Electricity Turkey Magazine mayıs may 2014

electricity turkey www.electricityturkey.com1

Güncel HaberCURRENT NEWS


electricity turkey www.electricityturkey.com8electricity turkey www.electricityturkey.com8electricity turkey www.electricityturkey.com8

electricity turkey www.electricityturkey.com9electricity turkey www.electricityturkey.com9

electricity turkey www.electricityturkey.com10electricity turkey www.electricityturkey.com10electricity turkey www.electricityturkey.com10


Company leader in the industrial automation � eld, Giovenzana International B.V. has designed and manufactured for more than 60 years ,cooperating with Companies in Automation, Li� and Maintenance � elds. In the elevator industry, as main forerunner Giovenzana guarantees always safety, development and a reference point for any international li� companies.

Giovenzana always co-operates with its customers, sharing all its technological knowledge, achieved a� er more than 60 years of activity.

Li� companies consider Giovenzana International B.V. a point of reference for a safe production of small objects of art combined with high technology and quality.

Adv Electricity Turkey Magazine May 2014_inner page.indd 1 04/04/14 10:10

electricity turkey www.electricityturkey.com12electricity turkey www.electricityturkey.com12electricity turkey www.electricityturkey.com12electricity turkey www.electricityturkey.com12electricity turkey www.electricityturkey.com 12

YEAR: 2014 - ISSUE: 28Aylık Süreli Yayın Monthly Published

KÜNYE

İÇİNDEKİLER Contents

Bu Sayımızda In This Issue

Siemens To Buy Rolls Royce Energy Assets For 950 Million Euro

The Market Value Of The Lighting Sector Exceeds 2 Billion Dollars

Turkey’s Electronic Goods Sector Grows

GE and Saudi Aramco Launch Global Innovation Challenge to Find Renewable Energy Solutions for Seawater Desalination

Mid East ‘Power’ House Exhibition Organisers Join Hands to Provide Platform for Expanding Energy Industry

Musiad Brought 800 Businessmen From 22 Countries Together In Morocco

Siemens, Rolls-Royce`un Enerji Birimini Satın Aldı

Aydınlatma Sektörü Pazar Büyüklüğü 2 Milyar Doları Geçti...

Elektrik Elektronik İhracatı Yüzde 12 Arttı...

Ge ve Suudi Aramco Deniz Suyunun Tuzdan Arındırılması İçin Yarışması Düzenleniyor...

Organizatörler Mısır Electricx’te El Ele Verdi

Müsiad 800 İşadamı’nı Fas’ta Buluşturdu...

16

18

20

22

26

32

Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları Yükseliş Yayıncılık,Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine aittir.Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine,makale ve fikir yazıları yazarlara aittir.Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makalelerkaynak gösterilerek yayınlanabilir.Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source.

Electricity Turkey is published monthly.Advertisements responsibilitiespublishedin our magazine pertain to advertisers.


Our Target Is 30 % Growth In Turkey This Year ..

Esitaş Electrical Product Range Enriches ...

We Are Just Doing Our Job

Light+Building Exhibiting Companies Of Turkey

HANNOVER MESSE showcases the “Factory of the Future”

Pelsan Lighting New Generation Lighting Armatures has left its mark at the Light-Building Expo

Türkiye’de Bu Yıl %30 Büyüme Hedefimiz Var…

Esitaş Elektrik Ürün Yelpazesini Zenginleştiriyor…

Panasonic ve Viko’nun Ortak Hedefi;2018’de Dünya Liderliği

Sadece İşimizi Yapıyoruz...

Light+Building Fuarına Türkiye’den Katılımcı Firmalar

HANNOVER MESSE Fuarına Türkiye’den Katılımcı Firmalar

Pelsan Aydınlatma Light+Building Fuarı’na Damgasını Vurdu…

İÇİNDEKİLER Contents

May

ıs 20

14

May

201

4

34

42

46

66

100

104

124

www.electricityturkey.com



The Energy Trade Associaton Visits The President Of Epdk.

Enerji Ticareti Derneği EPDK Başkanı’ nı Ziyaret Etti

The president and the board of the en-ergy trade association (ETD) visits Mustafa Yılmaz, the new president of EPDK.

Led by Batu Aksoy, board director of ETD, the delegation addressed issues regarding the electricity market in Turkey. Especially EPIAS and other energy markets that will be traded in Borsa Istanbul (BIST), market transparency, retail sales of electricty, the effects of the natural gas market on elec-tricity sales were the main topics. The aim is to form a liquid transparent trustworthy market.

The board members of ETD pointed out the importance of competition in the sec-tor and new investments if Turkey is to become an energy headquarter. Addition-ally due to the role natural gas plays on the electric market in Turkey, the members feel that the natural gas market should be-come more transparent, free and active.Mustafa Yılmaz, the president of EPDK said that they value all areas of the energy sec-tor and would like to be in close contact with all the investors and market contribu-tors. Yılmaz continued by saying that the technical specification will change con-stantly but the foundations should be built on creating a transparent, trustworthy market which will support healty competi-tion and fair trade.

Enerji Ticareti Derneği (ETD) Başkan ve Yönetim Kurulu üyeleri, EPDK Başkanı Mustafa YILMAZ’ ı yeni görevi nedeniyle makamında ziyaret etti, kutladı.

ETD Yönetim Kurulu Başkanı Batu AKSOY başkanlığındaki heyetin ziyaretinde, elek-trik piyasası başta olmak üzere Türkiye en-erji piyasası ile ilgili konular da görüşüldü. Özellikle EPİAŞ ve Borsa İstanbul bünyesinde işlem görecek enerji piyasaları, piyasa şeffaflığı, perakende elektrik satışı, doğalgaz piyasasının elektrik ticareti üzerindeki etkileri ve dolayısıyla elektrik piyasasının bu konuda-ki beklentileri gibi genel olarak sağlıklı işleyen likit, şeffaf, güvenilir bir piyasa oluşması ile ilgili konular ön plana çıktı.

ETD Yönetim Kurulu üyeleri (Bau AK-SOY) tarafından ticaret faaliyetinin enerji piyasalarında sahip olunan serbestleşme iradesinin tecellisi ve rekabet ile Türkiye’ nin enerji üssü konumuna gelebilmesinde önemli olan yatırımlar açısından önemi vurgulandı. Ayrıca doğalgazın ülkemizin elektrik üreti-

mindeki öneminden dolayı doğalgaz piyasasının da serbestleşmesi, şeffaflaşması ve işlevsel hale gelebilmesi için atılması bekle-nen en temel adımlar dile getirildi.

EPDK Başkanı Mustafa YILMAZ ise; “Enerji sektörünün tüm alanları ayrı ayrı çok önemse-diklerini” belirterek, “Türkiye’ de sektörün gelişimi için tüm piyasa katılımcılarıyla yakın ilişki içerisinde olmak ve karşılıklı işbirliği yap-mak istediklerini” belirtti. Teknik detayların her zaman gelişeceğini ve değişeceğini vurgu-layan YILMAZ, temel olarak piyasa yapısının serbest, rekabetçi, şeffaf, tüm tarafların eşit şekilde faaliyet göstermelerine tanıyacak şekilde oluşması ve gelişmesinin önemini vurguladı.



Siemens To Buy Rolls Royce Energy Assets For 950 Million Euro

Siemens, Rolls-Royceùn Enerji Birimini Satın Aldı

Alman Siemens, İngiltere`de Rolls-Royce PLC`nin enerji biri-minin % 87’sini 1,32 milyar dolara satın aldı.Yapacağı yeniden yapılandırma ile verimliliğin 1 milyar euro artması hedefleniyor.

Rolls-Royce is to sell its energy gas turbine and compressor business to Siemens for £785m, a deal that allows Siemens to close a technology gap in its gas turbine portfolio..

The business being sold supplies aero-de-rivative gas turbines, compressor systems and related services to customers in the oil and gas and power generation sectors. The transaction excludes certain smaller power generation sector assets.

On completion of the transaction, Rolls-Royce will receive a further £200m for a 25 year licensing agreement, which gives Sie-mens access to Rolls-Royce aero-derivative technology for use in the four to 85MW power output gas turbine.

Rolls-Royce’s energy gas turbine and com-pressor business has around 2,400 em-ployees and in 2013 contributed £871m of revenue and £72m of underlying profit. By contrast, Siemens’ energy sector has around 83,500 employees and in 2013 contributed revenue of 26.6bn and under-lying profit of 1.9bn.

In a statement, John Rishton, Rolls-Royce, CEO, said: ‘This agreement will give the energy business greater opportunities as part of a much larger energy company and allows Rolls-Royce to concentrate on the areas of business where we can add most value.’

On completion of the transaction, Rolls-Royce’s shareholding in the Rolls Wood Group (RWG) joint venture - which pro-vides maintenance, repair and overhaul services - will be transferred to Siemens.The transaction has been approved by the boards of directors of Rolls-Royce and Sie-mens, and is expected to complete before the end of December 2014.

Alman Siemens, İngiltere`de Rolls-Royce PLC`nin enerji biriminin % 87’sini 1,32 milyar dolara satın aldı.Alman firması Siemens, General Electric ve ABB ile arasındaki karlılık farkını kapat-abilmek için 1,3 milyar dolara Rolls Royce’un enerji varlıklarını alma kararı aldı. Siemens, satın alma için £785 million ($1.32 milyar) ödeyecek.

Siemens, gaz türbinleri ve kompresörleri üreten bölümünü alarak, enerji üretimi

bölümünü kuvvetlendirecek ve sağlık biri-mini ise ayrı yönetecek. Yapacağı yeniden yapılandırma ile verimliliğin 1 milyar euro artması hedefleniyor.

Yaklaşık 2400 çalışanı olan Rolls enerji bir-imi Simens’in elektrik üretim türbinlerinden daha küçük türbinler üretiyor. Enerji üretim ve iletim alanındaki faaliyetleri-ni güçlendirmek isteyen Siemens, Shellìn yöneticilerinden Lisa Davisì 1 Ağustos`tan geçerli olmak üzere yönetim kuruluna atadı.

Yeniden yapılandırılmayla birlikte Ekim ayından itibaren Siemens dokuz birime sa-hip olacak.



Esteemed collegues;To this date due to the lack of an offical study we had very little information re-garding the size of the lighting market.

The only available information was the reports prepared by the industry players which often did not reflect the truth.

Now we know that the values of the mar-ket which was quite small at the beginning of the 90’s has surpassed 2 billion dollars by the end of 2013.

In the latest report prepared by ISO, Istan-bul Chamber of Industry, and supported by AGID we are able to find all the speci-fications of the sector and compare it to previous years.With the new strategies de-veloped and projects being implemented the sector grew beyond the country aver-

age and in turn number of producers have increased addin greatly to the Turkish economy.

The report which containes vital informa-tion from the past and about the future will act as road map for all the actors of the industry.

Especially foreigh investors and sector players have been waiting for this report eagerly in the hope that it will help form new partnerships and create new invest-ment opportunities. This way Turkish pro-ducers will be able to open up to overseas markets and become well known brands.

Our long term goal to turn the region into a production & distribution hub for the near geography and Europe is no longer a pipe dream.

Sektörümüzün Değerli Basın Temsilcileri,Bugüne kadar net olarak yapılmış bir çalışma olmaması yüzünden Aydınlatma Sektörü Pa-zar büyüklüğüne ait maalesef detaylı bir bilgi yoktu.Geçmişte sadece sektör aktörlerinin kendi kısıtlı imkanları ile yaptığı tahmini çalışmalar bulun-makta ve maalesef bunlarda sektörün ger-çeklerinden uzak rakamlardan oluşmaktaydı.90’lı yılların başında çok küçük rakamlarla faaliyet gösteren sektör 2013 yılı sonu itibari ile 2 Milyar Doları aşan bir pazar büyüklüğüne ulaştı.

İSO, İstanbul Sanayi Odası’nın hazırladığı, hazırlık aşamasında AGİD’in büyük bir destek ve katkı verdiği raporunda sektöre ait tüm özellikler geçmiş yıllarla karşılaştırmalı olarak sektör paydaşlarının bilgisine sunulmuştur.Yapılacak çalışmalar, uygulanacak bir takım stratejiler ile sektör Türkiye ortalaması üzeri-nde büyüyerek pazarın derinleşmesine ve bulunduğu coğrafyada ölçek ekonomis-inde imalat yapan markaların artmasını sağlayarak ekonomimize ciddi bir katma değer sağlayacaktır.

Sektörün geçmişi ve geleceğine ait birçok detayı da içeren rapor, yatırımcılara önemli bir yol haritası olacaktır.Özellikle yurtdışında bulunan yatırımcı ve sek-tör paydaşlarının büyük bir merakla beklediği bu rapor sayesinde Türkiye’ye dönük işbirliği ve yatırım imkanı büyük ölçüde artacak imalatçılarımızın markalaşma ve yurtdışına açılmalarına son derece yardımcı olacaktır.

Bu sayede AGİD olarak yıllardır dile getirdiğimiz “Bölgenin imalat üssü ve çevre coğrafyalar ve özellikle Avrupa için bir dağıtım merkezi” olması artık bir hayal değildir.

Aydınlatma Sektörü Pazar Büyüklüğü 2 Milyar DolarıGeçti...

The Market Value Of The Lighting Sector Exceeds 2 Billion Dollars



Exports in the electronics sector reached $2.95 billion (TL 6.22 billion) in the first quarter of 2014, increasing by 12.2 per-cent compared to the previous year, ac-cording to the Electrical Electronics Ser-vices Exporters’ Association (TET). The Turkish electronics companies primarily exported goods to England, Germany and Iraq. France, Turkmenistan, Italy, Azerbai-jan-Nakhchivan, Spain and Israel were also in the Top 10. White goods, color television sets, cables, consumer electronics, electricity distribu-tion equipment and durable consumer goods were the top items exported by the electronics sector. The total reached $1.79 billion in March, an increase of 16.5 percent.

The primary importers of Turkish electron-ics were England, Germany and Iraq, while France, Turkmenistan, Algeria, Italy, Spain, Poland and Israel were close behind. Chairman of TET, Fatih Kemal Ebiçlioğlu, commented on the performance of the sector in the first quarter.

“European countries are our biggest mar-ket in many product groups and they

continue to be important for us. On the other hand, we are aiming to reach mar-kets like Africa, South America and the Far East. We will continue to organize sectorial trade boards to work with markets with high potential,” Ebiçlioğlu concluded.

Elektrik-elektronik sektörünün ihracatı, 2014 yılının ilk çeyreğinde 2 milyar 947 milyon dolara ulaştı.

Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği’nden (TET) yapılan açıklamaya göre, elektrik-elektronik sektörünün ihracatı, 2014 yılının ilk çeyreğinde geçen yılın aynı döne-mine göre yüzde 12,2 oranında artarak 2 milyar 947 milyon dolar oldu.

Sektör en çok ihracatı İngiltere, Almanya ve Irak’a gerçekleştirdi, Fransa, Türkmeni-stan, İtalya, Rusya, Azerbaycan-Nahcivan, İspanya ve İsrail, ilk 10’da yer aldı. Sektörün bu dönemdeki ihracat rakamları Avrupa’daki iyileşmenin etkisini de net olarak ortaya koydu.

Beyaz eşya, renkli televizyon, kablo, tüketici elektroniği, elektrik dağıtım ekipmanları, dayanıklı tüketim malları gibi farklı ürün gruplarındaki ihracatçıları bünyesinde to-playan sektör, mart ayında ise yüzde 16,5 artışla 1 milyar 79 milyon dolarlık ihra-cat yaptı. Mart ayında da en çok ihracat İngiltere, Almanya ve Irak’a yapılırken bu ül-keleri Fransa, Türkmenistan, Cezayir, İtalya, İspanya, Polonya ve İsrail takip etti.

TET Yönetim Kurulu Başkanı Fatih Ke-mal Ebiçlioğlu, açıklamada yer alan değerlendirmesinde, sektörün ilk çeyrek ihra-cat performansına ilişkin şunları kaydetti:“Avrupa ülkeleri, sektörümüzdeki birçok ürün grubunda en büyük pazarımız konu-munda ve önemini koruyor. Diğer yandan Afrika, Güney Amerika, Uzakdoğu gibi paz-arlara da ulaşmayı hedefliyoruz. Uluslararası Rekabetçiliğin Desteklenmesi kapsamında verilen teşviklerle kuruluşuna öncülük ettiğimiz Yurtdışı Pazarlama Takımları ile daha önce gidilmemiş ancak potansiyeli yüksek pazarlara sektörel ticaret heyetleri düzenlemeye devam edeceğiz.”

Turkey’s Electronic Goods Sector GrowsElektrik Elektronik İhracatı Yüzde 12 Arttı...



GE and Saudi Aramco Launch Global Innovation Challenge to Find Renewable Energy Solutions for

Seawater Desalination

GE ecomagination and Aramco Entrepre-neurship today launched an open global technology challenge to accelerate the development of solutions focused on im-proving the energy efficiency of seawater desalination. The US$200,000 challenge will be awarded to four winners with a prize of US$50,000 each, and further in-vestments towards commercialization of the best ideas among all submissions will be considered.

“GE ecomagination is investing to speed up the development of more sustainable solutions for water desalination. Through this challenge, we hope to inspire scien-tists, engineers, entrepreneurs, and in-novators around the world to bring their talents to this effort and help drive greater outcomes for customers.”

Current desalination techniques are typi-cally very energy intensive: energy con-sumption can account for up to 70 per cent of the desalination costs. The global production of desalinated water uses ap-proximately 75.2 terawatt-hours of elec-tricity per year, enough to power nearly 7 million homes. The goal of this challenge

is to identify novel ways to lower these costs around the world, either through technology advances, process improve-ments, or both.

Nabil Al-Khowaiter, Aramco Entrepreneur-ship’s Director of Special Projects, stated that “Finding a more efficient method of desalinating seawater will be a game-changer in our collective pursuit of a more sustainable energy future across the globe. Due to increased water scarcity, countries around the world are poised to rely more and more heavily on desalination as a means to provide fresh water. With cur-rent techniques, this increased reliance could contribute dramatically to increased energy use.

Aramco Entrepreneurship is partnering with GE not only to identify new solutions to lowering desalination costs, but also to invest in and attract new technologies and industries to Saudi Arabia.”Deb Frodl, GE’s global executive director, ecomagination said, “GE ecomagination is investing to speed up the development of more sustainable solutions for water desal-ination. Through this challenge, we hope

Ge ve Suudi Aramco Deniz Suyunun Tuzdan Arındırılması İçin Yarışması Düzenleniyor...GE ecomagination ve Aramco Girişimcilik, deniz suyunun tuzdan arındırılması süre-cinde, enerji verimliliğinin artırılmasına odaklanan yenilikçi çözümlerin geliştirilmesi amacıyla herkese açık bir inovasyon yarışmasının duyurdu. 200.000 dolar tutarındaki yarışma ödülü, dört kazanan yarışmacı arasında kişi başına 50.000 dolar olarak eşit biçimde dağıtılacak. Bunun yanı sıra en iyi fikirlerin ticarileştirilmeleri olasılığı da mevcut.Mevcut tuzdan arındırma teknolojileri yoğun derece enerji tüketen süreçlerdir. En-erji tüketimi, tuzdan arındırma maliyetinin yüzde 70’ine kadar çıkabiliyor. Bu yarışma ile maliyetleri dünya genelinde aşağı çek-mek için teknolojik gelişme, süreç iyileştirme veya her ikisini de içeren özgün yöntemlerin bulunması hedefleniyor.Aramco Girişimcilik’in Özel Projeler Direktörü Nabil Al-Khowaiter, “Deniz suyunun tuzdan arındırılması için daha verimli bir yöntem bulunması, dünya çapında daha sürdürül-ebilir bir enerji yönetimi için var olan toplu arayışta çığır açan bir hamle olacak. Artan su kıtlığı nedeniyle dünyanın dört bir yanında yer alan ülkeler tatlı su elde edebilmek için gi-derek daha fazla tuzdan arındırma yöntemi kullanır hale geldiler.

Bu bağlılık güncel tekniklerle enerji tüketi-minin dramatik biçimde artmasına neden olabilir. Aramco Girişimcilik, GE ile tuzdan arındırma maliyetlerinin düşürülmesine yöne-lik çözümler geliştirilmesinin yanı sıra yeni teknoloji ve endüstrilerin Suudi Arabistan’a getirilmesi ve bu yönde yatırımlar yapılması için de ortaklık yapıyor” dedi.



to inspire scientists, engineers, entrepre-neurs, and innovators around the world to bring their talents to this effort and help drive greater outcomes for customers.”The open innovation challenge aims to identify new solutions to lower total desali-nation costs and emissions through: clean-er energy sources; incorporating advanced materials; and integrating processes bet-ter. Solutions must be innovative, impact-ful, feasible and scalable across the globe.

Entries are being immediately accepted at www.ninesights.com/community/eco-magination. The deadline to submit en-tries is July 16, 2014, and winners will be announced in November 2014.

The challenge is the fifth ecomagination open innovation challenge since eco-magination launched in 2005. GE has a successful history with open innovation challenges; most recently launching an advanced manufacturing challenge to use 3D printing to improve the production of a GE aircraft engine bracket and two healthcare challenges to advance work in breast cancer and traumatic brain injury diagnosis.

Since its 2005 launch, ecomagination – the company’s commitment to technol-ogy solutions that save money and reduce environmental impact for its customers and GE’s own operations – has generated more than US$160 billion in revenue.

GE’s own operations have seen a 34 per cent reduction in greenhouse gas (GHG) emissions since 2004 and a 47 per cent reduction in freshwater use since 2006, realizing US$300 million in savings. Build-ing off this success, in February 2014, GE renewed its ecomagination focus by com-mitting to reduce GE’s GHG emissions and freshwater use by 20 per cent, from the 2011 baseline, by 2020 and announcing the continuation of GE’s R&D investment committing to invest US$10 billion addi-tional in ecomagination technologies to reach a total investment of US$25 billion by 2020

GE’nin Küresel Ecomagination Direktörü Deb Frodl, “GE ecomagina-tion suyun tuzdan arındırılması için daha sürdürülebilir çözümlerin geliştirilmesini hızlandırmak için yatırım yapıyor. Bu

yarışma sayesinde dünya genelindeki bilim adamları, mühendisler, girişimciler ve muc-itlerin, yeteneklerini bu amaç doğrultusunda harekete geçirmelerini teşvik edebilmeyi ve müşteriler için faydalı sonuçların elde edilm-esini umuyoruz” dedi.

İnovasyon yarışmasına, toplam tuz-dan arındırma maliyetleri ve emisyonları düşürecek yeni çözümler sunan fikirler başvurabilecek. Sunulan çözümlerin dünya çapında yenilikçi, etkili, uygulanabilir ve ölçeklenebilir olması gerekiyor.

GE ecomagination alanında 2020’ye kadar 25 milyar dolar yatırım hedefliyorBu yarışma, ecomagination’ın 2005 yılındaki lansmanından bu yana düzenlenen her-kese açık beşinci ecomagination inovasyon yarışmasıdır. İlk iki yarışma akıllı şebeke teknolojisi alanına odaklanmıştı. İnovasyon yarışmalarıyla ilgili başarılı bir geçmişe sahip GE’nin, yakın geçmişte duyurduğu GE uçak motoru braketlerinde üretimin geliştirilmesi için 3 boyutlu baskının kullanılmasını içeren üretim yarışması ve göğüs kanseri ile trav-matik beyin hasarı teşhisinde iyileştirmeye yönelik çalışmaları kapsayan iki sağlık hiz-meti yarışması bunun en başarılı örnekleri arasında yer alıyor. Ecomagination – GE’nin müşterileri ve kendi işletmeleri için para

tasarrufu sağlayan ve çevresel etkiyi azaltan teknolojik çözümlerin ortaya çıkarılmasına yönelik taahhüdüdür. 2005 yılında duyuru-sunun yapılmasından bu yana GE’ye 160 milyar ABD dolarından fazla gelir yaratmıştır. GE’nin kendi işletmelerinde sera gazı (GHG) emisyonlarında 2004’ten bu yana yüzde 34’lük ve tatlı su kullanımında 2006’dan bu yana yüzde 47’lik bir azalma sayesinde 300 milyon ABD doları tasarruf sağlandı. GE bu başarılardan güç alarak Şubat 2014’te GHG emisyonlarının ve tatlı su kullanımının 2020 yılında, 2011 ile karşılaştırıldığında yüzde 20 oranında azaltılması ve ecomagi-nation teknolojileri için ilave 10 milyar ABD doları yatırım yapılarak 2020’de toplam 25 milyar ABD doları tutarında bir yatırım büyüklüğüne ulaşılması taahhütlerini ver-erek ecomagination alanındaki hedeflerini yükseltti.



Anita Mathews, Director of Informa Energy Group, organisers of Middle East Electricity

World-leading power event partners with Egypt’s Egytec for the 24th edition of ElectricxTwo of the region’s leading energy event organisers have joined hands to cater to the region’s ever expanding energy sector. Informa Exhibitions, organisers of Middle East Electricity, have recently entered into a partnership with Egytec to co-organise Electricx and associated events in Cairo, Egypt towards the end of this year.

Driven by economic and population growth, demand for electricity has grown so rapidly in the MENA region, that in many instances utilities have struggled to keep up. The result has been the invest-ment of hundreds of billions of dollars in new power plants. As of the end of 2012, the MENA region had installed power gen-eration capacity of more than 185,000MW. At the current rate of demand growth, just over 300,000MW of installed capacity will

be required by 2020, an increase of 61% according to a recent MENA Power Report by ReportsnReports.com.Anita Mathews, Director of Informa Energy Group, organisers of Middle East Electric-ity, said: “With the recent political and economic developments in Egypt, the country is emerging as a key investment destination. The move to expand our portfolio into Egypt is bolstered by the re-cent spur of investment into the country’s energy sector.”

“According to a report by the Egyptian Electricity Holding Company, their five-year plan leading up to 2017 includes implementation of power projects with a capacity of 12400MW, and total invest-ments expected to reach USD 143 billion. It is events like Middle East Electricity and Electricx that create a platform allowing the industry to meet and discuss how to best tackle such exceptional growth.” add-ed Mathews.‘’Amr Shawki, Chairman of Egytec com-mented on the partnership “We are very excited to partner with Informa Exhibi-tions on our Cairo event. Informa’s global reach and Egytec’s credibility and strength in Egypt and North Africa pave the way for a world-class event. We are hoping this is the beginning of a very successful partner-ship.”

Last year Electricx welcomed 32,541 trade visitors and featured 12,000sqm of exhi-bition space, making it the largest energy focused event on Egypt’s exhibition calen-dar. Electricx 2014 takes place at the Cairo International Convention Centre from 4-7 December 2014.

Organizatörler MısırElectricx’te El Ele Verdi

Mid East ‘Power’ House Exhibition Organisers Join Hands to Provide Platform for Expanding Energy Industry

Dünyanın lider enerji etkinliği Mısır’ın Egytex firması ile 24. Electricx fuarı için birleşti.Bölgenin önde gelen iki fuarı sürekli gelişen bu sektöre daha iyi hizmet verebilmek için iş birliğine gidiyor.Middle East Electricity fuarının organizatörü olan Informa Exhibi-tions kısa zaman önce Kahire’de yapılacak Electricx fuarı için Egytec ile ortaklık kurdu.Ekonomideki gelişim ve artan nüfusa bağlı olarak MENA bölgesinin elektiğe talebi hızla arttı. Hatta bu talebe tedarikçili firmalar bile karşılık veremez hale gelmis durumda.

2012 yılının sonunda MENA bölgesine 185,000 MW kapasiteli bir ünite kuruldu. Şu anki artan talebe göre 2020 yılında bu-nun 300,000 MW üzerine çıkarılması şart. ReportsnReports’un hazırladığı MENA güç raporunda da belirtildiği üzere bu %61 lik bir artış.Middle East Electricity fuarının organi-zatörü olan Informa Energy Group direktörü Anita Mathews şunları söyledi: ‘’ Mısır’daki yeni ekonomik ve politik gelişmelerin so-nucunda ülke yatırımcılar için yeniden bir hedef haline geldi. Mısır’daki portföyümüzü geliştime çalışmalarımız enerji sektörüne yapılan yatırımlardaki bu artış ile daha da hızlandı’’ Egyptian Electricity Hold-ing firmasının raporuna göre önümüzdeki 5 yıllık planlarında 12400 MW kapasiteli yeni sistemler kurmak ve toplam 143 Mi-lyar Dolarlık yeni yatırımlar yapmak var. Middle East Electricity ve Electricx gibi fuar-lar sektörün artan talep ve bununla birlik-te gelen problemleri çözmek için harika platformlardır’’

Egytec in başkanı Amr Shawki ise ortaklık hakkında şunları söyledi’’Kahire’deki bu etkinliğimiz için Informa Exhibitions ile yaptığımız bu ortaklıktan dolayı çok mut-luyuz. Informa’nın global erişimi, Egytec’in Mısır ve Kuzey Afrika’daki güç ve saygınlığı Dünya çapında bir organizasyon olmasını sağlayacak. Bunun çok başarılı bir ortaklığın temelleri olduğuna inanıyoruz’’



Prysmian Group Kuzey Amerika Ceo’su Hakan Özmen Amerika’nın En Etkili 50 Türk’ünden Biri!

Amerika’da 2002 yılından beri yayımlanmakta olan, ekonomi dergisi “Turk of America”nın 11 yıl süren araştırmalarının sonucunda açıkladığı “Amerika’daki En Etkili 50 Türk” listesinde, 2009 yılına kadar Prys-mian Türkiye CEO’su olarak görev yapan Hakan Özmen de yer aldı.

İki Türk genç girişimci tarafından, 2002 yılında, Amerika’da yayın hayatına başlayan Turk of America Dergisi, Türk–Amerikan iş hayatındaki gelişmeleri aktarmak üzere ku-ruldu. Dergi, 11 yıl boyunca incelediği bin-lerce özgeçmiş, yüzlerce web sitesi, yaptığı sayısız röportaj sonucunda, Amerika’da etkili olan Türklerin listesini oluşturdu. İş dünyasından sanata, politikadan müziğe ve spora kadar farklı sektörlerden seçilen isimler arasında, 2011 yılından itibaren Prysmian Group Kuzey Amerika CEO’su görevini üstle-nen Hakan Özmen de yer aldı.

Prysmian Türkiye CEO’su olarak 2005-2009 yıllarında görev yapan Hakan Özmen’in de yer aldığı 50 kişilik listedeki isimler, Amerika’da tanınırlıklarının yanı

sıra, bulundukları sektörü ve bölgedeki toplumu nasıl etkiledikleri de gözlemlenerek oluşturuldu. Listede Özmen ile birlikte Coca Cola CEO’su Muhtar Kent, doktor Mehmet Öz ve The Brookings Institution Başkanı ve Direktörü Kemal Derviş gibi isimler de ilk 50’de yer aldı.

Prysmian Group Türkiye “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz” misyonuyla yürüttüğü çalışmaları kapsamında, ticari faaliyetleri kadar insana yatırım yapmayı sürdürüyor ve Türkiye’ye, Türk kablo sektörüne verdiği sözü tutmaya devam ediyor. Firmanın, aralarında Hakan Özmen’in de bulunduğu 11 çalışanının, Prysmian Group bünyesinde, farklı ülkelerde global sorumlulukları bu-lunuyor. Hakan Özmen’in yanı sıra, Dani-

marka CFO’su Ercan Gökdağ, Asya Op-erasyon Direktörü Cem Basar ve Finlandiya Fabrika Müdürü Sezgin İslamoğlu gibi isimler de grupta idari pozisyonlara sahipler.

