ELECTRIC CITRUS JUICER EXPRIMIDOR ELÉCTRICO · 2019-06-07 · 3 CAUTION: NEVER process boiling...

ELECTRIC CITRUS JUICER EXPRIMIDOR ELÉCTRICO

Instruction Manual (Recipe Guide)

Manual de instrucciones (Guía de recetas)

Register your product and get support at:Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

SO-315865_14769 BELLA ImmersionBlender_IM_R2.indd 1 2018-11-30 3:07 PM

THANK YOU For Your Purchase

BellaLifestyle BellaLife

@bellahousewares.com

#get inspired

Register & sign up for special announcements and trendy recipes!

Tell us what you think!Rate, review or ask us a question.


1

Table of ContentsImportant Safeguards ....................................................................................................................................................2Notes on the Plug ............................................................................................................................................................3Electric Power ..................................................................................................................................................................3Getting to Know Your Immersion Blender .................................................................................................................4Before Using for the First Time ....................................................................................................................................5Immersion Blender..........................................................................................................................................................5Immersion Blender: For Best Results ..........................................................................................................................5Whisk Attachment ..........................................................................................................................................................6Whisk: For Best Results .................................................................................................................................................7Chopper Attachment ......................................................................................................................................................7Chopper: For Best Results .............................................................................................................................................8User Maintenance Instructions ....................................................................................................................................8Care & Cleaning Instructions ........................................................................................................................................8Storing Instructions ........................................................................................................................................................9Immersion Blender/Attachment Processing Guide ...................................................................................................9Recipe ..............................................................................................................................................................................10Warranty .........................................................................................................................................................................16

ÍndiceMedidas de seguridad importantes ...........................................................................................................................18Notas sobre el enchufe ................................................................................................................................................19Corriente eléctrica ........................................................................................................................................................19Conozca su Licuadora de mano ..................................................................................................................................20Antes de usar por primera vez ....................................................................................................................................21Licuadora de mano .......................................................................................................................................................21Licuadora de mano: Para mejores resultados ..........................................................................................................22Batidor ............................................................................................................................................................................22Batidor: Para mejores resultados ...............................................................................................................................23Cuchilla de picar ............................................................................................................................................................24Picar: Para mejores resultados ...................................................................................................................................25Instrucciones de uso .....................................................................................................................................................25Instrucciones de cuidado y limpieza ..........................................................................................................................25Instrucciones mantenimiento ....................................................................................................................................25Licuadora de mano /Guía para licuar alimentos ......................................................................................................26Recetas ...........................................................................................................................................................................27Garantía ..........................................................................................................................................................................34


2

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. To protect against electrical shock, do not put the motor body, cord or

electrical plug of this Immersion Blender in water or other liquid. The detachable blending shaft of this appliance has been designed for immersion into water or other liquids. Never submerge any other portion of this unit. If the motor body falls into liquid, remove immediately. Do not reach into the liquid without unplugging the unit first.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off attachments and before cleaning.To unplug, grasp plug and pull from electrical outlet. Never pull cord.

CAUTION: AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or it is dropped, or has been damaged in any manner. Contact Consumer Service for examination, repair or adjustment.

7. The use of attachments, including canning jars, not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons.

8. Do not use outdoors.9. Do not use for other than intended use.10. Do not let cord hang over edge of table or counter.11. Do not let cord contact hot surfaces, including the stove.

SAVE THESE INSTRUCTIONSFOR HOUSEHOLD USE ONLY


3

CAUTION: NEVER process boiling liquids. Allow to cool first and use care when blending hot liquids. Fill a tall container no more than halfway, and process small quantities at a time to reduce spillage and avoid injury.

WARNING: To avoid damage to the chop/grind “S” blade, do not chop or grind hard items such as frozen foods, ice, nutmeg, hard spices, rice, chocolate bars or coffee beans.12. Keep hands, hair, clothing and utensils away from attachments and any

moving blades while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Immersion Blender. A scraper or spatula may be used but must be used only when the Immersion Blender is not running.

CAUTION: Blades are SHARP. Handle the stainless steel blending blade with care. Do not place your bare fingers inside the blade guard.

CAUTION: Always handle the chop/grind “S” blade attachment by the blade stem when assembling, removing or cleaning.13. Check chopper bowl for presence of foreign objects before using.14. Be certain the chopper bowl lid is securely locked onto the chopper bowl

before operating the Immersion Blender.. 15. Remove the 8-inch stainless steel shaft, whisk holder and whisk, or chop/grind

“S” blade and chopper bowl lid from the motor body before washing.

Notes on the Plug

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

Electric Power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.


4

Getting to Know Your Immersion Blender Product may vary slightly from illustration

1. Extra-Long Electrical Cord. Enables you to blend soups and sauces directly in the saucepan (not shown).

2. Variable Speed Control Dial (1 – 5). Use when slower speeds for blending, chopping, mincing, grinding, or whisking are needed.

3. VARIABLE (|) Button. Press and quickly release to PULSE. Turn the control dial to change speed. Hold button for continuous action. When the button is released, processing will STOP.

4. HIGH (||) Button. Press and quickly release to PULSE. Hold for continuous high speed action. When the button is released, processing will STOP.

5. Motor Body with Ergonomic Handle. Easy to grip.6. 8-inch Stainless Steel Shaft to reach inside deep vessels.7. Stainless Steel Blender Blade with Blade Guard. The stainless housing partially covers the blade and

keeps splashing to a minimum.8. Whisk Holder. Fits easily onto the motor body.9. Whisk Attachment. Use to whip cream and egg whites. 10. Chopper Bowl Lid. Fits and locks easily onto the chopper bowl.11. “S” Blade Stem. Always handle the “S” Blade by its stem.12. Chop/Grind “S” Blade. Chop, mince and grind with ease.13. 2-1/2 Cup Chopper Bowl with Center Pin and Non-Slip Feet.14. 3-1/2 Cup/800 ml. Spouted Beaker. Microwave and dishwasher-safe. Use to blend drinks, shakes, salad

dressings and more. Designed for easy gripping and drip-free pouring.

Figure 1

Variable Speed Control Dial

VARIABLE (|) Button

HIGH (||) Button

Motor Body with Ergonomic Handle

8-inch Stainless Steel Shaft

Stainless Steel Blender Blade with

Blade Guard

Whisk HolderChopper Bowl Lid

“S” Blade Stem

2-1/2 Cup Chopper Bowl

3-1/2 Cup/800 ml. Spouted Beaker

Chop/Grind “S” Blade

Whisk Attachment


5

Before Using for the First Time1. Read all operating instructions carefully.2. Carefully unpack the Immersion Blender and attachments. Remove all packaging materials and any

labels from the outer surfaces. CAUTION: Blades are SHARP. Handle the stainless steel blending blade with care. Do not place your bare

fingers inside the blade guard. CAUTION: Always handle the chop/grind “S” blade attachment by the stem when assembling, removing

or cleaning.3. Wipe the Immersion Blender motor body with a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Dry

thoroughly with a soft absorbent cloth. Handle carefully.4. Wash the stainless steel shaft, chopper bowl lid, chop/grind “S” blade, chopper bowl, whisk holder and

whisk attachment, and beaker by hand or in the top rack of your dishwasher.5. Dry thoroughly before use.CAUTION: To protect against electric shock, NEVER immerse the Immersion Blender motor body or allow

cord to come into contact with water or other liquids.

Immersion Blender1. IMPORTANT: Always make sure the stainless steel shaft is dry with no moisture in the connection point.1. Place the motor body and 8-inch stainless steel shaft on a flat, clean work area.2. Align the center (•) dot on the motor body with the 8-inch stainless steel shaft’s UNLOCK ( ) icon.

(See Figure 2.) 3. Turn the shaft clockwise until the LOCK ( ) icon is directly under the center (•) dot and both pieces are

locked together. (See Figure 3.)4. Plug the power-supply cord into a 120V AC electrical wall outlet.5. To process at slower speeds, turn the variable speed control dial at the top of the motor body to the

desired speed (1 – 6).IMPORTANT: To avoid splattering and over-processing, begin slower, then increase speed as needed.6. Place food to be processed into the beaker or any tall cooking or mixing container. 7. Insert the blending shaft deep into the bottom of the container. (See Figure 4.)8. Press and quickly release either speed button for PULSE action.

9. Press and hold the top VARIABLE speed (|) button to blend at slower speeds. Increase speed setting by turning the variable speed control dial. When the button is released, blending will STOP.

10. For a consistently fast speed, press and hold the HIGH speed (||) button. Blend ingredients with a gentle lift and lower motion.

11. When the button is released, the Immersion Blender will turn OFF.

Figure 2 Figure 3 Figure 4


IMPORTANT: If food becomes lodged around the blending blade or the blade guard, release the speed button and unplug the Immersion Blender. Turn to unlock and remove the stainless steel shaft from the motor body. Use a long handled kitchen brush to clear debris and rinse well under running water. Assemble unit and continue processing.

12. When processing is complete, and the blades are completely stopped, lift the Immersion Blender out of the beaker or blending container.

WARNING: To avoid splattering, make sure the blade has completely stopped.13. Remove the plug from the electrical outlet.

Whisk AttachmentIMPORTANT: Always make sure the whisk holder is dry with no moisture in the connection point.1. Place the motor body, whisk holder and whisk on a flat, clean work area.2. Insert the both wings on the stem of the whisk into the whisk holder. (See Figure 5.) Press firmly until the

whisk locks into the holder. 3. Align the center (•) dot on the motor body with the whisk holder’s UNLOCK ( ) icon. (See Figure 6.)4. Turn the shaft clockwise until the LOCK ( ) icon is directly under the center (•) dot and both pieces are

locked together.5. Plug the power-supply cord into a 120V AC electrical wall outlet.6. To whisk at slower speeds, turn the variable speed control dial at the top of the motor body to the desired

speed (1 – 6).IMPORTANT: To avoid splattering and over-processing, begin slower, then increase speed as needed.

