHRANKERUECKM. NOTAUS-KREIS

RUECKM. 220GRAD BK

RUECKM. DOCKENWICKLEREINSP.ANST.MAGN.FUER WAS/D27

SIG KURZBRUCHWAECHTEREIN/AUS LICHTSCHR.

48VAC K106

RUECKM. 360GRAD QSK

AUTOSTART

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

XAMS/YA

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

XAMS/YC

2468

101214161820222426283032

XAMS/ZA

2468

101214161820222426283032

XAMS/ZC

P7200K board-RGP (880 885 002)Print-RGP

Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 601

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

601

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

123

123456

123456789

101112131415161718

123456789

101112

123456

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X118

X216

X111

X113

X114

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X112

X128

X200

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X201

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X202

DFI

EFS/A

EFS/B

EFS/C

EFS/D

ENE

DFI-Sensor

SFB1

SFB2

SFB3

SFB4

SFB5

SFB6

24V

DFI OK 607-2

0V

0V10n10n10n

EMVA+/M1

A-/M1

B+/M1

B-/M1

A+/M2

A-/M2

B+/M2

B-/M2

A+/M3

A-/M3

B+/M3

B-/M3

A+/M4

A-/M4

B+/M4

B-/M4

A+/M5

A-/M5

B+/M5

B-/M5

A+/M6

A-/M6

B+/M6

B-/M6

EMV

EMV

24V

0V10n10n

EMV

EMV

EMV24V

0V10n10n

EMVEMV24V

0V10n10n

EMV

SENSOR M1SENSOR M2SENSOR M3SENSOR M4SENSOR M5SENSOR M6

0V

24V24VU

0VU

CEFS0 604-2CEFS1CEFS2CEFS3

TRIG EFS 607-224V

10n10n

EMV

10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n24VU

12V-N12V-P48V-HML

24V SI0VU

24VU NOTAUS24VU STT24VU WAS48V-N

48V-P

EINSPEISUNG FUERRANGIER-PRINT

NACH K100VON K100 RM 360BK 601-4/605-2/609-6

ML 24V 606-2/609-6

604-2604-2604-2


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 602

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

602

12

1

2

3

4

5

6

7

8

20

21

22

23

24

25

26

9

10

11

12

13

14

15

27

28

29

30

31

32

33

16

17

18

19

34

35

36

37

123456789101112

X220

X224X127

MEA/CY1(GAV1 FA)

EMV

10n10n

EMV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X126

MEA/A

EMV

LUS

12

X221 Y2(GAV1 SU)

12

X222 Y3(GAV2 SU)

TAST LUS 605-4

24VU

0VU 0V

X1264 609-1X1260

V ZONE 606-6

READY NJM 606-6

X1265X1261

X1262

X1263

0VU

X1270

609-1

609-1

X1271

X1272

X1273X12710X1274X12711X1275X12712X1276X12713X1277X12714X1278X12715X1279

0VU

0VU

0VU

0VU10n 10n10n 10n10n 10n10n

609-1609-1609-1

609-1

609-1

609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1609-1

609-1


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 603

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

603

123456789

101112131415

EMV1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

20

9

10

11

12

13

21

22

23

24

25

10n10n

EMV

X116 EMV24V

0V

10n 10n10n 10n10n

MON/C

1

2

3

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

20

9

10

11

12

13

21

22

23

24

25

X115 EMV

MON/D

123456789

101112

X125

123456

X117

RKA/E

RKA/A

X230

EWARS422/485

EMV1

2

3

4

5

6

7

8

9

X233

SVRRS422/485

EMV1

2

3

4

5

6

7

8

9

X234

RESERVE2RS422/485

EMV1

2

3

4

5

6

7

8

9

X235

RESERVE3RS422/485

123456

X211

DUEW

123

X231SIL

X219

FS

24V

0V

RXDA

RXDB

TXDZ

TXDY

0V

RXDA

RXDB

TXDZ

TXDY

24V

EMV

10n 10n

602-2CEFS0

EMV

10n 10n

RXDA

RXDB

TXDZ

TXDY

EMV

10n 10n

RXDA

RXDB

TXDZ

TXDY

0V

24V

609-6RESININT

607-5PKW

607-5DWP 24V

0VEMV

10n 10n

24V

0V

24V

0VU

MPTE-36MPTE-36

605-4WKE IN605-4WKE OUT

605-2WKE K107 OUT605-2WKE K107 IN

SDW1

SDW2

609-1X1250X1251

AGND

AGND

X1252X1253

0V

X1170X1171X1172

Speisung -15V

Speisung +15V

CEFS1

CEFS2

CEFS3

602-2

602-2

602-2

609-1

609-1609-1

609-1609-1609-1


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 604

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

604

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

X100

SK1

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

X101

SK2

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

X213

TF(TASTEN-GEHAEUSEFA)