Amerika’da 2002 yılından beri yayımlanmakta olan, ekonomi dergisi “Turk of America”nın 11 yıl süren araştırmalarının sonucunda açıkladığı “Amerika’daki En Etkili 50 Türk” listesinde, 2009 yılına kadar Prys-mian Türkiye CEO’su olarak görev yapan Hakan Özmen de yer aldı.



Musiad Brought 800 Businessmen From 22 Countries Together In Morocco

Müsiad 800 İşadamı’nıFas’ta Buluşturdu...

The trade delegation program arranged by the Independent Industrialists and Businessmen’s Association MUSIAD in Morocco in 01-04, May, 2014 contin-ues. By the cooperation of MUSIAD and AMAL (Enterprises Businessmen Associa-tion), the 17th IBF (International Business Forum) Congress was carried out, within the scope of the program, in the City of Marrakech, Morocco, with the participa-tion of 800 businessmen from 22 different countries.

The 17th International Businessmen Con-gress was realized in the City of Marrake-ch, Morocco, with the participation of 800 businessmen from Turkey in the first place, and then Morocco, Algeria, Tunisia, Jordan, Palestine, Sudan, Mauritania, Leb-anon, Saudi Arabia, Netherlands, Ethiopia, Iran, Ivory Coast, Senegal, Niger, Ghana, Germany, Belgium, Kenya, Somalia, and Uganda, in cooperation with MUSIAD, and being hosted by the Enterprises Busi-nessmen Association (AMAL) which is a member of the International Business Fo-rum (IBF), an institution playing a major role in the improvement of commercial and economic relations among the coun-tries that are members of the Organization of Islamic Cooperation (IIT) and which took the Independent Industrialists and Businessmen Association as a model in its foundation. MUSIAD’s General President Nail Olpak, IBF’s President Erol Yarar, Jordan Al Rakhaa

Association’s President Fahd Tawilah, Kaz-ablanka Commerce, Industry and Services Chamber Vice President Samir Lahmadi, Tunisian Former Minister of Economy Reda Saidi, Tunisian Former Minister of Interna-tional Cooperation and Investment Riyad Taiyeb, Moroccan Minister of Finance Driss Idrissi El Azami and Moroccan Minister for Transportation, Supply and Logistics Aziz Rabbah gave speeches respectively in the inauguration of the 17th IBF Congress, which started with the opening speech of the AMAL General President Taib Aisse, and they addressed to the businessmen, chambers of commerce, associations and relevant state institutions’ authorities, call-ing for the development of joint collaborations. Memorandum of Understanding (MOU) Cooperation Agreements were signed be-tween the MUSIAD, AMAL and Morocco Medical Devices Professional Society (AMPDM), and also between AMAL, PBF (Palestine Business Forum), and between Young MUSIAD and Young AMAL. The first of the AMAL Expo Fair which was organized simultaneously with the 17th IBF Congress, organized within the scope of the Trade Delegation program, was re-alized, as well. A special opportunity was created to form new trade cooperation relations between the countries by the participation of 50 Moroccan SME’s to the fair on booth basis, and via the bilateral business meetings between the business-men coming from different countries.

Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği MÜSİAD’ın 01-04 Mayıs 2014 tarihleri arasında Fas’a düzenlemiş olduğu ticaret heyeti programı devam ediyor. Program kapsamında MÜSİAD ve AMAL İşbirliği ile 17. IBF Kongresi Fas’ın Marakeş Şehri’nde 22 ülkeden 800 işadamının katılımı ile gerçekleştirildi.

Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği’nin kurulumunda model olduğu, ayrıca İslam İşbirliği Teşkilatı (IIT) üyesi ülkeler arasında tic-ari ve ekonomik ilişkilerin gelişmesinde önemli bir rol oynayan Uluslararası İş Forumu (IBF) Üyesi olan Entreprises İşadamları Derneği’nin (AMAL) ev sahipliği ve MÜSİAD işbirliği ile 17. IBF Kongresi’ne başta Türkiye olmak üzere Fas, Cezayir, Tunus, Ürdün, Filistin, Sudan, Moritanya, Lübnan, Suudi Arabistan, Hol-landa, Etiyopya, Iran, Fildişi Sahili, Senegal, Nijer, Gana, Almanya, Belçika, Kenya, Soma-li, Uganda’dan 800 işadamının katılımı ile Fas’ın Marakeş şehrinde gerçekleştirildi.

AMAL Genel Baskanı Taib Aisse’nin açılış konuşması ile başlayan 17. IBF Kongresi açılış töreninde sırasıyla, MÜSİAD Genel Başkanı Nail Olpak, IBF Başkanı Erol Yarar, Ürdün Al Rakhaa Derneği Başkanı Fahd Tawilah, Kazablanka Ticaret, Sanayi ve Hizmetler Odası Başkan Yardımcısı Samir Lahmadi, Tu-nus Ekonomi Eski Bakanı Reda Saidi, Tunus Uluslararası İşbirliği ve Yatırım Eski Bakanı Ri-yad Taiyeb, Fas Maliye Bakanı Driss Idrissi El Azami ve Fas Ulaştırma, Malzeme ve Lojistik Bakanı Aziz Rabbah birer konuşma yaparak işadamlarına, ticaret odaları, dernek ve ilgili devlet kurumların yetkililerine hitap ederek ortak işbirliklerinin geliştirilmesi çağrısında bulundular.

Kongre’de MUSIAD ve AMAL ile Fas Tibbi Cihazlar Meslek Birligi (AMPDM) arasında, AMAL ve PBF (Filistin Is Forumu) arasında ve Genç MUSIAD ile Genç AMAL arasında MOU İşbirliği anlaşmaları imzalandı.



Türkiye, Yenilenebilir Enerjide Avrupa’yla Yarışıyor

Yenilenebilir enerji kaynaklarının toplam enerji tüketimindeki oranı AB ülkelerinde yüzde 14 iken Türkiye’de yüzde 10 olarak gerçekleşti.

Avrupa İstatistik Ofisi (EUROSTAT) ve Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerinden der-lenen bilgilere göre, 2012 yılında Avrupa’da yenilenebilir enerji kaynakları en fazla Nor-veç ve İsveç’te, en az Malta, Lüksemburg, İngiltere ve Hollanda’da kullanıldı. AB’de yenilenebilir enerji kaynaklarının, toplam en-erji tüketimindeki oranı yüzde 14 seviyesinde gerçekleşti. Söz konusu oran Türkiye’de ise yüzde 10 oldu.Avrupa’da 2020 yılına kadar enerji ihtiyacının yüzde 20′sinin yenilenebilir kaynaklardan temin edilmesi planlanıyor. Yenilenebilir en-erji kaynaklarını en fazla kullanan ülkelerin başında Norveç ve İsveç geliyor.İsveç, Bulgaristan ve Estonya’nın, 2020 için öngördükleri yenilenebilir enerji kullanımı hedeflerine 2012 yılında ulaşmaları ise dik-kati çekiyor.Yenilenebilir enerji kaynaklarının toplam en-erji tüketimindeki oranı en düşük ülkeler Mal-ta, Lüksemburg, İngiltere ve Hollanda olarak göze çarpıyor.“Güneşin teknolojisi gelişirse çağ değişir”Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu Enerji İş Konseyi Başkanı Süreyya Yücel Özden, Türkiye’nin yenilenebilir enerji konusundaki hedefle-

rine ulaşacağına inandığını belirterek, “Mesafe kazanmak için önceden hazırlık yapmanız gerekli. Türkiye, yenilenebilir en-erji kaynaklarına yönelme konusunda biraz geç kalmıştır. Biz bu konuda daha başlangıç yıllarını yaşıyoruz” dedi.Türkiye’nin yenilenebilir enerjide 2023 için öngördüğü yüzde 30 hedefine ulaşması için özellikle rüzgar ve su yatırımlarının büyük önem taşıdığına işaret eden Özden, “Güneş için inşallah teknoloji gelişir. Eğer gelişirse çağ bile değişir. Petrole ve doğal gaza ihti-yaç kalmaz ama henüz bu teknoloji yok. Türkiye’nin elinde su ve rüzgar var” ifadel-erini kullandı.Enerji ihtiyacının taleple belirlendiğinin altını çizen Özden, Türkiye’nin 2023′lü yıllarda 450 milyar kilovatsaate çıkması öngörül-en enerji talebinin nasıl karşılanacağının bugünden belirlenmesi gerektiğini vurguladı. Rüzgar ve su yatırımlarının bu ihtiyacın be-lirli bir kısmını karşılayabileceğini, bu nedenle önlemler alınması gerektiğini anlatan Özden, sözlerini şöyle sürdürdü:“Türkiye’de 2023 yılından sonraki dönemde 90 bin megavatlık kurulu güç gerekiyor. Bu-nun cevabını gerçekçi davranarak aramamız lazım. Bu sadece ve sadece HES ve RES ile ol-amaz, bunların kapasiteleri çok düşük. Tür-kiye, enerjide serbest piyasa mekanizmasını seçti, bu nedenle de yatırımlar konusun-da tahminler yapmak zor. Özel sektörün

yatırım kararlarını bilemeyiz, kar görmesi lazım ki yatırım yapsın. Şu anda özel sek-tör rüzgara çok ilgi gösteriyor. HES’te büyük atılımlar yapıldı ama halkın bazı yörelerde reddettiğini görüyoruz. Bu durumda dev-let diyecek ki (özel sektöre öncelik veriyo-rum ama yatırım yapmazsa ben de elektrik yatırımları yaparım.)”Öte yandan Türkiye’de 2023 yılına kadar enerji tüketiminin yüzde 30′unun yenile-nebilir enerji kaynakları ile karşılanması hedefleniyor, buna yönelik yaklaşık 130 mi-lyar dolarlık enerji yatırımı öngörülüyor.2012 yılında Avrupa ve Türkiye’de yenilene-bilir kaynaklı enerjinin toplam enerjiye oranı şöyle:

Bölge 2012 (%) 2020hedefi (%)Norveç 64,5 67,5İsveç 51 49Letonya 35,8 40Finlandiya 34,3 38Avusturya 32,1 34Danimarka 26 30Estonya 25,2 25Portekiz 24,6 31Romanya 22,9 24Litvanya 21,7 23Slovenya 20,2 25Hırvatistan 16,8 20Bulgaristan 16,3 16Yunanistan 15,1 18İspanya 14,3 20AB 28 14,1 20İtalya 13,5 17Fransa 13,4 23Almanya 12,4 18Çek Cumhuriyeti 11,2 13Polonya 11 15Slovakya 10,4 14Türkiye* 10 30Macaristan 9,6 13İrlanda 7,2 16Belçika 6,8 13G.Kıbrıs Rum Yön. 6,8 13Hollanda 4,5 14İngiltere 4,2 15Lüksemburg 3,1 11Malta 1,4 10* Türkiye’nin yenilenebilir enerji hedefi 2023 yılı içindir.


RöportajINTERVIEW


Can you please briefly introduce your-self to our readers?I have been working for GIOVENZANA as an electric and electronics engineer since 2007. I represent GIOVENZANA at the MENA region covering the Middle East and Northern Africa. I am based in Dubai. Since 2008 we have been restructuring our dealership and since 2013 we have been working with a distributor in Turkey.

Can you tell us about your operation in Turkey?Trust factor is very important in trade. Emotions get mixed up in trade especially in the Middle East. Clients will continue to buy from you (even if you are not cheap) just because they know you. This is not the way in Europe.

Since 2013 we have changed out ap-proach in Turkey. Initially we have found a partner and established an atmosphere of mutual trust. We are supporting each other at every opportunity. OSH is our ex-clusive distributor. We sell directly to Tur-key through them.

We have made a market research on the market, prices and our competitors. We have tried to identify the best ways to penetrate the market. We are not a cheap brand. We are a 65 year old company sell-ing to 75 countries. We are a well-known brand yet we are not where we want to be in the Turkish market

You can find out about all our products through our sole representative OSH which has offices countrywide. Further-more OSH pays visits to potential custom-ers as part of a promotion plan. OSH also represents 3-4 more companies in Turkey.

We are a 65 year old company selling to 75 countries. We are a well-known brand yet we are not where we want to be in the Turkish market. We have signed an exclusive distributorship agreement with OSH. Our products will only be sold through their channels. These words belong to Mehmet Reşit Karakaplan. We are sharing the rest of the in-terview below with our readers.

Our Target Is 30 % Growth In Turkey This Year ..

Türkiye’de Bu Yıl%30 Büyüme Hedefimiz Var…

‘’If you are looking for a high quality product which meets the European standards at a fair price then GIOVENZANA is your opportunity. We have divisions devoted to Automation, Cranes and Lifts. We are particularly strong in the Lift & Crane sectors. Therefore in these sectors we will be one step ahead of our competitors in Turkey. We have grown almost 700 % since 2013. We are targeting a %30 growth for this year.

“Kaliteli ve Avrupai bir ürün arıyorsanız ve çok fazla para öde-mek istemiyorsanız GIOVENZANA sizin için fırsattır. GIOVENZANA olarak Otomasyon, Vinç ve Asansör sektörüne dönük ürün gruplarımız var. Vinç ve asansör alanında çok güçlüyüz. Bundan dolayı, Türkiye’de vinç ve asansör grubuna hitap eden ürünlerimizle biz bir adım önde olacağız. Türkiye’de 2013 ten itibar-en 6-7 kat bir büyüme kat ettik. Bu yıl yine geçen yıla göre %30 büyüme hedefimiz var. 65 yıllık bir firma olarak 75 ül-keye ürünlerimiz satılmakta. Bi-linen bir marka olmamıza rağmen Türkiye’de istediğimiz noktada değiliz. OSH firması ile Türkiye’de tek yetkili firma olarak distribütör-lük anlaşması yaptık. Ürünlerimizle ilgili her türlü satışı Türkiye’nin her bölgesine OSH firması yetkili bay-ileri üzerinden yapıyor.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Sn. Mehmet Reşit Karakaplan ile Türkiye’deki yeni yapılanmalarını ve Türkiye pazarı hakkında görüşlerini dergimizin bu sayısında siz değerli okurlarımızla aşağıda paylaşıyoruz.


Okuyucularımızın tanıması açısından kendinizden kısaca bahseder misiniz?M. Reşit Karakaplan elektrik elektronik mühendisi olarak 2007 yılından bu yana GIOVENZANA firmasının Mena denilen Ortadoğu ve Kuzey Afrika temsilcisi olarak Dubai’de görev yapmaktayım. 2008 yılı itibariyle Ortadoğu yapılanmasına git-tik. Dubai ve Suudi Arabistan’ın ardından 2013’ten itibaren de Türkiye’de bayilik ve temsilcilik yapılanmasına başladık.

Türkiye’de Nasıl Bir yapılanmaya gittiniz?Ben Türküm ancak, Türkiye pazarıyla ilgili bilgim kısıtlıydı. Bu görevlendirmeyle 2013 yılı itibariyle Türkiye pazarına bir geri dönüş ve tekrar giriş yaptım diyebilirim.

Despite being a citizen my knowledge on the Turkish market was limited. With my new role I have returned to the Turkish market.

Ticarette güven unsuru çok önemlidir. Özel-likle Ortadoğu insanı ticaretine hislerini de karıştırır. Türkiye’de müşteriniz sırf sizi tanıdığı için ürün pahalı bile olsa yine sizi tercih edebiliyor. Ama Avrupa’da bu şekilde değildir. Türkiye’de 2013 yılı başında yeni bir yapılanmaya gittik.

Öncelikle doğru bir ortakla karşılıklı olarak güven tesis ettik. OSH firmasının bizim tek yetkili distribütörümüz olduğunu her yerde söyleyerek bir birimize destek olmamız ko-nusunda bir anlaşmaya vardık. OSH firması Türkiye’de GIOVENZANA firmasının tek yet-kili satış temsilcisidir. OSH firması üzerinden Türkiye’ye doğrudan satış yapmaktayız.

Türkiye’de bir pazar araştırması yaptık, rakiplerimizi ve fiyatlarını kontrol ettik. Ve piyasaya nasıl girebileceğimiz konusunda araştırmalar yaptık. Biz ucuz değiliz, 65 yıllık bir firma olarak 75 ülkeye ürünlerimiz satılmakta ancak Türkiye pazarında bilinen bir marka olmamıza rağmen istediğimiz noktada değiliz. Türkiye’de tek yetkili firma olarak OSH firması ürünlerimizle ilgili her türlü satışı Türkiye’nin her bölgesine yetkili bayileri üzerinden yapıyor. Yine, OSH firması ürün-lerimizle ilgili, potansiyel müşteri ve proje ziyaretleri yapmaktadır. OSH firması bizim distribütörümüz olmanın yanında Türkiye’de hem üretici hem de uluslararası üç - dört tane markanın temsilciliğini de yapmaktalar.

GIOVENZANA firması Türkiye piyasasını ne kadar önemsiyor?Türkiye pazarını çok ciddi oranda önemsi-yoruz. Şöyle ki iki nedeni var.• Türkiye konum olarak Ortadoğu, Asya ve Avrupa arasında köprü konumundadır. Bu durum Türkiye’de mallarınızın satılmasını ve marka değerinizin bilinirliğinin sağlanmasının yanı sıra çevre ve komşu ül-kelere de satılmasını ve marka bilinirliliğinin artmasına kolaylık ve katkı sağlayacaktır.• Avrupa’nın en dinamik pazarlarındandır. Avrupa’da en iyi büyüme oranı %1 iken Tür-kiye %4 büyüdü.

GIOVENZANA firması olarak bir önce-ki seneye göre Türkiye’de ne kadar büyüme gösterdiniz?2013 ten itibaren 6-7 kat bir büyüme kat et-tik. Bu yıl yine geçen yıla göre %30 büyüme hedefimiz var.

How important is the Turkish market for GIOVENZANA?Turkish market is very important for us. Two reasons for this;

• Turkey is a bridge between Middle East, Asia and Europe. Therefore the popular-ity of our products in Turkey will have a positive effect on our brand awareness and sales in the neighboring countries and the region.

• Turkey is the most dynamic market in Europe. Turkish market grew by %4 while the European market’s growth remained at 1% at best.

Can you tell us about your growth rate in Turkey?Since 2013 we are at least 6-7 times big-ger. Our target is 30 % growth in Turkey this year alone.We have three different product groups. We are trying our luck with Pacco switch-es, cutters and border keys. Our products are used at areas where security is key. Our field is electrics and smallest negligence in this area can cause lifes. We need to always keep this in mind.

We also have products for the crane and lift sector. We feel products such as pacco swithes, cutters, led lighting, emergency buttons and border keys will have a good chance in Turkey. We are particularly strong in the Lift & Crane sectors. There-fore in these sectors we will be one step ahead of our competitors in Turkey


As Giovenzana we repeat the following everywhere we go;We have factories in Italy (Milan) and Hun-gary (Budapest). We are offering products at European standards at cheaper prices. Big European producers are expensive due to their brand name. This is when we say if you are looking for a high quality product which meets the European standards at a fair price then GIOVENZANA is your op-portunity. Our products are being used at places like Oman Sala airport, Dubai air-port and at the world’s tallest building Burj Khalifa (828 meters).

What is your target in Turkey? We have product groups targeting the Au-tomation, Cranes and Lifts sectors. Turkish market is big but difficult to penetrate. We have the local producers to compete with as well the Chinese. Moreover strong European brands are active here. Its bit like the olimpics. Who’s who of the sec-tor is here. If you can do business in this market this means that you can do busi-ness everywhere. Turkish market is in the number one category. We are fighting to get a good position and share in this mar-ket. We are particularly strong in the Lift & Crane sectors. Therefore in these sectors we will be one step ahead of our competi-tors in Turkey.

GIOVENZANA Hangi ürün gruplarını, Türkiye piyasasına Sunmaktadır?Üç tane farklı ürün grubumuz var. GIO-VENZANA markası olarak Türkiye pazarında Pako şalterler, kesiciler, sınır anahtarları ile şansımızı arıyoruz. Bizim ürünlerimiz güvenliğin ve emniyetin olmazsa olmaz denilen yerlerde kullanılmakta. Muhatap olduğunuz alan elektrik, burada yapılacak bir eksiklik mal ve can kaybına sebep olur bu durumu daima göz önünde bulundurmak gerekir. GIOVENZANA olarak Otomasyon, Vinç ve Asansör sektörüne dönük ürün gruplarımız var. Şalt malzemesi dediğimiz pako şalterler, kesiciler, led lamba, acil durum butonları ve sınır anahtarları vb. olup şalt malzemesinde bir ila iki ürünle Türkiye’de şansımız yüksek olup bu alanda çalışmalarımızı sürdürme-kteyiz. GIOVENZANA olarak, Vinç ve asan-sör alanında çok güçlüyüz. Bundan dolayı, Türkiye’de vinç ve asansör grubunda biz bir adım önde olacağız.Giovenzana olarak gittiğimiz her yerde şunu söylüyoruz: İtalya (Milan), Macaristan (Budapeşte)’da fabrikalarımız var. Avrupa menşeli ve onlar kadar kaliteli ama onlar kadar pahalı olma-yan bir ürün sunuyoruz. Kaliteli ve Avrupai bir ürün arıyorsanız ve çok fazla para öde-mek istemiyorsanız GIOVENZANA sizin için fırsattır. Avrupada, elektrik sektöründe mar-ka firmaların marka değerlerinden kaynaklı fiyat yüksekliği var.

Biz bu durum karşısında diyoruz ki, dünya-da marka olmuş ürünler kadar kaliteli mal istiyorsan ama bu markalara ödediğin parayı ödemek istemiyorsan GIOVENZANA sizin için bir fırsattır. Giovenzana ürün-leri bugün Oman Salala havalimanında, Dubai havaalanında ve Burç halife (dunya-nin en yuksek binasi 828 metre) binasında kullanılmaktadır.

Türkiye’de hedefiniz nedir?GIOVENZANA olarak Otomasyon, Vinç ve Asansör sektörüne dönük ürün gruplarımız var. Türkiye pazarı çok büyük bir pazar ol-makla beraber aynı zamanda çok zor bir pazardır. Neden zor bir pazar derseniz, Çin-lisi burada üstelik yerli üreticiler de var. Bir de Avrupalı markalar burada derken bütün güçlü yapılar aktif olarak Türkiye’de yer almakta. Türkiye pazarı olimpiyat alanı gibi olup en iyi oyuncular burada. İşte zor paz-arda bir şeyler yapabilirseniz bir markasınız, uluslararası pazarlarda bir şeyler yapabil-irsiniz, netice itibariyle Türkiye pazari 1.lig grubunda olup biz GIOVENZANA markası ve ürünlerimizle bu pazarda iyi derece ile yukarılarda kendimize yer etmek için müc-adele ediyoruz. GIOVENZANA olarak, Vinç ve asansör alanında çok güçlüyüz. Bundan dolayı, Türkiye’de vinç ve asansör grubunda biz bir adım önde olacağız. Gücümüzü kalite ve fiyat avantajıyla sağlamaktayız.

AvantajlarımızAvrupa standartlarında, Kaliteli ve her türlü belgeye sahip olmak, bilinirliğinin olması ve marka olan firmalardan daha uygun fiyata sahip olmamızdır.

RöportajINTERVIEW


Our advantagesEuropean standards, certified products, brand awareness and cheaper prices when compared to other well-known European producers.What is your target market?Crane producers, maintanence companies, lift companies, board and machine pro-ducers are our target market.

What difficulties have you faced in the Turkish market?First of all there are difficulties as we have entered the market later then our competi-tors. We can see this clearly as we visit a potential client say who has been using x brand for 10 years. It is difficult to get into the minds of such people. We have two ar-guments to convince this client; a) we will provide you with a better quality productb) we will offer this product to you at a better priceSo they will buy better quality at a better price. This is not an easy target but we are ready to fulfill this promise.

There are different groups of consumers around the world. For some customers price is the deter-mining factor. Approximately 60% of the companies value price the most. This is why China makes cheap copies. China also has very high quality products. Companies who produce high quality goods will have a similar pricing strategy. Usually the log-ic is to pay a bit more and get a German made product rather than a (high quality) Chinese product. This is why the Chinese market is dominated with cheap copy products. Quality, standards, guarantees, certification are all absent.

If we talk about the remaining 40 % - ½ of them prefer quality and known brands in their projects. So we dont really have a chance in this market as well. We are aim-ing to reach the remaining 20 %.

We would like to take this opportunity to thank Mr M. Reşit Karakaplan, marketing director of GIOVENZANA for Middle East and Turkey for the interview.

Hedef kitleniz nedir?Vinç üretici, bakım ve servis hizmeti veren firmalar, Asansörcüler, şalt malzemelerinde pano üreticileri, makine üreticileri v.b. hedef kitlemiz arasındadır.

Türkiye piyasasında zorlandığınız ne olmuştur?Türkiye pazarına sonradan giriyor olmanın dezavantajını yaşıyoruz. Şöyle ki, yaptığımız müşteri ziyaretlerinde bize beş - on yıldır A markasını kullanıyorum ve memnunum sizin ürünlerinizi neden tercih edeyim ve neden kullanayım gibi sorularla karşılaşıyorum. İşte bu müşteriyi ikna edebilmek için elimizde iki argümanımız var. • Size kullandığınız üründen daha kaliteli ürün vereceğiz. • Aldığınız fiyattan daha düşük ve iyi fiyatı var.Yani daha kalitelisini daha ucuza almış olacaksınız. Bu çok zor bir denklemdir. Daha kaliteli bir ürünü daha ucuza vermek zordur. Biz firmalara, müşterilerimize bununla ilgili ürünlerimizle ilgili her türlü teminatı veriyoruz.

Dünya Pazarlarda değişik müşteri grupları vardır.Bir bölüm müşteri için “sadece ve sadece fi-yat” önemlidir. Dünyada 100 firmadan 60’i bunu önemser ve bundan dolayıdır ki Çin kopya yapar ve ucuz mal üretir. Ya da ucuza mal ettiği malları çok fazla miktarda ihraç eder. Çin’de de çok kaliteli firmalar vardır ve kalite ayarı bir birine yakın bu firmaların ürünlerinde dünya genelinde fiyat farkı pek yoktur. Genel olarak sertifikası olan bir ürünü Çinli bir üreticiden almaktansa iki birim fazla öder ve Almandan alırım mantığı vardır. Bu algıdan dolayı Çin pazarı ucuz ya da kalite-

siz veya orta kalitede alınabilecek ürünlerin olduğu bir pazardır. Kalite, standart, serti-fika, garanti v.b bunların hiçbiri yok.

Geriye kalan %40’luk payın %50 si de projel-erde marka ve kalite tercih etmektedir. Hatta şartnamelerde a-b-c gibi marka bildirilme-kte. Dolayısıyla burada da çok şansımız yok işte bizim şansımız diğer geriye kalan dünya pazarının %20’lik kesimdir. GIOVENZANA firmasının, Ortadoğu ve Türkiye Bölgesinin Pazarlamadan Sorumlu Müdürü Sayın M. Reşit Karakaplan’a dergimize vermiş olduğu bilgilerden ve bu röportajdan dolayı çok teşekkür ederiz.



Siemens Iccı 2014’te Yenilikçi Teknoloji ve Çözümlerini Tanıttı

Enerji çözümlerinde dünyanın en geniş çevre portföyünün sahibi Siemens, yenilenebilir ve fosil kaynaklardan enerji üretimi, enerji otomasyonu ve servisi, akıllı şebekeler ve en-erji iletimine yönelik ürün ve çözümlerini, 20. ICCI Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nda tanıttı. Bu yıl “The Future of Energy- Geleceğin Enerjisi” konseptiyle ICCI 2014’te yer alan Siemens, konuşmacılarıyla da enerji sektörünün geleceğine ışık tuttu.

Enerji Sektörünün Konumu ve Sektöre İlişkin ÖngörülerBirçok ülkede enerji arzının geleceğini en önemli gündem maddelerinden biri olarak değerlendiriliyor. Gelişen pazarlarda enerji talebi yükselirken, sanayileşmekte olan ül-kelerde enerji verimliliği ve çevre koruma ön plana çıkıyor.

Tüm ekonomilerde, sürdürülebilirlik ve ener-jinin gelecekte de var olması enerji arzının dönüşümündeki anahtar kavramlar olarak görülüyor. Bu nedenle kaynakları korumaya odaklı ve çevreyle uyumlu enerji üretimi, en-erjinin akıllı dağıtımı ve verimli kullanımı be-lirleyici bir rol oynuyor.

Bu süreç, ICCI Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nın da çerçevesini oluşturuyor.

• Gelecekte, enerji sistemleri bugünden çok daha karmaşık, şebekeleşmiş ve esnek yapılara sahip olacak. • Yüksek verimli ve büyük ölçekli enerji te-sislerinin yanında rüzgar, güneş, hidroelek-trik, biyo kütle veya jeotermal kaynaklarla enerji üreten binlerce orta ve küçük ölçekte enerji tesisleri olacak. • Enerji dönüşümüyle “yeşil” enerjinin çağı başlayacak ve 2050’ye kadar sera gazı emisyonları yüzde 80 oranında azaltılacak.

Bu öngörüler, enerjide sürdürülebilirliğe yönelik inovasyonların yapılmasını, enerji verimliliğinin maksimum se-viyeye çıkarılmasını, yenilenebilir enerji kaynaklarının rekabetçi fiyatlarla sunula-bilmesini sağlayacak teknolojilerin üretilm-esini gerektiriyor. Tüm bu alanlara yönelik

çözümleri bulunan Siemens, “The future of Energy- Geleceğin Enerjisi” konsepti-yle bu yılda ICCI Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nın kilit katılımcılarından biri oluyor.

Rüzgâr enerjisinde Siemens teknolojisi3 MW ve 3.2 MW gücünde, kanat çapı 113 metreye ulaşan, dişli kutusu kullanımı gerektirmeyen Dişli Kutusuz (DirectDrive) teknolojili türbinlerinin yanı sıra değişik saha koşullarına uygun çözümler Siemens standında tanıtıldı. DirectDrive türbinlerde, dişli kutulu türbinlere kıyasla yaklaşık yüzde 50 daha az döner ekipman kullanılıyor. Bu teknoloji sayesinde türbinlerin hem bakım hem de nakliye ve montajında önemli avan-tajlar sağlanıyor.

Enerjinin depolanmasıRüzgar ve güneş enerjisinin düzensizliğine bağlı olarak gelecekte enerji depolama sistemleri bir gereklilik olacak. Siemens SI-LYZER sistemi de verimli bir şekilde hidro-jen üretme ve enerjiyi hidrojen formunda depolama imkanı sunuyor. Enerji talebinin ve maliyetinin düşük olduğu zamanlarda suyun elektrolizi ile elde edilen hidrojen, ta-lep yükseldiğinde doğal gazla birlikte gaz türbinlerinde yakılarak kullanılabiliyor. Hi-drojenin depolanması ve iletimi için de mev-cut doğal gaz depoları ve boru hatlarından yararlanılabilmekte. PEM teknolojisini kul-lanan SILYZER, modüler yapısı, değişken yüklere hızlı adapte olabilmesi ve güvenilirliği ile şebeke dengeleme sistemleri için ideal çözüm sunuyor.

Yüksek verimliliği kanıtlanmış SGT5-8000H gaz türbinleri Bulutlar güneşi kapattığında veya rüzgâr yeterli hızda esmediğinde enerji üretiminde oluşabilecek dalgalanmaları olabildiğince çabuk bir şekilde dengelemek büyük önem taşıyor. Hızla devreye alınabilen doğal gaz çevrim santralleri böyle durumlarda ideal bir çözüm oluyor. Alanında dünyanın en verimli gaz türbini olan SGT5-8000H, doğal gaz enerjisini yüzde 60’tan fazla bir oranda



elektriğe çevirebiliyor. Bu sistemler, kojenera-syon uygulamaları ile yüzde 95’e ulaşan genel bir verimlilik de sağlıyor. Siemens’in teknoloji lideri olduğu H sınıfı SGT5-8000H gaz türbinleri, 2015’de Cengiz Enerji için Samsun’da, 2016’da ise Enerjisa için Bandırma’da işletmeye alınmış olacak.