7. Place food to be processed into the beaker or any tall cooking or mixing container. 8. Insert the whisk attachment so that it skims the surface of the ingredients. (See Figure 7.)9. Press and quickly release either speed button for PULSE action. 10. Press and hold the top VARIABLE speed (|) button to blend at slower speeds. When the button is

released, blending will STOP. Increase speed setting as needed. 11. For a consistently fast speed, press and hold the HIGH speed (||) button. Blend ingredients with a gentle

lift and lower motion. 12. When the button is released, the Immersion Blender will turn OFF. 13. When processing is complete, and the whisk has completely stopped, lift the whisk attachment

out of the beaker or blending container. WARNING: To avoid splattering, make sure the whisk has completely stopped.14. Remove the plug from the electrical outlet.

6

Figure 5 Figure 6 Figure 7


Whisk: For Best Results.• Use a sufficiently deep, and wide container with room to move the whisk through the ingredients. • To keep the mixing bowl stable, set the mixing bowl on a damp cloth during whisking. • To avoid damage to the whisk attachment, do not allow the whisk to hit the bottom or sides of mixing

bowl while using the whisk.• Always use fresh chilled cream and fresh eggs at room temperature to achieve greater and more stable

volume when whisking.• Always use the whisk attachment at the highest speed when whisking egg whites and cold cream.• Use a deep bowl with a rounded bottom to whip cold cream. • Hold the whisk attachment so that it skims the surface; whip until the cream begins to thicken. Immerse

the whisk totally into the cream. • To ensure the best whipped cream, chill both the glass or metal bowl and the whisk attachment.• To keep the whipped cream from “breaking”, add a whipped cream stabilizer such as instant pudding or

Oetker®Whip It.™• Use the whisk attachment at lower speeds to whisk eggs for scrambled eggs or fluffy omelets.• Do not attempt to make egg white meringues on a rainy or very humid day.• Always make sure the whisk and mixing bowl are completely clean and free of fat before whisking egg

whites.• To help stabilize egg whites, add 1/8 teaspoon of cream of tartar per egg white prior to whisking.

(If using a copper bowl omit the cream of tartar.) • Whisk egg whites until soft peaks form; then add sugar very slowly. Do not over-whisk.

Chopper AttachmentIMPORTANT: Always make sure the chopper bowl lid is dry with no moisture in the connection point.1. Place the chopper bowl, chop/grind “S” blade, and chopper bowl lid on a flat, clean work area.2. Mount the center of the chop/grind “S” blade onto the chopper bowl’s center pin. (See Figure 8.)3. Add food to be processed into the chopper bowl.

4. Add the chopper bowl lid to the chopper bowl. Make sure the center of the lid fits securely over the “S” blade stem. The 2 pins on the side of the lid will fit into each of the side tracks. (See Figure 9.) Turn clockwise to lock the lid into place.

5. Align the center (•) dot on the motor body with the UNLOCK ( ) icon on the chopper bowl lid. (See Figure 10.) Turn the motor body clockwise until the LOCK ( ) icon is directly under the center (•) dot and both pieces are locked together. (See Figure 11.)

7

Figure 11Figure 10Figure 9Figure 8


8

6. Plug the power-supply cord into a 120V AC electrical wall outlet.7. To process at slower speeds, turn the variable speed control dial at the top of the motor body to the

desired speed (1 – 6).IMPORTANT: To avoid over-processing, press and quickly release either speed button for PULSE action. 8. Press and hold the top VARIABLE speed (|) button to blend at slower speeds. When the button is

released, blending will STOP. Increase speed setting as needed. 9. For a consistently fast speed, press and hold the HIGH speed (||) button. 10. When the button is released, the Immersion Blender will turn OFF. IMPORTANT: If food becomes lodged under or around the blade, turn the chopper bowl lid counter-

clockwise to unlock. Grasping the motor body handle, lift the motor body and attached lid up and off the chopper bowl. Use a long handled small spatula to loosen ingredients. Assemble unit and continue processing.

11. When processing is complete, unlock and remove the chopper bowl lid. Grasping the motor body handle, lift the motor body and attached lid up and off the chopper bowl. With the lid in one hand, and the motor body in the other, turn the center (•) dot on the motor body counter-clockwise until it aligns with the UNLOCK ( ) icon and separate the lid.

12. Remove the plug from the electrical outlet.

Chopper: For Best Results• Freeze meats or fish partially before processing to ensure chopped (not pulverized) results.• To avoid damage to the chop/grind “S” blade, do not chop or grind hard items such as frozen foods, ice,

nutmeg, hard spices, rice, chocolate bars or coffee beans.• To avoid over-processing, release the speed button and check food consistency periodically.• Although the chopper bowl’s non-slip feet will stabilize bowl during chopping, it is recommended that

while chopping, hold the motor body handle in one hand, and brace the chopping bowl with the other. • NEVER process boiling liquids or very hot foods in the chopper bowl.• Cut food in uniform sizes to ensure faster, evenly textured results.Do not operate the chopper attachment continuously for more than 1 minute. Allow the motor to rest for 1

minute between each use.

User Maintenance InstructionsThis appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Contact a qualified appliance repair technician if the product requires servicing.

Care & Cleaning InstructionsCAUTION: Never immerse the power base, plug or cord in water or any other liquid.1. Always unplug the Immersion Blender before cleaning.2. Immersion Blender: Rinse the 8-inch stainless steel shaft under warm running water after each use.3. If food becomes lodged around the blending blade or the blade guard, release the speed button and

unplug the Immersion Blender. Turn to unlock and remove the stainless steel shaft from the motor body. Use a long handled kitchen brush to clear debris and rinse well under running water.

CAUTION: BLADE IS SHARP! Do not place your bare fingers near the blade. 4. Whisk Attachment: Rinse the whisk attachment under warm running water after each use.5. Turn to unlock and remove the whisk holder. Grasp firmly and pull to remove whisk attachment. Rinse

whisk under running water.6. Chopper Attachment: Unlock and remove the chopper bowl lid; carefully lift the chop/grind “S” blade

by the stem up and off the center pin. Clean the blade using a long handled kitchen brush.7. Rinse the chop/grind “S” blade, chopper bowl and lid under running water after each use.8. The 8-inch stainless steel shaft, whisk attachment, chopper bowl lid, “S” blade, chopper bowl, and

beaker are top-rack dishwasher safe. 9. Wipe the motor body and whisk holder with a damp cloth or sponge. Dry thoroughly. WARNING: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BODY IN WATER


9

Immersion Blender & Attachment Processing Guide

WARNING: This Immersion Blender is not designed to operate continuously for more than 1 minute. Allow the motor to rest for 1 minute before resuming. When processing dry, thick or heavy mixtures, never mix for more than 15 sec. Stop processing ingredients and stir by hand before continuing.

Freeze meats partially before processing to ensure chopped but not pulverized results.

FOOD ATTACHMENT SPEED PROCESSING TIME

ACTION

Milkshakes, Smoothies Blender Maximum 30 sec. Use cold ingredients.

Cocktails, Fruit Frappes Blender Mid to Maximum 30 sec. Use cold ingredients.

Soups, Dips, Baby Food Blender Mid to Maximum 30 sec. – 1 min. Blend until smooth.

Creamy Salad Dressings Blender Mid to Maximum 30 sec. Blend until smooth.

Cheese, 1/2 lb. Chopper Maximum PULSE Partially freeze soft cheese. Cut into 3/4- inch cubes.

Carrot, 1/2 lb. Chopper Maximum PULSE Cut into 3/4- inch cubes.

Onion, 1 oz. Chopper Mid PULSE Do not over process.

Nuts, 5 oz. Chopper Maximum PULSE Do not over-process.

Beef, Pork, Shrimp, 1/2 lb. Chopper Maximum PULSE Partially freeze ingredients. Cut into 3/4- inch cubes.

Fish Fillets, 1/2 lb. Chopper Mid to Maximum PULSE Partially freeze fish. Cut into 1- inch cubes.

Chicken, 1/2 lb., boneless, skinless

Chopper Mid to Maximum PULSE Partially freeze chicken. Cut into 3/4- inch cubes.

Cream, 1-1/2 cups Whisk Maximum 20 - 30 sec. Use cold bowl and whisk. Do not over process.

Egg Whites Whisk Maximum 20 - 30 sec. Use room temperature eggs. Use clean bowl and whisk.

Light Batters Whisk Mid 10 - 30 sec. Cakes. Pancakes. Waffles Do not overmix.

Mayonnaise Whisk Low to Maximum 3 – 4 minutes Drizzle oil VERY slowly.

Scrambled Eggs Whisk Low to Mid 4 - 10 sec. Whisk until frothy light yellow.

Omelettes Whisk Low to Mid 4 - 10 sec. Whisk until frothy light yellow.

Storing Instructions1. Unplug and clean the Immersion Blender and all parts and attachments. 2. Assemble the Immersion Blender body to the 8-inch stainless steel shaft. Lock the whisk attachment

into the whisk holder. Assemble the chopper bowl, chop/grind “S” blade and chopper bowl lid following the detailed procedures previously outlined in this instruction manual.

3. Never store the Immersion Blender while the motor body is plugged in. 4. Never wrap cord tightly around the appliance. Never place any stress on cord, especially where the cord

enters the power base, as this could cause the cord to fray and break. 5. Store the Immersion Blender and attachments in its original box or in a clean, dry place.


10

Recipes

Avocado Pear Baby Puree• 1/4 cup formula/breast milk or water, plus

more to thin• 1 ripe Haas avocado, cut in half, pit removed

• 1 ripe Bartlett pear, peeled, cut in half• baby cereal, if needed to thicken

1. Add 1/4 cup milk or water to the beaker. 2. Scoop the flesh out of the avocado. Chop into 2-inch chunks and add to the beaker. 3. Remove the stem and center seed pod from the peeled pear. Chop into 2-inch chunks and add

to the beaker.4. Lock the 8-inch stainless steel shaft to the motor body. Insert the Immersion Blender to the

bottom center of the beaker. 5. Press and quickly release the HIGH speed (||) button to PULSE several times to begin. 6. Press and hold the HIGH speed (||) button. Blend ingredients with a gentle lift and lower motion

until the avocado and pear are pureed. If a thinner consistency is desired, add more formula/breast milk or water. To thicken, add baby cereal.