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

X214

TS(TASTEN-GEHAEUSESU)

12

X225

12

X226

12

X227

KSF

KSS

SVM

606-2NOTAUS DW

24V

0VU 0V 0VSTB

601-4/606-2RM NOTAUS601-948V F104 IN

601-4OUT1 MAG607-2HAFTM IN

608-5SFS0

607-4/608-2/609-6FARBINFO1

608-2TRIG STB608-2RM STB

606-2RXD PC606-2TXD PC

SFS1SFS2SFS3SFS4SFS5

FARBINFO2FARBINFO3

F. BUERSTENABH.

EWA TEMPEWA TEMP

F. BUERSTENABH.F. BUERSTENABH.

BREMS. EWABREMS. EWAF. RM TEMPSPEIS. DFRSPEIS. DFR

K110 IN/43K110 OUT/44H/A OUT1HAFTM OUTSPEIS. BREMS KGMGND BREMS KGM

SPEIS. SFS

48V F104OUT

48V-P48V-N

ANST. K106 VON AMS E6 NACH F106/F107ANST. K106

606-6/609-6L K1 TAST606-6/609-6L K2 TAST

601-4/606-2/609-6RM 220BK

601-4/602-6/609-6RM 360BK

601-9RM 360QSK

607-4RM 180QSK607-4AS K103

601-4RM ABBL607-4EIN ABBL

607-6RM EINR MSA604-7WKE K107 IN

604-7WKE K107 OUT607-6VER HM OUT607-6VER HM IN

24VU WAS

0VU

48V-P48V-N24VU STT

48V-P48V-N

GND BREMSE BK

GND BREMSE QSK

GND K103

GND ABBL

0VU

SPEIS. TEMPW.