Yüksek gerilim iletim sistemlerinde yeniliklerElektriğin yüksek gerilimli güç hatları ile uzun mesafelerde iletimi sırasında her 1.000 km’de yüzde 10’dan fazla enerji kaybı yaşanıyor. Bu açıdan bakıldığında doğru akım çok daha iyi bir denge sunuyor, çünkü yüksek gerilimli, doğru akımlı (HVDC) ile-tim sistemleri, güç hattındaki kayıpları üçte bir oranında azaltıyor. En son teknolojili elektronik güç yarı iletkenleri sayesinde güç santralleri ve rüzgar çiftliklerinden çıkan al-ternatif akım, makul fiyatlarla doğru akıma dönüştürülebiliyor ve çok az bir enerji kaybıyla iletilebiliyor. Siemens yüksek gerilim (HVDC) teknolojisi, 800kV DC gerilim sevi-yesine kadar kendini kanıtlamış ve sistemde çalışır vaziyette bulunan birçok projesiyle bu alanda başarısını sergiliyor. Bu teknoloji, dünyanın farklı bölgelerinde faaliyet gösteren ve verimlilik oranlarını yükseltmek isteyen ku-rumlar tarafından tercih ediliyor.

Akıllı şebekelerin daha da akıllı hale gelmesi Büyük bir hızla artan nüfusun ve şehirlerin altyapı ihtiyaçlarını sürekli yeni yatırımlar

yaparak karşılayabilmek mümkün değil. İşte akıllı şebekelerin çıkış noktası da burası. Sie-mens olarak mevcut altyapı sistemlerini daha akıllı hale getirmek, otomatize etmek, insan hatalarından arındırmak ve daha verimli kullanmak için çözümler üretiyoruz. Akıllı şebekeler çok sayıda uzaktan sayaç izleme ve data analizi, kontrol edilebilir şebeke bileşenleri ve kendi kendini organize eden yazılım modülleri kullanılıyor. Siemens, Ar-Ge merkezlerinde akıllı şebekeler üzerinde sürek-li çalışmalar yapıyor ve bu konudaki çözüm-lerini geliştiriyor. Gelecekte daha fazla sayıda enerji tüketicisinin, aynı zamanda enerji üre-ticisi olmasıyla daha fazla yenilebilir enerji ve dağınık enerji üretimi şebekeye entegre edil-ecek. Bu değişimle birlikte enerji dağıtımında üretim ve tüketim arasında dengeyi yaratan akıllı şebekelerin önemi daha da arta-cak. Siemens’in, enerji üreten işletmelere, endüstrilere, belediyelere, OSB’lere, iletim ve dağıtım şirketlerine sunduğu akıllı şebekelere yönelik yenilikçi ürün ve çözümleri de ICCI Fuarı’nda yer aldı.

Rüzgar Endüstrisinin Öncülerinden Henrik Stiesdal İstanbul’daydıSiemens, 9 numaralı salonda ürün ve çözümlerini sunmanın yanı sıra konularında 5 ayrı bildiriyle da fuarda yer aldı. Yenilikçi uygulamaları nedeniyle birçok kez ödüllen-dirilen Siemens AG Rüzgar Enerjisi Bölümü CTO’su Henrik Stiesdal, rüzgar türbinler-inde son trend teknolojileri anlatırken Sie-mens AG Enerji Üretimi ve Enerji Çözümleri

Satış Müdürü Martin Wilkening, Samsun ve Bandırma 2’de de kullanılacak olan SGT5-8000H ürünüyle ilgili olarak, “Siemens H sınıfıyla kanıtlanmış kombine çevrimiçi enerji santrali teknolojisi”ni anlatan bir konuşma yaptı. Siemens AG’den Dietrich-Georg Ellersiek ise “Kömür Santrallerinde Yanma Optimizasyonu Çözümleri” konuşmasını gerçekleştirdi. Fuarın “Yenilenebilir En-erji Teknolojileri-Rüzgar” oturumunda Sie-mens Türkiye Teknik Satış Müdürü Bilgihan Yaşacan “Integral Blade Tek Parça (Mono Blok) Kanat Teknolojisi” sunumuyla yer aldı. Ayrıca, fuarın üçüncü gününde Sie-mens Yazılım Geliştirme Uzmanı Gökhan Bölük “Akıllı Şebekeler” oturumunda “Akıllı Şebekelerde Ağ Güvenliği”ni anlattı.


Türkiye’nin

Sigma Elektrik olarak Türkiye Elektromekanik sektörüne adım attığımızda yıl 1993’tü. Otomatik sigorta üretimiyle başladığımız bu yolculukta bugün 20. yılımızdayız. 20 yılda çok şey değişti. Geriye dönüp baktığımızda otomatik sigorta üretimiyle başla-dığımız yerin çok ilerisinde olduğumuzu, yeni ürünlerimiz ve her geçen gün gerçekleştirdiğimiz yeni projelerle elektriğin kullanıldığı bütün alanlarda fark yarattığımızı kanıtladık. Evet, 20 yılda çok şey değişti; kaliteye ve güvenliğe verdiğimiz önem dışında...

yükselen yıldızı !

w w w . s i g m a e l e k t r i k . c o m



Load Break Switch HousingLoad break switches are disconnect switch-es that have been designed to provide mak-ing or breaking of specified currents under load. The active parts of load break switches are made of epoxy resin and is filled with SF6 gas sealed pressure system.

As Esitas Elektrik, we recently started to pro-duce and sell Medium Voltage SF6 Load Break switch housings in our latest technol-ogy epoxy casting system.

Working temperatureFor indoor installation with working condi-tion at T° max. 75 °C.S ervice voltageFrom 3,6 up to 36 kVRoutine TestsGlass transition temperature (Tg) testVisual inspection of internal and external walls

Visual inspection of the surface for the gasketWater pressure testReference standardsIEC 62271-102

Combined Current And Voltage Transformers are used to transform high currents or voltages to values that can be unified or

measured safely with low internal losses. Therefore, the huge savings in terms of size and materials are provided. Esitas’s new production of Combined transformers are produced suitable for usage in indoor and outdoor environment . Instead of 3 Current and 3 Voltage transformers (6 units in total), only 3 units of combined trans-formers can be used and by this up to 40-50% savings achieved in design of indoor and outdoor panels.

Combi SensorEsitas’s newly developed combi sensors, in the same housing allows the creation of both current and voltage information which are transferred to the relay. Instead of 3 Current and 3 Voltage transformers (6 units in total), only 3 units of combi sensors can be used in indoor panels. With this solution up to 40-50% savings can be achieved in design of indoor panels.

In Esitas’s combi sensors, the current and voltage transformer circuits to the relay terminals are at very low voltage level. The sensor is generally suitable to be used in in-door panels.Current outputs : 22,5 mV , 150 mV , 225 mV..... etc. or required current valueVoltage outputs : 3.25 V ,2 V....etc. or required voltage valueCOMBI SENSORType: 4MA72 PLInsulation Level:17,5/38/95kVFrequency:50/60 HzOperation :-25….70 °CRatio :600A/225mV (%210)Short time thermal current: 40 kA (3s)Idyn:2,5xIthAcc. Class:5P 20 &0,5Burden 20 kOhmKn:4000/1Ratio:13000 / 3,25 VAcc. Class:0,5/3PBurden 20 kOhmKn/Ku:4000/1 – 1,9/8h

Yük Ayırıcı GövdesiYük ayırıcıları diğer ayırıcılardan farklı olarak çalıştıkları akım yükü altında açma ve kapama sağlamak için tasarlanmış kes-me anahtarlarıdır. Yük ayırıcılarının ak-tif bölümleri epoksi reçineden yapılmış ve içine mühürlü basınç sistemi ile SF6 gazı doldurulmuştur.

Esitaş Elektrik olarak son teknoloji epoksi reçine döküm tesisimizde SF6 gaz izoleli Orta Gerilim yük ayırıcı gövdelerinin imalatını ve satışını da yapmaya başladık.

Çalışma sıcaklığıDahili ortamda max. 75 °C sıcaklıkta çalışmaya uygundur

Esitaş Electrical Product Range Enriches ...Esitas Elektrik Company who have the understanding of following innovations is preferred and reliable partner in the international arena. As Esitas Elektrik, we recently started to produce and sell Medium Voltage SF6 Load Break switch housings, Combined Transformers, Combi Sensors and Voltage sensors

Esitaş Elektrik Ürün Yelpazesini Zenginleştiriyor…

Esitaş Elektrik, sektörde uluslararası alanda tercih edilen ve güvenilir bir partner olarak her zaman yenilikleri takip eden ve ürün çeşitliliğini zenginleştiren bir anlayışla çalışmalarını sürdürmekte. Esitaş Elektrik, son teknoloji epoksi reçine döküm tesislerinde SF6 gaz izoleli Orta Gerilim yük ayırıcı gövdesi, kombine trafo, kombi sensör ve gerilim sensörü imalatını ve satışını yapmaya başladı.


Voltage SensorEsitas’s newly developed Voltage sensor is intended for measuring voltage in indoor MV Switchgears. The busbar voltage to be measured is connected using flexible conductor to the primary terminal of the voltage sensor. The voltage is measured between phase and earth. The secondary output signal is taken from the secondary cable which is readily connected and deliv-ered with the sensor.

VOLTAGE SENSOR Type : VT17Ratio :13000 / 3,25 VInsulation Level:17,5/38/95 kVAcc. Class:0,5/3PBurden: 20 kOhmFrequency:50/60 HzKn/Ku: 4000/1 – 1,9/8hOperation :-25….70 °C

Esitas Elektrik as the parent company of the group with 30 years experience in the industry, produces and sells indoor and outdoor type, dry (epoxy resin) type Me-dium Voltage Current Transformers (Sup-port, BusBar, Capacitive Layer and Toroidal types), Medium Voltage Voltage Trans-formers (Double or Single Pole and Fused types), Low Voltage Current Transformers (Busbar, Toroidal/Ring and Cable types), Medium Voltage Insulators (Post, Bush-ing and Capacitive Layer types) and other customer designed products upon request.Esitas Group Companies have been produc-ing in Turkey Istanbul and Jakarta Indonesia factories and are supplier of the Turkish and

Servis Gerilimi3,6 kV’tan 36 kV’a kadarRutin TestlerCamlaşma sıcaklığı (Tg) testiMuhafaza iç ve dış kısım için görsel testConta yüzeyi görsel testiBasınçlı su testiStandartlarIEC 62271-102

Kombine Ölçü TrafosuÖlçü transformatörlerinin bazı tipleri hem gerilim ve hem de akım ölçülerine cevap verecek şekilde yapılırlar. Bunlara “kombine akım ve gerilim transformatörleri” denir. Bu suretle ebat ve malzeme bakımından büyük tasarruf sağlanmaktadır. Esitaş’ın yeni üretimi olan Kombine trafolar da-hili ve harici ortamlarda kullanıma uygun olarak üretilmektedir. 3 adet Akım ve 3 adet Gerilim trafosu ile toplamda 6 adet trafo kullanmak yerine 3 adet Kombine ölçü trafosu kullanarak, dahili ve harici pano dizaynlarında %40 – 50’ lere varan tasarruf elde edilebilir.Kombine ölçü trafo-sunun bağlantı şekli standart Akım ve Ger-ilim trafosu ile aynıdır.Aynı sekonder uçlar kombine trafoda da mevcuttur. Akım çıkışları : 1A , 5 A....vb. ya da iste-nen amper değeriGerilim çıkışları : 57.7 V .....vb. ya da iste-nen sekonder gerilim çıkışı

Kombi SensörEsitaş’ın yeni geliştirdiği kombi sensörler, aynı gövde içinde hem akım hem de ger-ilim bilgisinin oluşturulmasını sağlayarak röleye aktarır . 3 adet Akım ve 3 adet

Gerilim trafosu ile toplamda 6 adet trafo kullanmak yerine 3 adet Kombi sensör kullanarak, dahili pano dizaynlarında %40 – 50’ lere varan tasarruf elde edile-bilir. Esitaş kombi sensörlerinde akım tra-fosu devresi ile gerilim trafosu devresinden röleye giden uçlar çok düşük gerilim sevi-yesindedir . Genel olarak dahili pano içinde kullanıma uygundur.

Akım çıkışları : 22,5 mV , 150 mV , 225 mV....vb.Gerilim çıkışları : 3.25 V , 2 V ....vb. şeklinde olmaktadır.

KOMBİ SENSÖRType: 4MA72 PLInsulation Level:17,5/38/95kVFrequency:50/60 HzOperation :-25….70 °CRatio :600A/225mV (%210)Short time thermel current: 40kA (3s)Idyn:2,5xIthAcc. Class:5P 20 &0,5Burden 20 kOhmKn:4000/1Ratio:13000 / 3,25 VAcc. Class:0,5/3PBurden 20kOhmKn/Ku:4000/1 – 1,9/8h

Gerilim SensörüEsitaş’ın yeni olarak geliştirdiği Gerilim sensörü, dahili tip OG hücrelerde voltajı ölçmek için tasarlanmıştır. Gerilim sen-sörünün primer terminaline esnek iletken bağlanarak bara gerilimi ölçülür. Gerilim faz ile toprak arasında ölçülür. Sekonder çıkış sinyali, sensöre bağlı sekonder kablo üzerinden alınır.

GERİLİM SENSÖRÜType : VT17Ratio :13000 / 3,25 VInsulation Level:17,5/38/95 kVAcc. Class:0,5/3P



Indonesian Electrical Authorities as well as many foreign Electricity Authorities and to various branches of multinational and lo-cal market leaders in the industry .With its mission of continuously improving the existent quality and introducing inno-vations in order to increase the efficiency for customers, Esitas is your partner in the world energy market.

Burden: 20 kOhmFrequency:50/60 HzKn/Ku: 4000/1 – 1,9/8hOperation :-25….70 °C

Esitaş Elektrik, İstanbul ve Endonezya Ja-karta fabrikalarında üretim yapmakta olup, Türkiye ve Endonezya Elektrik Kurumları ile yurtdışındaki diğer elektrik kurumlarının

ve pazar lideri konumundaki çok uluslu şirketler ile lokal pano imalatçılarının te-darikçisi konumundadır. Elektrik sektöründe ihtiyaç duyulan Ölçü Transformatörleri ve İzolatörlerini müşteri istek ve beklentileri doğrultusunda tasarlayarak üretmektedir.

Ayrıca müşteri talebine göre özel tasarım ürünleri imalat ve satışı yapılmaktadır.

Esitaş, a leading company in produces and sells indoor and outdoor type, dry (cast resin) type Medium Voltage Current Trans-formers (Support, BusBar, Capacitive Layer and Bushing types), Medium Voltage Volt-age Transformers (Double or Single Pole and Fused types), Low Voltage Current Transformers (Busbar, Toroidal/Ring and Ca-ble types), Medium Voltage Insulators (Post, Bushing and Capacitive Layer types) sector, participated at Hannover Messe exhibition at Hannover Exhibition and congress center. ESITAS, showcased its latest products ate its stand.

Esitaş Electric commented: ‘’Our wide spec-trum of products, high quality and technol-ogy has drawn a great interest from the visitors. We were able to find new solution partners and overall we had a successful exhibition. Through this event we will be able to share our ever improving technol-ogy and producst with new clients both in abroad.’’says.

Dahili ve harici, kuru tip olmak üzere Orta Gerilim Akım Trafoları (Blok, Mesnet, Bara Geçişli, Kapasitif Göstergeli ve Bushing ti-plerde), Orta Gerilim Gerilim Trafoları (Çift Kutuplu, Tek Kutuplu ve Sigortalı tiplerde), Alçak Gerilim Akım Trafoları (Baralı, Direkt Geçişli, Toroidal/Ring ve Kablo Geçişli ti-plerde), Orta Gerilim İzolatörleri (Mesnet, Geçit ve Kapasitif Göstergeli tiplerde)

alanında ürünleri ile sektörün zirvesinde bu-lunan ESİTAŞ, Hannover Messe Fuar ve Kon-gre Merkezi’nde gerçekleşen Fuarda yerini aldı. ESİTAŞ, standında sergilediği ürünlerini standına gelen ziyaretçilerine sundu.

Fuar’a katılan Esitaş Elektrik Ekibi, Hannover fuarına katılımlarıyla ilgili yapmış olduğu açıklamada; “Esitaş elektirik olarak geniş

ürün yelpazemiz, kalitemiz ve teknolojimiz ile katılımcıların yoğun ilgisini çekmekle be-raber, yeni çözüm ortaklıkları ile keyifli bir fuar geçirdik. Her geçen gün artan ürün ve hizmet ka-litemizi, yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçile-rimizden aldığımız olumlu geri dönüşler ile şekillendireceğimiz, başarılı ve iyi bir etkinlik olmuştur.

Esitas Electric Makes Noise At The Hannover Messe Exhibition

Esitaş Elektrik, Hannover Messe Fuarına Damgasını Vurdu...

ESİTAŞ, Hannover Messe Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Fuarda yerini aldı. ESİTAŞ, standında sergilediği ürünlerini standına gelen ziyaretçilerine sundu.



Panasonic ve Viko’nun Ortak Hedefi;2018’de Dünya Liderliği

Elektrik anahtar-priz sektörünün inovatif ve lider markası VİKO, Japon teknoloji devi PAN-ASONIC ile birlikte ortaya koyduğu yeni vi-zyonunu paylaşmak üzere kahvaltılı bir basın toplantısı ve fabrika gezisi gerçekleştirdi. 16 Nisan 2014 tarihinde VİKO’nun İstanbul Sancaktepe’deki endüstriyel tesislerinde yapılan basın toplantısında PANASONIC ve VİKO markalarının sürdürülebilir büyüme stratejilerine paralel olarak imzaladıkları ortaklık anlaşması hakkında bilgiler veril-irken, ortaya kouyulan yeni ve güçlü vizyon ile hedefler paylaşıldı.

VİKO’nun 2013 yılı cirosu 328 milyon TL… Basın toplantısında bir sunum gerçekleştiren VİKO CEO’su Nusret Kayhan Apaydın, kuruluş hakkında kısa bilgiler verirken VİKO’nun başarı yolculuğunda büyük önem taşıyan kilometre taşlarından da behsetti. Nusret Kayhan Apaydın; “1980 yılında ku-rulan VİKO, bugün toplam 60.000 metrek-are alana sahip devasa tesislerinde faaliyet gösteriyor.

Ana tesislerimizde 750 kişi çalışıyor ve yan sanayiler dahil bu sayı 1.500’ü buluyor. İstanbul Sanayi Odası’nın ilk 500 büyük sanayi kuruluşu listesinde 331’inci sıradayız.

İhracatta 206’ncı, karlılıkta ise 120’nci sırada yer alıyoruz. Pek çok ürün gamında, sigorta kutuları, anahtar priz gibi ürünlerde pazar lideriyiz. 2008 yılında Turquality Mar-ka Destek Programı’na sektörümüzden ilk dahil olan firma olma başarısını gösterdik. 2009 yılında ise Türk Patent Enstitüsü’nün Tanınmış Marka Statüsü’ne girdik.

2012 yılında sektörümüzde kendi Ar-Ge merkezini kuran ilk kuruluş olduk. Elektrik anahtarı, priz, aksesuar, sigorta kutusu, alçak gerilim şalt ürünleri, sayaç ve OSOS ürünleri ile bina otomasyon sistemlerinden oluşan ürün gamımızı bugün Ukrayna ve Rusya başta olmak üzere Asya, Afrika, Orta Doğu ve Avrupa’da 70’ten fazla ülkeye ihraç ediyoruz. Satışlarımızın %60’ını yurt içine, %40’ını ise yurt dışına satıyoruz. VİKO’nun 2013 yılı cirosu 328 milyon TL’dir. Ana satış kanallarımızı bayiler ve zincir mağazalar oluşturuyor. Türkiye’nin her yerine dağılmış bayilerimiz var.

Türkiye’deki tüm zincir mağazalarda da güçlü bir şekilde varız. İnovasyon ve ka-lite kavramı, VİKO’da her anlamda en çok üzerinde durulan konuların başında gelir. Kuruluşumuz, ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi,

OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yöne-tim Sistemi, TS IEC EN 17025 Laboratuvar Kalite Yönetim Sistemi sertifikalarına sahip. Ayrıca 2005 yılında TUSİAD-KalDer Türkiye Mükemmellik Ödülü’ne de layık görülmüş bulunuyoruz.” dedi.

Sosyal sorumluluk VİKO için çok önemliVİKO’nun kurumsal sosyal sorumlu-luk projelerine verdiği öneme de değinen Nusret Kayhan Apaydın, “VİKO olarak; sürdürülebilir kalkınmanın insana yatırım ve doğal kaynakların bilinçli kullanımıyla gerçekleşeceğine inanıyoruz. VİKO Toplum Gönüllüleri adını verdiğimiz ve tamamını VİKO çalışanlarının oluşturduğu gönüllül-erimiz ile çeşitli kurumsal sosyal sorumluluk projeleri gerçekleştiriyoruz.

Geçen yıl Türkiye Kurumsal Sosyal Sorum-luluk Derneği tarafından Çevre Stratejisi Uygulama ve Paydaş Kategorisi Birincilik Ödüllerine layık görüldük. En önemli kurum-sal sosyal sorumluluk projelerimiz ise VİKO Çocuk Tiyatrosu ile gerçekleştirdiğimiz Okul-larda Enerji Verimliliği, yerel kalkınma için yürüttüğümüz Işığını Paylaş Öğretmenim ve Aydınlık Geleceğe Destek, Meslek Eğitimine Destek projelerimiz.” şeklinde konuştu.



“Hedefimiz, 2018 yılında dünyada 1 numara olmak.”Basın toplantısında söz alan VİKO Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide Arii ise kısaca PAN-ASONIC markasını tanıttıktan sonra VİKO ve PANASONIC markalarının ortaklık anlaşması ile bir araya gelme sürecini anlattı. Toshi-hide Arii, “Her ne kadar dünya PANASONIC markasını işitsel ve görsel elektronik ciha-zlarla tanısa da PANASONIC ilk olarak 1918 yılında tıpkı VİKO gibi elektrik tesisat malze-meleri üretimi ile faaliyetlerine başladı. PAN-ASONIC adı altında çalışmalarına devam eden 4 farklı şirket grubu bulunuyor. Bunlar-dan birincisi buzdolabı, çamaşır makinesi, klima gibi elektrobik ev gereçleri üreten

şirket grubumuz, ikincisi ise görsel ve işitsel gereçlerin üretildiği şirket grubumuz. Üçüncü şirket grubumuz ise otomotiv sek-törüne yönelik endüstriyel parçalar üreti-yor. Bir de ekolojik çözümler sunan Eco Solutions Şirketi’miz var ve ben de Eco So-lutions Şirketi’nde rol alıyorum. PANASONIC markasının cirosu 74 milyar dolar. Eco So-lutions Şirketi’nin 2013 yılındaki cirosu ise toplam cironun %20’sini oluşturuyor. Dünya genelinde 155.000’e yakın çalışanımız var. Eco Solutions Şirketi içinde de 4 tane iç birim bulunuyor. Bunlar enerji sistemleri, aydınlatma, ev sistemleri ve ekoloji sistem-leri birimlerimiz…” sözleriyle PANASONIC hakkında kısaca bilgi verdi. VİKO Yönetim Kurulu Başkanı Toshihide Arii, ortaklık sürecini ise şu sözlerle ifade etti;

“PANASONIC olarak elektrik anahtarı ve priz sektöründe dünya ikincisi konumundayız. Asya ülkerinde ise pazar liderliğimiz sürüy-or. Tayvan, Vietnam, Filipinler, Endonezya, Japonya, Kore ve Tayland gibi ülkelerde pazar lideriyiz. Ancak hedefimiz Asya’nın doğusunda, Avrupa ve Afrika’da da zirveyi ele geçirmek. Bu nedenle partner arayışına girdik. Hedefimiz, 2018 yılında elektrik anahtarı ve priz sektöründe dünyada 1 nu-mara olmak. 2018 yılı bizim için çok önemli bir yıl; çünkü 2018’de PANASONIC olarak 100. yılımızı kutlayacağız. 100. yılımızda, kuruluşumuzda başrol oynayan ürün gruplarında pazar lideri olmak istiyoruz. VİKO ile gerçekleştirdiğimiz iş birliği ile Af-rika, Orta Doğu ve Asya’nın doğusundaki pazar payımızı artırmak istiyoruz. Japonya, Asya’nın en doğu ucunda, Türkiye ise en batısında… Asya’nın her iki ucundaki ülkel-erin önde gelen kuruluşları olarak pazarı ele geçirmeyi hedefliyoruz.”

“Türkiye ile değerlerimiz ortak…”Türkiye ve Japonya’nın ortak değerlere sahip olduğuna dikkat çeken Toshihide Arii; “1890 yılında Ertuğrul Fırkateyni, Japonya’yı ziyare-ti sırasında talihsiz bir kaza geçirip batmıştı ve Japonlar gemideki insanları kurtara-bilmek için çabalamış ve bir kısım insanın da kurtulmasına yardımcı olmuşlardı. Bu olay-dan yaklaşık 100 yıl sonra Türk Hava Yolları da İran-Irak Savaşı sırasında rehin tutulan 115 Japon’un kurtulmasına yardımcı oldu. Türkler ve Japonlar ortak değerlere sahip, biz de yapılan bir yardımı asla unutmuyoruz.” şeklinde konuştu.



Schneider Electric’ten Yapıların Enerji Verimliliğini En Üst Seviyeye Çıkaracak Bir Çözüm: Smartstruxurelite

Schneider Electric, Türk Makine İmalatçılarını Almanya’da Ağırladı!

Schneider Electric, müşterilerin enerji tüketimini optimum hale getirmelerine, sağlıklı ve verimli bir ortam oluşturmalarına, es-kiyen tesislerini yenilemelerine ve bina sistemlerine her zaman ve her yerden erişim sağlamalarına

yardımcı olmak üzere Smart-StruxureLite çözümünü sundu.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, tesisin tüm kullanım ömrü boyunca bina verimliliğini en yükseğe çıkarmak ve işletme maliyetlerini azaltmak için tasarlanan SmartStruxureLite™ çözü-

münü piyasaya sürdü. SmartStruxureLite çözümü, küçük ve orta ölçekli binaların en-erji yönetimini tasarruflu hale getirmek ve verimli bir şekilde yönetilmesini sağlamak amacıyla mühendislik, montaj ve hizmetlerle birleştirilen donanım ve yazılımdan oluşuyor.

SmartStruxureLite çözümü, binaların artan enerji fiyatlarını ve katı verimlilik yönet-meliklerini hazır hale getirirken, HVAC aydınlatma ve çözüm kontrolleri ile internet ve kablosuz teknolojiyi kullanarak hızlı ve ko-lay bir çözüm sunuyor.

Aynı zamanda enerjiden ve zamandan tasarruf ederek küçük bir etkiyle konforunuzu artırmanıza yardımcı oluyor. Açık standartlar üzerine kurulan SmartStruxureLite çözümü, HVAC, MPM, Mini-iBMS Web Web hizmetleri ile sorunsuz entegrasyon sağlıyor. Smart-StruxureLite çözümü ayrıca, aydınlatma ve enerji yönetimi uygulamalarının görüntül-enmesi ve kontrolü gibi çok sayıda gelişmiş bina hizmeti sunuyor.

Schneider Electric, üst düzey makine çözüm-leri ve robotik teknolojilerinin merkezi olan Almanya’daki global üretim tesisinde Tür-kiye dahil, dünyanın önde gelen makine imalatçıları, makine otomasyon uzmanları ile ‘The NEXT!’ etkinliğinde buluştu.

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, 1-3 Nisan tarihlerinde gerçekleştirdiği ‘The NEXT!’ etkinliğinde makine imalatı alanında dünya çapında

300 uzman ve yöneticiyi konuk etti. Mark-theidenfeld, Wurzburg’da bulunan üretim tesisinde düzenlenen etkinliğe, Türkiye’den 50’nin üzerinde makine imalatçısı ve ma-kine uzmanı katıldı.İlk iki gün boyunca çeşitli paralel konferanslar, atölye çalışması ve canlı sunumlar içeren programda konuklar,Schneider Electric uzmanları ile birlikte makine sektörünün nabzını tuttular. Ürün ve uygulama uzmanları ile bire-bir görüşerek, yeni makine teknolojileri ve çözümleri konusunda detaylı bilgi aldılar. Sunulan çözümlerle, hızlı makine üretme, makine performans ve verimlilik arttırma, uzaktan erişim ve hızlı/kolay bakım sağlanması gibi faydaların işlerine nasıl kat-ma değerler sağladığını incelediler. Ayrıca katılımcılar bu etkinlikte yenilikçi çözümlerin entegre edildiği gerçek makineleri görme imkanı buldular.

Porsche ve Mercedes müzeleri ziyaret edildi…İki günlük bu programın hemen ardından Frankfurt’ta Porsche ve Mercedes müzelerini ziyaret ettiler. Schneider Electric, üç günlük etkinlik kapsamında makine imalatçılarına şu konularda çözümler sundu;

• Ambalaj makineleri, vinçler, malzeme ( metal, ahşap, cam, plastik...) işleme, mon-taj ve pompa sektörüne özel otomasyon çözümleri,• Genel basit ve orta seviye makineler için otomasyon çözümü, • Basit ve üst seviye makineler için hareket kontrolü çözümleri, • Teknolojik makineler için etkin mühendislik araçları,• Makine güvenliği çözümlerini sundu.



Konya’ya Dünyanın En Büyük Güneş TarlasıEnerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, güneş enerjisinde ilk aşamada 600 megawatlık bir üre-tim kapasitesinin hedeflendiğini ve bunun için yaklaşık 15 katı müracaat alındığını belirterek, lisans ihalelerinin 12 Mayıs’ta yapılmaya başlanacağını bildirdi.

REYSAŞ Lojistik tarafından Torbalı ilçesindeki depolarının çatısı üzerinde kurulan ve 840 kilowatt üretim kapasitesiyle Türkiye’nin en büyük “çatı üzeri fotovoltaik enerji santrali”, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Yıldız’ın da katıldığı törenle hizmete girdi.Yıldız, törende yaptığı konuşmada, yenilene-bilir enerji kaynaklarının değerlendirilmesine ve çevrenin korunmasına büyük önem verdiklerini ifade etti. REYSAŞ’ın yaptığı gibi 1 megawattın altında üretim kapa-sitesi olan ve lisans gerektirmeyen 313 başvuru bulunduğunu, bunların sayısının giderek artacağını belirten Yıldız, enerji yatırımlarında sürdürülebilirliğin de önem taşıdığına işaret etti.Yıldız, kurulu güneş enerjisi gücü 38 bin megawatt olan Almanya ile Türkiye arasında yapılan kıyaslamaların da bu şekilde değerlendirilmesi gerektiğini dile getirerek, şunları kaydetti:“Bu yaptığınız bir işin bir üretici şapkası var bir de tüketici şapkası. Bunun beraber olduğunu düşünün, yani siz bir yandan elektrik kullanıyorsunuz, elektrik fiyatlarının pahalı olmaması lazım, bir yandan elektrik üretiyorsunuz fiyatlarınızın ucuz olmaması lazım. Bu bir paradokstur. Türkiye’deki en-erji politikaları, stratejileri o paradoksu, vatandaşımız için sürekli pahalı olarak anılan ama üreticimiz için daima ucuz olarak anılan bu yapıyı hamdolsun çözdü.”