7. Store in a BPA-free air tight container for up to 3 days.Hint: Freeze leftover puree in ice cube molds. Empty cubes into a zipper freezer bag, and label for future use. Frozen Avocado Pear Baby Puree is safe to use for 3 months. Simply thaw overnight in the refrigerator for use the next day.Sweet and spicy, creamy goodness in a bowl. We saved the seeds and roasted them in our Air Fryer for garnish and a satisfying crunch.

Roasted Butternut Squash SoupServes 2 - 3

• 2 tablespoons olive oil• 2 tablespoons seasoned salt• 2 tablespoons dry Italian seasoning• 2 cups butternut squash, chopped into 1-in.

chunks• 1 cup carrots, (2 - 3) cut into chunks• 1 poblano pepper• 1/2 teaspoon ground allspice

• 1 cup almond milk• 1/2 cup water• 2 tablespoons organic maple syrup• roasted squash seeds, for serving• maple syrup, for serving

1. Roast Vegetables. Add butternut squash, carrots and poblano pepper to a large zipper bag. Add oil, salt and Italian seasoning to the bag. Close bag, mix and massage seasoned oil onto all veggies.

2. Empty veggies onto a large roasting pan. Roast @ 400ºF for 20 minutes, turn vegetables. Continue to roast for 15 to 20 minutes, or until squash and carrots are caramel brown and knife-tender.

3. Prepare Soup. Place roasted vegetables and the remaining ingredients into a medium soup pot. Heat on medium high until warm. Turn the heat OFF.

4. Lock the 8-inch stainless steel shaft to the motor body. Insert the Immersion Blender to the bottom center of the pot.

5. Press and quickly release the HIGH speed (||) button to PULSE several times to begin. 6. Press and hold the HIGH speed (||) button. Blend ingredients with a gentle lift and lower motion

until the soup is pureed. If a thinner consistency is desired add water, 1/4 cup at a time. 7. Serve soup with salted, roasted squash seeds and a drizzle of maple syrup.

Avocados and ripe pears are ideal first foods for babies. Nutritious, soft, mild … loaded with essential fats, vitamins and nutrients that growing babies need. Smooth and creamy, avocados and sweet pears are both easily digested and naturally tolerated!


11

Roasted Garlic Aioli• 1/2 teaspoon sea salt• 1/3 cup Whole Egg Simple Mayonnaise

(recipe included) • 2 tablespoons freshly squeezed lemon juice• 2 tablespoons grated Parmesan cheese

• 1/2 teaspoon Dijon mustard• cayenne pepper, pinch• 1/2 teaspoon Worcestershire sauce chopped

fresh parsley, for garnish

1. Roast Garlic. Chop and discard the top the head of garlic to expose the garlic cloves. Peel away excess skins. Center garlic on a 4-inch x 4-inch piece of aluminum foil. Drizzle cloves lightly with olive oil and season with salt and pepper. Wrap garlic into a tight package. Roast at 380ºF for 35 to 40 minutes. Remove from oven and when cool enough to handle, squeeze the roasted garlic out of the skins into the beaker.

2. Prepare Aioli. Add the remaining ingredients to the beaker. 3. Lock the 8-inch stainless steel shaft to the motor body. Insert the Immersion Blender to the

bottom center of the beaker. Press and hold the HIGH speed (||) button and blend ingredients until the mixture has emulsified and the aioli is creamy smooth.

WHISK ATTACHMENTMeringue. For Best Results.

• Remove eggs from refrigerator at least 30 minutes before whipping. • Copper, stainless-steel, or glass bowls work best for making meringues. • Avoid using plastic bowls for whipping egg whites as plastic can absorb fat and hinder stiff

peaks from forming. • Utensils MUST BE immaculately clean, completely grease-free, and dry. • Meringues are very sensitive, and they do not like any moisture. Do not attempt to make egg

white meringues on a rainy or very humid day.

Egg White Meringue • 3 egg whites (fresh, free-range, organic or

pasteurized eggs)• 3/4 cup confectioner’s sugar

1. Egg whites should be room temperature before whisking.2. Place the egg whites into a large, tall bowl 3. Lock the whisk attachment to the motor body. Set the top VARIABLE speed (|) control to 3. 4. Insert the whisk into the bowl so that it skims the surface of the egg whites. 5. Press and hold the VARIABLE speed (|) button. Slowly lift the blade up and around. Release

button.6. Increase speed to HIGH. Press and hold the HIGH speed (||) button and move the whisk through

the foam until the egg whites form soft peaks. 7. For optimum volume and velvety texture, add sugar gradually. Make sure sugar is dissolved

before adding more.8. Meringue is done when a swirl holds its shape.

RecipesRoasting mellows and sweetens the taste of garlic. The creamy mayonnaise base makes it the perfect condiment for dipping vegetables, roasted or fried potatoes, steamed artichokes, cold steamed shrimp. Smear Roasted Garlic Aioli over toasted bread for fabulous steak, pork, or chicken sandwiches. Use Roasted Garlic Aioli as a sauce for poached salmon.


12

Recipes

White Chocolate Cardamom Tangerine Whipped Cream SandwichesMakes: 1-1/2 cups

• 1 cup heavy cream• 2 tablespoons instant white chocolate

pudding mix (powder)• 2 teaspoons cardamom syrup*• 1/2 teaspoon cinnamon

• 2 tangerines, zested • 2 tablespoons Confectioner’s sugar, optional

cookies for sandwiches: chocolate, chocolate chip, sugar, vanilla wafers

IMPORTANT: Always chill both a large, tall glass (or metal) bowl and the whisk attachment before preparing whipped cream.

1. Add cream to the chilled tall glass (or metal) bowl. 2. Lock the chilled whisk attachment to the motor body. Insert the whisk into the bowl so that it

skims the surface of the cream. 3. Press and hold the HIGH speed (||) button. Lift the blade up and around and through the cream,

until soft peaks are formed. 4. Slowly add the remaining ingredients. Whisk until the whipped cream reaches the desired

stiffness. WARNING: Do not over-whip or you will end up with butter!

While making fresh mayonnaise at home can sometimes be tricky and labor-intensive, this recipe simplifies the process by using whole eggs and flavorful Dijon mustard to create a perfect emulsion. Using both oils adds a richer; full-bodied flavor. Whole Egg Mayonnaise is the perfect pallate to add your own touches: fresh herbs, pesto, relish, avocado.

Whole Egg MayonnaiseMakes: 2-1/4 cups

• 1/2 cup olive oil• 2 whole eggs, room temperature (fresh, free-

range, organic or pasteurized)• 2 tablespoons freshly squeezed lime juice• 1⁄2 teaspoon Dijon mustard

• 1-1/2 teaspoons salt• 1/4 teaspoon sugar• 1-1/2 cups vegetable oil• 2 tablespoons hot water

1. Add all ingredients except vegetable oil and hot water to a large, tall bowl. 2. Lock the whisk attachment to the motor body. 3. Press and hold the HIGH speed (||) button. Whisk ingredients (except oil and hot water) until

they are well combined.4. Add the vegetable oil a couple drops at a time. Do not add more until the oil has been well

combined. Slowly begin to drizzle in the oil (it could take up to 1 minute) until a rich, creamy mayonnaise begins to form. Stream in the remainder of the oil until it is smooth and creamy, and the oil is completely emulsified.

IMPORTANT: When mayonnaise is thickened to your liking, STOP adding oil.5. Finally, whisk in the hot water.6. Refrigerate until use.

Prepare cardamom simple syrup ahead of time. The flowery note of cardamom and warm cinnamon combines with a subtle tangerine aroma and rich white chocolate creaminess. This recipe makes a frosting-like cream perfect for stuffing between 2 of your favorite cookies.


13

RecipesMake sure to keep this rich and luscious spread on hand as a base for creamy salad dressings. Add Avocado Salad Mayonnaise to tuna, hard-boiled eggs, chicken, turkey, tomatoes, roasted vegetables or smear on sandwiches, wraps, or pipe onto tacos.

Avocado Salad MayonnaiseMakes: 1 cup

• 2 large egg yolks, room temperature (fresh, free-range, organic or pasteurized)

• 2 teaspoons fresh squeezed lime juice • 1 teaspoon Dijon mustard• 1 teaspoon sugar

• pinch of pink Himalayan sea salt• 1 cup avocado olive oil• 1/2 cup chopped cornichons • 1/4 cup chopped jarred Peppadew peppers • 1/2 cup chopped capers

1. Add all ingredients except oil to a large, tall bowl. 2. Lock the whisk attachment to the motor body. 3. Insert the whisk to the bottom center of the bowl. 4. Press and hold the HIGH speed (||) button. Whisk ingredients (except oil) until they are well

combined.5. Add the avocado oil a couple drops at a time. Do not add more until the oil has been well

combined. Slowly begin to drizzle in the oil (it could take up to 5 minutes) until a rich, greenish mayonnaise begins to form. Mayonnaise should be smooth and creamy; the oil should be completely emulsified.

IMPORTANT: When mayonnaise is thickened to your liking, STOP adding oil.6. When mayonnaise is ready, fold cornichons, peppers and capers into the Avocado Salad Mayo.

Store refrigerated in an airtight container for up to 3 days.

CHOPPER ATTACHMENT

Perfect served ice cold on a hot summer day…loaded with crunch and healthy freshness. A great accompaniment for grilled fish or chicken. This recipe may be doubled or adjusted to your liking. If a larger batch is needed, chop vegetables in batches and combine in a large serving pitcher.