48V-P48V-N24VU

SPEIS. M601.1SMBREMSE

EMV10n 10n10n10n10n10n10n10n10n

0VU

24VU30VKFW

609-1 X2130609-1 X2131

601-9 24V NOTAUS

609-1 X2132

0VU

601-4 ENS HBR607-2 HAFTM OUT

601-4 RM H/A

RM HAND/AUTO NACH K100 71SPEISUNG HAND/AUTO VON USLX1/2 606-6 VERR WM IN

601-4 48V SIG NF604-7 WKE OUT

10n 10n10n10n10n10n10n10n10n

10n 10n

EMV

LED4 KFWLED3 KFWKFW S4

607-2 KFW S3

NOTAUS FA

48V HBROUT

48V H/AOUT IN

48V ENS FA IN48V ENS FA OUT

2 SEKT. LED2 SEKT. KFW

EMV10n 10n10n10n10n10n10n10n10n

606-6 NOTAUS SU

601-4 ENS QSK

606-6 VERR WM OUT

607-2 SIG DW

607-2 SIG OEL

603-2 TAST LUS

604-7 WKE IN

609-1 X2140X2141X2142

EMV

10n 10n10n10n10n10n10n10n10n 10n

607-2 KFW S1

LED1 KFW

607-6 SSU IN

607-4 RM FS

KFW S2

LED2 KFW30VKFW

24V 24VU

0VU0V

48 V QSKOUT

12V-P12V-N HEIZPILLE

24V ENS SU IN24V ENS SU OUT48V ENS SU IN48V ENS SU OUT

SPG. BREMSE SM

48V-HML

48V-N

10n10n

EMV

X2133X2134X2135X2136

608-5608-5608-5608-5608-5

607-4/608-2/609-6607-4/609-6

607-2607-2607-2

607-2607-2607-2

609-1609-1609-1609-1

609-1609-1

0V


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 605

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

605

123456789

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

X102

SK3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X108

STT/A

EMV

EMV1

2

3

4

5

6

7

8

9

X122

STT/B

123456789101112

X207

KS/1

X212

SU3

123456

X229

TSTK

123456789101112

X223

JM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X228

SVD

EMV

1

2

3

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

20

9

10

11

12

13

21

22

23

24

25

X218EMV

TER

609-6RES IN STTA15

X2071609-1 X2070

24V TASTSI TAST OUTSTOP TAST

FH TASTS K1 TASTKG TASTL K1 TASTSSV TASTS K2 TASTSSR TASTL K2 TASTSTA TAST

SI TAST IN

470R/2W

EMV

10n 10n10n10n10n10n10n10n10n 10n 10n

24V SI601-9/609-1SI TAST OUT

X2072

605-2/609-6L K2 TAST

605-2/609-6L K1 TAST

609-6STOP TAST

24VU

0VU

24V

0V

48V-P

48V-N

48V-HML

602-6/609-6ML 24V

605-2NOTAUS DW

601-9RM DW

601-4/605-2/609-6RM 220BK

601-4/605-2RM NOTAUS

608-2TRIG BAH

0V

605-2RXD PC

605-2TXD PC

RXD TER

TXD TER

609-1 X2180609-1 X2182

X2181X2183

X2184

0V0VU

24VU 10n 10n

EMV

48V-P

48V-N0VU

10n 10n 10n 10n 10n 10n 10n

24VU

EMV

605-4 NOTAUS SU

605-4 VERR WM OUT605-4 VERR WM IN

603-2 V ZONE603-2 READY NJM

EMV

10n

EMV

10n

EMV

10n

EMV

48V-P

10n

EMV

48V-N

(RM360BK)

609-1609-1

609-1

NOT AUS JM

609-1609-1


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 606

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

606

123456789101112131415161718192021222324

EMV1

2

3

4

5

6

7

8

9

X208

LSE

123456

X123

USL/1

123456789

101112

X109

STT/C

123456789

101112

X110

STT/D

123456

X124

USL/2

123456789

101112

X103

WAS/C

123456

X104

WAT/A

123456789101112131415161718

X215

MSA

123456789

X217

SW

X206

FW

609-6X1090

0V

24V STT

X1091X1092SD MSA

MEC MSA

602-2DFI OK605-4SIG DW605-4SIG OELSEN2 MSA

609-1X1100

0V

609-1X1101

602-2TRIG EFS

605-4HAFTM OUT605-2HAFTM IN601-9EIN USL

0V

24V

0VU

ZUM HAFTMAGNETANST HAFTMAGNETEINSCHALTEN USL

601-4RM USL

RM FSRM 180QSK

SCHUETZ QSK-MOT.FARBINFO1

ABBLASEN EINTRIGGER

FARBINFO2FARBINFO3

609-1TRIGGER605-2EIN ABBL605-2/609-6

605-2/608-2/609-6FARBINFO1605-2AS K103

605-2RM 180QSK605-4RM FS

FARBINFO2FARBINFO3

0V

30VKFW

LED1 KFW

605-4KFW S1KFW S2

LED2 KFW

123456

X105

WAT/B

0V

30VKFW

LED3 KFW

605-4KFW S3KFW S4

LED4 KFW

24VU

EMV

10n 10n10n10n10n10n10n10n10n 10n 10n 10n

0VU

VER HM OUTRM EINR MSA

605-2 VER HM IN

609-1 X2150609-1 X2151

609-1 X2152

609-1 X2153

FARBINFO3

AUF X101 BRUECKEN WENN KEIN MSA

604-2 PKW

604-2 DWP

601-9 KBW

609-1 X2060X2061

X2062X2063

609-1 X2064

609-1 X2065

24V

P SEN1P SEN2

SIG MFARES MFA

PBSM AUFPBSM ZU

609-1 RES MFA

10n10n 10n

EMV

10n10n 10n

EMV

10n10n 10n10n

PKOERPER UEBERW.

SIG. DRUCKUE. PBREMSE

SIG. KURZBRUCHWAECHTER

0V10n 10n

EMV

0VU0V

10n10n 10n

EMV

10n

605-4 SSU IN

608-2 AUF ZSMAG608-2 ZU ZSMAG

SSU OUT

LED ROTLED GRUEN

LS SENDER

0V609-1 X2083

X2084X2080X2085X2081X2086X2082

609-6609-6

605-4605-4605-4

605-4605-4605-4

605-2/608-2/609-6

605-2605-2

609-1

609-1609-1

609-1609-1609-1609-1609-1609-1

LS EMPFAENGER


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 607

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

607

123456789

101112

X106

WAT/C

123456789

X119

ZSE/1(X1)