“Almanya’nın yaptığı sürdürülebilir değil”Almanya’nın güneş enerjisinde bu kadar ku-rulu gücü ayakta tutabilmek için her yıl 17 milyar avro sübvansiyon uyguladığını ama bunun sürdürülebilir olmadığını dile getiren Yıldız, “Bizim böyle bir para verme durumu-muz olmaz. 17 milyar avro dediğiniz, 50 milyar lira civarında bir rakam. Biz bırakın kendisini, onda birini, yüzde birini bile ayırmıyoruz, ayıramayız. Önemli bir şey söyleyeyim, İspanya, Portekiz ve Almanya’da bu tür sübvansiyon politikalarını geri çekme kararı aldı çünkü bunlar sürdürlebilir şeyler değil. Bizim buraya yaptığımız ve finanse ettiğimiz yapı, sürdürülebilir olan yapıdır hem üretici için hem de devlet politikaları için” diye konuştu.• Güneş enerjisinde 600 megawatt kurulu güç hedefiBakan Yıldız, yenilenebilir enerji yatırımlarını bu anlayış ve sağlam bir altyapıyla dünya-ya model olacak şekilde kurguladıklarına değinerek, şöyle devam etti:“Güneşte hedefimiz, ilk anda 600 megawatt civarında. Bu 600 megawatt için tam 15 katı, yaklaşık 9 bin megawattlık müracaat geldi ve 12 Mayıs’ta da ilk ihalemize başlıyoruz ve güneş enerjisiyle alakalı bunu mutlaka yaygınlaştıracağız. Altyapısını sağlam kur-madan, yalnızca üreticiye para vererek bu işler olmuyor çünkü bizim verdiğimiz para, vatandaşımızın parası. Yani o sübvansiyon

rakamlarını çok iyi kurgulamamız lazım. Biz şu anda ürettiği politikalarla yaklaşık 10-12 ülkeye başbakanlık seviyesinde danışmanlık veren bir ülke haline geldik. Genel müdürl-erimizin geçici görevle her ay 10 günlüğüne, bir haftalığına dışarı giden ve o ülkenin enerjisiyle alakalı modelinin oluşmasına yardımcı olan bir yapımız var. Bu son derece önemli. O yüzden ben Türkiye’de yapılan bütün bu işlemlerde, inşallah doğruyu gördüğümüzü ve mutlaka bu çerçeveyi daha da genişleteceğimizi söylüyorum.”

Konya’da dünyanın en büyük “güneş tarlası” kurulacakGüneş enerjisi potansiyelinin değerlendirilmesi için çok büyük projelere de sahip olduklarını vurgulayan Yıldız, bu kapsamda Konya Karapınar’da 3 bin megawatt güve sahip dünyanın en büyük güneş enerjisi santralinin kurulacağını bildirdi.konhaber

Yıldız, bu projeyle dünyanın bu alandaki en büyük firmalarının talepte bulunduğunu be-lirterek, şunları söyledi:k

“Konya Karapınar’da 3 bin megawattlık bir tesis kuruyoruz. Bu dünyanın en büyük güneş tarlası olacak. Bu 60 bin dönümlük yerde, hani nasıl denize baktığınızda ufuk çizgisinde, denizle hava birleşir, bizzat gidip yerinde gördüm karayla havanın birleştiği dümdüz bir arazi düşünün ve tarıma müsait değil. Yarım metre altında kireç var. Burada dünyanın en büyük güneş tarlası ıçin talepkar olan dünya devlerinden firmalar var. Buranın altyapısını TEİAŞ ile gerçekleştiriyoruz ve bu-rada 3 bin megawatlık bir güneş tarlası kur-ma imkanımız hamdolsun olacak. Bu yalnız Türkiye’nin, bölgenin değil, aynı zamanda dünyanın en büyük güneşle alakalı projesi olacak. Çok iddialı bir proje ama bunu yapabilecek kabiliyete sahip olduğumuzu gördüm.”Bakan Taner Yıldız, açılışın ardından Torbalı Belediye Başkanı Adnan Yaşar Görmez’i makamında ziyaret ederek, seçim başarısı dolayısıyla kutladı.



Recent industry reports have revealed that power consumption in Saudi Arabia con-tinues to grow at a steady rate. Over the last decade, the Kingdom witnessed an average annual increase of eight per cent in electricity demand, with the number of subscribers significantly rising by an aver-age of 5.2 per cent. The demand in the housing sector particularly remains strong, with the sector consuming 50 per cent of the Kingdom’s total electricity production. Industrial electricity consumption, mean-time, grew by an average of 6.9 per cent. The Kingdom’s power generation capacity needs to expand by an average rate of 13 per cent until 2015 to meet the increas-ing demand for electricity. The Saudi Gov-ernment continues to make major invest-ments in order to sustain the growth and further enhance the power sector. In 2012 alone, the value of investments made on power-related projects was pegged at USD 37.5 billion. To highlight Saudi Arabia’s market poten-tial, Riyadh Exhibitions Company (REC) and Informa Exhibitions are jointly orga-nizing Saudi Energy 2014, the latest edi-tion of the largest and most specialized energy exhibition in the Middle East, from May 26 to 28, 2014 at the Riyadh Interna-tional Convention and Exhibition Center.Saudi Energy 2014 – The International Trade Exhibition for Electricity, Power Gen-eration, Alternative Energy, Water Technol-ogy and Lighting will showcase the latest trends and cutting-edge products, equip-

ment, solutions, and services in the power industry. The show will serve as an ideal platform for companies across the globe to generate business and networking op-portunities as well as promote their latest technological creations and innovations.

Fahad Al Athel, Deputy General Manager, Riyadh Exhibitions Company, said: “The demand for electricity generation is rap-idly increasing in Saudi Arabia, one of the world’s largest energy producers. The ex-panding local energy sector is being bol-stered further by the booming industrial sector and growing government invest-ments. Saudi Energy 2014 aims to high-light and enhance this growth by provid-ing a venue for exhibitors to network and share their expertise with leading industry peers. We are looking forward to attract-ing more participants in this year’s event.”Saudi Energy yearly attracts hundreds of local and international organizations and more than 7,000 visitors worldwide, earn-ing it the reputation as the Kingdom’s leading energy event. Representatives from government agencies, power pro-duction, construction and development, and other major industrial companies as well as factory operators, service provid-ers, and distributors and retailers partici-pate in the annual show. Alternative and renewable energy technologies, modern lighting products, and water resources management technologies will be show-cased at the premier event.

Electricity Demand In Saudi Arabia Posts Eight Per Cent Average Annual Growth Rate

Suudi Arabistandaki Enerji Talebi Yıllık Yüzde Sekiz Artış Gösteriyor2014 yılında yapılacak Saudi Enerji sektördeki en son yenilik ve ürünleri sunacak.En son raporlara göre Suudi Arabistan’daki enerji harcaması her yıl düzenli bir şekilde artıyor. Son on yılda Krallık talepte yıllık %8 artışın yanısıra abone sayınında da %5.2 artış gördü. Evlerdeki talep herzaman olduğu gibi yüksek. Bu ülkenin %50 enerji harcamasının kaynağı. Endüstriyel kullanımda da ortalama % 6.9 gibi bir artış görüldü.

Elektriğe olan talebin tam olarak karşılanabilmesi için, Krallık üretim kapasite-sini 2015 yılına kadar yıllık %13 arttırmak zorunda. Enerji sektöründeki bu gelişimi sürekli kılabilmek için Suudi hükümeti büyük yatırımlar yapmaya devam ediyor. Sadece 2012 yılında bu yatırımlar 37,5 Milyar Doları geçti.

Suudi Arabistan’nın potansiyelini ortaya çıkarmak için Riyadh Exhibitions Company (REC) ve Informa Exhibitions 26-28 Mayıs tarihleri arasında Orta Doğu’nun en önemli fuarlarından olan Saudi Energy 2014 fuarını düzenliyorlar. Fuar Riyad Uluslararası Kongre ve Fuar Merkezinde gerçekleşecek.Riyadh Exhibitions Company (REC) yardımcı genel müdürü Fahad Al Athel şunları söyledi ‘’Halen Dünya’nın en önemli enerji üreti-cilerinden olan Suudi Arabistan’da enerji talebi hızla artıyor. Yeni yatırımlar ve endüs-trinin gelişimi ile bu talep daha da artacak. Saudi Energy 2014 fuarı bu gelişimine tüm endüstriyi bir araya getirip kalıcı ilişkiler kurulmasını sağlayarak katkıda bulunmak istiyor’’Saudi Energy her yıl yerel ve uluslararası bir çok firmayı bünyesinde bulundurmanın yanısıra 7000’i aşkın ziyaretçi ile Krallığın önde gelen etkinliği olmaya devam ediyor.



Hastel Kablo Makes Noise At The Win Exhibition

Hastel Kablo, Win Fuarında Ürünleriyle Damgasını Vurdu…

Hastel, a leading company in cable sector, participated at WIN (World of Industry) exhibition at TÜYAP Exhibition and con-gress center. HASTEL showcased its latest products ate its stand.

HASTEL Cable Division Deputy Market-ing Manager Aytekin Özcan commented: ‘’Our wide spectrum of products, high quality and technology has drawn a great interest from the visitors. We were able to find new solution partners and overall we had a successful exhibition. Through this event we will be able to share our ever improving technology and producst with new clients both inTurkey and abroad.’’ Our production begins with the principle ‘’Produce quality and on time’’ and we continue to serve the highest technology behind our motto ‘’Our quality today is our security tomorrow’’. We realise that tecnology is the driving force behing the changes in the world and in our lives. To make the daily life easier and to increase efficiency we have combined innovation with technology.

Our priority is customer satisfaction there-fore we do not sacrifice on quality and we

make sure that the production is on time. We are aware of the importance of mutual trust in relationships therefore we have of-ficialised our committment with a ‘’Con-sumer Protection Covenant’’ to honour mutual trust and embed this idea into our corporate culture. HASTEL will continue to increase its influence both locally and in-ternationally.

Kablo alanında ürünleri ile sektörün zirvesinde bulunan HASTEL, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen WIN (World of Industry) Fuarı’nda yerini aldı. HASTEL, standında sergilediği ürünlerini standına gelen ziyaretçilerine sundu.

HASTEL Kablo Pazarlamadan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Sn.Aytekin ÖZCAN, Win fuarına katılımlarıyla ilgili yapmış olduğu açıklamada; “Hastel Kablo olarak geniş ürün yelpazemiz, kalitemiz ve teknolojimiz ile katılımcıların yoğun ilgisini çekmekle be-raber, yeni çözüm ortaklıkları ile keyifli bir fuar geçirdik. Her geçen gün artan ürün ve hizmet kalitemizi, yurtiçi ve yurtdışı zi-yaretçilerimizden aldığımız olumlu geri dönüşler ile şekillendireceğimiz, başarılı ve iyi bir etkinlik olmuştur.

“Kaliteli ve zamanında üretim” ilkesiyle başladığı üretimine, “Bugünkü Kalitemiz Yarınki Güvencemizdir” sloganı ile teknoloji çağına uygun ürün ve hizmet vermeye devam etmekteyiz. Biz, her zaman en iyi teknolo-jileri oluşturmak için en yeni fikirlerin ihtiyaç duyduğu kablolar üretiyoruz. Teknolojinin yaşamımızı değiştiren itici bir güç olduğunun farkındayız. Günlük hayatı kolaylaştırmak, iş hayatında verimliliği arttırmak, daha iyiye ulaşmak için teknolojiyi ve yenilikçiliği kab-lolarla birleştirdik. Bizim için öncelik müşteri memnuniyetinin sağlanması, bu nedenle kaliteden ödün vermeden zamanında üre-tim ilkesi doğrultusunda çalışmalarımızı yürütmekteyiz. İlişkilerde güvenin ne kadar önemli olduğunun bilinciyle firmamız sahip olduğu “Tüketiciyi Koruma Taahhütnamesi” ile karşılıklı olan güveni taçlandırmış ve bu konuya firma kültürü içerisinde ne kadar önem verdiğini göstermiştir. Ulusal ve bölge-sel bir marka olan HASTEL olarak etkinliğimiz daha da artacaktır. Şeklinde açıklamalarda bulundu.



Viko’dan Çalışanlarına Özel Sağlık Programı

Sektörünün inovatif ve lider kuruluşu VİKO, çalışanlarına yönelik gerçekleştirdiği örnek projelerine her geçen gün bir yenisini daha ekleyerek işveren markası anlamında da fark yaratmaya devam ediyor. Geçtiğimiz ay-larda “mutlu, motivasyonu yüksek, sağlıklı yaşam kültürünü benimsemiş çalışanlar” mi-syonu ile “Kurumsal Sağlık Projesi”ni haya-ta geçiren kuruluş, Medicalpark iş birliği ile gerçekleştirdiği program ile çalışanları üzeri-nde sağlıklı yaşam konusunda çok önemli bir farkındalık daha oluşturdu.

Diyetisyen desteği ve diyet menüsü ile 120 kg verdiler…Fitness merkezinden havuza, tenis kor-tundan futbol ve voleybol sahasına kadar birçok hizmeti üstelik tesisleri içerisinde çalışanlarının iş yaşamına dahil eden VİKO, çalışanları için hayata geçirdiği Kurumsal Sağlık Projesi ile çalışanlarının iş ve özel yaşamlarına bir fayda paketi sunuyor. VİKO, proje partneri Medicalpark iş birliği ile gene-tik riskler, sağlıklı beslenme, diyet ve hijyen konularındaki sunumların yer aldığı bir pro-gram gerçekleştirdi. Aynı zamanda VİKO Kurumsal Sağlık Projesi’nin diyet programı sürecinde de çalışanlara profesyonel destek sağlayan Dyt. Arzu Gökmen Yamanel, sağlıklı beslenme ve diyet konusundaki bilgilendirmelerin ardından diyet ve sağlıklı beslenme programına dahil olan çalışanların elde ettiği başarıyı katılımcılarla paylaştı. Gökmen’in paylaştığı sonuçlara göre 32 VİKO çalışanı, yaklaşık bir ayda toplam 120 kg vererek projeyi ne denli içselleştirdiklerini

gösterdi. VİKO, projenin diyet programı süreci kapsamında risk grubunda yer alan çalışanlarına profesyonel diyetisyen desteği sağlıyor, talep eden çalışanlarına ise öğle yemeğinde özel diyet menüsü hizmeti sunuy-or.

Genetik riskler konulu sunum, katılımcılardan büyük ilgi topladı… Program kapsamında en dikkat çeken sunumlardan birisi de Medicalpark Gene-tik Uzmanı Dr. Yaman Sağlam tarafından gerçekleştirildi. Sunumda yer alan ve artık genetik bilimindeki gelişmeler ile herhangi bir bulgu olmaksızın hastalıkların teşhis edilebildiğini aktaran önemli bilgiler VİKO çalışanlarından büyük ilgi topladı. Akdeniz anemisi hastalığında tedavi, bireysel ko-

ruyucu tıp ve hastalıklarda kişiye özgü tedavi süreçlerini genetik bilimindeki son gelişmeler ile paylaşan Sağlam, “VİKO çalışanlarının bu konuya gösterdiği ilgiden ve yöneltilen soru-lardan ötürü büyük bir memnuniyet duydum. Özel bir kuruluşun bu detayda çalışanlarının sağlığını düşünmesi gerçekten çok etkileyici, VİKO sadece yaşamı değil, çalışanlarını da aydınlatıyor.” dedi.

Kişisel bakım ve hijyen konulu son sunumun ardından söz alan VİKO İnsan Kaynakları Direktörü Gülay SELKİ “Sağlıklı olmak, in-san mutluluğunun ilk önceliği. Yaşamdaki en önemli sorumluluğumuz kendimize olan sorumluğumuzdur ve bu sorumluluğu yerine getirmenin ilk şartı da sağlıklı yaşamaktır. Bunu sağlayamazsak, ne kendimize, ne sev-diklerimize, ne ülkemize, ne de topluma bir faydamız dokunamaz. Her alanda olduğu gibi sağlığımızın da sürdürülebilirliğini sağlamak, sağlıklı yaşamak gerçekten elimizde... Daha birkaç ay öncesinde ‘Sağlıklı Yaşam Elimizde’ sloganı ile çıktığımız bu kısa yol-culukta elde ettiğimiz sonuçlar bugün bizleri çok mutlu etti. Bu sonuçlardan sağladığımız motivasyon ile çalışanlarımızı doğru ve den-geli beslenme, egzersiz, sigarayı bırakma ve daha birçok program ile desteklemeye de-vam edeceğiz.” dedi.



Soyak Soho One Of The Most Prestigious Projects In Istanbul Prefers Klas Kablo.

Located in Zincirlikuyu at the center of İstanbul, a LEED Gold certificate candi-date, prestigious Soyak SOHO project pre-fers KLAS KABLO. Soyak Soha, which won the winners price in the Green Buildings category at the Successful Real Estate In-vestments awards in 2012, has met its resi-dents. As described by its architect Mutlu Çilingiroğlu, Soyak Soho is a strong and solid project with its own identity.

Soyak Soha, which won the winners price in the Green Buildings category at the Successful Real Estate Investments awards in 2012, is a a LEED Gold (Leadership in Energy and Environmental Design ) cer-tificate candidate.Soyak Soho is designed to answer the needs of the urban life. At its construction stage great precautions were take to save the envirenment and the natural habitat as well as to save energy and reduce water consumption. Great deal of attention was paid not to harm the land it was built on. Plantation was made aftewards, making sure that the right plants were chosen and water consuption and chemical fertilizer use were kept at a minumum.The water system and the fittings used in the building were designed not only for comfort and aestectics but to increase wa-ter efficiency. Considerable reductions to the water cost were realised.During the interior construction stage international guidelines were followed regarding the amount of volatile organic chemicals (VOC) that are found in con-struction chemicals.

KLAS KABLO is preferred for all the low voltage cables used in Soho, a project lo-cated in the centre of ‘’the centre of Istanbul’’ Halogen Free Flame Retardant Coaxial cables are used as data, fire alarm, signal & control, telephone and con-trol cables. They are used at everywhere where there are lots of people present such as company headquarters, hospitals, shopping centers, hotels, holiday camps, cinemas, underground, electrical plants, fire stations. They help prevent human life and help to reduce the damage of fire. In case of a fire in such buildings it is im-perative that alarms, emergency exit signs, lifts, ventilation system and doors should continue to function as long as they can. Therefore HFFR cables must be used at such systems.

İstanbul’ un Prestijli Projelerinden Soyak Soho da Klas Kablo Tercih EdildiSoyak’ın istanbul’un en merkezi noktası Zincirlikuyu’da yer alan ve LEED Gold sertifikası adayı Soyak SOHO projesinde prestijli projelerin vazgeçilmez markası KLAS KABLO tercih edildi. Türkiye’nin En Başarılı Emlak Yatırımları 2012’de Yeşil Bina Kategorisi’nde birinciliği de bulunan Soyak Soho Mayıs ayı itibariyle sakinleriyle buluştu. Mimarı Mutlu Çilingiroğlu’nun tarif ettiği gibi kunt, güçlü ve kimlikli bir mimari yapı Soyak Soho.

Uluslararası derecelendirme sistemi LEED Gold (Leadership in Energy and Environmental De-sign-Enerji ve Çevre Dostu Tasarımda Lider-lik) sertifikası almaya aday olan Soyak Soho, 2013 yılının ilk aylarında da ‘Türkiye’nin En Başarılı Emlak Yatırımları 2012’de Yeşil Bina kategorisinde birinciliğe layık görüldü. Kentli insanın gereksinimlerine yanıt veren Soyak Soho’nun inşa ve tasarım aşamaları sırasında çevreyi ve doğal yaşamı korumak, enerji ve su tasarrufu sağlamak için pek çok uygulamaya yer verildi. Örneğin bina araz-isinde, inşaat esnasında ve sonrasında doğal yaşamın korunmasına azami ölçüde dikkat edildi. Bitkilendirme çalışmaları esnasında, İstanbul’un yerel iklimine uyumlu bitkiler seçilerek, su tüketiminin ve kimyasal gübre kullanımının en aza indirgenmesi hedeflendi. Bina kapsamında kullanılan su armatürl-eri ve vitrifiyeler de konfor ve estetik kadar, su verimliliği de göz önünde bulunduruldu. Bu sayede bina kullanıcılarının aylık su masraflarının azaltılması öngörüldü. Binada inşaat esnasında iç mekanlarda kullanılan yapı kimyasallarının (boya, astar, macun v.s.) içeriğindeki VOC (uçucu organik zararlı bileşik) oranları uluslararası standart-lara uygun olarak tercih edildi.İstanbul’un göbeğinin göbeğinde, Soho’da kullanılan tüm zayıf akım kablolarında KLAS KABLO markası tercih edildi.

İki dev proje kapsamında kullanılan KLAS KABLO markalı Halojensiz alev iletmeyen (HFFR) Koaksiyel, data, yangın alarm, sinyal & kumanda, kontrol kabloları ile telefon kabloları; merkezi şirket binaları, hastanel-er, alışveriş merkezleri, oteller, tatil köyleri, sinemalar, yeraltı metro, elektrik santral-leri, yangınla ilgili merkezler gibi insanların yoğun olarak toplandığı yerlerde yangın esnasında insan hayatının, değerli malze-melerin ve önemli belgelerin korunması için geliştirilmiştir. Yangın esnasında bu binalar-daki yangın alarm sistemleri, havalandırma sistemleri, asansörler, ikaz ve yönlendirme ışıkları, kapılar en azından bir süre çalışır olmalıdır. Bundan dolayı bu sistemlerin bes-leme ve kontrol kabloları halojensiz (HFFR), emniyet kabloları olmalıdır.


İstanbul İçme Suyu Projesi Melen 2. Kademe İnşaatında Klas Kablo Tercih Edildi

İstanbul’un yeni su kaynağı Melen Projesi’nin 2.Kademesi’nde inşaat hızla devam ediyor. 3000 milimetre çapında inşa edilen 135 ki-lometrelik hattın 121 kilometresinin inşası bitirildi.

İmalatların halen devam ettiği projede, birinci kısım imalatları bünyesinde 26 tanesi teknik personel (mühendis) olmak üzere 345 kişi çalışıyor. Platform üzerinde 146 adet iş makinası (trencher, ekskavatör, loder, silindir, greyder ve arazi tipi araç) faaliyet gösteri-yor. Devam eden proje kapsamında yapılan imalatlar için de çok yoğun bir emek ve iş gücü harcandı. 3 bin mm çapında 48 km’lik çelik boru metrajına 16.24 ton ağırlığındaki her bir boy boruların taşınması için 6 bin adet TIR seferi düzenlendi. Ayrıca 48 km. imalatın tamamlanabilmesi için sadece 3000 mm çelik boru hat kısmında toplam 6 bin 220 adet kaynak yapılırken her bir kaynak için 76.56 metretül kaynak yapıldı. Bir günde üç ustanın çalıştığı ve 42 kg. selülozik ve bazik elektrot harcandı. Söz konusu kaynaklarda, üç boyutlu ultrasonik muayene ile hata riski sıfıra indirgenmiş olup kaynak başlarında iç-dış izolasyon yapılarak hattın ekonomik öm-rünün uzatılması amaçlandı. Çelik boruları

korozif etkilerden dolayı paslanmaya karşı korumak için de katodik koruma yapıldı.

İstanbul’un uzun dönemli su ihtiyacını karşılamak amacıyla DSİ Genel Müdürlüğü tarafından projelendirilen ve üç aşamadan oluşan Büyük Melen Projesi`nin 1.aşaması 20 Ekim 2007’de tamamlandı. Me-len Suyu’nun Yeşilçay Sistemi üzerinden İstanbul’a ulaşması sağlanmış ve İstanbul’un susuz kalması önlenmişti. Yapılan çalışmalar kapsamında; Cumhuriyet Arıtma Tesisi ve Alacalı Tünel Geçişi tamamlandıktan son-ra yıllık 268 milyon metreküp suyun İSKİ tarafından işletilen Yeşilçay Regülatörü’ne getirilmesi sağlandı.

Yeşilçay Regülatörü’ne getirilen su Ertuğrul Gazi Pompa İstasyonu tarafından Ömerli İçmesuyu Arıtma Tesisleri’ne ulaştırılmış, Ömerli tesislerindeki mevcut hatlarları ile İstanbul Asya Bölgesi dağıtım sistemine da-hil edilmişti. Ayrıca İSKİ tarafından döşenen Salacak-Sarayburnu hattı ile Melen Suyu Avrupa Yakası’na da aktarıldı. Söz konusu çalışmalar kapsamında 2007 ve 2008 yıllarında oluşan kuraklık atlatılmıştır. 190 milyon TL’lik ek kaynak sağlanarak

gerçekleştirilen projenin ilk etabı sayes-inde yıllık 268 milyon metreküp kaynak sağlandı. Böylece İstanbul günlük 734 bin m3, yıllık ise 268 milyon m3’lük verime sa-hip bir içme suyu kaynağına kavuştu. Ömerli İçme Suyu Arıtma Tesisleri’nde arıtılan su, İSKİ tarafından İstanbul Boğazı tabanında inşa edilen 2 x 1870 m uzunluğundaki Boğaz Geçiş Hattı ile nüfusun yoğun olduğu Avrupa Yakası’na verilmeye başlandı. İSKİ, bu çalışmayı kısa sürede tamamlayarak İstanbul’a Melen Suyu’nu verdi.

Melen’den getirilen ve İstanbul’un kullanımına sunulan ham suyun sadece Yeşilçay Regülatörü’ne ulaşmasının bir-im metreküp enerji maliyeti ise 0.164 TL (16.4 Kuruş). Bu bedelin içinde Ömerli Tesisleri’ndeki arıtma işlemlerinin ve şebeke dağıtım harcamalarının bulunmadığı göz önüne alınırsa, gerek inşaat gerekse işletme açısından İSKİ’nin karşılaştığı külfet oldukça yüksek. Boru bedeli dahil 792 milyon TL’ye mal olacak yatırım ile İstanbul’a ulaşan su miktarı Anadolu Yakası’nın tamamı ile Avru-pa Yakası’nın büyük bir kısmının ihtiyacına cevap verecek kapasitede olacak. 2015 yılında hizmete alınması hedeflenen Melen Projesi 2.Kademesi’nden alınacak 307 milyon metreküp su ile beraber Melen’den şehre ulaştırılabilecek toplam su miktarı 575 milyon metreküpe ulaşacak.

2007 yılında tamamlanan Melen Projesi 1.Kademesi ile hali hazırda İstanbul’a yıllık 268 milyon metreküp su temin edilebiliyor. İSKİ tarafından gerçekleştirilen Me-len Projesi’nin 2. Kademe İnşaatında son 14 kilometrelik kısma gelindi ve proje kapsamında kullanılan tüm Kontrol Kuman-da kablolarında KLAS KABLO markası tercih edildi.



We Are Just Doing Our Job

Sadeceİşimizi Yapıyoruz...

‘’Our company as of today has the highest production capacity amongst all the Low Voltage Energy cable producers.We are just doing our job and trying to take advantage of the process. We take the right ideas and combine them with our imagination in order to realise our dream and continue growing with our friends.’’ These are the words of the Managing Director of Cagdas Kablo, Deniz KARA-MERCAN.

How was the first quarter of the year for Seval Kablo?Despite the negative atmosphere, thanks to our vision and infrastructure, we con-tinued our investments throughout 2013. In order to close the year with year growth we employed eficient and risque free sales policies.Just as in every aspect of life sus-tainablity is key for our sector. Quality and sustainability in our sales, service and after sales operations will ensure that in the first quarter of 2014 we will continue to grow and gain more successes.

Do you have any latest investments?Seval Kablo is a keen investor. We always look for new investments no matter how the conditions are. The reason for this is

our strong belief in our ‘’No progress No Win’’ strategy.Our most important investments for 2014 were in the copper and medium voltage cables areas. We have started to use our new machine which has the capacity to trim 3500 Tonnes of copper per month. Our medium voltage machine will be ac-tive in September.We are planning to build a special line and increase our production speed 3 times for our Profire NHXMH product. This way we will be able to serve our customers better.

What is your take on Research Develop-ment and Product Development? Our company as of today has the highest production capacity amongst all the Low Voltage Energy cable producers. The rea-son for this is the R&D work of our engi-neers. Furthermore we are renewing and improving our designs in order to stay ahead.

“Firmamız, Türkiye’de şu an iti-bariyle en fazla ürün üretme kabiliyetine sahip Alçak-Gerilim Enerji kablo fabrikası olmuştur. Yeni, yatırımlara devam eden, kriz ortamında bile bundan vazgeç-meyen bir yapıya sahibiz. Bunun nedeni ise ‘’Gelişmeyen Kaybeder ‘’ stratejisine olan inancımızdır. 2014 yılında en önemli yatırımımız bakır ve orta gerilim alanında oldu. 3.500 TON/AY bakır incelt-me kapasitesine sahip makinemiz devreye alındı. O.G. makinemiz ise Eylül’de devreye alınacaktır.Biz, sadece işimizi yapıyoruz.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Çağdaş Kablo genel Müdürü Sn. Deniz KARAMERCAN ile yapılan söyleşiyi aşağıda bulabilirsiniz.

Seval Kablo için 2014 yılının ilk çeyreği nasıl geçti? 2014 yılının ilk çeyreğini 2013 ikinci yarısını da içine alarak firmamız, sektörümüz ve ülkemiz açısından değerlendirmek gerekir kanaatindeyim. 2013 yılı Ülkemiz açısından finansal bolluğun ve istikrarın bozulmaya başladığı arz-talep piyasanın cari açık politikaları ile dengelen-meye çalışıldığı ve siyasal belirsizliğin üst düzey olduğu bir yıl olmuştur. Seçim süreci


Çağdaş Kablo is the local sales company for Seval Kablo. What are your investments regarding Çağdaş Kablo? Since 2011 we are using our other com-pany Çağdaş Kablo to handle the internal sales activities of Seval Kablo. This way we can reduce the risk, create added value and make sure that Seval Kablo products are always readily available to the customers.Lately Seval Kablo name is mentioned alongside very prestigious projects. What is the key to your success?Our aim is to increase our brand value and be the leading company of our sector. We chose our projects with this in mind. We have become a very popular brand and we are sought after by the elite, prestigious and strategic projects. We have a long way to go still and our team sprit and love for our work will prevent us from stopping.

As it will be announced very soon we have recently signed 2 new projects with great pride. The first project is a 10.000.000 Dol-lar supply contract with one of Turkeys big-gest industrialist and the second one is a 20.000.000 TL worth deal with Anatolia’s biggest project.

DENİB has awarded you a first place price in sector of cable exporting. How do you assess your success at the foreign markets?We grew with exporting. We have sold to over 60 countries. The projects in these countries show that our path is clear and we should continue to aim high. Parallel to our ever increasing production capac-ity our export volume is growing. We take pride in the added values generated from this. We have never been income or sales ori-ented. We believe in the cycle of profit and investment.

Cable sector has been facing difficulties recently. What are the reasons?This is a very important question and our sector needs analysing. The angles to con-sider are; • Price driven sales policies• Irregular production• Government performing the controls

de bu belirsizliklerin artmasına sebep olan bir etken olmuştur. Yaşadığımız bu süreçte görmekteyiz ki birçok sektör temsilcisi bu du-ruma hazırlıksız yakalandı.2013’de altıcı ay itibariyle almış olduğumuz kararların ve oluşturduğumuz senaryoların tamamının doğru çıkması firmamızı olumlu yönde ayrıştıran en önemli etkendir. Biz 2013 yılını ihracat ve iç piyasa dengelerini katma değerli, risksiz ve verimli satış politikaları ile gerçek bir büyüme ile kapatıp olumsuz ha-vaya rağmen alt yapımızın ve vizyonumuzun katkısı ile yatırımlarımızı yapmaya devam ettik.Hayatın her alanında olduğu gibi sektörü-müzün de en önemli ilkesi “İstikrardır”. Firmamız müşterilerine sunmuş olduğu kaliteli ve istikrarlı satış, hizmet, satış sonrası destek faaliyetleri ile 2014 yılının ilk çeyreğinde birkaç basamak daha yükselerek, birçok başarılara imza atmıştır.