GazpachoMakes 4 cups • 6 radishes• 1/4 small red onion • 1 medium cucumber, peeled • 3 baby red bell pepper, seeded, ribs removed • 1 jalapeño pepper, seeded, ribs removed • 3 large tomatoes• 2 cloves roasted garlic • 1/4 cup extra-virgin olive oil

• Kosher or fine sea salt • 2 teaspoons red-wine vinegar • 1/2 cup fresh parsley or cilantro• 1 – 2 cups Bloody Mary Mix (may substitute

vegetable or tomato juice)• 3 limes, cut into wedges, for serving• basil-infused olive oil, or any olive oil of your

choice garlic croutons, for serving

1. Depending on the portions, chill 4 to 6 soup bowls for 1 hour before serving.2. Add half of the ingredients to the chopper bowl. Attach and lock the lid.3. Lock the motor body onto the chopper lid.4. Press and quickly release the HIGH speed (||) button to PULSE several times until veggies are

chunky. 5. Press and hold the HIGH speed (||) button until ingredients are chopped to the consistency you prefer.6. Add Gazpacho to a large covered storage container, mix well. 7. Repeat this procedure with the remaining ingredients.8. Add the second half of the Gazpacho to a large covered storage container, mix well. Taste and

adjust salt and vinegar if needed. 9. Chill soup for at least 1 hour prior to serving. Ladle soup into chilled bowls. Drizzle with basil

oil and top with plenty of garlic croutons.


14

RecipesTomatillos are low in saturated fat, very low in cholesterol and sodium, a good source of iron, magnesium, phosphorus and copper, and a very good source of dietary fiber, vitamin C, vitamin K, niacin, potassium and manganese. Naturally sour and tangy, the tomatillo is best enjoyed slightly charred.WARNING! This salsa packs a punch. Feel free to reduce the chilies or replace with sweet peppers, if you are so inclined.

Roasted Tomatillo SalsaMakes 1-1/2 - 2 cups

• 6 tomatillos, husked and rinsed, roasted • 1 - 2 jalapeño or serrano chilies, roasted • 1/3 cup chopped onion, soaked for 5 minutes

in cold water, drained

• 1/2 cup coarsely chopped cilantro • Salt to taste

1. Roast tomatillos and peppers. Remove the outer husks of the tomatillos and rinse well. 2. Arrange tomatillos and peppers on a large roasting pan. Roast tomatillos @ 400ºF, turning

as they brown, for 5 to 10 minutes until darkened, but not split to keep juices intact. Remove tomatillos. Continue cooking peppers until tender.

3. Prepare Salsa. Add all ingredients to the chopper bowl. Attach and lock the lid.4. Lock the motor body onto the chopper lid..5. Press and quickly release the HIGH speed (||) button to PULSE several times to break down

the tomatillos. 6. Press and hold the HIGH speed (||) button until ingredients are chopped to the consistency

you prefer

Flavorful marinated artichokes add healthy fiber and lemony luxuriousness.

Artichoke Hummus• 1 (12 oz.) jar marinated artichoke hearts • 1 (15 oz.) can chickpeas or garbanzo beans• 1/4 cup tahini• 2 tablespoons lemon juice• 1 tablespoon cumin• 1 tablespoon turmeric

• 1 teaspoon Kosher salt, more to taste • 1/2 cup fresh parsley, for serving• pita chips• fresh carrots, celery, cauliflower and broccoli,

trimmed and cut for dipping

1. Add artichokes and marinade to the chopper bowl. Rinse chickpeas and add the remaining ingredients to the chopper bowl. Attach and lock the lid.

2. Lock the motor body onto the chopper lid..3. Press and quickly release the HIGH speed (||) button to PULSE several times until artichokes are

broken down. 4. Press and hold the HIGH speed (||) button until ingredients are pureed to a smooth and creamy

consistency. If hummus is too coarse, add water to thin.5. Sprinkle the top of the bowl of Artichoke Hummus with fresh chopped parsley. Serve with pita

chips and fresh vegetables for dipping.


15

RecipesThis chunky dressing is fresh, thick, loaded with flavor. The natural sweetness of the pear and carrots, mellow out the spicy ginger and cherry peppers.

Ginger Pear Salad DressingMakes 2-1/2 to 3 cups

• 1 (2-1/2-inch) piece of fresh ginger root, peeled, cut into chunks

• 2 medium carrots, cut into chunks• 1 pear, seeded, cut into chunks• 6 “hot & sweet“ cherry peppers, peppadews,

or any pickled peppers of your choice• 1/3 cup fresh orange juice, more to taste (may

substitute apple or pineapple)

• 2 tablespoons ketchup• 2/3 cup celery chopped• 1 tablespoon Ponzu sauce• 3 tablespoons rice wine vinegar• 2 teaspoons toasted sesame oil• 4 tablespoons extra-virgin olive oil• 1/3 cup water, optional

1. Add ginger to the chopper bowl. Attach and lock the lid.2. Lock the motor body onto the chopper lid..3. Press and quickly release the HIGH speed (||) button to PULSE several times to begin. 4. Press and hold the HIGH speed (||) button until ginger is completely chopped. 5. Remove the lid. Add the remaining ingredients to the chopper bowl.6. Press and hold the HIGH speed (||) button until the Ginger Pear Salad Dressing consistency

is to your liking. 7. If a thinner consistency is desired, add water to thin.


16

Limited TWO-YEAR WarrantySENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores selling this product do not have the right to alter, modify, or in any way revise the terms and conditions of the warranty.

EXCLUSIONS: The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage or current, improper routine maintenance, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualified SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as fire, floods, hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations may not apply to you. The warranty covers specific legal rights which may vary by state, province and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843. A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem, you will be provided with a case number and asked to return the product to SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name, address, daytime contact telephone number, case number, and description of the problem. Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully package the tagged product with the sales receipt, and send it (with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center.


17


18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se usan artefactos eléctricos, se deben siempre seguir las precauciones básicas de seguridad, incluso lo siguiente:1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.2. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el motor, el

cable ni el enchufe de esta licuadora de mano la en agua ni en ningún otro líquido. La barra del mezclador desmontable ha sido diseñado para inmersión en agua u otros líquidos. Nunca sumerja en líquidos ninguna otra parte de esta unidad. Si el cuerpo del motor cae en líquido, quítelo inmediatamente. No ponga las manos en el líquido sin desenchufar primero la unidad.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso de los electrodomésticos.

4. Es necesario supervisar a los niños cuando usen un aparato o si éste se usa cerca de ellos.

5. Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de colocar accesorios o limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y tire del tomacorriente. Nunca tire del cordón.

PRECAUCIÓN: EVITAR EL CONTACTO CON PIEZAS EN MOVIMIENTO.6. No opere ningún artefacto si el cable está dañado o si no funciona

correctamente de alguna manera. Póngase en contacto con el servicio al cliente para el examen, reparación o ajustes.

7. El uso de accesorios, incluidos los frascos de conservas, no recomendados por el fabricante puede causar lesiones corporales.

8. No lo utilice en exteriores.9. No use el aparato con fines para los que no fue diseñados.10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera.11. No permita que el cable entre en contacto con las superficies calientes,

incluida la estufa.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSOLO PARA EL USO DOMÉSTICO


19

PRECAUCIÓN: NUNCA procese líquidos en ebullición. Deje enfriar primero y tenga cuidado al licuar líquidos calientes. Llene un recipiente alto a no más de la mitad y procese pequeñas cantidades a la vez para reducir el derrame y evitar lesiones.

ADVERTENCIA: Para evitar daños en la cuchilla "S", no corte ni mueva elementos duros como alimentos congelados, hielo, nueces, especias duras, arroz, barras de chocolate o granos de café.

12. Mantenga las manos, el cabello, la ropa y los utensilios alejados de los accesorios y las cuchillas en movimiento mientras licua los alimentos para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la licuadora de inmersión. Se puede usar un raspador o una espátula, pero solo se debe usar cuando la licuadora de mano no está funcionando.

PRECAUCIÓN: Las cuchillas son AFILADAS. Maneje con cuidado la cuchilla mezcladora de acero inoxidable. No coloque los dedos desnudos dentro del protector de la cuchilla.

PRECAUCIÓN: Siempre maneje el accesorio de cuchilla “S” por la barra de la cuchilla al ensamblar, desmontar o limpiar.

13. Verifique que no haya objetos extraños en el recipiente de picar antes de usarlo.

14. Asegúrese de que la tapa del bol de picar firmemente asegurada en el recipiente antes de operar la licuadora de mano.

15. Antes de lavar, retire la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas, el soporte para batidor y el batidor, la cuchilla "S" y la tapa del bol de picar.

Notas sobre el enchufe

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en una toma de corriente polarizada sólo de una manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si el enchufe no puede encajar en la toma eléctrica, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

Corriente eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros artefactos, es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente. El electrodoméstico debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros aparatos.


20

Conozca su licuadora de mano El producto puede diferir levemente de las ilustraciones.

1. Cable extralargo. Le permite mezclar sopas y salsas directamente en la cacerola (no mostrado). 2. Dial de control de velocidad variable (1 – 5). Se usa cuando se necesitan velocidades más lentas para

mezclar, cortar en pedazos, picar, moler o batir.3. Botón VARIABLE (|). Pulse y suelte rápidamente para PULSAR. Gire el dial de control para cambiar la

velocidad. Mantenga pulsado el botón para la acción continua. Cuando se suelta el botón, el mezclado se detiene.

4. Botón ALTO (||). Pulse y suelte rápidamente para PULSAR. Mantenga pulsado para acción de alta velocidad continua. Cuando se suelta el botón, el mezclado se detiene.