605-2RM STB

609-6X1060609-6X1061

10n 10n10n10n10n10n10n10n 10n 10n 10n1

2

3

4

5

6

7

8

20

21

22

23

24

25

26

9

10

11

12

13

14

15

27

28

29

30

31

32

33

16

17

18

19

34

35

36

37

X107

WAT/D

EMV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X210

SU/1

EMV605-2TRIG STB

0V 0VSTB

FARBINFO2

607-6AUF ZSMAG

605-2/607-4/609-6FARBINFO1

607-6ZU ZSMAG

24VU

0VU

609-6X1070

X1071

X1072X1077X1073

609-6X1074X1078

X1079X1075

609-6X1076

24V 30VKFW

0V

606-2TRIG BAH

SFW VOR SPEICHER1

SFW VOR SPEICHER2

SFW VOR SPEICHER3

SFW VOR SPEICHER4

SFW VOR SPEICHER5

SFW VOR SPEICHER6

605-2SFS0

SFS1

SFS2

SFS3

SFS4

SFS5

609-1 X2100

609-1 X2101

609-1 X2102

0V

24V

SFW115V SFWSFW2

SFW3

SFW4

SFW5

SFW6

EMPF1

EMPF2

EMV609-6

609-6609-6609-6

609-6

609-6609-6

605-2/607-4/609-6

605-2

605-2

605-2

605-2

605-2


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 608

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

608

10n

48V-HML

0V

EMV

X237X213/3X213/4X213/28X213/29X213/30X213/31X213/32X214/30X214/31X214/32X207/10X207/11X207/12X206/19X103/11X218/2X218/6X218/15X218/19X218/20X210/10X210/12X210/13X206/2X206/3X206/5X206/6X206/13X206/24X208/3X208/4X208/5X208/6X208/7X208/8X208/9

X2130 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

605-7X2131X2132X2133X2134X2135X2136

X2140605-7X2141X2142

X2070606-8X2071X2072

RES MFA607-5TRIGGER607-4

X2180606-4X2181X2182X2183X2184

X2100608-7X2101X2102

X2060607-8X2061X2062X2063X2064X2065

X2080607-7X2081X2082X2083X2084X2085X2086

X238X125/5X125/6X125/11X125/12X117/2X117/3X117/4X126/2X126/3X126/4X126/5X126/9X126/10X127/7X127/8X127/12X127/13X127/14X127/15X127/16X127/17X127/18X127/19X127/32X127/33X127/34X127/35X127/36X127/37

X110/1X110/6X215/4X215/5X215/10X215/13

X1250 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

604-2X1251X1252X1253

X1170604-2X1171X1172

X1260603-2X1261X1262X1263X1264X1265

X1270603-2X1271X1272X1273X1274X1275X1276X1277X1278X1279X12710X12711X12712X12713X12714X12715

SI TAST OUT601-9/606-3X1100607-2X1101

X2150607-8X2151X2152X2153

X240123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

123456789101112131415161718192021222324

X239

RESERVEN

X107/1X1070608-2X107/2X1071X107/3X1072X107/4X1073X107/10X1074X107/12X1075X107/19X1076X107/22X1077X107/29X1078X107/30X1079X109/2X1090607-2X109/3X1091X109/4X1092

X106/10X1060608-2X106/11X1061608-2

X115/20RESININT604-2X108/15RES IN STTA15606-2

XAMSA37OUT RES1601-4

ANST KABR601-4

10n

0VU

48V-P48V-N24V

24VU

0VU

0VU

FARBINFO1605-2/607-4/608-2

FARBINFO2

FARBINFO3605-2/607-4

STOP TAST601-4/605-2/606-2 RM 220BK

606-5

RM 360BK601-4/602-6/605-2

L K1 TAST605-2/606-6

S K1 TAST

ML 24V602-6/606-2

605-7605-7605-7605-7605-7605-7

605-7605-7

606-8606-8

606-4606-4606-4606-4

608-7608-7

607-8607-8607-8607-8607-8

607-7607-7607-7607-7607-7607-7

604-2604-2604-2

604-2604-2

603-2603-2603-2603-2603-2

603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2603-2

607-2

607-8607-8607-8

608-2608-2608-2608-2608-2608-2608-2608-2608-2

607-2607-2

605-2/607-4/608-2

605-2/606-6


Dat.Gez.Gep.

29.01.97DIH

SULZER RÜTI 830 060 004 609

In

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

File:

609

Electronics documentation Circuit diagram for the Sulzer Ruti … · 1999-02-26 · F107 Tripping...

Documents

Transcript of Electronics documentation Circuit diagram for the Sulzer Ruti … · 1999-02-26 · F107 Tripping...