Seval Kablo Olarak Yeni Yatırımlar oldu mu?Seval Kablo, sektörde yatırım noktasında dikkat çeken bir firmadır. Yeni, yatırımlara devam eden, kriz ortamında bile bundan vazgeçmeyen bir yapıya sahibiz. Bunun nedeni ise ‘’Gelişmeyen Kaybeder ‘’ strateji-sine olan inancımızdır. Biz her gün gelişen ve genişleyen personel yapısı, satış ağı ve ürün gamımız ile birlikte yönetimimizi de sürekli yeni yatırımlara teşvik ediyoruz. Kaldı ki in-sana, makineye, AR-GE/ÜR-GE’ ye yapmış olduğumuz yatırımın karşılığında; marka

değerimizin, satış miktarımızın ve kalifiye personel yapımızın gelişimiyle de bölge ve ülkemizdeki rakiplerimizden bir adım önde oluyoruz. Bu başarı bir takım işi olup biz de takım halinde Seval Kablo için yaşıyoruz. Bazı kişiler bu gelişimi sadece hayretle izl-eye dursun; bizim daha yapacak bir çok yatırımımız var.

2014 yılında en önemli yatırımımız bakır ve orta gerilim alanında oldu. 3.500 TON/AY bakır inceltme kapasitesine sahip makinemiz devreye alındı. O.G. makinemiz ise Eylül’de devreye alınacak.Profire NHXMH ürünümüz için de önü-müzdeki dönemde özel bir hat kurarak üre-tim hızımızı 3 katına çıkaracak, 2013 yılında yetişemediğimiz müşteri siparişlerine de ar-tan bu kapasitemizle çok daha rahat yanıt verebilir pozisyona ulaşacağız.

AR-GE ve ÜR-GE çalışmalarına firmanızın bakışı nasıl?Firmamız, Türkiye’de şu an itibariyle en fazla ürün üretme kabiliyetine sahip Alçak-Ger-ilim Enerji kablo fabrikası olmuştur. Bunun altında ise, mühendislerimizin yapmış olduğu AR-GE çalışmaları yatmaktadır. Ayrıca sürekli üretim yapılan ürünlerin dizaynlarında da değişiklik yaparak kendimizi yenilemeye de-



• Companies with no brand investment• Mismatch between the projects under-taken and the capital and credibility of the undertaker• Danger of the internal market and over-due/non payments• Currency fluctiations• Unprofessional production and sales • Lack of competitive power• Badly managed sector representation

We have taken every precaution not to find ourselves in this position. We are confident and comfortable.

To conclude we are undertaking difficult and expensive projects with great deal of risk. We will prevail and continue to grow. What ever anyone does one can see the situation of the companies which lack plan-ning and strategy. We would like to thank our team and our solution partners.

vam ediyoruz. Ülkemizin en önemli prob-lemi olan kapasite kullanım boşluklarını biz de bu yıla kadar yapıyorduk. Ancak kurmuş olduğumuz yeni ÜR-GE sistemi ve analiz ekibimiz ile tüm makinalarımız persone-limizin ve sistemimizin kayıpsız çalışmasını başararak maliyetimizde ciddi kayıpların önüne geçmiş bulunmaktayız.

Seval Kablonun iç piyasa satış firması olan Çağdaş kablo olarak yeni yatırımlarınız nelerdir? Firmamız 2011 yılından bu yana kendi ürünlerini iç piyasada yine kendi firması olan Çağdaş Kablo üzerinden satış yapmaktadır. Bundaki amaç ise piyasa risklerini en aza in-dirmek, katma değer oluşturmak, Seval Kab-lo markasının ve ürünlerin istikrarlı bir şekilde bulunabilirliğini ve gelişimini sağlamaktır.

Geçen 3 yılın sonunda Ankara ve İzmir depoları, İstanbul satış ofisi, Bursa, Antalya ve Adana Home Ofisleri ile tüm Türkiye’ye hizmet veren Çağdaş Kablo, Seval Kab-lo bünyesinde oluşturulan ‘‘İÇ PİYASA‘’ fabrikası (kapasite 1.000 Ton Bakır/Ay) ile kendi gibi stok tutan bölgesel bayil-erle çalışmaya başlamıştır. Bayiler ürünleri Çağdaş Kablo’dan üretici fiyatları ile alarak proje ve bölgesel müşterilerine sunmaktadır. Seval Kablo olarak hedefimiz, tüm şehirlerde Çağdaş Kablo gibi çalışacağımız bayiler oluşturmak.

Son dönemlerde iç piyasada presti-jli işlerde Seval Kablo’nun adı çok sık geçmeye başladı. Bu başarıyı neye bağlıyorsunuz?Seval Kablo olarak 2011 yılında belirlemiş olduğumuz marka değeri yüksek ve yön veren firma olma vizyonumuza uygun bir şekilde organizasyonlarımızı yönetiyoruz. İlk önce tüm yatırımcı kurum/kuruluş proje çizen müşavir firmalar, elektrik taahhüt firmalarına ekiplerimiz tarafından periyo-dik ziyaretlerle markamızın tanıtımı yapıldı. Ürünlerimiz, çeşidimiz, ihracatımız, fabrika kapasitemiz, hizmet kalitemiz vb. tanıtımlar sayesinde, Türkiye ve tüm Dünya’da presti-jli, saygın ve stratejik projelerde istenen bir marka haline geldik.

Tabii ki daha yolumuz var çünkü durmak, yerinde saymak bizim ve ekibimizin ruhuna, iş aşkımıza çok aykırı bir durum.

Ayrıca sizlerin de çok yakında duyacağı 2 büyük anlaşmayı da Seval Kablo olarak büyük bir gururla imzalamış bulunmaktayız. Birin-cisi; Türkiye’nin en büyük sanayi kuruluşu ile yapmış olduğumuz 10.000.000 $ çerçeve tedarik anlaşması ve 2. ise Anadolu’nun en büyük projesinde 20.000.000 TL değerinde bir alım anlaşması.Bunlar ve benzeri projeleri kalitem-izin ve markamızın gücü ile kazanmış bulunmaktayız. Tüm ekibime ve çözüm ortaklarımıza katkılarından dolayı teşekkür ediyorum.

DENİB tarafından kablo sektöründe ihracatta birincilik ödülü aldınız. Seval Kablo’nun bu ihracata başarısını nasıl değerlendiriyorsunuz?Seval Kablo, büyümenin temellerini ihra-cat ile atmıştır. Şimdiye kadar 60’tan fa-zla ülkeye yapmış olduğumuz satışlar, bu ülkelerde tercih edilmiş projeler, bize hep önümüzün açık ve hedeflerimizi, yüksek tutmamız gerektiğini göstermiştir. Sürekli ar-tan kapasitemize paralel olarak gelişen ihra-


The Turkish cable manufacturer Seval Kab-lo visited our booth 10/D21 on Tuesday 8.4. at wire 2014 in Düsseldorf. During

their visit, a new medium voltage catena-ry line, EPL 30 specially tailored for Seval Kablo was affirmed. Installations of the new line will begin in October this year and preliminary plans for an additional medium voltage line are also under way.

cat hacmimiz ve bu satışlarda katma değer sağlamamız en çok gurur duyduğumuz hadiseler olmuştur. Sadece ciro ve satış hedefli olmadık. Biz kazanç ve yatırım döngüsüne inanan ve bunu birebir yaşayan bir firmayız.Kablo sektöründeki sıkıntılar son zamanlarda oldukça arttı. Sizce bunun sebepleri nelerdir? Bu soru aslında son dönemde sektörümüzün halini analiz etmek açısından önemli bir soru. Bu soruna birkaç açıdan bakmak gerekir;• Sadece fiyat odaklı satış politikaları,• Standart dışı üretimler,• Denetim ve kontrolün devlet tarafından yapılması,• Markasal yatırımı olmayan firmalar, • Sermaye ve kredibilitenin yapılan işlerle örtüşmemesi,• İç piyasa riskleri ve gerçekleşmeyen ödemeler,• Kur riskleri,•Profesyonel olmayan üretim ve satış organizasyonları,• Firmaların yatırım yapmadan geriye düşerek rekabet gücünün zayıflaması,• İyi yönetilemeyen sektör temsilcilikleri. Vb.Sektörümüzün ve de sektördeki her-hangi bir firmanın sıkıntıya düşmesi asla istemeyeceğimiz bir durumdur. Kimse başkasının gerilemesine sevinmemeli, sektör olarak bu durum güven duygularını öldürür. Biz doğru rekabet ile gelişebilen ve kendini

yenileyebilen bir sektör firmasıyız.Seval Kablo olarak daha önce de bahsettiğim gibi bu duruma düşmemek için yapılanmalarımızı daha önce yapmıştık. Bu nedenle firmasal açıdan çok rahatız. Tabii ki fiziksel olarak hammadde kıtlığının oluşması sektördeki firmalar için olumsuz bir etken ama hali hazırda tüm sistemler bence doğru. Bakır gibi değerli bir metalin vadeli satılması zaten yıllardır hayret ettiğimiz bir durumdu. Ki bu yapı bazı firmaların altyapısız ve kolay büyümesine sebep oldu.

Bu etkenlerden dolayı kablo satışında iç pi-yasada da vadelerin düşmesi gerekir ki sek-törümüz bunu mecburen uygulayacaktır.Netice olarak; zor, meşakkatli, pahalı ve riskli bir iş yapıyoruz. Bizler kazanacağız ve büyü-memize devam edeceğiz. Kim ne yapıyorsa yapsın, bu sektördeki hesapsız, yatırımsız, yerinde sayanların ve geride kalanların du-rumu ortadadır.

Bir ilk olarak Enerji kablolarında 10 mi-lyon TL’lik ürün sigortasına sahipsiniz. Bunun geri dönüşü size nasıl oluyor?Diğer sektörlerde böyle bir uygulama mev-

cuttu fakat enerji kablosu olarak bu konuda ilk adımı biz attık. Bugün yaptığımız bu işin her aşaması zincirin bir halkası; Üre-tim-Kalite –Kontrol -AR-GE-Sevkiyat-Satış-Pazarlama gibi... Biz ‘’Ürün Sorumluluk Sigortası‘’ ile tüm zinciri garanti altına aldık. Müşterilerimiz bu durumdan ve biz de olumlu geri dönüşlerden oldukça memnunuz.

Seval kablo olarak eklemek istedikleriniz?Her zaman, büyük başarılar ve işler inanmış bir ekibin toplam katkısı ile yapılmıştır. Bi-zim hedeflerimize giden bu yolda daha çok işimiz var ve tabi ki bunu başarabilecek güç ve heyecanımız da. Yerinde sayan, kişilerle uğraşan ve sistemsiz firmalar zamanla sek-törde yer edinemeyecektir. Biz, sadece işimizi yapıyoruz ve süreçleri iyi değerlendirmeye çalışıyoruz. Doğru örnekleri kendi hayal-lerimize katıyoruz ve bu hayali başarmak için ortak dostlarımızla her geçen gün büyüyoruz ve büyümeye devam edeceğiz. Tüm çözüm ortaklarımıza ve ekibimize teşekkürler.” Şeklinde açıklamalarda bulundu.

Sektöründe adından sıkça söz ettiren fir-malardan Seval Kablo A.Ş, Almanya-Düsseldorf’ta düzenlenen Wire 2014 Düssel-dorf fuarında Maillefer standını ziyaret etti.

Seval Kablo Yönetim Kurulu başkanı Hasan Ali Turgut, Genel Müdür Ahmet Turgut, İhracat Müdürü Ersin Turgut ve Fabrika Müdürü Murat Kaçamaz ziyaretleri sırasında yeni orta gerilim kablo hattı satın alması için anlaşma gerçekleşti. 2014 yılı Ekim ayında yeni tesislerde başlayacak olan çalışmalara ek olarak yeni bir orta gerilim hattı için de etüt planlamaları yapılacak.

Medium voltage CV line to Seval Kablo

Seval Kablo Almanya’da Kablo Makinesi Devi Maillefer Fuar Standını Ziyeret Etti.



Legrand, Zaman Saatleri Ile Enerji Tasarrufuna Desteği Sürüyor…

Legrand Yeni XS³, XG³, XC³ Serisi Şalt Cihazları ile Etkili Koruma

Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler sunan Legrand, yeni XS³, XG³, XC³ serisi şalt cihazları ile kısa devrelere, aşırı ve kaçak akım arızalarına karşı etkili koruma sağlıyor.

Legrand 100 Saat Rezervli Otomat Tipi Ana-log Zaman Saatinin 03740 Olan Referansı 412790 Olarak Değişti

Bina, elektrik ve dijital altyapıları için ürün ve sistemler konusunda uzman marka Le-grand, zaman saatleri ile enerji tasarrufuna desteğini sürdürüyor.Legrand’ın, “003740” referans numarasıyla

tanınan zaman saatleri artık “412790” re-ferans numarası ile raflarda yerini alacak.

Komple sistem çözümleri ile ticari ve endüstri-yel yapılar için fonksiyonel ürünler sunan Legrand’ın zaman saatleri, enerji tasarru-funa yönelik birçok uygulamaya çözümler getiriyor. Legrand 100 saat rezervli otomat tipi analog zaman saati artık “412790” re-ferans numarası ile istenecek.

Legrand dijital zaman saatlerinin , günlük , haftalık , astronomik olarak programla-nabilen tiplerinin yanında yıllık olarak pro-gramlanabilen modelleri de ürün gamına

eklenmiştir. Rezerv özelliği sayesinde Le-grand zaman saatlerinin, tarih ve saat ayarı, herhangi bir enerji kesintisinden etkilenmez.Manuel kontrol sunan Legrand analog za-man saati, 230V AC gerilime uygun ön yüzündeki kumanda tırnağı sayesinde de devreyi zaman saatinden bağımsız çalıştırmayı mümkün kılıyor. Legrand’ın diji-tal zaman saatlerinde ise 6 yıl rezerv kapa-sitesi ve otomatik yaz / kış saat ayarı bu-lunuyor. Türkçe menü ile kullanım kolaylığı sunan dijital zaman saatlerinin ayarlanmış programlarının ,ilave referans ile satılan data anahtarı aracılığıyla başka bir dijital zaman saatine aktarılması sağlanılıyor.

Legrand, konutlar ve ticari uygulamalardaki modern tesisatların gereksinimlerini

karşılamak üzere geliştirdiği yeni XS³, XG³, XC³ serisi şalt cihazları ile güvenliğinizin sağlanmasına yardımcı oluyor. Termik, manyetik devre kesiciler ve kaçak akım ko-ruma cihazları içeren, çok sayıda kontrol ve yardımcı sinyalizasyon elemanı ile tamam-lanan bu seriler, tesisatlarınız için güvenlik, dayanıklılık ve montaj kolaylığı sunuyor.Legrand yeni XS³, XG³, XC³ serisi şalt cihazlarının tasarımı ve materyalleri, her

aparatın arasından serbest hava geçişine izin vererek aşırı ısınmanın önüne geçiyor. Kolay bağlantı kafesi sayesinde de bağlantı hatalarını önleyerek güvenlik seviyesini artırıyor.

Seri, iki konumlu raya montaj klipsi ve ön panel üzerinde teknik baskı alanı ile kuru-lum, kablolama ve bakım esnasında kolaylık sağlıyor.

Sistem Armada serisi hep olduğu gibi ye-nilikçi ve fark oluşturan ürünleri ile ses / görüntü aktarımı konusunda da rakiplerin-den bir adım öndedir. Sistem Armada, vida bağlantılı HDMI ve VGA prizlerine ek olarak dünyada yoğun ilgi gören, arkası önceden sonlandırılmış yeni nesil HDMI - VGA ve 3,5mm jack prizlerini de ürün portföyüne eklemiştir. Yeni ürünlerin tamamı tek modül-den oluşmakta ve yer avantajı sağlamaktadır. Yeni nesil bilgi işlem prizlerinin alüminyum ve

beyaz mekanizmaları yine aynı renklere sa-hip çerçevelerle tamamlanabilir.

Sistem Armada serisi, modüler yapısı ile döşeme altı buatları, kablo kanalları, masa içi veya üstü ofis ürünleri, sıva altı veya sıva üstü duvar uygulamaları olmak üzere neredeyse her alanda kullanılabilir.- IP40 ve IK04 koruma değerleri.- (-10ºC) (+70ºC) stoklama sıcaklığı veya (-5ºC) (+50ºC) çalışma sıcaklığı.

Sistem Armada Önceden Sonlandırılmış HDMI – VGA – 3,5mm Jack Mekanizmaları



Water, dust and dirt have always caused severe problems for electrical sytems and electrical appliances.

For such systems effected by the outside factors it is crucial to use appliances with high IP protection values. Especially elec-trical boards and cut out boxes are impor-tant to care for as they are vital parts of the electrical system. This is why it is always adventageous to use IP protected goods.With its IP65 protection system, Plexo3 IP65 moist cutout boxes provide high lev-els of protection against liquids and hard substances. Ranging from 2 to 72 modules Plexo3 can be used in a variety of areas. Start, stop & emergency stop buttons, in-dustrial plugs and other similar additions can also be included in the system.

Specifications;- Auto Extinguish (Non Convey)- Meets the IEC 60439-3 IEC 60695-2 11 IEC62292 standards and complies to WEEE – REACH directives.- IP65 protection against solid and liquid, IK09 protection against blows and hits.- Reversable cutout box and door. - Removable shassis and plate- Cutout box has interior rails and the dis-tance between the rails is 150mm.- Lockable door handle, sealed lid and plates.- Polyester material agains blows and hits.- Box L750A is light gray and the door R746A is dark gray.- Multi purpose cable box- Works between (-25) and (+55) degrees.- Seathrough cutout box lid.- Cables dont require any hand tools. They can be put through ISO fitments directly. When the cables are connected they have IP56 and IK09 guarantee.- Large interior volume for cabling.

Elektrik sistemlerinin ve elektrikli cihazların su, toz ve kir gibi etkilere maruz kalması büyük sorunlara yol açabilmektedir. Bu gibi çevresel etkilere maruz kalabilecek sistem-ler ve cihazlar için IP koruma değerleri yük-sek ekipmanlar kullanılması büyük önem taşımaktadır. Özellikle elektrik panoları ve kofralar elektrik tesisatlarının en önemli noktaları olduğundan olası bir problemde önemli teknik sıkıntılar yaşanabilir. Bu nedenle IP korumalı ürünler kullanılması her zaman için avantaj sağlayacaktır.Plexo3 IP65 nemli yer kofraları, sahip olduğu IP65 koruma sınıfı ile hem katı cisimlere hem de sıvılara karşı yüksek koruma değeri sunmaktadır. 2 modülden 72 modüle kadar çıkabilen geniş ürün portföyü ile çok çeşitli çalışma alanlarında tercih edilebilir. Yine kofralara eklenebilen çok işlevli kablo bölm-esine; start, stop, acil durdurma butonu, pano tipi endüstriyel prizler ve benzeri ürün-ler monte edilebilir.Özellikler;• Kendiliğinden sönme özelliği. (Alev ilet-meme)

• IEC 60439-3 IEC 60695-2 11 IEC62292 standartlarına ve RoHS – WEEE – REACH di-rektiflerine uygundur.• IP65 koruma sınıfı ile katı ve sıvılara karşı, IK09 koruma seviyesi ile de darbelere karşı dayanıklı yapı.• Kofra ve kapı tamamen ters yöne çevrile-bilir.• Çıkartılabilir şasi veya örtü plakası.• Kofra içinde dahili otomat rayı olup raylar arası mesafe 150mm’dir.• Kilitlenebilir kapı kolu mühürlenebilir kapak ve örtü plakaları.• Darbeye dayanıklı polyester malzeme.• Kofra L750A açık gri, kapı R746A koyu gri renktedir.- Yana eklenebilir çok işlevli kablo bölmesi.- (-25) ile (+55) derece arası kullanım sıcaklığı.- Şeffaf kofra kapağı.- Kablolar doğrudan ISO rakorlardan geçirile-bilir. El aleti gerektirmeden sabitlenebilir ve çıkartılabilir. Kablo bağlı haldeyken IP65, IK09 garantisi vardır.- Kablolama için geniş iç hacim.

Plexo3 IP65 Nemli Yer Kofraları

Legrand, Plexo3 IP65 Moist Ground Cutout Boxes



Enerji Dünyası Icci 2014’te Buluştu, 15 Bin 621 Ziyaretçiyle Rekor Kırdı

Sektörel Fuarcılık tarafından düzenlenen ICCI 2014 – 20. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı, birbirinden önemli konuklarını ağırladığı 3 günlük maratonun ardından sona erdi. ICCI 2014, 24 Nisan 2014 tarihinde İstanbul Fuar Merkezi’nde yapılan törenle Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız tarafından açıldı.

Başta Avrupa, Balkan ve Ortadoğu ülkelerin-den olmak üzere 17 ülkeden 161’i yabancı 189’u yerli toplam 350 enerji şirketinin katıldığı ICCI 2014, 1604’ü yabancı olmak üzere 15 bin 621 kişi tarafından ziyaret ed-ildi ve fuar alanındaki yeni ürünler tanıtıldı.

ICCI 2014 açılışına Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Başkanı Halil Mazıcıoğlu, TBMM Çevre Komisyonu Başkanı Erol Kaya, EPDK Başkanı Mustafa Yılmaz, MÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Nail Olpak, ICCI Yürütme Kurulu Başkanı ve ETKB Müsteşar Yardımcısı Dr. Selahattin Çimen, Hannover Fairs Türkiye Fuarcılık Genel Müdürü Alexander Kühnel ve Sektörel Fuarcılık Genel Müdürü Süleyman Bulak katıldı.

6 panel 34 oturum düzenlendiTürkiye’nin bulunduğu coğrafyadaki en büyük ve en kapsamlı enerji fuarı ve konferansı olan ICCI 2014’te 6 panel ve 34 oturum düzenlendi. Fuar boyunca yaklaşık 250’nin üzerinde akademisyen, özel sektör temsilcisi, kamu kurum ve kuruluşlarının yöneticileri yaptıkları sunumlarla enerji gün-demindeki önemli konuları tartışma imkanı buldu. Sektörel Fuarcılık Genel Müdürü Sül-eyman Bulak, ICCI fuarının bu yıl 20’nci yılı kutladığına dikkat çekerek, Türkiye’nin en-erji alanındaki gelişiminin ve etkinliğinin ICCI ile birlikte büyüdüğünün altını çizdi. Bulak, “ICCI fuarı ülkemizdeki enerji sektörünün gelişmesine yerel ve uluslararası boyutta

önemli katkılar sağlamıştır. Özellikle her yıl verdiğimiz Enerji Ödülleri ile bu gelişim hız kazanmıştır.” dedi. 20 yıl boyunca ICCI için önemli destekler sağlayan Enerji Bakanlığı ve ilgili kurumlara katkıları için teşekkür eden Süleyman Bulak, ICCI etkinliğinin global bir enerji fuarı haline gelmesi için çalıştıklarını sözlerine ekledi.

Ziyaretçi rekoru kırıldıSüleyman Bulak, 20 yıl sonra 17 ülkeden 350 şirketin ICCI 2014’te yer aldığını açıklayarak, “ICCI 2014’te bu yıl 15 bin 621 ziyaretçi ağırladık. Bu rakam ile 20 yıllık rekorumuzu kırmış olduk. ICCI her yıl daha fazla şirketin ve ziyaretçinin yer almak istediği sınırlarını her zaman genişletmeyi başaran bir organi-zasyon olmaktadır. Gelecek yıl fuar alanımızı daha çok şirkete açmayı ve 21’inci yılımızda yine 7 -8 -9 Mayıs 2015 tarihinde ICCI çatısı altında buluşmayı hedefliyoruz.” şeklinde konuştu. Hannover-Messe Türkiye Genel Müdürü Alexander Kühnel ise sektörde iki büyük or-tak olan Deutsche Messe AG’nin Türkiye iştiraki Hannover Fairs Turkey ve Sektörel Fuarcılık’ın güçlerini birleştirmesiyle bu fuarın başarısını sürdüreceğini söyledi. Deutsche Messe AG’nin uluslararası iş ağları ile burayı Avrasya’nın bir numaralı sektörün buluşma noktası yapacağız dedi.

ICCI 2014 oturumlarında önemli isimler yer aldıICCI 2014 – 20. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nda birbirinden önemli konuşmacılar yer aldı. Özellikle Uluslararası Enerji Ajansı Başekonomisti Dr. Fatih Bi-rol, enerji dünyasında rollerin değişmeye başladığını söylediği konuşması büyük ilgi gördü. Dr. Fatih Birol, kaya gazının oluşturduğu maliyet düşürücü etki nedeni-yle Amerika Birleşik Devletleri’nin hem enerji konusunda, hem de yatırımlar konusunda gözde hale geleceğini söyledi.

Zapsu: Nükleer enerjisiz Türkiye düşünemiyorumICCI 2014 – 20. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı’nda konuşan Cüneyd Zapsu Danışmanlık Yönetim Kurulu Başkanı Cüneyd Zapsu, nükleer ener-jiyi desteklediğini ve nükleer enerjisiz bir Tür-kiye düşünemediğini ve başka bir alternatif de göremediğini söyledi. Cüneyd Zapsu, nükleer enerjinin öne-mine dikkat çekerek, “Ben nükleer ener-jiyi destekliyorum, çünkü nükleer ener-jisiz bir Türkiye düşünemiyorum. Başka bir alternatif de göremiyorum. Sinop ve Akkuyu’da yatırımlara başlandı. Japon ve Rusya’dan gelen yatırımlar var. 2030 sen-esinde enerji üretimi kapsamında nükleer enerji yatırımlarından önemli geri dönüşler alacağız. Nükleer uzun ve maliyetli bir enerji yatırımı ama sonrasında yatırımın karşılığını, 30- 35 sene boyunca, alabiliyoruz. Rus ve Japon yatırımcılardan başka yatırımcılar da Türkiye’ye gelecekler. Ayrıca nükleeri sadece enerji santralleri olarak da düşünmemek lazım.” dedi. ETKB Müsteşar Yardımcısı Sefa Sadık Aytekin Türkiye’nin doğalgaz ve petrol ile ilgili panoraması hakkında bilgiler aktarırken, ETKB Bakan Yardımcısı Doç. Dr. Hasan Murat Mercan Türkiye ve dünyanın 2023’e kadar enerji görünümü konusunda katılımcıları bilgilendirdiler.

Bu yıl gerek fuar ve gerekse konferanslardaki yüksek ve kaliteli katılımın gerçekleştiği ICCI, 2015 yılında 7, 8 ve 9 Mayıs tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi, Yeşilköy’de enerji sek-törünü buluşturacak.”



Alstom Will Build Petkim Wind Farm

Petkim’in Rüzgar Santrali’ni Alstom Kuracak...

Petkim signed an agreement with an in-vestment worth around 55 million with Alstom for turnkey construction of Petkim Wind Farm that will have the total installed power of 51 MW and that will increase the energy generation capacity by 10 percent when the first phase is completed.

• Petkim signed an agreement with an investment worth around 55 million with Alstom for turnkey construction of Petkim Wind Farm that will have the total installed power of 51 MW and that will increase the energy generation capacity by 10 percent when the first phase is completed.

• Kenan Yavuz, Turkey President of SO-CAR, said: “We, SOCAR Turkey, believe in the importance of renewable energy in all our field of business, mainly Petkim, and in our future investments, and as an implica-tion of this belief, we are realizing Petkim WPP in Petkim Peninsula. Petkim WPP will have 27 MW in the first phase and 24 MW in the second phase and beyond its contri-bution to our energy need in Petkim Pen-insula, it will contribute to both the need of the region for clean energy and renew-able energy capacity of Turkey. We are very pleased to solve the supplier issue that is one of the most important steps within the scope of investment with Alstom that has a professional viewpoint in its field.”

• Adil Tekin, Alstom Turkey Country Presi-dent, said; “ECO110 turbines we will use for Petkim Wind Farm perfectly fit with the

wind speed in the site, so we will be able to get the maximum efficiency. We are proud to provide energy with these wind turbines for the most important petro-chemistry plant i.e. Petkim in Turkey.”

Petkim signed a turnkey delivery agree-ment with Alstom for Petkim Wind Ener-gy Power Plant investment to be realized within the scope of “Refinery- Petrochem-istry- Energy- Logistics Integration” ac-cording to “Petkim- Value Site 2023” vi-sion of SOCAR Turkey. While the senior executives of SOCAR Turkey and Alstom Turkey participated in the signature cer-emony held in Petkim Aliaga, Vagif Aliyev, Chairman of the Board of SOCAR Turkey & Petkim, Kenan Yavuz, Country President of SOCAR Turkey, Laurent Verdier, Alstom Power Project Director of Wind Business and Adil Tekin, Alstom Turkey Country President subscribed the signatures.Petkim Wind Farm , which will have the

• Petkim, yaklaşık 55 milyon Euro anahtar teslim kontrat bedeliyle Rüzgar Elektrik Santrali kurmak için Alstom’la anlaştı. To-plam kurulu gücü 51 MW olacak ve ilk fazı tamamlandığında Petkim’in elektrik üre-tim kapasitesini yüzde 12 artıracak Petkim RES’in ilk fazı 2015 yılında tamamlanacak.

• SOCAR Türkiye Başkanı Kenan Yavuz; “SOCAR Türkiye olarak başta Petkim olmak üzere tüm faaliyet alanlarımızda ve gelecek yatırımlarımızda yenilenebilir enerjinin öne-mine inanıyor, bu inancımızın bir yansıması olarak da Petkim Yarımadası’nda Petkim RES yatırımına imza atıyoruz. İlk fazı 27 MW ve ikinci fazı da 24 MW olacak olan Petkim RES, Petkim Yarımadası’ndaki enerji ihtiyacımıza yapacağı katkıdan öte hem bölgenin temiz enerjiye olan ihtiyacına hem de Türkiye’nin yenilenebilir enerji kapasitesine katkıda bu-lunacak. Yatırım kapsamında en önemli adımlardan biri olan tedarikçi konusunu, alanında profesyonel bir bakış açısına sahip Alstom ile çözümlemiş olmaktan büyük mut-luluk duyuyoruz. ” dedi.

• Alstom Türkiye Ülke Başkanı Adil Tekin; “Petkim Rüzgar Santrali için kullanacağımız ECO110 türbinlerinin, sahanın rüzgar hızı ile mükemmel uyumu sayesinde santralden


total installed power of 51 MW with an investment worth around 55 million, will be built in Izmir Aliaga peninsula and will have an important role in meeting the electrical energy need of the facilities. First phase of Petkim Wind Farm will be com-missioned in 2015 and second phase will be commissioned in 2016, and thus the investment will be completed.