5. Motor con mango ergonómico. Fácil de agarrar.6. Barra de acero inoxidable de 8 pulgadas para llegar al interior de los recipientes profundos.7. Cuchilla de batir de acero inoxidable con protector de hoja. La carcasa de acero inoxidable cubre

parcialmente la cuchilla y mantiene las salpicaduras al mínimo.8. Soporte para batidor. Se adapta fácilmente al cuerpo del motor.9. Batidor. Se utiliza para batir crema y claras de huevo. 10. Tapa de bol de picar. Se ajusta y se bloquea fácilmente en el bol de picar.11. Barra de cuchilla “S”. Maneje siempre la cuchilla “S” por su barra.12. Cuchilla de picar/moler “S”. Picar, y moler con facilidad.13. Bol de picar de 2 ½ tazas con imperdible central y patas antideslizante.14. Vaso con boca de 3 ½ tazas/800 ml. Apta para microondas y lavavajillas. Se usa para mezclar bebidas,

batidos, aderezos para ensaladas y más. Diseñado con agarre fácil y para verter sin goteo.

Figura 1

Dial de control de velocidad variable

Botón VARIABLE (|)

Botón ALTO (||)

Motor con mango ergonómico

Barra de acero inoxidable de

8 pulgadas

Cuchilla de batir de acero inoxidable con

protector de hoja

Soporte para batidor

Tapa de bol de picar

Barra de cuchilla “S”

Bol de picar de 2 ½ tazas

Vaso con boca de 3 ½ tazas/800 ml

Cuchilla de picar/moler “S”

Batidor


21

Antes de usar por primera vez1. Lea atentamente todas las instrucciones de uso.2. Desempaque con cuidado la licuadora de mano y los accesorios. Saque todos los materiales de

embalaje y las etiquetas de las superficies exteriores. PRECAUCIÓN: Las cuchillas son AFILADAS. Maneje con cuidado la cuchilla de mezclar de acero inoxidable.

No coloque los dedos desnudos dentro del protector de la cuchilla. PRECAUCIÓN: Siempre maneje el accesorio de cuchilla "S" picar/moler por la barra al montar, retirar o

limpiar.3. Limpie el cuerpo del motor de licuadora a mano con un trapo limpio y húmedo para eliminar la basura o

el polvo. Seque bien con un trapo suave y absorbente. Maneje con cuidado.4. Lave la barra de acero inoxidable, la tapa del bol de picar, la cuchilla "S" picar/moler, el bol de picar,

el soporte para batidor y el batidor, y el vaso de precipitados a mano o en la rejilla superior de su lavavajillas.

5. Seque bien antes de usar.PRECAUCIÓN: Para protegerse contra una descarga eléctrica, NUNCA sumerja el cuerpo del motor de la

licuadora de mano ni permita que el cable entre en contacto con agua u otros líquidos.

Licuadora de manoIMPORTANTE: Asegúrese siempre de que la barra de acero inoxidable esté seca, sin humedad en el punto

de conexión.1. Coloque el cuerpo del motor y la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas en un lugar de trabajo

nivelada y limpia.2. Alinee el punto central (•) en el cuerpo del motor con el icono DESBLOQUEO ( ) de la barra de acero

inoxidable de 8 pulgadas. (Véase figura 2).3. Gire la barra en el sentido horario hasta que el icono de BLOQUEO ( ) esté directamente debajo del

punto central y ambas piezas queden bloqueadas. (Véase figura 3.)4. Enchufe el cable a un tomacorriente de pared de 120 VCA.5. Para mezclar a velocidades más lentas, gire el dial de control de velocidad variable en la parte superior

del cuerpo del motor a la velocidad deseada (1 - 6).IMPORTANTE: para evitar las salpicaduras y el mezclar excesivo, comience más lento y luego aumente la

velocidad según sea necesario.

6. Coloque los alimentos que quiere mezclar en el vaso o en cualquier recipiente alto para cocinar o mezclar.

7. Introduzca la barra de mezclar profundamente en la parte inferior del recipiente. (Véase figura 4)8. Pulse y suelte rápidamente cualquier botón de velocidad para la acción de PULSAR. 9. Mantenga pulsando el botón variable (|) para mezclar a velocidades más lentas. Aumente el ajuste de

velocidad girando el dial de velocidad variable. Cuando se suelta el botón, la mezcla se detiene.

Figura 2 Figura 3 Figura 4


22

10. Para una velocidad rápida constante, mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Mezcle los ingredientes con una elevación suave y un movimiento más bajo

11. Cuando se suelta el botón, la licuadora de mano se apaga. IMPORTANTE: si la comida se atasca alrededor de la cuchilla de mezclar o del protector de la cuchilla, suelte

el botón de velocidad y desenchufe la licuadora de mano. Gire para desbloquear y quitar la barra de acero inoxidable del cuerpo del motor. Use un cepillo de cocina de mango largo para eliminar los residuos y enjuague bien con agua corriente. Monte la unidad y sigue mezclando.

12. Cuando finalice el procesamiento y las cuchillas estén completamente detenidas, levante la licuadora para extraerlo del vaso o del recipiente de mezclado.

ADVERTENCIA: Para evitar salpicaduras, asegúrese de que la cuchilla se haya detenido completamente.13. Desenchufe del tomacorriente.

Licuadora de mano: Para mejores resultados.• Para evitar mezclar excesivamente, suelte el botón de velocidad y verifique periódicamente la

consistencia de los alimentos.• NUNCA utilice líquidos en ebullición. Los alimentos deben estar un poco fríos antes de mezclar.• El cable largo y la barra larga de 8 pulgadas le permiten licuar los ingredientes directamente en la

cacerola. Esto hace que la mezcla de sopas y salsas sea muy fácil. SIEMPRE quite la cacerola del fuego antes de licuar.

• Pique los alimentos en tamaños uniformes para garantizar resultados uniformes al mismo tiempo que los purés y la mezcla.

• Los líquidos que se agregan a las sopas y los purés deben estar calientes para asegurar una mezcla uniforme.

• ADVERTENCIA: esta licuadora de mano no está diseñada para funcionar de forma continua durante más de 1 minuto. Permita que el motor descanse durante 1 minuto antes de reanudar su función.

• Cuando mezcle mezclas secas, gruesas o pesadas, nunca mezcle durante más de 15 segundos. Deje de mezclar los ingredientes y revuelva a mano antes de continuar.

• NO coloque la barra de acero inoxidable en el bol de picar para mezclar los ingredientes.

BatidorIMPORTANTE: Asegúrese siempre de que el soporte para batidor esté seco y sin humedad en el punto de

conexión.1. Coloque el cuerpo del motor, el soporte para batidor y el batidor en un área de trabajo nivelada y limpia.

Figura 5 Figura 6 Figura 7


23

2. Coloque las dos alas en la barra del batidor en el soporte para batidor. (Véase la figura 5). Pulse firmemente hasta que el batidor encaje en el soporte.

3. Alinee el punto central (•) en el cuerpo del motor con el icono DESBLOQUEO ( ) del soporte para batidor. (Véase figura 6)

4. Gire la barra en el sentido horario hasta que el icono de BLOQUEO ( ) esté directamente debajo del punto central () y ambas piezas queden unidas entre sí

5. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120V CA.6. Para batir a velocidades más lentas, gire el dial de control de velocidad variable en la parte superior del

cuerpo del motor a la velocidad deseada (1 - 6).IMPORTANTE: para evitar las salpicaduras y el mezclar excesivo, comience más lento y luego aumente la

velocidad según sea necesario.7. Coloque los alimentos para licuar en el vaso o en cualquier recipiente alto para cocinar o mezclar. 8. Introduzca el accesorio para batir de manera que raspe la superficie de los ingredientes. (Véase figura 7) 9. Pulse y suelte rápidamente cualquiera de los botones de velocidad para la acción de PULSAR. 10. Mantenga pulsando el botón variable (|) para mezclar a velocidades más lentas. Aumente el ajuste de

velocidad girando el dial de velocidad variable. Cuando se suelta el botón, la mezcla se detiene. Aumente la configuración de velocidad según sea necesario.

11. Para una velocidad rápida constante, mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Mezcle los ingredientes con una elevación suave y un movimiento más bajo.

12. Cuando se suelta el botón, la licuadora de mano se apaga. 13. Cuando finalice el procesamiento y el batidor esté completamente detenido, levante la licuadora para

extraerlo del vaso o del recipiente de mezclado. ADVERTENCIA: Para evitar salpicaduras, asegúrese de que la cuchilla se haya detenido completamente.14. Desenchufe del tomacorriente.

Batir: Para mejores resultados.• Use un recipiente suficientemente profundo y ancho con espacio para mover el batidor a través de

los ingredientes. • Para mantener estable el bol de mezclar, colóquelo sobre un trapo húmedo durante el batido • Para evitar dañar el batidor, no permita que el batidor golpee el fondo o los lados del bol para mezclar

mientras usa el batidor.• Siempre use crema fresca enfriada y huevos frescos a temperatura ambiente para lograr un volumen

mayor y más uniforme al batir.• Siempre use el accesorio para batir a la velocidad más alta cuando bate las claras de huevo y la crema

fría.• Use un recipiente hondo con un fondo redondeado para batir la crema fría. • Sostenga el accesorio para batir de manera que roza la superficie; Bate hasta que la crema comience a

espesar. Sumerja el batidor completamente en la crema. • Para garantizar la mejor crema batida, enfríe el recipiente de vidrio o metal y el batidor.• Para evitar que la crema batida se "rompa", agregue un estabilizador de crema batida, como la crema

Oetker®Whip It.™• Use el batidor a velocidades más bajas para batir los huevos y obtener los huevos revueltos o las tortillas

esponjosas.• No intente hacer merengues de clara de huevo en un día lluvioso o muy húmedo.• Siempre asegúrese de que el batidor y el bol estén completamente limpios y libres de grasa antes de batir

las claras de huevo.• Para ayudar a estabilizar las claras de huevo, agregue 1/8 cucharadita de crema de tártaro por clara de

huevo antes de batir. (Si usa un tazón de cobre, omita la salsa tártara.)• Bate las claras de huevo hasta que se formen picos suaves; Luego agregue el azúcar muy lentamente.