Kenan Yavuz: “Petkim WPP is the indicator of importance that we attach to renew-able energy and an important step of our integrated value chain”

SOCAR Turkey President Kenan Yavuz stat-ed that SOCAR Turkey that aims at being the “Energy of Turkey” within the frame-work of “Petkim Value- Site” vision in the 100th Anniversary of Republic, would real-ize its investments one by one in Petkim Peninsula and added; “Petkim Wind Farm , which will diversify our energy genera-tion, represents an important ring of the integrated value chain that we want to es-tablish as a result of our long term invest-ment plans. We, SOCAR Turkey, believe in the importance of renewable energy in all our field of business, mainly Petkim, and in our future investments, and as an implica-tion of this belief, we are realizing Petkim WPP in Petkim Peninsula. We are fulfilling and will continue to fulfill our responsibil-ity on our part as SOCAR Turkey in terms of supporting the renewable energy that is the most leading item in the energy strat-egy of our country. Petkim, the first phase of which will be 27 MW and second phase of which will be 24 MW with the approxi-mate investment value of around 55 Mil-lion, will contribute to both the need of the region for clean energy and renew-able energy capacity of Turkey beyond its contribution to our energy need in Petkim Peninsula. We are very pleased to solve the supplier issue that is one of the most important steps within the scope of invest-ment with Alstom that has a professional viewpoint in its field. We, SOCAR Turkey, would like to thank to Alstom for reflect-ing their knowledge and experiences in the field of wind energy to Petkim Wind Farm”.

maksimum verimi alabileceğiz. Petkim gibi Türkiye’nin en önemli petrokimya tesisine bu rüzgar türbinlerimizle enerji vereceğimiz için gurur duyuyoruz” dedi.

Petkim, SOCAR Türkiye’nin “Petkim – Value Site 2023” vizyonu doğrultusunda “Rafin-eri – Petrokimya – Enerji – Lojistik Entegra-syonu” kapsamında gerçekleştireceği Petkim Rüzgar Enerjisi Santrali yatırımı için Alstom ile anahtar teslimi bir anlaşma imzaladı. Pet-kim Aliağa’da düzenlenen imza törenine SO-CAR Türkiye ile Alstom Türkiye’nin üst düzey yöneticileri katılırken imzaları SOCAR Türkiye

Yönetim Kurulu Başkanı ve Petkim Yönetim Kurulu Başkanı Vagif Aliyev, SOCAR Türkiye Başkanı Kenan Yavuz, Alstom Power Rüzgâr İşkolu Proje Direktörü Laurent Verdier ve Al-stom Türkiye Ülke Başkanı Adil Tekin attı.

Anahtar teslim kontrat bedeli yaklaşık 55 milyon Euro olan 51 MW’lık kurulu güce sahip Petkim RES, İzmir Aliağa’daki Petkim Yarımadası’na inşa edilecek ve tesislerin elektrik enerjisi ihtiyacının karşılanmasında önemli bir yer tutacak. Yarımadanın yenile-nebilir enerji kaynağı olacak olan Petkim RES’in ilk fazı, 2015 yılında ve ikinci fazı da



Adil Tekin: “We are proud to provide ener-gy for the most important plant i.e. Petkim in Turkey”

Adil Tekin, Alstom Turkey Country Presi-dent, regarding the project, said: “ECO110 turbines in Alstom ECO100 platform that we will use for Petkim Wind Energy Power Plant ensures perfect harmony with the wind speed in the site and we will be able to get the maximum efficiency from the power plant thanks to this harmony. We are proud to provide energy with these wind turbines for the most important pet-rochemistry plant i.e. Petkim in Turkey.”27 MW in the first phase, 24 MW in the second phase

Alstom ECO110 turbines each at 3 MW power will be used for the power plant. 27 MW (9 x 3 MW) power will be attained through nine turbines in the first phase, and 24 MW (8 x 3 MW) power will be at-tained through eight turbines in the sec-ond phase for the power plant that will be built turnkey in two phases.

It will be possible to generate approxi-mately 200 GWh energy when the power plant is completed. Alstom, which will carry out all construction, supply and en-gineering works of the power plant to be built as turnkey delivery WPP Project, will also provide operation and maintenance for the power plant for 15 years. Alstom had supplied the steam turbine for Petkim Aliaga Cogeneration Power Plant before.

2016’da işletmeye alınarak yatırım tamam-lanacak. Kenan Yavuz: “Petkim RES, yenile-nebilir enerjiye verdiğimiz önemin göster-gesi ve entegre değer zincirimizin önemli bir adımı”Cumhuriyet’in 100’üncü yılında “Petkim Value – Site” vizyonu çerçevesinde ‘Türkiye’nin Enerjisi’ olmayı hedefleyen SO-CAR Türkiye’nin, Petkim Yarımadası’ndaki yatırımlarını birer birer hayata geçireceğini dile getiren SOCAR Türkiye Başkanı Kenan Yavuz; “Enerji üretimimizi çeşitlendirecek Petkim RES, uzun vadeli yatırım planlarımız sonucunda oluşturmak istediğimiz entegre değer zincirinin önemli bir halkasını temsil ediyor.

SOCAR Türkiye olarak başta Petkim olmak üzere tüm faaliyet alanlarımızda ve gelecek yatırımlarımızda yenilenebilir enerjinin öne-mine inanıyor, bu inancımızın bir yansıması olarak da Petkim Yarımadası’nda Petkim RES yatırımına imza atıyoruz. Ülkemizin enerji stratejisinin en başında gelen yenilenebilir enerjiye destek konusunda SOCAR Türkiye olarak üzerimize düşen sorumluluğu yerine getiriyoruz, getirmeye de devam edeceğiz. Yaklaşık 55 milyon Euro yatırım bedeliyle ilk fazı 27 MW ve ikinci fazı da 24 MW olacak olan Petkim RES, Petkim Yarımadası’ndaki enerji ihtiyacımıza yapacağı katkıdan öte hem bölgenin temiz enerjiye olan ihtiyacına hem de Türkiye’nin yenilenebilir enerji kapasitesine katkıda bulunacak. Yatırım kapsamında en önemli adımlardan biri olan tedarikçi konusunu alanında profesyonel bir

bakış açısına sahip Alstom ile çözümlemiş olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. SO-CAR Türkiye olarak Alstom’a rüzgar ener-jisi alanındaki bilgi ve deneyimlerini Pet-kim RES’e yansıtacak olmalarından ötürü teşekkür ediyoruz” dedi.Adil Tekin: “Petkim gibi Türkiye’nin en önem-li tesisine enerji vereceğimiz için gurur duyuyoruz”Alstom Türkiye Ülke Başkanı Adil Tekin projeyle ilgili olarak: “Petkim Rüzgar Santrali için kullanacağımız Alstom ECO100 platformunda yer alan ECO110 türbinleri, sahanın rüzgar hızı ile mükemmel bir uyum sağlıyor, bu uyum sayesinde santralden maksimum verimi alabileceğiz. Petkim gibi Türkiye’nin en önemli petrokimya tesisine bu rüzgar türbinlerimizle enerji vereceğimiz için gurur duyuyoruz” dedi.

İlk fazda 27 MW, İkinci fazda 24 MWSantral için her biri 3 MW gücünde Alstom ECO110 türbinleri kullanılacak. İki fazda anahtar teslimi olarak inşa edilecek santral için dokuz adet türbin aracılığı ile 27 MW (9 x 3 MW), ikinci fazında ise sekiz adet türbin aracılığı ile 24 MW (8 x 3 MW) güç elde edilecek. Santral tamamlandığında yaklaşık 200 GWh enerji üretebilecek. Anahtar tes-limi RES Projesi olarak inşa edilecek olan santralin tüm inşaat, tedarik ve mühendislik çalışmalarını yürütecek olan Alstom, ayrıca santrale 15 yıl boyunca servis ve bakım hiz-meti de sunacak. Alstom daha önce Petkim Aliağa Kojenerasyon Santrali için buhar türbini temin etmişti.


4

404-07

24



Rexroth’dan Hassas Hidrolik Eksen Senkronizasyonu

HNC100-3X, zorlu hidrolik uygulamalarda kontrolör olarak devreye girer.

Hassas pozisyonlama söz konusu olduğunda, çoğunlukla akla bir servo mo-tor uygulaması gelir. Fakat büyük kuvvetlere ihtiyaç duyulduğunda hidrolik sistemler daha ekonomik ve efektif çözümler elde et-memize olanak sağlar. Rexroth’un sunduğu HNC100-3X, zorlu hidrolik uygulamalarda kontrolör olarak devreye girer.

Bir projenin olgunlaşma adımlarını göz önüne aldığımızda, başarılı bir mühendis-lik çalışması sonucunda hidrolik sistemlerle ilgili devre şeması oluşturulur ve bu devre şemasına uygun bir şekilde hidrolik ünite imalatı yapılır. Projeye hayat veren kontrolün iyi yapılamaması durumunda, bu aşamaya kadar atılan her adımın mükemmel olması hiç bir anlam taşımayacaktır. İşte tam bu noktada Rexroth’un hidrolik bilgi birikimi ile geliştirdiği, 15 seneden fazla bir süre zorlu hidrolik uygulamalarda kendini kanıtlamış bir kontrolör olan HNC100-3X devreye girer.

Kompakt, modüler ve bus haberleşmelerine sahip kapalı çevrim kontrolörü, parametre-lendirme ve NC komut dizinleriyle birlikte programlama esnekliği sunar. Kompakt bir yapıya sahip olan kontrolör, eksen sayısı arttığında bile yapı olarak küçük boyutlarını koruyarak montajın kolay yapılmasını ve

elektrik panosu içerisinde yerden tasarruf et-menizi sağlar. Rexroth tarafından geliştirilen hidrolik eksen kontrolörü, tek bir birim içerisinde 4 hidrolik eksen kontrolü yapabilir. 4 eksen ayrı ayrı programlanabildiği gibi istenilen tüm kombinasyonlarda senkron hareket ettirme olanağı da vardır.

Gerçek bir hidrolik eksen senkronizasyonu sağlayan HNC100-3X, eksen başına 0,5 ms’lik bir tarama süresiyle, önemli ölçüde geliştirilmiş bir denetleyici performansı sunmaktadır. Mekanik ve hidrolik projeye bağlı olarak 0,1 mm hassasiyetle pozisyon-lama yapmak mümkündür. Açık ve kapalı çevrim kontrol özelliklerinin yanında, hidrolik eksen kontrolü için tasarlanmış parametrik yapı sayesinde en iyi performansı elde etme-mize yardımcı olur.

WinPED yazılımıyla HNC100 kolay bir şekilde programlanabilir. Seri haberleşme portu veya opsiyon olarak sunulan Ethernet portu sayesinde cihaz ile PC arasındaki haberleşme kolaylıkla sağlanır.

Hidrolik eksen kontrolünde kontrolör ne ka-dar önemliyse, hidrolik proje ve kullanılacak ürünler de o kadar önemlidir. HNC100-3X kontrolör birçok valf sürgüsünde başarılı sonuçlar vermesine rağmen dinamik bir hi-drolik sistem tasarımı gerektirir. Birçok uygu-lamada hidrolik akümülatörlerin kullanılması

özellikle regülasyonlu pompaların cevap verme süresinden doğabilecek handikapların yaşanmasına engel olacaktır. HNC100-3X dahili dijital giriş ve çıkış birimlerinin istenildiği gibi kullanılmasına müsaade eden, esnek bir programlamaya sahiptir. Bu özelliğinden dolayı başka bir kontrolöre ihtiyaç duymadan tek başına otomasyon uygulamalarımızda çözüm olur. Ayrıca büyük projelerin kritik görevlerini üstlenen, HNC100-3X serisi kontrolör, ana kontrolör ile bus haberleşmesi üzerinden veri transferi yaparak istenildiği gibi otomasyona destek verecektir.

HNC100; pozisyon kontrolü, hız kontrolü ve basınç kontrolü olmak üzere 3 ayrı kontrol moduna sahiptir. Ancak aynı anda 2 kon-trol modu aktif olamaz. Hangi kontrol modu aktifse, ilgili NC komutlar yardımıyla sistem çalıştırılır. Tabii ki bu modları seçmeden önce makine data parametre bölümünde ilgili parametre ayarları yapılmalıdır. Bu ayarlar yapıldıktan sonra her kontrol modu için çıkış değerleri ayrı ayrı hesaplanır.

HNC 100 Kontrol ModlarıBu 3 mod arasında en yaygın olarak pozi-syon ve basınç kontrol modları kullanılır. Pozisyon kontrolü için SSI, inkremental veya analog lineer cetvellerin kullanımına olanak sağlayan analog 3 tip geri besleme girişi mevcuttur.

Basınç kontrollünde ise analog çıkışlı basınç transmiterleri kullanılarak geri besleme alınır. Alınan geri beslemeler değerlendirilerek cihazın analog çıkışları vasıtasıyla, hidrolik valf açıklığını kontrol etmesine, böylelikle pozisyon veya basınç kontrolleri yapılmasına olanak sağlar.


11-13 February 2014Please Visit us at 4 B30

FROM TURKEY TO ALL OF THE WORLD...

in shared moments...

www.fetihelektrik.com

E l e k t r i k M a l z e m e l e r i İ m a l a t ı



Alstom Is Considering The Proposed Acquisition Of Its Energy Activities By Ge And The Creation Of A Strong

Standalone Market Leader In The Rail IndustryAlstom, Raylı Ulaşım’da Liderliğe OdaklanıyorAlstom, GE’nin Enerji faaliyetlerini devralma teklifini ve raylı ulaşım endüstrisinde güçlü ve tek başına bir pazar lideri çıkarılmasını değerlendiriyor

The Board of Directors of Alstom an-nounced today that it has received a binding offer from General Electric (GE) to acquire its Energy activities. The scope of the transaction includes the Thermal Power, Renewable Power and Grid Sec-tors, as well as corporate and shared ser-vices. With 65,000 employees, these busi-nesses registered 14.8Bn in sales in fiscal year 2012/13. The proposed price is a fixed price representing an Equity Value of 12.35Bn and an Enterprise Value(1) of 11.4bn, or 12.2x FY13 EBIT(2).

Should this offer be approved and com-pleted, Alstom would refocus on its Trans-port activities, for which it is a global lead-er. Alstom would use the sale proceeds to strengthen its Transport business and give it the means of an ambitious develop-ment, pay down its debt and return cash to its shareholders. The Board of Directors of Alstom, acknowl-edging unanimously the strategic and in-dustrial merits of this offer and having not-ed the publicly announced undertakings by GE, has decided to set up a committee of independent directors, led by Jean-Mar-tin Folz, to review before the end of May

the proposed transaction, taking into con-sideration all stakeholders interests includ-ing the French State. Patrick Kron and the committee will liaise with the representa-tives of the French State to consider their views.

Should the Board conclude positively, the information and consultation of Alstom employees’ representative bodies will be conducted before entering into a defini-tive agreement.Completion of the transaction would be subject to merger control and other regu-latory clearances. In accordance with the AFEP-Medef code, the final approval of the transaction will be submitted to the share-holders. Bouygues, a 29% shareholder of Alstom, has committed not to sell its shares until this approval and has indicated that it will support the recommendation of the Alstom Board of Directors.

In the context of this binding offer, Alstom may not solicit offers from third parties for the acquisition of all or part of its Energy business. It has however reserved the right to respond to unsolicited offers for its en-tire Energy business and engage in discus-

Alstom Yönetim Kurulu, Enerji faaliyetlerini devralmak üzere General Electric’ten (GE) bağlayıcı bir teklif aldığını duyurdu. İşlemin kapsamı, Thermal Power (Termal Enerji), Re-newable Power (Yenilenebilir Enerji) ve Grid (Enerji İletimi) sektörlerinin yanısıra kurum-sal ve ortak hizmetleri de içeriyor. Bu işkolları, 65.000 çalışanıyla 2012/13 mali yılında 14.8 milyar Euro satış kaydetti. Teklif edilen fiyat, 12.35 milyar Euro tutarında Öz Ser-maye Değerine, 11.4 milyar Euro tutarında İşletme Değerine ya da 12.2x FY13 EBIT değerine mükabil sabit fiyattır.

Bu teklifin onaylanması ve sürecin tamamlanması halinde, Alstom küresel bir lider olduğu Transport (Raylı Ulaşım) faaliy-etlerine yeniden odaklanacaktır. Alstom, satış hasılatını Transport işkolunu güçlendirmek ve ona büyük gelişme imkanları sağlamak, borcunu ödemek ve hissedarlarına nakit ver-mek için kullanacaktır.

Bu teklifin stratejik ve endüstriyel getirisini oy birliğiyle kabul eden ve GE tarafından ka-muoyuna bildirilen taahhütleri dikkate alan Alstom Yönetim Kurulu, Fransız Devleti dahil olmak üzere tüm paydaşların çıkarlarını göz önünde bulundurarak Mayıs ayının sonuna kadar teklif edilen işlemi gözden geçirmek üzere Jean-Martin Folz tarafından yönetilen bağımsız bir yönetim komitesi kurmaya karar vermiştir. Patrick Kron ve komite, görüşlerini değerlendirmek üzere Fransız Devleti temsil-cileri ile birlikte hareket edecektir.


sions with bidders demonstrating a serious interest that could lead to a superior offer for Alstom. If, after having recommended GE’s offer, following its review, the Board of directors were to support another trans-action, Alstom would owe GE a break-up fee equal to 1.5% of the purchase price.The Board also reviewed a declaration of interest received from Siemens, regarding an alternative transaction. Siemens will have a fair access to information needed to make, should it decide to do so, a bind-ing offer. This declaration will be reviewed in light of Alstom’s corporate interest and the interest of all stakeholders, in accor-dance with the commitments made.

Patrick Kron, Chairman and CEO of Al-stom, commented: “The combination of the very complementary Energy business-es of Alstom and GE would create a more competitive entity to better service cus-tomer needs. Alstom’s employees would join a well-known, major global player, with the means to invest in people and technology to support worldwide energy customers over the long term. The pro-posed transaction would allow Alstom to develop its Transport business as a stand-alone company, with a strong balance sheet to capitalise on opportunities in the dynamic rail transport market”.GE well placed to fully realise the value of Alstom Energy’s people and technologyGE and Alstom Energy have complemen-tary offerings in Power and in Grid.• In Thermal Power, Alstom and GE have complementary offerings in steam tur-bines and gas turbines technology. Alstom will add balance of plant and turnkey ca-pabilities to enhance the combined en-tity’s power offerings;• In Wind Power, Alstom is small in on-shore wind with a competitive offering in offshore wind while GE is focused on on-shore wind;• In Hydro Power, Alstom is a prominent global player and GE is not present;• In Service, Alstom’s comprehensive product portfolio is a perfect match with the global presence of GE.• In Grid, Alstom and GE are complemen-tary in the products and solutions they of-

Kurulun olumlu sonuca varması halinde, kesin bir anlaşma yapılmadan önce Alstom çalışanlarının temsilci organlarına bilg-ilendirme yapılacak ve danışılacaktır.İşlemin tamamlanması, birleşme kontrolüne ve diğer düzenleyici izinlere tabi olacaktır. AFEP-Medef yasasına göre, işlemin nihai onayı hissedarlara sunulacaktır. Alstom’un %29 hissedarı olan Bouygues, bu onaya kadar hisselerini satmamayı taahhüt etmiş olup, Alstom Yönetim Kurulunun tavsiyesini destekleyeceğini belirtmiştir.

Bu bağlayıcı teklif kapsamında, Alstom En-erji işkolunun tamamının veya bir kısmının devredilmesi için üçüncü taraflardan teklif isteyemez. Ancak Alstom, Enerji işkolunun tamamına yönelik istenmeden verilen tekli-flere yanıt verme ve Alstom için daha üstün bir teklife yol açabilecek, ciddi ilgi gösteren teklif sahipleri ile görüşmeler yapma hakkını saklı tutmuştur. İncelenmesinin ardından GE’nin teklifini tavsiye ettikten sonra Yöne-tim Kurulunun başka bir işlemi desteklemesi halinde, Alstom GE’ye satın alma fiyatının %1,5’ine eşit bir cayma bedeli ödeme borcu yükümlülüğü altına girecektir.

Yönetim Kurulu, alternatif bir işlem olarak Siemens’ten alınan niyet beyanını da gözden geçirmiştir. Siemens, bağlayıcı bir teklifte bu-lunmaya karar vermesi halinde, bunun için gerekli olan bilgilere adil erişim hakkına sa-hip olacaktır. Bu beyan, bulunulan taahhüt-

ler uyarınca, Alstom’un kurumsal çıkarı ve tüm paydaşlarının çıkarları ışığında gözden geçirilecektir.

Alstom Başkanı ve CEO’su Patrick Kron “Al-stom ve GE’nin birbirlerini tamamlayıcı Enerji işkollarının birleşimi, müşteri ihtiyaçlarına daha iyi hizmet verecek daha rekabetçi bir işletme oluşturacaktır. Alstom çalışanları, uzun vadede dünya genelindeki enerji müşterilerini desteklemek amacıyla insana ve teknolojiye yatırım imkanlarına sahip, tanınmış, büyük, küresel bir oyuncuya katılacaktır. Teklif edilen işlem, Alstom’un Transport işkolunu dinamik raylı ulaşım piyasasındaki olanaklardan yararlanmak amacıyla güçlü bir bilançoya sahip, tek başına bir şirket olarak geliştirmesine izin ve-recektir” yorumunda bulundu.

GE, Alstom Enerji’nin insan ve teknoloji değerini tam olarak değerlendirebilecek iyi bir konumdadır

GE ve Alstom Enerji’nin Power ve Grid sek-törlerinde birbirini tamamlayıcı çözümleri vardır.- Termal Enerji sektöründe, Alstom ve GE’nin buhar türbinleri ve gaz türbinleri teknolo-jisinde tamamlayıcı çözümleri vardır. Al-stom, santral altyapısı (balance of plant) ve anahtar teslim çözümleri ile yeni yapının en-erji çözümlerini zenginleştirecektir;- Rüzgar Enerjisi sektöründe, GE kara tipi



fer and in their geographic focus.The combination of the Energy activities of Alstom and GE would provide custom-ers with the most complete and advanced range of solutions, generating significant synergies and an increased capacity to in-vest in technology.Alstom would remain a listed company fo-cused on Transport

Headquartered in St Ouen, the Transport business generated 5.5bn of sales in fis-cal year 2012/13, is present in 60 coun-tries and has 27,000 employees including 9,000 in France.Alstom has its roots in the transport busi-ness, going back one hundred years. Al-stom Transport is a global leader in rail transport equipment, systems, services and signalling for urban, suburban, region-al, main line and freight transportation.The proposed transaction would refocus Paris-listed Alstom on its Transport activi-ties and would provide Alstom Transport the financial strength to accelerate its de-velopment on a growing market with solid fundamentals driven by economic growth, increasing urbanization and environmental concerns. Led by its current management and with Bouygues as a long-term share-holder, Transport would be well positioned for growth. “Thanks to its recognised technological leadership, global industrial footprint com-bined with a robust balance sheet, Alstom Transport would be ideally placed to cap-ture growth opportunities in this dynamic market.” stated Henri Poupart-Lafarge, President of Alstom Transport.

(1) Including all assets and liabilities related to the Energy activities, of which 1.9bn of net cash and 0.9bn of other net liabilities (including 1.2bn of net pension liabilities), as at 31-Mar-14

(2) Multiple based on EBIT for the contem-plated perimeterConference callAlstom will hold a conference call for ana-lysts & investors, with the purpose of dis-cussing the proposed transaction, today at 12:30PM (CET).

rüzgara odaklı iken Alstom kara tipi rüzgar-da daha küçüktür fakat deniz tipi rüzgarda rekabetçi çözümler sunmaktadır;- Hidroelektrik sektöründe, Alstom önemli bir küresel oyuncu olup, GE bu alanda mevcut değildir;- Servis sektöründe, Alstom’un kapsamlı ürün portföyü, GE’nin küresel varlığı ile tam uyumludur.- Grid sektöründe, Alstom ve GE, sundukları ürün ve çözümlerde ve odaklandıkları coğrafi bölgelerde tamamlayıcıdır.Alstom ve GE’nin Enerji faaliyetlerinin birleştirilmesi, teknolojiye yatırım yapmak

için önemli bir sinerji ve kapasite üreterek müşterilere en eksiksiz ve gelişmiş çözüm yel-pazesini sunacaktır.

Alstom, Transport işine odaklı borsaya kayıtlı bir şirket olarak kalacaktır St Ouen’de şirket merkezi bulunan Transport işkolu, 2012/13 mali yılındaki satışların 5.5 milyar Euro’sunu oluşturmuş olup, 60 ülkede ve 9.000’i Fransa’da olmak üzere toplam 27.000 çalışanıyla faaliyet göstermektedir.

Alstom’un raylı ulaşım alanındaki kökleri yüz yıl öncesine kadar gitmektedir. Alstom Transport; kentsel, banliyö, bölgesel, ana hat ve yük taşımacılığına yönelik raylı ulaşım ekipmanları, sistemler, hizmetler ve sinyali-zasyonda küresel bir liderdir.

Teklif edilen işlem, Paris’te kayıtlı Alstom’u, Transport faaliyetlerine yeniden odak-layacak ve Alstom Transport’a, ekonomik büyüme, artan kentleşme ve çevresel mesele-lere dayalı, güvenilir esaslarla büyüyen bir pazarda gelişimini hızlandırmak için fi-nansal güç sağlayacaktır. Transport, mev-

cut yönetiminin liderliğinde ve uzun vadeli hissedarı olan Bouyguesas ile büyüme için iyi konumlandırılmış olacaktır.

Alstom Transport Başkanı Henri Poupart-La-farge, “Tanınmış teknolojik liderliği, sağlam bilanço ile birlikte küresel endüstriyel kapsa-ma alanı sayesinde Alstom Transport, bu dinamik pazarda büyüme fırsatları yakala-mak için ideal bir konumda olacaktır” dedi.



Hes Kablo Bayileriyle Saraybosna’da Bir Araya GeldiTürkiye’nin en büyük kablo üreticisi olan Hes Kablo’nun geleneksel hale gelen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısı bu yıl Saraybosna’da gerçekleştirildi. 3 gün süren bayi toplantısında Hes Kablo’nun sektördeki durumu ve geleceği masaya yatırılırken katılımcılar Saraybosna’nın güzelliklerini de yakından görme şansı buldu.

Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi olan Hes Kablo’nun geleneksel hale gelen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısı bu yıl Saraybosna’da gerçekleştirildi. Türkiye’nin her ilinden yaklaşık 50 bayinin katılımıyla gerçekleştirilen yıllık değerlendirme ve istişare toplantısına Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, Hes Kablo Yönetim Kurulu Üyesi Yusuf Boydak, Hes Kablo Ge-nel Müdürü Bekir Irak’ın yanı sıra üst düzey yöneticiler ve müşteri temsilcileri de katıldı.

Mustafa Boydak, “Amacımız Hes Kablo ailemizi birlikte büyütmek”Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi olarak hammadde alımlarındaki avantajlarıyla müşterilerine standartlara uygun ve kaliteli ürünleri en uygun şekilde sunduklarını belirten Hes Kablo Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Boydak, “Geçmiş yıllara göre sermayemiz ve karlılığımız artıyor. Bayilerimizin talepleri yer-ine getiriliyor ve yeni yatırımlarımızla birlikte de bayilik teşkilatımızın daha rahat bir ze-minde iş yapacağını düşünüyorum. Hedefi-miz üretimde kaliteden taviz vermeden, müşteri memnuniyetini ön planda tutarak ve tüm taleplerin en kısa sürede karşılayarak, Hes Kablo ailemizi hep beraber büyüt-mek” diye konuştu. Mustafa Boydak ayrıca,

paylaşımlara vesile olmasını nedeniyle orga-nizasyona katılan bayilere teşekkür ederek, geçmiş yılın değerlendirilmesi, beklenti ve taleplerin karşılıklı iletilmesi adına bu tür et-kinliklerin çok faydalı olduğunu belirtti.

Yusuf Boydak, “Kablo sektörü her yıl büyüyor”Türkiye ekonomisi büyümeye devam ederken inşaat sektörünün de bu büyümeye orantılı olarak büyüdüğünü belirten Hes Kablo Yöne-tim Kurulu Üyesi Yusuf Boydak, “Türk inşaat sektörü bugün 33 milyar dolarlık ihracatı ile büyük bir sektör. Kablo sektörü ise 2,5 milyar dolarlık ihracatı ile büyümeye devam ediyor. Sektör büyürken kaliteli ve güvenli kablonun kullanımı enerji kayıplarını engelleyeceği gibi yangın riskinin azalmasında da önemli rol oynuyor. Değerli metal işleyen, alan, satan firmalar olarak ciroların yüksek olmasının yanı sıra risklerin de yüksek olduğunu görüy-oruz. Bu risklerden korunmak için profe-syonel ekiplerle ve gerekirse danışmanlar ile çalışmanın önemli olduğunu görüyoruz” diye konuştu.,

Bekir Irak; “Yeni yatırımlarımıza devam ediyoruz”Hes Kablo olarak geçen yıl yatırımlarına ara vermeden devam ettiklerini ve bu yıl bu yatırımların meyvesini almaya başladıklarını belirten Hes Kablo Genel Müdürü Bekir Irak, “2014 yılında AR-GE ve ÜR-GE’ye daha fa-zla yatırım yapmak için çalışacağız. Özel-likle yalın üretim, 5S, Kaizen çalışmalarımıza ağırlık verdik. Kaliteli ürünün kaliteli çalışan ile mümkün olduğunu görüyoruz ve bu yıl personel eğitimlerimizi bir üst basamağa taşıyacağız. 2014 yılında yeni ürün grubu-muz olan Solar Kabloların üretimine de başlandık. Bunun yanı sıra alüminyum ilet-ken üretimi kapasite artışı ve yüksek gerilim kablo üretim tesisi yatırımlarını planlıyoruz. 2014’ün 2. yarısında üçüncü CV hattını da devreye alacağız” dedi.Hes Kablo’nun geçen yılın performansından bahseden Yurtiçi Satış Müdürü Birol Yusuf

Altıparmak ise, “2013 yılı Hes Kablo adına başarılı bir yıl oldu. 2014 yılı 1. çeyrek ver-ilerinin de aylık hedeflerimizin üzerinde seyrettiğini görüyoruz. Herhangi bir olum-suzluk olmaması halinde 2014 hedeflerine rahatça ulaşmayı planlıyoruz” dedi.

Sinan Ergin liderlik semineri kapsamında katılımcılarla bir araya geldiHes Kablo yıllık değerlendirme ve istişare toplantısında ayrıca Yazar Sinan Ergin “Canlı Liderlikle Yaşayan Şirketler” konulu semineri-yle katılımcılarla bir araya geldi. Şirket yönet-imi konusunda araştırma, tecrübe ve bilgi birikimlerini aktaran Sinan Ergin, şirketleri ayakta tutan canlı liderler olduğunu, kend-ine güveni olmayan korku ve endişeleri olan liderlerin şirketleri öldürdüklerini söyledi. Başarılı şirketlerin; yöneticilerinin ve lider-lerinin yaptığı işi seven ve başarıya inanan kişilerden oluştuğunu, başarının ise çok küçük farklardan meydana geldiğinin de altını çizdi.

Saraybosna’nın tarih ve kültürüne dokunulduSeminer sonrası Hes Kablo bayileri, yoğun bir gezi programıyla Saraybosna’nın tarihi ve kültürel değerlerini yakından tanıma fırsatı buldu. Katılımcılar, Vrelo, Bosna Savaş Tüne-li, Saray Bosna Başçarşı gezisi, Poçiteli gezisi, Balagay gezisi, Akıncılar Tekkesi ve Mostar gezisi sonrası Avaz Twist Tower’da yöresel yemekler eşliğinde canlı müzik ve beraber-inde yöresel folklör ekibinin icra ettiği yöresel oyunlar eşliğinde keyifli dakikalar geçirdiler.



ERSE Cable Joins Hannover Messe Industry Fair

Erse Kablo, Hannover Messe Endüstri Fuarı’na katıldı

Erse Kablo, 30 Mart - 4 Nisan 2014 tarihleri arasında Frankfurt Main Almanya ve 7-11 Nisan 2014 tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde düzenlenen uluslararası sanayi ve endüstri fuarlarına katıldı.

Türkiye’de alanında sektörün lider üre-ticisi konumunda olan Erse Kablo, 30 Mart - 4 Nisan 2014 tarihleri arasında Frankfurt Main Almanya fuar alanında düzenlenen Light & Building elektrik aydınlatma fuarına katıldı. Erse kablo, teknolojik ürünleri ile sek-törün önemli oyuncuları arasında yerini aldı

.Bu etkinlikten üç gün sonra Hannover de düzenlenen Endüstri fuarında da ürünlerini ziyaretçileriyle buluşturdu.

Bu yıl 7-11 Nisan 2014 tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde düzenle-nen uluslararası sanayi ve endüstri fuarları arasında en prestijli organizasyon olan Hannover Messe Endüstri Fuar’ına katıldı. Almanya’nın Hannover kentinde her yıl düzenlenen ve sanayi otomasyonu, yenile-nebilir enerji, enerji verimliliğinin arttırılması çalışmaları, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm ortaklarını buluşturan Hannover Messe Endüstri Fuarı’nda Erse Kablo temsilcileri ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu.Yurtiçi piyasada lider konumunu yer aldığı birçok büyük projeyle pekiştiren Erse Kablo yurtdışı piyasalarda da gerek kalite gerek müşteri odaklı yaklaşımıyla rekabetçi bir rol oynamaktadır. İhracatta benimsediği temel nokta kendi markasına katma değeri yük-sek ürünler ile müşterinin taleplerine en kısa sürede cevap vererek global pazarlarda rek-abetçi olmak olarak belirlemiştir.

International trade shows and industry which is one of the most prestigious orga-nizations , and each year, Germany’s Han-nover Messe in Hannover Industrial Fair, participating in organized ERSE Cable,products with visitors from all over the world meet.

International trade shows and industry which is one of the most prestigious orga-nizations , and each year, Germany’s Han-nover Messe in Hannover Industrial Fair, participating in organized ERSE Cable,products with visitors from all over the world meet.

This year in Hannover , Germany from April 7 to 11 , 2014 Date and industry trade show held in one of the most pres-tigious international organizations which participated in Hannover Messe Industry Fair . Germany in Hanover, held every year , and industrial automation, renewable energy , energy efficiency, improving the work , supply and services in the fields of international business partners , bringing together the Hannover Messe industry Fair Erse Cable representatives of their prod-ucts all over the world with visitors meet.

ERSE KABLO, leader of her sector in the local market, has active role in local and foreign major key projects, by offering a competitive, customer focused reliable services & products with on time deliveries.



Yingli Solar signs contract for 30 MW PV projects in Turkey

Yingli Solar ve Tekno Ray Solar’dan 2014 yılı için 30 MW’lık imzaYingli Solar Türkiye ve Tek-no Ray Solar 2014 yılında gerçekleştirilecek güneş enerjisi projeleri için toplamda 30 MW büyüklüğünde bir satış pro-tokolüne imza attı. Protokol, ICCI 2014 Fuarı kapsamında gerçekleştirilecek ilk güneş enerjisi paneli satış anlaşması oldu.

The Chinese solar company has partnered with local firm Tekno Ray Solar to develop 30 MW of PV proj-ects throughout the country.

A Turkish subsidiary of China’s Yingli So-lar, Yingli Solar Turkey, last week signed a contract with Turkish solar firm Tekno Ray Solar for the realization of 30 MW of solar PV projects in the country.

The deal, which was signed at the ICCI 2014 Expo in Istanbul in late April, repre-sents a significant foray into the Turkish PV market for Yingli, and helps bolster Tekno Ray Solar’s position as the leading solar company in Turkey.

Executives of both companies were pres-ent at the contract signing last week, which became the first pre-sale contract of the ICCI 2014 Expo to be signed. Yingli Solar’s southeastern Europe director, Dimi-trios Bachadakis, who witnessed the col-laboration, remarked that the deal was further evidence of Yingli’s commitment to lead the solar industry into lucrative new markets with the help of local expertise.

“As Yingli Solar Turkey, instead of realizing projects directly, we prefer to provide ser-vices as a supplier for big investors working on interesting projects, and to convey the international experience of Yingli Solar,” he said. “With this protocol, signed with Tekno Ray Solar, we will enable our glob-ally qualified high-performance solar pan-

els be included in Tekno Ray Solar projects, and reinforce our leading position.”

Tekno Ray Solar’’s chairman of the execu-tive board of Tekno Group of companies, Altay Coşkunoğlu, added: “In Turkey, which is the number one country in Eu-rope in terms of solar radiation richness, we believe that we need to utilize the sun in order to contribute to both economy and nature.

“As Tekno Ray Solar, we blazed a trail by putting into use a solar power plant with a 2.5 MW total capacity in a very short period of time.” Coşkunoğlu revealed that the company hopes to install 35 MW of PV capacity in 2014, adding that its partner-ship with Yingli Solar will help the Tekno Ray Solar achieve its aims.April’s ICCI, together with the Solarprax-is PV Power Plants – Turkey conference, helped shine the spotlight on Turkey’s PV potential, which is regarded as bullish de-spite the presence of some growing pains. Industry representatives believe that the country is on course to add at least 500 MW of PV capacity a year from 2016, driven by non-licensed projects of under 1 MW, which are forecast to account for between 100 to 200 MW of capacity to be installed over the course of 2014.

Yingli Solar Türkiye ve Tekno Ray Solar, ICCI 2014 – 20’nci Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı kapsamında 30 MW büyüklüğünde bir güneş paneli satış proto-kolüne imza attı. Türkiye’de güneş enerjisi sektörünün en önemli oyuncusu haline gelen Tekno Ray Solar ile dünya güneş paneli pa-zar lideri konumunu iki yıldır sürdüren Yingli Solar Türkiye arasında imzalanan protokol, 2014 yılı içerisinde gerçekleşecek lisanssız elektrik üretimi projeleri için bir ön satış anlaşması olma özelliğini taşıyor.

ICCI 2014 Fuarı kapsamında güneş ener-jisi alanında imzalanacak ilk anlaşmada iki şirketin üst düzey yöneticileri hazır bulundu. Protokol imza toplantısı 25 Nisan Cuma günü, saat 11.00’de Yingli Solar Türkiye’nin ICCI 2014’teki Hall 9, I–104 numaralı standında gerçekleştirildi.

Üst düzey yöneticiler hazır bulunduYingli Solar Türkiye Ülke Müdürü Uğur Kılıç ve Tekno Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Altay Coşkunoğlu’nun yer aldığı imza törenine, Tekno Ray Solar Yönetim Ku-rulu Üyesi (CFO) Berna Meriç ve Yingli So-lar Güneydoğu Avrupa Direktörü Dimitrios Bachadakis de katıldı.


Dlx Electric, Frankfurt Light & Building 2014 Fuarı’nda Yoğun İlgi Gördü.

Protokol, liderlik konumumuzu güçlendirecekYingli Solar Güneydoğu Avrupa Direktörü Dimitrios Bachadakis: “Son iki yılı dünya pazar lideri olarak kapatmayı başardık ve 2014’te de liderliğimizi korumak için reka-betçi bir marka olarak pazarlama ve satış faa-liyetlerimizi sürdürüyoruz. Bilindiği gibi Yingli Solar Türkiye olarak direkt projeleri hayata geçirmek yerine, projeler için yatırım yap-maya karar veren büyük yatırımcılara tedar-ikçi olarak hizmet vermeyi ve Yingli Solar’ın uluslararası deneyimini aktarmayı tercih ediyoruz. Tekno Ray Solar ile imzaladığımız bu protokolle dünya kalitesindeki yüksek performanslı güneş panellerimizin Tekno Ray Solar projelerinde yer almasını sağlarken, liderlik pozisyonumuzu da güçlendireceğiz” dedi ve Yingli Solar’ın bulunduğu ülkelerde her zaman pazar lideri konumunda olma hedefine sahip olduğunu sözlerine ekledi. Hedef 2014 yılında toplam 35 MW’lık güneş enerjisi santrali Tekno Şirketler Grubu Yöne-tim Kurulu Başkanı Altay Coşkunoğlu da: “Avrupa’nın güneş ışınım zenginliği açısından

1 numaralı ülkesi olan Türkiye’de gerek eko-nomiye gerekse doğaya fayda sağlayabilmek adına güneşten yararlanmamız gerektiğine inanıyoruz. Tekno Ray Solar olarak çok kısa bir sürede toplam 2,5 MW’lık Güneş Ener-jisi Santralini devreye alarak bir ilke imza attık. 2014 yılı hedefimiz ise 35 MW ve bu

hedefin 23 MW’lık bölümünün sözleşmesini tamamlamış bulunuyoruz. Bu nedenle global çapta pazar lideri olan, kalitesi ve performansı uluslararası alanda kanıtlanmış Yingli Solar markası ile çalışmaya karar verdik” dedi.

2011 yılında DLX ELECTRIC markası ile kablo kanal sistemleri üretimine başlayan, 2012 yılında ekonomik kablo kanalları serisi, de-likli pano kanalları serisi ve elektrik tesisat boruları ürün gruplarını da ürün gamına ekleyerek ürün çeşitliliğini arttıran ve böyle-likle dünyanın 20 ülkesine ihracat yaparak yurtdışı pazarını genişletmeye devam eden DLX ELECTRIC, uluslararası çapta düzenle-

nen fuarlara katılmaya devam ediyor.Son olarak FRANKFURT LIGHT & BUILDING 2014 fuarına DLX ELECTRIC tüm heyecanı ve enerjisiyle katılmış ve standını ziyaret eden misafirleri ile birebir yakından ilgilenmiştir. Estetik modern ve özgün dizaynıyla sektöre yön veren DLX ELECTRIC, FRANKFURT LIGHT & BUILDING 2014 fuarında kablo kanalları ve aksesuarları, enerji-ups-data priz grubu, elektrik tesisat boruları ve aksesuarları ürün-lerini misafirlerinin dikkatine sundu. 30 Mart 2014 – 4 Nisan 2014 tarihleri arasında düzenlenen fuarda DLX ELECTRIC, 6 gün boyunca ziyaretçileri tarafından yoğun ilgi ve alaka görmüş ve ürünleri hakkında detaylı teknik bilgileri misafirlerine sunmuştur. Bu bakımdan fuarlar DLX ELECTRIC için var olan ve gelecekte var olacak pazarını geliştirmek ve müşterileri ile birebir görüşebilmek açısından büyük önem taşımaktadır. FRANKFURT LIGHT & BUILDING 2014 fuarında görülen yoğun ilgi ve beğeni DLX

ELECTRIC olarak bizleri mutlu etmiş, geleceğe yönelik bu pazara yapacağı yeni strateji ve politikalarının adımının atılması için önemli bir teşvik olmuştur.DLX ELECTRIC, global pazar ihtiyaçlarına cevap vererek, estetik, özgün, ve fonksiyonel dizaynlarla kaliteli ürün ve hizmet anlayışını ön planda tutup, müşteri memnuniyetini sağlamayı dikkate alarak bunları öncelikli amaçları arasında tutmaya devam edecektir.



Türkiye’nin en büyük kablo üreticisi Hes Kab-lo, bu yıl 7-11 Nisan 2014 tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde düzenle-nen uluslararası sanayi ve endüstri fuarları arasında en prestijli organizasyon olan Han-nover Messe Endüstri Fuar’ına katıldı.Almanya’nın Hannover kentinde her yıl düzenlenen ve sanayi otomasyonu, yenile-nebilir enerji, enerji verimliliğinin arttırılması çalışmaları, tedarik ve hizmet konularında uluslararası çözüm ortaklarını buluşturan Hannover Messe Endüstri Fuarı’nda Hes Kablo temsilcileri ürünlerini tüm dünyadan ziyaretçiler ile buluşturdu. Bu yıl 65 ül-

keden 5 bin katılımcı firma ile düzenlenen fuar kapsamında 100 ülkeden 180 bin kişi sanayi ürünlerini yakından inceleme fırsatı buldu.

Yurtiçi büyüklüğünün yanı sıra bugün 125 ülkede 172 milyon dolarlık ihracat gerçekleştiren Hes Kablo, fuar kapsamında firma ve ürün bilgilerini ziyaretçiler ile paylaşma fırsatı buldu. Hes Kablo, başta Avrupa ülkeleri olmak üzere Kuzey Af-rika, Orta Doğu, Arap Yarımadası, Latin Amerika’dan 100’ e yakın firma, şahıs ve kurumu standında ağırladı.

Hes Cable Joins Hannover Messe Industry Fair

Hes Kablo, Hannover Messe Endüstri Fuarı’na Katıldı

International trade shows and industry which is one of the most prestigious organizations , and each year, Germany’s Hannover Messe in Hannover Industrial Fair, participating in organized Hes Cable, products with visitors from all over the world meet.

Uluslararası sanayi ve endüstri fuarları arasında en prestijli orga-nizasyon olan ve her yıl Almanya’nın Hannover şehrinde düzen-lenen Hannover Messe Endüstri Fuarı’na katılan Hes Kablo, ürün-lerini dünyanın her yerinden gelen ziyaretçilerle buluşturdu. 65 ülkeden 5 bin katılımcı ile gerçekleşen fuar kapsamında Hes Kablo temsilcileri, çalışmaya devam ettiği ve çalışmayı hedeflediği müşteriler ile birebir görüşmelerde bulundu.

International trade shows and industry-which is one of the most prestigious or-ganizations , and each year, Germany’s Hannover Messe in Hannover Industrial Fair, participating in organized Hes Cable, products with visitors from all over the world meet. With five thousand partici-pants from 65 countries realized the scope of fair Hes Cable representatives, contin-ued to work and study in-person inter-views with target customers found .

Hes Cable Turkey’s largest cable manufac-turer, this year in Hannover, Germany from April 7 to 11 , 2014 Date and industry trade show held in one of the most pres-tigious international organizations which participated in Hannover Messe Industry Fair . Germany in Hanover, held every year , and industrial automation,renewable energy , energy efficiency, improving the work , supply and services in the fields of internationalbusiness partners , bringing together the Hannover Messe industry Fair Hes Cable representatives of their products all over the world with visitors meet. This year, 65 countries, 5 thousand participants with the company organized under the ex-hibition from 100 countries, 180 thousand people, industrial products closer inspec-tion I had the opportunity . Domestic sizes , as well as today in 125 countries, 172 million dollars of exports, the Hes Cable, under the exhibition com-pany and product information visitors had the opportunity to share it with . Hes Cable, mainly European countries, includ-ing North Africa, the Middle East , the Ara-bian Peninsula , Latin America 100 close to the company , individuals and institutions were accommodated in the stands .


• KABLO KANALLARI ve AKSESUARLARI • KABLO TOPLAYICILAR • SIGORTA KUTULARI • METAL SPIRAL BORULAR • PVC KAPLI METAL SPIRAL BORULAR • GRUP PRIZLER • KABLO YUKSUKLERI • BORULAR

SERT PLASTİK PROFİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ.Adnan Kahveci Mah. Çalışlar Cad. No:24 Gürpınar, Beylikdüzü-İstanbul / TÜRKİYE

Phone:+90 212 855 83 55 (pbx) Faks: +90 212 855 83 57 www.sertplastik.com.tr / [email protected]



Light+Building Exhibiting Companies Of TurkeyLight+Building Fuarına Türkiye’den Katılımcı FirmalarLight + Building once again provided an impressive demonstration of its role as the world’s leading trade fair for lighting and building-services technology. The world’s biggest exhibition of lighting, electrical engineering, house and building automa-tion and software for the building indus-try ended on 4 April with a new record on the visitor side: during the six days of the fair, 211,500 trade visitors (2012: 195,582[1]) from 161 countries came to Frankfurt to find out about the latest in-novations and solutions of the manufac-turers taking part, an increase of eight percentage points. At the same time, the level of visitor internationality rose by three percentage points to 47 percent meaning that almost one in two visitors came from abroad. The best represented visitor nations after Germany were Italy, the Netherlands, France, China and Aus-tria. There were also significant increases from numerous expanding markets, such as Russia, South Africa, Mexico, Turkey and Indonesia. Particularly striking was the return of visitors from South Europe with high double-digit rates of growth characterising visitor numbers not only from Spain and Portugal but also Greece.

The visitor structure underscored the significance of Light + Building as the world’s leading trade fair for lighting and building-services technology. For the in-dustry, the large proportion of foreign visitors is an important factor for a posi-tive assessment of the fair. “Hardly any other fair in the world is distinguished by as many innovations as Light + Building. Complex and highly efficient systems are developed in next to no time in the fields of lighting and building-services technol-ogy. In this respect, Light + Building 2014 exceeded all expectations by far and left no doubt about its position as the world’s leading trade fair for the sector”, said Dr Klaus Mittelbach, Chairman of the Board of the German Association of the Electrical and Electronics Industry (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronik¬industrie e.V. – ZVEI).

With 2,458 exhibitors (2012: 2,302[2]), an increase of seven percent over the previous event, as well as an increase of four percent in the area occupied by the fair to 245,000 square metres (2012: 235,0001), Light + Building 2014 set new records in all relevant areas. Hence, the conclusions drawn by Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe Frankfurt, are correspondingly positive: “Light+Building is in a class of its own when it comes to lighting, light de-sign and the future-oriented field of build-ing and energy management. Over the last six days, manufacturers have demon-strated the great energy-saving potential offered by the use of innovative, market-ready technologies.”

Intelligent building management and LED technology with great energy-saving po-tentialThe spotlight of this year’s Light+Building was on energy efficiency, a vital aspect of the shift away from nuclear energy, which is frequently neglected in the public de-bate. In this connection, the industry of-fers innovations and solutions that not only reduce a building’s energy consump-tion through intelligent building-services technology but also increase the level of comfort. These innovative solutions are not only ecologically worthwhile. They also offer economic incentives.Within the framework of intelligent sus-tainability management, the world’s lead-ing trade fair for the sector focuses on the important subject of future-oriented building and energy management – a vi-tal component for the reorientation of the power-supply system. The special show entitled ‘Smart Powered Building – Your Building in the Smart Grid’ presented technologies for intelligently controlling energy usage. Real installations in live op-eration showed how networked buildings generate, store, distribute and use energy on a decentralised basis.Resource conservation and energy ef-ficiency are also driving forces in the lighting market whereby the focus is on

ELECTRİCİTY TURKEY DERGİSİ

CEMDAĞ AYDINLATMA

VESTEL AYDINLATMA

COMM AYDINLATMA

PELSAN AYDINLATMA

EAE AYDINLATMA


converting traditional sources of light to energy-efficient solutions. Lighting ac-counts for around 20 percent of world-wide electricity consumption. Modern LED technology with intelligent lighting-management systems permit savings of up to 70 percent to be made on electricity bills. In addition to new design and fur-nishing options, the digitalisation of light provides new levels of comfort and safety.In line with this, one of the main themes in the lighting sector at Light + Building 2014 was the subject of people and light, i.e., the impact of light on human beings and their health, performance and well-being.

Comprehensive complementary pro-gramme of events revolving around the motto ‘Explore Technology for Life’The main themes of Light + Building 2014 were also reflected by the comprehensive complementary programme of events. In addition to the ‘Smart Powered Build-ing’ special show, visitors were extremely interested in a variety of exhibitions and events, such as the E House, the Technol-ogy Forum, the Trend Forum with the home trends for the coming season, the Design Plus competition and ‘Treffpunkt Zukunft’, the meeting place for young people. Particularly interesting debates were to be heard at the ‘Futurecourse’ discussions, which brought together rep-resentatives of politics and business at the world’s biggest trade fair for lighting and building-services technology from 31 March to 2 April. In the heart of the fair, they discussed subjects of topical inter-est, such as decentralised energy supply, recourse friendly energy usage, data pro-tection in smart buildings and the future of a lighting market under the growing influence of LED and OLED technologies. The participants of the discussions includ-ed Garrelt Duin, Minister for Economics, Energy, Industry, Small to Medium Sized Enterprises and Skilled Trades of the State of North Rhine-Westphalia, Lars Klingbeil, Network Spokesman of the Parliamentary SPD Party, Dr Johannes Milde, CEO Sie-mens Building Technologies, and Dr Peter Laier, CTO Osram. The discussions were

chaired by journalists experienced in the various subjects.The biggest groups of visitors included architects, planners, engineers and, as in previous years, the German installation trade. Ingolf Jakobi, Director General of the Central Association of the German Electrical and Information Technology Trades (Zentral¬verband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke – ZVEH), emphasised the importance of Light + Building for the trade: “We achieved a great success with the focus on energy efficiency. The E-House and the Energy Efficiency Award given in cooperation with the ZVEI were super visitor magnets. For the electrical-installation trade, Light + Building is be-coming an increasingly valuable platform for the exchange of ideas and informa-tion with politicians and our contacts in the ministries.”Exhibitor and visitor poll shows high levels of satisfactionThe exceptionally good ratings given by all participants were also reflected by the exhibitor and visitor polls conducted by Messe Frankfurt. The responses of Ger-man exhibitors to questions about the current economic situation in the sec-tor were strikingly good. 85 percent of respondents said the economic climate was satisfactory to good. Both exhibi-tors and visitors gave the fair top overall ratings. On the exhibitor side, it reached around 90 percent; on the visitor side, it remained at the extraordinarily high level of 98 percent. On the visitor side, the same percentage – 98 percent – said they had achieved their goals for the fair. The exhibitors were almost as positive with over 85 percent saying they had reached their targets for the fair. Additionally, they were extremely pleased with the standard of the visitors to their exhibition stands.

DLX ELEKTRİK

KIRAÇ METAL

ARDIC KABLO KANALLARI

METSAN AYDINLATMA

SARNİKON AYDINLATMAERSE KABLO

GRUP İMAJ AYDINLATMA



ALCE

ELECTRICITY TURKEY

ATOM KABLO

BASOGLU KABLO

HANNOVER MESSE showcases the “Factory of the Future”

As HANNOVER MESSE 2014 drew to a close on Friday, 11 April, exhibi-tors and organizers were able to look back on another successful event. “This year the world’s leading industrial tradeshow addressed the key issue of the future of industry by presenting the solutions needed for to-morrow’s intelligent factories. HANNOVER MESSE is the only trade fair in the world which covers the entire spectrum, from individual components to fully functional, smart production lines. And this is precisely what in-dustry decision-makers are looking for,” commented Dr. Jochen Köckler, member of the Managing Board at Deutsche Messe. “Industry has found the focus of HANNOVER MESSE 2014 to be right on target. The event has clearly revealed the long-term growth potential for exhibiting firms which is taking shape as a result of the push towards Industry 4.0 [U.S.: Advanced Manufacturing] – and customers are now ready to make the necessary investments,” he concluded.

Staged under the keynote theme of “Integrated Industry – NEXT STEPS”, the trade fair focused on intelligent, self-organizing factories and the transformation of energy systems. According to Dr. Köckler: “Industry 4.0 will be with us sooner than many people would have thought pos-sible just one short year ago. The exhibitors at this HANNOVER MESSE have demonstrated a clear commitment to negotiating the ‘next steps’ on the road to the fourth industrial revolution, rapidly and purposefully.” A total of over 180,000 visitors came to Hannover to explore the future of industry and invest in the latest factory and energy technology on show by some 5,000 exhibitors. This year’s HANNOVER MESSE Partner Country was the Netherlands (see the Partner Country press release for details).

Dr. Dietmar Harting, Chairman of the HANNOVER MESSE Exhibitor Com-mittee, was also clearly impressed: “HANNOVER MESSE is where digi-tized, integrated industry is putting down roots, before growing into a mighty tree. This is the starting point for driving industrial advancement in countries around the world. For us exhibitors, Integrated Industry is going to remain a key priority for some time to come.”“The many and varied exhibits of Industry 4.0 plant and machinery made the coming industrial revolution a tangible reality for those in at-tendance. HANNOVER MESSE left no doubt about the rapid progress achieved, even over the course of recent months,” said Köckler. Many components which will be of crucial importance for the new industrial manufacturing environment were on display at the tradeshow – which also showcased market-ready solutions and products addressing the key challenges of standardization and IT security. A large number of demo installations gave visitors a first-hand view of products moving through the various stages of production without any human intervention until individual processing at the very end. Data security was another core issue at the fair. “Forum debates on process and data security issues at-tracted several thousand visitors, and industrial businesses will definitely be cooperating more closely with international cybersecurity providers, to prepare factories for the extensive integration that lies ahead,” noted Köckler.


BORSAN ELECTRİC

CETINKAYA

BIMED

AR ELECTRİC

Hannover Messe Exhibiting Companies Of TurkeyHannover Messe Fuarına Türkiye’den Katılımcı Firmalar

The focus of attention in the “energy halls” was on the transformation of energy systems. Future growth in the use of renewable forms of energy, decentralized energy supply systems and intelligent distribution systems were high on the agenda. Exhibitors presented technologies and solu-tions for the ongoing energy transition, with displays lending firm shape to the energy systems of the future. A stand-out example was a product from SAG GmbH – winner of this year’s HERMES AWARD – for making it possible to progressively convert existing distribution networks into smart grids. Innovative energy storage technologies were another core topic at the fair. These systems are used to store energy that is not imme-diately required, for use in periods of peak demand. “The exhibitors have shown us that concrete solutions for the energy transition are already available,” observed Köckler. “Technology is the key to the energy transi-tion, and that technology is on display right here in Hannover.”The keynote theme of “Integrated Industry – NEXT STEPS” also featured prominently throughout Industrial Subcontracting – the trade fair dedi-cated to this all-important sector of industry. “Component suppliers will be essential partners in the creation of Industry 4.0 and energy technolo-gies, and smart factories will need smart components, sourced from in-novative suppliers like the ones exhibiting their ideas here in Hannover. As champions of integration, component-makers have already taken great strides towards the fourth industrial revolution,” said Köckler.Even as early as the Opening Ceremony on the eve of the event, it was clear the Netherlands was going to be a highly confident and congenial Partner Country. Netherlands Prime Minister Mark Rutte admitted that “the Netherlands is not automatically associated with advanced technol-ogy in people’s minds,” but argued this was actually a misconception. “If you drive a car with a high-tech automatic transmission system, there is a 75% chance it comes from the Netherlands,” he stated. Dr. Jochen Köckler, member of the Managing Board at Deutsche Messe, agreed: “Through its presence at HANNOVER MESSE, the Netherlands has shown the world it will be a key player in our industrial future, with a unique mix of competence, intelligent solutions and a substantial measure of charm.” HANNOVER MESSE also enabled Dutch representatives from the industrial and political spheres to make new contacts and build on existing relationships. 250 companies from the Netherlands exhibited at HANNOVER MESSE 2014, setting a new record for Partner Country participation.

HANNOVER MESSE 2014 attracted more than 180,000 visitors from more than 100 different nations, matching the strong performance of 2012 – the most recent year featuring a comparable lineup of shows under the HANNOVER MESSE umbrella. Another standout feature in-volved the high percentage of industry professionals and top buyers and decision-makers among attendees. And the show’s major international drawing power was evident in the fact that more than one in every four visitors came from abroad, mainly from the European Union (57 percent) as well as from South, East and Central Asia (20 percent). In terms of in-dividual countries of visitor origin, the Netherlands – as this year’s Partner Country – took first place, followed by China in second.



CUBERA

DTS

ELECTRA

ELIMKO ELKOMSAN

ELECTRICITY TURKEY

EDIT ELECTRIC

DATAKOM




ELTE

EMKO

ENTES

ERGUN ELECTRIC ERSE KABLO

EPC ENERGY

EMTA

EMAS




ERSOY PANO

ESIT ELECTRIC

ESITAS

FIGABARA GENCLER KABLO

ETABIR KABLO

ESIT

ESIS POWER




GERSAN

HES KABLO

KLAS KABLO

KONDAS KRK

KLEMSAN

KAEL ELECTRIC

GVD PANO



The Record Holder Vehicle Of Yildiz Technical University On Its Way To New Victories Under The

Sponsorship Of Pelsan LightingThe presentation of the solar energy assist-ed electrical vehicle created by Yıldız Tech-nical University (YTU) Ae2 Project team and sponsored by Pelsan Lighting that has shat-tered all the records took place in historical Otag-I Hümayun building.

YTU Ae2 Project team which holds the Turk-ish record with their previous vehicle with a covered distance of 437 kilometres with 1 kWh (35 kr) electricity has succeeded in increasing this distance to 700 kilometres with their new vehicle.

Their record shattering vehicle of the Ae2 Project team was seen off to Netherlands after a ceremony to participate in the Shell-Eco Marathon in the category of “proto-type battery fed electric vehicles” that will take place between 15-19 May in Rotter-dam.

The famous singer Keremcem, who previ-ously took part in an Eco-Marathon “spe-cial category” competition to raise atten-tion to fuel efficiency, participated at the ceremony to support the YTU team. Ker-emcem who explained his memoirs of Eco-Marathon at the presentation ceremony, gave a training on road safety.

The new vehicle that was unravelled after nearly one year of work at high pressure has the same automatic brake system with cars which are worth thousands of dollars as well as wireless in-vehicle communica-tion system and telemetry system that provides data transfer in the same way as the Pit area. With such features, the vehicle that was prepared by YTU students is aim-ing to get a prize at Eco-Marathon race in the fields of safety and design.

As Pelsan Lighting, we wish success to the Ae2 Project Team at the Eco-Marathon races to which we gave our support for the work entitled “Energy Efficiency in the Roads” at the 5th Energy Efficiency Expo.

YTU’nin Rekortmen Aracı Pelsan Aydınlatma’ nın Sponsorluğunda Yeni

Zaferler Peşinde...Pelsan Aydınlatma’ nın sponsor olduğu, Yıldız Teknik Üniversitesi (YTÜ) Ae2 Project ekibinin rekorları alt üst eden güneş enerji destekli elektrikli aracının tanıtımı tarihi Otağ-ı Hümayun binasında düzenlenen törenle gerçekleştirildi. Bir önceki araçlarında elde ettikleri 1kwh (35 kr) elektrik ile 437 kilometre mesafe ile Türkiye rekorunu elinde bulunduran YTÜ Ae2 Project ekibi, yeni araçlarıyla bu rakamı 700 kilometreye kadar çıkarmayı başardı. Rekorları alt-üst eden araçları ile 15-19 Mayıs tarihleri arasında Roterdam’da düzenlenecek Shell-Eco Marathon’da, ‘prototip, akü beslemeli elektrikli araç’ kategorisinde mücadele edecek Ae2 Proj-ect ekibinin aracı düzenlenen törenin ardından Hollanda’ya uğurlandı.Daha önce yakıt verimliliğine dikkat çekmek için Eco-Marathon’da özel müsabakada mücadele eden ünlü şarkıcı Keremcem de YTÜ ekibine destek için törene katıldı. Tanıtım töreninde Eco-Marathon anılarını anlatan Keremcem, yol emniyeti eğitimi verdi.

Yaklaşık 1 yıl süren hummalı bir çalışma sonrası ortaya çıkarılan yeni araçta, binlerce dolarlık otomobillerde bulunan otomatik fren sisteminin yanı sıra, araç içi kablosuz iletişim sistemi ve Pit bölgesi ile aynı şekilde veri aktarımı sağlayan telemetri sistemi bulunuyor. YTÜ öğrencileri tarafından hazırlanan araç bu özellikleri ile Eco-Mar-athon yarışlarında ve güvenlik ve tasarım alanlarında ödülü hedefliyor. Pelsan Aydınlatma olarak, 5.Enerji Verimliliği Fuarı’nda ‘Yollarda Enerji Verimliliği’ temalı çalışma ile destek verdiğimiz AE2 Project ekibine Eco-Marathon yarışlarında başarılar diliyoruz.