No sobre-batir.


24

Acesorio para picarIMPORTANTE: Asegúrese siempre de que la tapa del recipiente bol de picar esté seca sin humedad en el

punto de conexión.1. Coloque el bol de picar, la cuchilla "S" de picar/moler y la tapa del bol en un lugar de trabajo nivelada y

limpia.2. Monte el centro de la cuchilla "S" en el pin central del bol de picar. (Véase figura 8).3. Agregue los alimentos para picar en el bol. 4. Agregue la tapa del bol de picar al bol. Asegúrese de que el centro de la tapa encaje firmemente sobre

la barra de la hoja “S”. Los 2 pins en el lado de la tapa encajarán en cada una de las pistas laterales. (Consulte la figura 9). Gire hacia la derecha para bloquear la tapa en su lugar.

5. Alinee el punto central (•) en el cuerpo del motor con el ícono DESBLOQUEO ( ) en la tapa del recipiente de la picadora. (Consulte la Figura 10). Gire el cuerpo del motor en el sentido horario hasta que el icono de BLOQUEO ( ) esté directamente debajo del punto central () y ambas piezas queden bloqueadas entre sí. (Vease figura 11).

6. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120V CA.7. Para batir a velocidades más lentas, gire el dial de control de velocidad variable en la parte superior del

cuerpo del motor a la velocidad deseada (1 - 6).IMPORTANTE: To avoid over-processing, press and quickly release either speed button for PULSE action. 8. Mantenga pulsando el botón variable (|) para mezclar a velocidades más lentas. Aumente el ajuste de

velocidad girando el dial de velocidad variable. Cuando se suelta el botón, la mezcla se detiene. Aumente la configuración de velocidad según sea necesario.

9. Para una velocidad rápida constante, mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). 10. Cuando se suelta el botón, la licuadora de mano se apaga. IMPORTANTE: Si los alimentos se alojan debajo o alrededor de la cuchilla, gire la tapa del bol de picar en

sentido antihorario para desbloquear. Sujete el asa del cuerpo del motor, levante el cuerpo del motor y la tapa adjunta hacia arriba y hacia afuera del bol de picar. Use una espátula pequeña de mango largo para aflojar los ingredientes. Monte la unidad y siga picando.

11. Cuando se complete el procesamiento, desbloquee y quite la tapa del bol. Sujete el asa del cuerpo del motor, levante el cuerpo del motor y la tapa adjunta hacia arriba y hacia afuera del bol de picar. Con la tapa en una mano y el cuerpo del motor en la otra, gire el punto central () en el cuerpo del motor en sentido antihorario hasta que se alinee con el icono DESBLOQUEO ( ) y separe la tapa.

12. Desenchufe del tomacorriente.

Figura 11Figura 10Figura 9Figura 8


25

Picar: Para mejores resultados• Congele las carnes o el pescado un poco antes de picar para asegurar resultados picados

(no pulverizados).• Para evitar daños en la cuchilla “S”, no corte ni mueva elementos duros como alimentos congelados,

hielo, nueces, especias duras, arroz, barras de chocolate o granos de café.• Para evitar el procesamiento excesivo, suelte el botón de velocidad y verifique la consistencia de los

alimentos periódicamente.• Aunque las patas antideslizantes del bol estabilizan el bol durante el corte, se recomienda que, al picar,

sujete el mango del cuerpo del motor con una mano y sujete el bol con la otra. • NUNCA procese líquidos hirvientes o alimentos muy calientes en el tazón de la picadora.• Pique los alimentos en tamaños uniformes para garantizar resultados más rápidos y con una textura

uniforme.• No haga funcionar la cuchilla durante más de 1 minuto. Permita que el motor descanse durante 1 minuto

entre cada uso.

Instrucciones de mantenimientoEste aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Cualquier servicio que requiera el desmontaje que no sea la limpieza debe ser realizada por un técnico calificado.

Instrucciones de cuidado y limpiezaPRECAUCIÓN: Nunca sumerja la base de alimentación, el enchufe o el cable en agua o cualquier otro líquido.1. Siempre desenchufe la licuadora antes de limpiarla.2. Licuadora de mano: : enjuague la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas con agua corriente tibia

después de cada uso.3. Si los alimentos se alojan alrededor de la cuchilla o el protector de la cuchilla, suelte el botón de velocidad

y desenchufe la licuadora. Gire para desbloquear y retirar la barra de acero inoxidable del cuerpo del motor. Use un cepillo de cocina de mango largo para eliminar los residuos y enjuague bien con agua corriente.

PRECAUCIÓN: ¡LA CUCHILLA ES AFILADA! No coloque los dedos desnudos cerca de la hoja. 4. Batidor: Enjuague el accesorio para batidor con agua corriente tibia después de cada uso.5. Gire para desbloquear y retire el soporte del batidor. Sujete firmemente y tire para quitar el accesorio de

batidor. Enjuague el batidor con agua corriente.6. Cuchilla: Desbloquee y retire la tapa del bol de picar; Levante con cuidado la cuchilla "S" por la barra hacia

arriba y sáquela del pin central. Limpie la cuchilla con un cepillo de cocina de mango largo.7. Enjuague la cuchilla "S", el bol de picar y la tapa con agua corriente después de cada uso.8. La barra de acero inoxidable de 8 pulgadas, el batidor, la tapa del bol de picar, la cuchilla "S", bol de picar

y el vaso son aptos para el lavaplatos en el estante superior. 9. Limpie el cuerpo del motor y el soporte del batidor con un paño húmedo o una esponja. Secar bien. ADVERTENCIA: NO SUMERGIR EL CUERPO DEL MOTOR EN EL AGUA.

Instrucciones de almacenamiento1. Desenchufe y limpie la licuadora de mano y todas las piezas y accesorios. 2. Ensamble el cuerpo de la licuara en la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas. Fije el batidor en el

soporte para batidor. Ensamble el bol de picar, la cuchilla “S” y la tapa del bol de picar siguiendo los procedimientos detallados anteriormente descritos en este manual de instrucciones.

3. Nunca almacene la licuadora mientras el cuerpo del motor esté enchufado. 4. Nunca enrolle el cable firmemente alrededor del aparato. Nunca coloque ningún esfuerzo sobre el cable,

especialmente cuando el cable entra en la base de alimentación, ya que esto podría hacer que el cable se deshilache y se rompa.

5. Guarde la licuadora de inmersión y los accesorios en su caja original o en un lugar limpio y seco.


26

Licuadora & Guía para licuar alimentos

ADVERTENCIA: Esta licuadora de mano está diseñada para funcionar de forma continua durante más de 1 minuto. Permita que el motor descanse durante 1 minuto antes de reanudar el trabajo. Cuando procese mezclas secas, gruesas o pesadas, nunca mezcle durante más de 15 segundos. Deje de procesar los ingredientes y mezcle a mano antes de continuar.Congelar carnes ligeramente antes de picar o licuar para asegurar resultados picados, pero no demasiados.

ALIMENTOS ACCESORIOS VELOCIDAD TIEMPO PARA LICUAR

ACCIÓN

Batidos, Batidos de frutas Cuchilla de licuar Máximo 30 segundos. Usar ingredientes fríos.

Cocteles, Frappés de frutas Cuchilla de licuar Media a Máximo 30 segundos. Usar ingredientes fríos.

Sopas, Salsas, Comidas de bebé

Cuchilla de licuar Media a Máximo 30 segundos. – 1 min.

Licuar hasta que todo esté suave

Vinagretas cremosas Cuchilla de licuar Media to Máximo 30 segundos. Licuar hasta que todo esté suave

Queso, 1/2 lb. Cuchilla de picar Máximo PULSAR Congelar ligeramente queso.Picar en cubitos de 3/4 pulgadas

Zanahorias, 1/2 lb. Cuchilla de picar Máximo PULSAR Picar en cubitos de 3/4 pulgadas.

Cebollas, 1 oz. Cuchilla de picar Media PULSAR No sobre licuar.

Nueces, 5 oz. Cuchilla de picar Máximo PULSAR No sobre licuar.

Carne, Cerdo, Camarones, 1/2 lb.

Cuchilla de picar Máximo PULSAR Congelar ingredientes ligeramente. Picar en cubitos de 3/4 pulgadas.

Filetes de pescado, 1/2 lb. Cuchilla de picar Media a Máximo PULSAR Congelar pescado ligeramente. Picar en cubitos de 1 pulgada.

Pollo, 1/2 lb., sin huesos, sin piel

Cuchilla de picar Media a Máximo PULSAR Congelar pollo ligeramente. Picar en cubitos de 3/4 pulgadas.

Crema, 1-1/2 cups Batidor Máximo 20 - 30 segundos.

Usar bol y batidor frescos. No sobre licuar.

Claros de huevos Batidor Máximo 20 - 30 segundos.

Usar huevos a temperatura ambiente. Usar bol y batidor limpios.

Masa suaves Batidor Media 10 - 30 segundos. Tortas. Panqueques. Waffles No sobre mezclar.

Mayonesa Batidor Bajo a Máximo 3 – 4 minutos Lloviznar aceite MUY lentamente.

Huevos revueltos Batidor Bajo a Media 4 - 10 segundos. Batir hasta que esté espumoso amarillo claro.

Tortillas (omelets) Batidor Bajo a Media 4 - 10 segundos. Batir hasta que esté espumoso amarillo claro.


27

Puré de bebé de aguacates y perasPara 4 personas

• 1/4 taza leche de fórmula/ leche materna o agua, y más para adelgazar

• 1 aguacate Haas maduro, cortado por la mitad, sin hueso.

• 1 pera Bartlett madura, pelada y cortada por la mitad.