MAKELSAN

MIKRODEV

ONDER KABLO

ORTAC OSCAR ELECTRIC

ONKA

MIRSAN ELECTRIC

METE ENERGY



BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.THESE FAIRS ARE ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES

OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174

Destekleyenler / Supported byOrganizatör / Organizerwww.win-fair.com

Phone : 0212 334 69 00 0212 324 44 43

Email : [email protected] [email protected]

/winfairs

/winfairs

WIN Fuarları Kazandırır

WIN Fairs Make You WIN

05 - 08 Haziran June 2014TÜYAP Büyükçekmece - İstanbul / Türkiye

TÜYAP Fair Convention and Congress Centre

İstanbul / Turkey

İmalat endüstrisinin kazandıran 3 uluslararası fuarı3 winning international trade fairs for the manufacturing industry

METAL WORKING (Uluslararası Makina İmalatı ve Metal İşleme Teknolojileri Fuarı - International Machine Components and Metal Working Fair)WELDING (Uluslararası Birleştirme, Kaynak ve Kesme Teknolojileri Fuarı - International Joining, Welding and Cutting Technologies Fair)SURFACE TREATMENT (Uluslararası Yüzey İşleme Teknolojileri Fuarı - International Surface Treatment Technologies Fair)



REKSAN

SANKA

SIRINLER

STS TRAFO TEKPAN

STS ELECTRIC

SIGMA ELECTRIC

SAHRA KABLO




TEM TEKNIK

TONGUN

UGUR TURKYURT

UNAL KABLO YAPITAS

ULUSOY

TURKUAZ AGRA

ATOS KILIT




Schneider, Eurasia Rail’de Raylı Ulaşım Çözümlerini Tanıttı

Dünyanın önemli markalarıyla yaptığı işbirliğiyle bünyesine aktardığı teknik donanım ve tecrübeyi Türkiye’deki projelerin hizmetine sunan Schneider Electric, İstanbul Fuar Merkezi’nde 6-8 Mart tarihleri arasında gerçekleştirilen Eurasia Rail’de ekipman tedariğinden sistem kurulumuna ve satış sonrası servis hizmetlerine kadar entegre çözümlerini tanıtma fırsatı buldu. Schneider Electric, uluslararası bilgi ve deneyimi Türkiye’ye taşıyor2010 yılında Areva’yı satın alarak raylı sistem pazarında önemli bir oyuncu haline gelen, 2011’de bünyesine kattığı Telvent şirketiyle raylı sistemlerde komple çözüm sunabilecek donanıma erişen Schneider Electric, metro ve tramvay projelerinde kullanılan doğru akım şatlama sistemlerini Türkiye’de üretebilen tek şirket konumunda bulunuyor.

Schneider Electric Ulaşım Satış Müdürü Can Ceylan, “Trafo imalatımız Gebze’deki fabrikamızda yapılıyor, orta gerilim hücrelerimiz de Manisa’daki fabrikamızda üretiliyor. Ürünlerimizin neredeyse tamamında Türk mühendislerinin imzası var. Bu noktada Türk ekonomisine önemli katkı sağladığımızı düşünüyoruz. Söz ko-nusu departmanların Ar-Ge merkezleri de bünyemizde bulunuyor. Dizayn ekibi de da-hil olmak üzere yaklaşık 80 kişilik bir Ar-Ge ekibimiz var” şeklinde konuştu.

Ankara Metrosu’nda rekor kırıldıSchneider Electric, İzmir Metro’sunda ve son olarak Ankara Metro Projesi M3 ve M2 hatlarındaki çalışmalarıyla adından söz ettirdi. Schneider Electric Ulaşım Satış Müdürü Can Ceylan, bu metro projeler-inde komple trafo merkezlerini ve scada sistemlerini yaptıklarını belirterek, “Ankara Metrosu’nda ilk Sincan-Batıkent hattıyla başladık, sonrasında Ümitköy-Kızılay hattı dahil oldu. Dolayısıyla iki metro hattını şu anda bitirmiş olduk. Bu projede bir rekor kırıldığını düşünüyorum. Sözleşmenin imzalanmasına müteakip 7 ayda yaklaşık 24 tane yolcu istasyonunun ve trenlerin beslem-esini sağlayan CER merkezlerinin teslimatını yaptık ve scada sistemlerini devreye aldık. Bu başarılması zor bir süreydi. Deneme sürüşleri başladı, Başbakan ve Ulaştırma Bakanı’nın katılımıyla test sürüşlerini başlattık.

“TCDD projelerinde yer almak istiyoruz”Ceylan, Schneider Electric olarak TCDD’nin yürüttüğü projelerde trafolarla yer almak istediklerini vurguladı: “Trafolar bu işin kal-bidir. Trafo fabrikalarımız ciddi deneyime sahip.

TCDD’nin ihtiyaç duyduğu güçte trafoların imalatını yapabilen üç firmadan biriyiz. Kaba bir tahminle 200-250 tane yeni trafo merkezinin yapılmasını bekliyoruz. Pazar çok büyük, demiryollarında hayata geçirilecek o kadar çok proje var ki bu üç fabrika ancak yetişir.”

Türkiye’nin raylı sistemlerde oturmuş bir düzene sahip olmasının ve yatırımların ağırlıkla devlet desteğiyle yapılmasının yabancı yatırımcıların dikkatini çektiğini belirten Ceylan, “Avrupa Yatırım Bankası, Asya Kalkınma Bankası ya da Ortadoğu’daki yatırımcılar, finansman imkanlarını Türkiye’ye açmış durumdalar. Bu bakımdan raylı sistem pazarının daha önceki yıllarda olduğu gibi önümüzdeki süreçte de gün-lük krizlerden ya da politik durumlar-dan diğer pazarlar gibi etkilenmeyeceğini düşünüyoruz. Bir projenin oluşması, ihale noktasına gelmesi üç sene alır, bir o kadar sürede de proje gerçekleşir. Dolayısıyla gün-lük sarsıntılardan etkilenmeyecek bir yapıya sahiptir” diye konuştu.

Schneider Electric, a world leader in en-ergy management, launched Dardo Plus™ solutions in order to meet the maintanan-ce needs of emergency lighting systems of buildings and to increse efficiency.Dardo Plus solution allows the emergency lighting systems to be tested automatically and thanks to its printing function, pro-duces reports for the clients archive.Dardo Plus provides a full solution to the emergency lighting systems of the build-ings and with additional features such as control unit, printer, communication mod-ule, software and adres testing combines cost savings with efficiency

Acil Aydınlatma Sistemi: Dardo Plus

Easy To Manage Emergency Lighting System From Schneider Electric: Dardo Plus

Enerji yönetiminde dünya çapında uzman Schneider Electric, binaların tüm kullanım ömrü boyunca acil aydınlatma sistem-lerinin bakım ihtiyaçlarının düzenli olarak karşılanması ve bina verimliliğini en üst düz-eye çıkarmak için tasarlanan Dardo Plus™ çözümünü piyasaya sürdü.

Dardo Plus çözümü, binaların acil aydınlatma sistemlerini otomatik olarak test edilmesine, sorunun anında tespit edilmesine yardımcı olurken, yazıcı modülü sayesinde kontrol

raporlarını anında bastırıp arşivlemenize de olanak sağlıyor.Dardo Plus, binaların acil aydınlatma sistem-lerinde eksiksiz bir çözüm sunarken; kontrol ünitesi, yazıcı / haberleşme modülü, yazılım ve adresleme test cihazı ile verimliliği azalan maliyetle bir araya getiriyor.


Yol, cadde, sokak, alt ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarında şeffaf cam tüplü yüksek basınçlı sodyum buharlı lambalar, LED’li yol aydınlatma armatür-leri kullanılacak

Genel veya açık alan aydınlatma kapsamına giren yol, cadde, sokak, alt ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarında şeffaf cam tüplü yüksek basınçlı sodyum buharlı lambaların yanı sıra LED’li yol aydınlatma armatürleri de kullanılabilecek.Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın “En-erji Kaynaklarının ve Enerjinin Kullanımında Verimliliğin Artırılmasına Dair Yönet-melikte Değişiklik Yapılmasına İlişkin Yönetmeliği,yayımlandı.

Buna göre, genel veya açık alan aydınlatma kapsamına giren yol, cadde, sokak, alt ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarında şeffaf cam tüplü yüksek basınçlı sodyum buharlı lambalar, LED’li yol aydınlatma armatürleri kullanılacak.

Park ve bahçe aydınlatması amacıyla kullanılan aydınlatma sistemlerinde de elek-tronik balastlı floresan, kompakt floresan lambalar veya LED’li armatürler kullanılacak.

Dış aydınlatma lambaları rantabl olacakPark ve bahçe aydınlatmalarında sadece yol, oturma grubu, spor oyun araçları, otopark ve

güvenlik gerektiren kısımlar aydınlatılacak. Dış aydınlatmada tercih edilecek lamba ve armatürler, rantabiliteye göre seçilecek. Rantabilite hesaplarının, lamba ve armatür ömrünü içeren enerji sarfiyatı ile işletme ve bakım giderlerini de içerecek şekilde yapılarak proje dosyasında ibrazı esas olacak.

Kamu bina ve kampüslerinde yapılacak aydınlatmalarda lamba ve armatür rantabil-itesi, asgari 10 yılı içeren enerji sarfiyatı ile işletme ve bakım giderleri ve ilk yatırım mali-yeti unsurları birlikte değerlendirilerek tespit edilecek. Proje onaylarında bu hesapların aranması zorunlu olacak. Ayrıca, kamu binalarına ait tüketimler bildirilirken kampüs aydınlatmaları da dikkate alınacak.Bu arada, “Karayolları Genel Müdürlüğünün yetki alanına giren şehir giriş ve çıkış yolları ve otoyollar haricinde kalan yol aydınlatma projelerinin bu limitlere uygunluğunun elek-trik piyasasında faaliyet gösteren dağıtım lisansı sahibi ilgili tüzel kişiler tarafından denetlenmesine” ilişkin hüküm yönetmelikten çıkarıldı.

Proje başvuruları ve destekleriBelgelendirmeye esas olan yürürlükteki ulu-sal veya uluslararası ISO 50001 Enerji Yöne-tim Sistemi-Kullanım Kılavuzu ve Şartlar Standardı belgesine sahip olmak üzere başvuru yapıldığına dair, başvuru yapılan kurum veya kuruluş tarafından düzenlenmiş

belge sunan endüstriyel işletmelerin başvuruları kabul edilecek. Ancak, başvuru kabul edilmiş, değerlendirilmiş ve desteklen-mesi kararlaştırılmış olsa da sözleşmenin imzalanmasını takip eden 2 yıl içinde bu belgeye sahip olunmadıkça destek ödeme-si yapılmayacak. Bu durumundan dolayı destek ödemesi yapılmayan endüstriyel işletme herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunamayacak.

Başvurular 5 proje ile sınırlı olacak. Endüstri-yel işletmelerin daha önceki başvuru dönemlerinde destekleme kararı alınmış ve uygulaması halen devam eden projeleri bu sayıya dahil sayılacak. Ancak, uygulamasının tamamlandığı yazılı olarak Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürlüğüne bildirilen projeler bu sayıya dahil olmayacak.

Sözleşme yapılan projelere uygulanacak destek miktarı hesaplanırken, gerçekleşen proje bedelinin (KDV hariç) kabul edilen proje bedelinden fazla olması durumunda, kabul edilen proje bedelinin en fazla yüzde 10 artırımlı değerini geçmeyecek proje be-deli üzerinden yapılan hesaplamalara göre destek ödemesi yapılacak. Gerçekleşen proje bedeli hiç bir surette KDV hariç 1 milyon lirayı aşamayacak.

1 Ocak 2014 tarihinden itibaren yapılacak başvurularda, belgelendirmeye esas olan yürürlükteki ulusal veya uluslararası ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi-Kullanım Kılavuzu ve Şartlar Standardı belgesine sahip olma şartı aranacak.

Genel veya açık alan aydınlatma kapsamına giren yol, cadde, sokak, alt ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarına ilişkin teknik krit-erler, bugünden itibaren bir yıl içinde Türkiye Elektrik Dağıtım AŞ (TEDAŞ) tarafından Res-mi Gazete’de yayımlanacak.Yönetmeliğin, ulusal veya uluslararası ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi-Kullanım Kılavuzu ve Şartlar Standardı belgesine sahip olmak üzere yapılacak başvuruları 5 proje ile sınırlı tutan düzenleme 3 ay sonra, diğer düzenlemeler ise bugünden itibaren geçerli olacak.

Dış Aydınlatmada LED Armatürler de Kullanılabilecek



Walmart and GE Transforming Retail Lighting with Energy-Efficient LEDs Globally

Walmart, GE işbirliği ile Mağazalarını LED’le Aydınlatacak

Move Enables Walmart to Cut Energy for Store Lighting by Another 40 Percent; Savings Support Company’s Everyday Low Prices

Walmart announced plans today to pur-chase energy-efficient LED ceiling lighting fixtures for new supercenters in the United States, stores in Asia and Latin America, and Asda locations in the United Kingdom. The new fixtures will use 40 percent less energy than lighting sources historically used in stores, and will help further the retailer’s goal to reduce the kilowatt hour (kWh) per square foot of energy required to power Walmart’s buildings globally 20 percent by 2020. This is Walmart’s largest purchase of GE LED lighting to date, and the most recent example of leadership from Walmart and GE to find and scale in-novative, energy-efficient lighting solutions.

“We have worked to find and scale ener-gy-efficient LED lighting solutions that are cost effective and high quality, and now working with GE, we’re paving the way to make this a mainstream solution for the retail industry,” said Doug McMillon, president and chief executive officer of Wal-Mart Stores, Inc. “LEDs have become an integral part of our energy efficiency model for our stores and play a key role in achieving our overall sustainability goals. Just as important, the energy cost savings coming from these innovations will help us maintain the low prices our customers depend on us to provide.” With the main sales floor lighting repre-senting approximately 90 percent of the total lighting usage in each building, this implementation will reduce energy use per store by more than 5 percent in the U.S. alone. The lights have a longer life

span than traditional lighting fixtures and also offer significant savings in mainte-nance costs.Installation of the new GE LED ceiling lighting will kick off this month at Asda, Walmart’s business in the U.K. In 2014 alone, Walmart and GE project overall new stores and lighting energy savings compared to prior lighting fixtures to total as follows:• Brazil: 30 store remodels; 41 percent en-ergy savings• Central America: 10 new stores; 54 - 59 percent energy savings• China: 24 new stores, 16 store remodels; 42 percent energy savings• Mexico: 37 new stores; 45 percent en-ergy savings• U.K.: 10 new stores; 45 - 51 percent en-ergy savings• U.S.: 30 new stores; 15 percent energy savings“We’ve had a long and successful relation-ship with Walmart, increasing our environ-mental efforts together,” said Jeff Immelt, GE Chairman and CEO. “A leader in seek-ing energy efficiency in the retail industry, Walmart’s energy-conscious focus allows the company to attain a substantial cost savings in electricity. We value our long-standing relationship with Walmart and are proud to work with them in reducing their environmental impact.Walmart and GE have a rich history of col-laborating to develop lighting products to meet Walmart’s needs. Walmart pioneered the use of LED systems in the retail setting and was an early adopter of LED signage in 2003. In 2005, Walmart worked with GE to install what is believed to be the first major rollout of an LED freezer case. Ad-ditionally, Walmart’s store parking lots in the U.S. and abroad were among the first in the industry to switch to LED lighting fixtures.The move to LED ceiling lighting in the U.S. is expected to produce an energy savings of 340,000 kilowatt hours per store – equating to more than $34,000

Walmart ABD, Asya ve Latin Amerika’daki mağazaları ile İngiltere’de bulunan Asda olarak yeni mağazaları için enerji tasar-ruflu GE LED tavan aydınlatma armatürleri kullanacağını açıkladı.Yeni armatürler, halen mağazalarda kullanılan aydınlatma ürünler-ine göre yüzde 40 daha az enerji harcayacak. Walmart, 2020 yılına kadar tüm perakende zincirinde, Walmart binalarında metrekare başına gereksinim duyulan kilowatt saatlik (kWh) elektrik miktarını yüzde 20 oranında azaltmayı hedefliyor. GE ve Walmart’ın yenilikçi ve enerji tasarruflu aydınlatma çözümleri bulmak ve ölçeklendirmek adına öncülük ettikleri bu uygulama, bugüne dek Walmart’ın GE’den yaptığı en büyük hacimli LED aydınlatma satın alması olacak.

Walmart Stores, Inc. Başkan ve CEO’su Doug McMillon, “Uygun maliyetli ve yüksek kaliteli enerji tasarrufu sağlayan LED aydınlatma çözümleri bulmak ve uygulamak için çalıştık ve şimdi de GE ile birlikte bunların perak-ende endüstrisinde yaygın olarak kullanılan çözümlere dönüşebilmeleri için gayret sarf ediyoruz. LED aydınlatma, mağazalarımızın sahip olduğu enerji verimliliği modelinin ayrılmaz bir parçası; kapsamlı sürdürül-ebilirlik hedeflerimize ulaşabilmemiz için kilit bir rol oynuyorlar. En az bunun kadar önemli olan bir diğer faktör ise bu inovasyon çalışmaları sayesinde müşterilerimizin bizden bekledikleri düşük fiyatları sağlayabiliyor olmamızdır” dedi.

Walmart’ın her binasında, ana satış katı, to-plam aydınlatma maliyetinin yaklaşık yüzde 90’ını oluştururken, bu uygulama sayesinde sadece ABD’de mağaza başına enerji tüket-imi yüzde 5’in üzerinde azalacak. LED lam-


in savings per year in each store (figured at 10.13 cents per kWh1). With 200 new Walmart stores adopting the new GE LED ceiling lighting over the next two years, this amounts to a total energy savings of 620 million kWh over the next 10 years — savings Walmart expects to pass on to its customers through its everyday low prices.This expected total energy savings over the next ten years is equal to eliminating 327,360 metric tons of carbon dioxide emissions — or the annual greenhouse gas emissions from more than 68,000 pas-senger vehicles or the energy use of nearly 30,000 American homes for one year.2The decision to install GE LED lighting re-sults from a pilot program at Walmart’s first all-LED supercenter in South Euclid, Ohio, that was launched in October 2013. This pilot allowed the company to gauge the quality and efficiency of the GE lights

and determine the return on investment with LEDs. Featured in the stores will be a variety of GE lighting technologies, with the Lumination™ IS Series Luminaires be-ing prominently used in the ceiling appli-cation. These fixtures are also part of GE ecomagination, the company’s commit-ment to technology solutions that save money and reduce environmental impact.This increase in LED lighting installations in Walmart stores throughout the world supports the company’s broader energy efficiency goals. As another example, Walmart has undergone a program to replace current T5 fluorescent lights with LEDs throughout its distribution center network. This effort, combined with the installation of more efficient liquid circula-tion pumps for some refrigeration systems, led to a decrease of more than 30 million kWh and a savings of more than $2 mil-lion. The full retrofit of LEDs in the distri-bution center network is expected to be complete in 2016.

balar geleneksel aydınlatma armatürlerine kıyasla daha uzun kullanım ömrüne sahipler ve bakım masraflarında da önemli ölçüde tasarruf sağlıyorlar.

GE’nin yeni tavan aydınlatma sistemlerinin montajına Nisan ayı içinde Walmart’ın İngiltere’de sahip olduğu Asda işletmesinde başlanacak. Walmart ve GE, 2014 yılında açılacak yeni mağaza sayısı ve önceki aydınlatma armatürleriyle karşılaştırıldığında elde edilecek toplam enerji tasarrufuna ait değerleri aşağıdaki gibi öngörüyor:

• Brezilya: 4 yeni mağaza, 30 mağaza tadilatı; yüzde 41 enerji tasarrufu• Orta Amerika: 10 yeni mağaza; yüzde 54 - 59 enerji tasarrufu• Çin: 24 yeni mağaza, 16 mağaza tadilatı; yüzde 42 enerji tasarrufu• Meksika: 37 yeni mağaza; yüzde 45 enerji tasarrufu• İngiltere: 10 yeni mağaza; yüzde 45 - 51 enerji tasarrufu• ABD: 100-120 yeni mağaza; yüzde 15 en-erji tasarrufuGE Global Başkanı ve CEO’su Jeff Immelt, “Çevre için birlikte çaba gösterdiğimiz Walmart ile uzun süreli ve başarılı bir ilişkimiz var. Walmart, perakende endüs-trisinde enerji verimliliği konusunda öncü bir politika izliyor. Walmart’ın sahip olduğu enerji tüketimi konusundaki bilinç, firmanın elektrik tüketiminde büyük ölçüde maliyet avantajı kazanmasını sağlıyor. Walmart ile eskiye dayanan ilişkimize değer veriyoruz ve çevresel etkileri azaltma konusunda onlarla beraber çalıştığımız için gurur duyuyoruz” dedi.Walmart ve GE, Walmart’ın ihtiyaçlarını karşılamak için aydınlatma ürünleri geliştirme alanında işbirliğine gitme konusunda zengin bir geçmişe sahipler. Walmart perakende endüstrisinde LED sistemlerinin kullanımına öncülük etti ve 2003 yılında LED sinyaliza-syon ürünlerini benimseyen ilk firmalardan biri oldu. Walmart, 2005 yılında ise piyas-ada bir ilk olan LED sistem kullanılan don-durucu dolaplarının kurulumu için GE ile birlikte çalıştı. Bunun yanı sıra Walmart, ABD ve yurtdışındaki mağazalarına ait araç park yerlerinde LED aydınlatma armatürlerinin kullanıldığı ilk işletmeler arasında yer aldı.

ABD genelinde LED tavan aydınlatmasına geçişin mağaza başına 340.000 kilowatt saatlik enerji tasarrufu yaratması bekleni-yor. Bu rakam, her mağaza için yılda 34.000 doların üzerinde tasarruf anlamına geliyor. (kWh başına 10,13 sent alınarak hesaplanmıştır) Önümüzdeki iki yıl içinde 200 yeni Walmart mağazasının GE’nin yeni LED tavan aydınlatma armatürlerini kullan-maya başlayacağı düşünülürse, gelecek 10 yıl içinde toplam 620 milyon kWh’lık enerji tasarrufu sağlanacak.Gelecek 10 yıl içinde gerçekleşmesi bekle-nen toplam enerji tasarrufu 327.360 ton büyüklüğünde karbondioksit emisyonuna karşılık geliyor. Bu değer, 68.000’den fa-zla binek aracın yıllık sera gazı emisyonuna ya da yaklaşık 30.000 hanenin yıllık enerji tüketimine eşdeğerdir.

GE’nin LED aydınlatma ürünlerinin kullanılmaya başlanmasına yönelik karar, Ekim 2013’de açılışı yapılan Walmart’ın Güney Euclid, Ohio’da bulunan mega mağazasında sadece LED aydınlatmaya yer verilen pilot projenin neticesinde alındı. Bu pilot proje, firmaya GE aydınlatmalarının kalite ve verimliliğini ölçme ve yapılacak LED yatırımının getirisini öngörme olanağı tanıdı. Walmart mağazalarında çeşitli GE aydınlatma teknolojilerine yer verilecek, ancak tavan uygulamalarında ağırlıklı olarak Lumination™ IS serisi armatür-ler kullanılacak. Bu armatürler GE’nin para tasarrufu sağlama ve çevresel etkiyi azalt-maya yönelik teknoloji çözümleri geliştirme taahhüdü olan ecomagination’ın da bir parçasıdır.

Walmart mağazalarında dünya çapında ar-tan LED aydınlatma kullanımı firmanın enerji verimliliği hedefleriyle de örtüşüyor. Bu ama-ca yönelik olarak Walmart’ın tüm dağıtım merkezleri ağında kullanılan mevcut T5 floresan lambalar da, LED aydınlatma ürün-leri ile değiştirildi. Bu girişim bazı soğutma sistemlerinde daha etkin sıvı devridaim pompalarının kullanılmaya başlanması ile birleştirildiğinde 30 milyon kWh ve bunun karşılığı olarak 2 milyon dolar tutarında tasarruf sağlandı. Dağıtım merkezleri ağının tamamen LED’lerle donatılmasının 2016 yılına kadar bitirilmesi hedefleniyor.



Pelsan Lighting combining its experience with today’s electronics technology par-ticipated at the Light+Building Expo in Frankfurt, Germany between March 30th and April 4th 2014 exposing its new gen-eration lighting armatures.

Light+Building Expo which is organised every two years had 2300 participants and approximately 196.000 from a wide range of countries such as Germany, Holland, Italy, Austria, France, Switzerland, Great Britain, China, Belgium and Sweden.Pelsan Lighting exhibited its new prod-ucts; new generation products and its do-mestic production LED lightings that have been added recently to its range of more than 3000 items; these were exhibited under 3 groups entitled Industrial, Indoor and Outdoor Armatures for the visitors of the Light+Building Fair. LED lighting source office armatures that are the cre-ations of Istanbul Technical University in-dustrial design students and Led lighting source road and street armatures designed by a professional industrial design team were the highlights of the exposition. Pel-san Lighting Stand was one of the most striking stands of the expo with armatures that were produced under the concept of “Integral Savings”, not only saving from the use of electricity but also having the concept of productivity and performance of the armatures and control systems.

With its wide range of products and proj-ect design and planning services, Pelsan Lighting can provide an all in solution from one sole address for the needs of the customers on the subject of lighting sys-tems. New Generation Led light source ar-matures and the design, moulding, mea-suring, flexible production structure and project design services offer the best solu-tion for areas with real economical rates.

Pelsan Lighting participated at the expo with a large number of delegates includ-ing its Board Members, domestic sales representatives, export unit, RE&DE unit, project unit and marketing unit.

The representatives of the company could give detailed information to the visitors. Conventional and LED light source arma-tures’ technical details were explained in detail in the Pelsan Lighting 2014 cata-logue which was very much liked by the visitors. The company could share the measurement results made in its own lab-oratories with the visitors, showing sam-ples of Re&De works.

30 yıllık aydınlatma tecrübesini günümüz elektronik teknolojisi ile birleştiren Pelsan Aydınlatma, yeni nesil aydınlatma armatür-leri ile 30 Mart - 04 Nisan 2014 tarihleri arasında Almanya’ nın Frankfurt şehrinde düzenlenen Light+Building Fuarına katıldı.

Her iki yılda bir düzenlenen, yaklaşık 2300 katılımcı firmanın yer aldığı Light+Building Fuarına, Almanya, Hollanda, İtalya, Avus-turya, Fransa, İsviçre, Büyük Britanya, Çin, İspanya, Belçika, İsveç gibi birçok ülkeden yaklaşık 196.000 ziyaretçi katıldı.

Pelsan Aydınlatma 3000’i aşkın ürün çeşidine eklenen yeni nesil ve yerli üretim LED’li ürün-leri, Light+Building Fuarındaki standında Endüstriyel, İç Mekan, Dış Mekan Armatür-ler başlıkları altında 3 grupta ziyaretçileri ile buluşturdu. Fuar dâhilinde sergilediği, İstanbul Teknik Üniversitesi endüstriyel tasarım bölümü öğrencileri tarafından tasarlanan LED ışık kaynaklı ofis armatür-leri ve endüstriyel tasarımı profesyonel bir ekip tarafından Pelsan Aydınlatma için özel olarak gerçekleştirilen led ışık kaynaklı yol

Pelsan Lighting New Generation Lighting Armatures has left its mark at the Light-Building Expo

Pelsan Aydınlatma Light+Building Fuarı’na Damgasını Vurdu…


ve cadde armatürü özellikle ilgi odağı oldu. Pelsan Aydınlatma standı “Bütünsel Tasar-ruf Konsepti” benimsenerek üretilen, sadece ışık kaynağından sağlanan tasarrufla değil armatür verimi ve kontrol sistemleri de gözetilerek üretilen armatürler ile fuarın en dikkat çeken stantları arasında yer aldı.

Geniş ürün gamı ve projelendirme hizmeti ile aydınlatma ile ilgili tüm ihtiyaçlara tek adresten ulaşabilme imkanını tüketicisine sunan Pelsan Aydınlatma, yeni nesil LED ışık kaynaklı armatürleri ve bu armatürlerin arkasındaki tasarım – kalıplama – ölçümleme

– esnek üretim yapısı ve projelendirme faaliy-etleri ile en doğru çözümleri sunarak mekân-lar için en uygun aydınlatmayı gerçek tasarruf oranlarını sağlayarak gerçekleştirmektedir. Pelsan Aydınlatma Yönetim Kurulu Üyeleri,

yurtiçi satış temsilcileri, ihracat birimi, AR-GE birimi, proje birimi ve pazarlama birimi ile birlikte geniş bir katılımla fuarda yerini alan Pelsan Aydınlatma, ziyaretçilerine ürünleriyle ilgili ayrıntılı bilgi paylaşımında bulundu.

Konvansiyonel ve yeni LED ışık kaynaklı ar-matürlerinin teknik detaylarla anlatıldığı 2014 genel kataloğu ziyaretçileri tarafından beğeni toplayan Pelsan Aydınlatma, bünyesinde yer alan laboratuvarda yaptığı ölçüm sonuçlarını da ziyaretçileri ile paylaşarak AR-GE çatısı altında yapılan çalışmalarını örneklerle ziyaretçilerine sundu.

Pelsan Aydınlatma insan kaynakları bölümü tarafından 2011 yılında uygulamaya konu-lan Tanıma ve Takdir Sistemi kapsamında bir yıl süre içinde tamamlanmış olan başarılı projeler ve bu projelerin sahipleri ödüllendirildi.

Yıl içerisinde şirket hedef stratejilerine katkı sağlayan her türlü çaba ve davranışın tespiti ve emeği geçen çalışanların ödüllendirilmesi amacını taşıyan Takdir ve Tanıma Sistemi çalışanların proje bazlı çalışma alışkanlığı edinmesinde de önemli rol oynuyor. Pelsan Ödülleri 2013, 21 Nisan 2014 tari-hinde İ.B.B Atakent Kültür Merkezi` nde gerçekleşti. Yılın Ekibi, Ürün Geliştirme, Yılın Projesi, Yaratıcılık ve Yenilikçilik, Müşteri Memnuniyeti, Yılın Önerisi, Pelsan Başarı Ödülleri ve Reşit Göğüş Özel Ödülü katego-rilerinde çalışanların ödüle layık görüldüğü gece bu sene de büyük ilgi gördü. Pelsan ailesinin 476 çalışanın ve özel konukların katıldığı gecede Pelsan Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Reşit Göğüş, Yöne-tim Kurulu Üyeleri Yiğit Göğüş ve Yurdem

Göğüş Çoruhlu geceye ev sahipliği yaptılar. Açılış konuşmaları ve ödüllerin takdiminden sonra gecenin finalinde Perküsyon ustası En-gin Gürkey ile Pelsan çalışanlarından oluşan “Ritme Işık Tutanlar” perküsyon grubu sahne aldı.

Ekip çalışması, takım ruhu, sinerji temalarının yön verdiği gecenin finalinde birlikte sahne alan grubun yapmış olduğu perküsyon gösterisi gecenin anlam ve önemini en iyi şekilde ifade etti. Enstrüman olarak bu sene de Pelsan ürünleri olan yol ve cadde armatür-leri, park bahçe armatürleri, etanj armatürler ve ofis armatürleri seçildi. Muhteşem gösteri Pelsan çalışanlarının solo gösterileriyle de-vam etti. Seyirciye dağıtılan Pelsan ürünleri ile oluşan 500 kişilik dev orkestra Ritme Işık Tutanlar Grubuna eşlik etti ve gösteri ödül gecesine damga vurdu.

Pelsan Aydınlatma Çalışanlarını Ödüllendirmeye Devam Ediyor…

Pelsan Aydınlatma insan kaynakları bölümü tarafından 2011 yılında uygulamaya konulan Tanıma ve Takdir Sistemi kapsamında bir yıl süre içinde tamamlanmış olan başarılı projeler ve bu projelerin sahipleri ödüllendirildi.

Electricity Turkey Magazine mayıs may 2014

Documents

Transcript of Electricity Turkey Magazine mayıs may 2014