• cereal para bebé, si es necesario para espesar

1. Agregue 1/4 taza de leche o agua al vaso. 2. Saque la pulpa del aguacate. Pique en pedazos de 2 pulgadas y agregue al vaso. 3. Saque el tallo y la vaina de semillas de la pera pelada. Pique en pedazos de 2 pulgadas y

agregue al vaso.4. Fije la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas al cuerpo del motor. Coloque la licuadora en la

parte inferior central del vaso. 5. Pulse y suelte rápidamente el botón ALTA velocidad (||) para PULSAR varias veces para

comenzar. 6. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Mezcle los ingredientes con una suave

elevación y un movimiento más bajo hasta que el aguacate y la pera estén puré. Si desea una consistencia más fina, agregue más fórmula / leche materna o agua. Para espesar, agregue cereal de bebé.

7. Almacene en un recipiente hermético sin BPA por hasta 3 días.Consejo: Congele el puré sobrante en moldes de cubitos de hielo. Vacíe los cubos en una bolsa de

congelación con cremallera y etiquételos para usarlos en el futuro. El puré de bebé de pera de aguacate congelado es seguro de usar durante 3 meses. Simplemente descongele durante la noche en el refrigerador para usar al día siguiente.

Dulce y picante, bondad cremosa en un bol. Guardamos las semillas y las asamos en nuestra Freidora de aire para decorar y hacer un crujido satisfactorio.

Sopa de calabaza asadaPara 2 - 3 personas

• 2 cucharadas de aceite de oliva• 2 cucharadas de sal sazonada• 2 cucharadas de condimento italiano seco• 2 tazas de calabaza, picada en 1 pulgada.• 1 taza de zanahorias, (2 - 3) cortadas en

trozos• 1 chile poblano

• 1/2 cucharadita de pimienta de Jamaica• 1 taza de leche de almendras• 1/2 taza de agua• 2 cucharadas de jarabe de arce orgánico• Semillas de calabaza asadas, para servir.• Jarabe de arce, para servir

1. Asar verduras. Agregue calabaza, zanahorias y pimiento poblano a una bolsa grande con cremallera. Añadir el aceite, la sal y el condimento italiano a la bolsa. Cierre la bolsa, mezcle y masajee aceite sazonado en todas las verduras.

2. Vacíe los vegetales en una asadera grande. Asar a 400ºF por 20 minutos, girar las verduras. Continúe asando por 15 a 20 minutos, o hasta que la calabaza y las zanahorias estén color café caramelo y estén tiernas.

3. Preparar la sopa. Coloque las verduras asadas y los ingredientes restantes en una olla mediana para sopa. Caliente a fuego medio alto hasta que esté caliente. Apague el fuego.

4. Fije la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas al cuerpo del motor. Coloque la licuadora en el centro inferior de la olla.

5. Pulse y suelte rápidamente el botón ALTA velocidad (||) para PULSAR varias veces para comenzar.

Los aguacates y las peras maduras son los primeros alimentos ideales para los bebés. Nutritivos, dulces, suaves ... llenados con grasas esenciales, vitaminas y nutrientes que necesitan los bebés en crecimiento. ¡Las peras suaves y cremosas, de aguacate y dulces son fáciles de digerir y toleradas naturalmente!


28

Recetas6. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Mezcla los ingredientes con una levadura

suave y un movimiento más bajo hasta que la sopa se haga puré. Si se desea una consistencia más fina, agregue agua, 1/4 taza a la vez.

7. Sirva la sopa con semillas de calabaza asadas y saladas y un chorrito de jarabe de arce.

El asado suaviza y endulza el sabor del ajo. La base cremosa de mayonesa lo convierte en el condimento perfecto para mojar verduras, papas asadas o fritas, alcachofas al vapor y camarones al vapor fríos. Frotis de ajo asado Aioli sobre pan tostado para un sándwich de filete, cerdo o pollo. Utilice Aioli de ajo asado como salsa para el salmón escalfado.

Aioli de ajo asado• 1 cabeza entera de ajo asado.• aceite de oliva virgen• Sal kosher• pimienta negra recién molida• 1/2 cucharadita de sal marina• 1/3 taza de mayonesa entera

(receta incluida)

• 2 cucharadas de jugo de limón recién exprimido

• 2 cucharadas de queso parmesano rallado• 1/2 cucharadita de mostaza Dijon• pimienta de cayena, pizca• 1/2 cucharadita de salsa inglesa• perejil fresco picado, para decorar

1. Asar ajo. Pique y deseche la parte superior de la cabeza de ajo para obtener los dientes de ajo. Pele el exceso de pieles. Centre el ajo en un pedazo de papel de aluminio de 4 pulgadas x 4 pulgadas. Rocíe los dientes ligeramente con aceite de oliva y sazone con sal y pimienta. Envuelva el ajo en un paquete apretado. Asar a 380ºF durante 35 a 40 minutos. Retire del horno y cuando esté lo suficientemente frío como para manejar, exprima el ajo asado de las pieles en el vaso de precipitados.

2. Preparar Aioli. Añada los ingredientes restantes al vaso. 3. Fije la barra de acero inoxidable de 8 pulgadas al cuerpo del motor. Coloque la licuadora en la

parte inferior central del vaso. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||) y mezcle los ingredientes hasta que la mezcla se haya emulsionado y el alioli sea cremoso y suave.

BatidorMerengue. Para mejores resultados.

• Saque los huevos del refrigerador al menos 30 minutos antes de batir.• Los tazones de cobre, acero inoxidable o vidrio funcionan mejor para hacer merengues.• Evite usar tazones de plástico para batir claras de huevo ya que el plástico puede absorber la

grasa y dificultar la formación de picos rígidos.• Los utensilios DEBEN ESTAR inmaculadamente limpios, completamente libres de grasa y secos.• Los merengues son muy sensibles y no les gusta la humedad. No intente hacer merengues de

clara de huevo en un día lluvioso o muy húmedo.


29

RecetasMerengue • 3 claras de huevo (huevos frescos, de granja, orgánicos o pasteurizados)• 3/4 taza de azucar de reposteria

1. Las claras de huevo deben estar a temperatura ambiente antes de batirlas.2. Coloque las claras de huevo en un tazón grande y alto.3. Bloquee el accesorio de batidor al cuerpo del motor. Establezca el control de velocidad

VARIABLE superior (|) en 3.4. Coloque el batidor en el recipiente para que roza la superficie de las claras de huevo.5. Mantenga pulsando el botón de velocidad VARIABLE (|). Levante lentamente la cuchilla hacia

arriba y alrededor. Botón de liberación.6. Aumente la velocidad a ALTA. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||) y mueva el

batidor a través de la espuma hasta que las claras de huevo formen picos suaves.7. Para un volumen óptimo y una textura aterciopelada, agregue azúcar gradualmente. Asegúrese

de que el azúcar se disuelva antes de agregar más.8. El merengue se hace cuando un remolino mantiene su forma.

Preparar el jarabe de cardamomo simple antes de tiempo. La nota floral del cardamomo y la canela cálida se combinan con un aroma sutil a mandarina y una rica cremosidad de chocolate blanco. Esta receta hace una crema glaseada perfecta para rellenar entre 2 de tus galletas favoritas

Sándwiches de chocolate blanco, mandarinas y crema batidaHace: 1-1/2 tazas

• 1 taza de crema espesa• 2 cucharadas de mezcla de pudín de

chocolate blanco instantáneo (en polvo)• 2 cucharaditas de jarabe de cardamomo*• 1/2 cucharadita de canela• 2 mandarinas, peladas

• 2 cucharadas de azúcar de repostería, opcional

• Galletas para sándwiches: chocolate, chispas de chocolate, azúcar, galletas de vainilla.

IMPORTANTE: Siempre enfríe un tazón grande o alto de vidrio (o metal) y el batidor antes de preparar la crema batida..

1. Agregue la crema al recipiente de vidrio (o metal) alto y frío.2. Bloquee el batidor refrigerado en el cuerpo del motor. Inserte el batidor en el recipiente para

que roza la superficie de la crema.3. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Levante la cuchilla hacia arriba y alrededor

ya través de la crema, hasta que se formen picos suaves.4. Agregue lentamente los ingredientes restantes. Bata hasta que la crema batida alcance la

rigidez deseada. ADVERTENCIA: ¡No batas demasiado o terminarás con mantequilla!

Aunque hacer mayonesa fresca en casa a veces puede ser difícil y laborioso, esta receta simplifica el proceso utilizando huevos enteros y mostaza de Dijon para crear una emulsión perfecta. El uso de ambos aceites agrega un sabor de cuerpo completo más rico. Mayonesa de huevo entero es el pallate perfecto para agregar sus propios toques: hierbas frescas, pesto, condimento, aguacate.


30

RecetasMayonesa de huevos enterosHace: 2-1/4 tazas

• 1/2 taza de aceite de oliva• 2 huevos enteros, temperatura ambiente

(frescos, de granja, orgánicos o pasteurizados)

• 2 cucharadas de jugo de limón recién exprimido

• 1⁄2 cucharadita de mostaza Dijon• 1-1 / 2 cucharaditas de sal• 1/4 cucharadita de azúcar• 1-1 / 2 tazas de aceite vegetal• 2 cucharadas de agua caliente

1. Agregue todos los ingredientes excepto el aceite vegetal y el agua caliente a un tazón grande y alto.

2. Bloquee el accesorio de batidor al cuerpo del motor.3. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Bata los ingredientes (excepto el aceite

y el agua caliente) hasta que estén bien combinados.4. Añada el aceite vegetal unas gotas a la vez. No agregue más hasta que el aceite se haya

combinado bien. Lentamente comience a rociar el aceite (puede tardar hasta 1 minuto) hasta que comience a formarse una mayonesa rica y cremosa. Vierta en el resto del aceite hasta que esté suave y cremoso, y el aceite esté completamente emulsionado

IMPORTANTE: cuando la mayonesa se espese a su gusto, DEJE de agregar aceite.5. Finalmente, bata en el agua caliente.6. Refrigere hasta su uso.

Asegúrase de tener a mano esta rica y deliciosa variedad como base para los aderezos cremosos para ensaladas. Agregue la ensalada de aguacate mayonesa al atún, los huevos duros, el pollo, el pavo, los tomates, las verduras asadas o los frotis en sándwiches, envoltorios o pipa en los tacos.

Ensalada de aguacate y mayonesaHace: 1 taza

• 2 yemas de huevo grandes, a temperatura ambiente (frescas, de campo, orgánicas o pasteurizadas)

• 2 cucharaditas de jugo de limón recién exprimido

• 1 cucharadita de mostaza Dijon

• 1 cucharadita de azúcar• pizca de sal rosa del Himalaya• 1 taza de aceite de oliva de aguacate• 1/2 taza de pepinillos picados• 1/4 taza de pimientos picados de Peppadew• 1/2 taza de alcaparras picadas

1. Agregue todos los ingredientes excepto el aceite a un tazón grande y alto.2. Bloquee el accesorio de batidor al cuerpo del motor.3. Coloque el batidor en el centro inferior de la taza.4. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||). Bata os ingredientes (excepto el aceite)

hasta que estén bien combinados.5. Agregue el aceite de aguacate un par de gotas a la vez. No agregue más hasta que el aceite se

haya combinado bien. Lentamente comience a rociar el aceite (puede tardar hasta 5 minutos) hasta que comience a formarse una mayonesa rica y verdosa. La mayonesa debe ser suave y cremosa; El aceite debe estar completamente emulsionado.

6. IMPORTANTE: cuando la mayonesa se espese a su gusto, DEJE de agregar aceite.7. Cuando la mayonesa esté lista, doble los pepinillos los pimientos y las alcaparras en la

ensalada de aguacate y mayonesa. Almacene refrigerado en un recipiente hermético hasta por 3 días.


31

RecetasCHOPPER ATTACHMENT

Perfecto servido con hielo en un día caluroso... llenado con sabor crujido y frescura saludable. Un gran acompañamiento de pescado o pollo a la parrilla. Esta receta puede ser duplicada o ajustada a su gusto. Si se necesita un lote más grande, corte las verduras en lotes y combine en una jarra grande para servir.

GazpachoHace 4 tazas

• 6 rábanos• 1/4 cebolla roja pequeña• 1 pepino mediano, pelado• 3 pimientos rojos pequeños, sin semillas• 1 jalapeño, sin semillas• 3 tomates grandes• 2 dientes de ajo asado• 1/4 taza de aceite de oliva virgen • Sal marina o fina• 2 cucharaditas de vinagre de vino tinto

• • 1/2 taza de perejil fresco o cilantro• 1 - 2 tazas de Bloody Mary Mix (puede

sustituir jugo de tomate o de verduras)• 3 limas, cortadas, para servir.• Aceite de oliva con infusión de albahaca, o

cualquier aceite de oliva de su elección.• Picatostes de ajo para servir • 1/2 cup coarsely chopped cilantro • Salt to taste

1. Dependiendo de las porciones, enfríe de 4 a 6 tazones de sopa durante 1 hora antes de servir.2. Agregue la mitad de los ingredientes al bol de picar. Coloque y cierre la tapa.3. Bloquee el cuerpo del motor en la tapa del bol.4. Pulse y suelte rápidamente el botón de ALTA velocidad (||) para PULSAR varias veces hasta que

los vegetales estén gruesos.5. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||) hasta que los ingredientes se tajen según la

consistencia que prefiera.6. Agregue el Gazpacho a un recipiente de almacenamiento cubierto grande, mezcle bien.7. Repita este procedimiento con los ingredientes restantes.8. Agregue la segunda mitad del Gazpacho a un recipiente de almacenamiento cubierto grande,

mezcle bien. Pruebe y ajuste la sal y el vinagre si es necesario.9. Enfríe la sopa durante al menos 1 hora antes de servir. Sirva la sopa en tazones refrigerados.

Rocíe con aceite de albahaca y cúbralo con suficientes picatostes de ajo.

Los tomatillos son bajos en grasa saturada, muy bajos en colesterol y sodio, una buena fuente de hierro, magnesio, fósforo y cobre, y una muy buena fuente de fibra dietética, vitamina C, vitamina K, niacina, potasio y manganeso. Naturalmente agrio y picante, el tomatillo se disfruta mejor chamuscado.¡ADVERTENCIA! Esta salsa es picante. Siéntase libre de reducir los chiles o reemplácelos con pimientos dulces, si lo desea.

Salsa de tomatillos asadosHace 1-1/2 - 2 tazas

• 6 tomatillos, descascarillados y enjuagados, asados.

• 1 - 2 chiles jalapeños o serranos, asados• 1/3 taza de cebolla picada, remojada por 5

minutos en agua fría, escurrida• 1/2 taza de cilantro picado• Sal al gusto

1. Asar tomatillos y pimientos. Saque las cáscaras exteriores de los tomatillos y enjuague bien.2. Coloque los tomatillos y los pimientos en una asadera grande. Tueste los tomatillos a 400ºF,

dándoles vuelta mientras se doran, durante 5 a 10 minutos hasta que se oscurezcan, pero no se dividan para mantener los jugos intactos. Quite los tomatillos. Siga cocinando pimientos hasta que estén tiernos.

3. Preparar la salsa. Agregue todos los ingredientes al recipiente picador. Coloque y cierre la tapa.


32

Recetas4. Bloquee el cuerpo del motor en la tapa del helicóptero.5. Pulse y suelte rápidamente el botón ALTA velocidad (||) para PULSAR varias veces para

descomponer los tomatillos.6. Mantenga presionado el botón de ALTA velocidad (||) hasta que los ingredientes se tajen a la

consistencia que prefiera

Las sabrosas alcachofas marinadas agregan fibra saludable y sabor de limón.Ginger Pear Salad Dressing

Hummus de Alcachofas• 1 (12 oz.) frasco de corazones de alcachofa

marinados• 1 lata (15 oz.) De garbanzos o garbanzos• 1/4 taza de tahini• 2 cucharadas de jugo de limón• 1 cucharada de comino• 1 cucharada de cúrcuma

• 1 cucharadita de sal kosher, más al gusto• 1/2 taza de perejil fresco, para servir• chips de pita• Zanahorias frescas, apio, coliflor y brócoli,

recortadas y cortadas para mojar

1. Agregue las alcachofas y la marinada al plato picador. Enjuague los garbanzos y agregue los ingredientes restantes al bol de picar. Coloque y cierre la tapa.

2. Bloquee el cuerpo del motor en la tapa del bol.3. Pulse y suelte rápidamente el botón ALTA velocidad (||) para PULSAR varias veces hasta que las

alcachofas se descompongan.4. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||) hasta que los ingredientes se hagan puré

hasta obtener una consistencia suave y cremosa. Si el hummus es demasiado grueso, agregue agua para adelgazar.

5. Espolvoree la parte superior del bol de Hummus de Alcachofas con perejil fresco picado. Servir con chips de pita y verduras frescas para mojar.

Este aderezo grueso es fresco, espeso, cargado de sabor. La dulzura natural de la pera y las zanahorias suaviza el picante jengibre y los pimientos cherry.

Vinagreta de jengibre y peraHace 2-1/2 a 3 tazas

• 1 (2-1 / 2-inch) pedazo de raíz de jengibre fresco, pelado, cortado en trozos

• 2 zanahorias medianas, cortadas en trozos• 1 pera, sin semillas, cortada en trozos• 6 “picantes y dulces” pimientos, peppadews• o cualquier pimiento al escabeche de su

elección• 1/3 taza de jugo de naranja fresco, más al

gusto (puede sustituir a manzana o piña)

• 2 cucharadas de salsa de tomate• 2/3 taza de apio picado• 1 cucharada de salsa ponzu• 3 cucharadas de vinagre de vino de arroz• 2 cucharaditas de aceite de sésamo tostado• 4 cucharadas de aceite de oliva virgen • 1/3 taza de agua, opcional

1. Agregue el jengibre al bol de picar. Coloque y cierre la tapa.2. Bloquee el cuerpo del motor en la tapa del bol.3. Pulse y suelte rápidamente el botón ALTA velocidad (||) para PULSAR varias veces para

comenzar.4. Mantenga pulsando el botón de ALTA velocidad (||) hasta que el jengibre esté completamente

picado.5. Saque la tapa. Agregue los ingredientes restantes al bol de picar.6. Mantenga pulsando el botón ALTA velocidad (||) hasta que la consistencia del aderezo para

ensaladas de pera de jengibre sea de su agrado.7. Si se desea una consistencia más fina, agregue agua para adelgazar.


33


34

Garantía limitada de DOS AÑOS Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra original, ya que se exige una prueba de compra para obtener la validación de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho a alterar, modificar ni corregir de ninguna manera los términos y condiciones de la garantía.

EXCLUSIONES: La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal calificado de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, es posible que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le correspondan. La garantía cubre derechos legales específicos que pueden variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA: Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número telefónico gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de atención al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por teléfono. Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número de caso y le solicitarán que devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una etiqueta al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de contacto durante el día, número de caso y descripción del problema. Además, incluya una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.


GRACIAS Para su compra

BellaLifestyle BellaLife

@bellahousewares.com

inspírate

Registrarse y fi rmar para arriba

para anuncios especiales y los ingresos de la moda!

Cuéntanos lo que piensas! Evaluar, revisar o hacernos una pregunta.

!

35


For customer service questions or comments

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843 / [email protected]

BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. All rights reserved.

BELLA es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. Todos los derechos reservados. S

O_3

1586

5


ELECTRIC CITRUS JUICER EXPRIMIDOR ELÉCTRICO · 2019-06-07 · 3 CAUTION: NEVER process boiling...

Documents

Transcript of ELECTRIC CITRUS JUICER EXPRIMIDOR ELÉCTRICO · 2019-06-07 · 3 CAUTION: NEVER process boiling...