Boost Mobile

SALE LOS VIERNES

facebook.com/el sol del valle imperialSiguenos en Facebook CLIMA

&

HORARIOLun. - Vier. 9:00 a.m.- 6:00 p.m

Abierto los Sábados

Ubaldo Bermudez Jr. Lucy BermudezAgency Owners

(760) 337-5500 (760) 357-9092

CA Lic # 0796908 CA Lic # 0804128

425 Desert Gardens Dr. Suite AEl Centro, CA 92243

2451 Rockwood Ave. Ste 103Calexico, CA 92231

www.allstateagencies.com/UBermudez/welcomewww.allstateagencies.com/Lucy Bermudez/welcome

El Centro, CA Año XIX No. 1509 2 Sección Viernes 14 de Diciembre 2012 GRATIS/FREE

Máxima...74 F Mínima...40 FMáxima...69 F Mínima...43 F

Soleado

Contamos con gran variedad de telefonos celulares

El Centro1620 N. Imperial Ave.

(Dentro de Cárdenas Market)760-337-2107

Calexico - Compucom640 S. Imperial Ave.

760-357-9960

Boost Mobile - Calexico205 1st Street760-357-7004

Nunca te Quejes

Máxima...67 F Mínima...38 F

ParcialmenteNublado

Soleado

EL CENTRO, CA.- El pasado viernes7 de diciembre, ante el H. Juez Juan Ulloa,rindieron el juramente de rigor los tres nuevosintegrantes de la Junta de Directores delDistrito de Irrigación de Imperial (IID porsus siglas en inglés), Steve Benson, NormaSierra Galindo y Bruce Kuhn.

Luego de la instalación de los nuevosintegrantes, el comentario común entre lostres nuevos directores y Matt Dessert y JamesHanks, que tienen dos años en la Junta deDirectores, fue de unidad y de caminar haciaadelante para vencer los retos que enfrentaráel Distrito de Irrigación de Imperial.

Norma Sierra Galindo comentó,“principalmente les quiero dar las gracias alos que me eligieron y les quiero recordar quenunca s eme va olvidar dedonde vengo y a la gente queyo sirvo, principalmente lagente de escasos recursoseconómicos y que soyúnicamente una voz decinco, pero parece ser quetodas estas cinco voces estánmuy al tanto de lasnecesidades del ValleImperial de las necesidadeseconómicas y vamos a tratarde hacer todo lo posible parapor lo menos no subir lastarifas y de tratar dereembolsarles algunacantidad, no sabría decirlesel numero, pero hay dineroen un fondo, donde loscontribuyentes se merecenun reembolso en las tarifasde la luz y vamos a tratarque cuando se bajen lastarifas de la luz se bajen ene l v e r a n o , n onecesariamente durantetodo el año, porque es muchomas difícil pagar un recibode $250 dólares que uno de$150 dólares y yo estoy a sudisposición y estoy aquí paraservirles en español y en inglés y mis respetospara la gente trabajadora, para loscampesinos”, dijo.

Steve Benson manifestó, “agradecióel apoyo y los resultados mostraron que encada ciudad recibió mucho apoyo y eso esimportante porque represento a todo el valley lo que vamos a hacer es ayudar a la genteen lo referente a la electricidad y proteger

nuestra agua, creo que es importante que enel futuro seamos una junta de directoresabierta, que trabajemos con toda la gente delvalle y vamos a buscar nuevas ideas también, estoy abierto a nuevas ideas y quiero que lagente sepa que siempre voy a estar accesiblepara ellos y pueden hablarme por teléfono opor correo electrónico”, dijo.

El nuevo director, Bruce Kuhncomentó, “vamos a hacer que el distrito trabajey agradeció a yodos los que le apoyaron yaconsejó que todos se “sienten”, se “abrochenel cinturón” y que disfruten el “raite” que lascosas van a cambiar en el IID”, indicó.

Pero aparte de los tres nuevosintegrantes, la Junta de Directores del IIDtiene también un nuevo presidente, Matt

Dessert y un nuevo vice-presidente, James Hanks.

Sobre esta nuevaresponsabilidad, MattD e s s e r t c o m e n t ó , ” e se m o c i o n a n t e s e r e lpresidente de la junta yparticipar con la comunidady a la vez , me sientonervioso al hablar y ponerlas cosas en orden, pero voya hacer un mejor trabajoconforme pase el tiempo.

Ya integrados comonueva Junta de Directores,la primera reunión fuellunes 10 de diciembre, fueuna sesión cerrada a las 12mediodía, donde se discutióu n a e v a l u a c i ó n d e ldesempeñó del GerenteGeneral del IID, KevinKelley.

Luego de la sesióncerrada, la nueva junta dedirectores encabezó unasesión en el que se presentóy discutió el presupuesto2013 del IID.

El presupuesto parael 2013 del Departamento

de energía será de $ 435.7 millones de dólares,mientras que el departamento del agua tendráun presupuesto de $ 143.2 millones de dólares.Los integrantes de la junta de directores y elpúblico asistente a la sesión conocieron queen total, el IID manejará en el 2013 unpresupuesto conjunto de $ 578.9 millones dedólares. Un 4.82% más alto que encomparación al 2012.

IMPERIAL, CA.-“Experimenta la Magia” seráel tema oficial de la Feria deMedio Invierno Fair & Fiesta2013, que se realizará del 1al 10 de marzo, en los terrenosde la Feria de medio Inviernoen esta ciudad.

La Feria de MedioInvierno 2013 resaltará laparticipación de toda la co-munidad, niños, jóvenes yadultos, en todos los eventosy concursos que se van arealizar durante los 10 día deferia.

En un comunicado deprensa enviado por WilliamGay, coordinador de comuni-cación de la feria, se indica,“para lograr una mayor parti-cipación, se está invitando ala comunidad a participar. “Siusted puede hacer algo,cocinar, coser, cultivar algo o

tiene algún talento que mos-trar, en la feria habrá algunac a t e g o r í a p a r a q u eparticipen”.

“Y si usted no sabe có-mo entrar o inscribirse en loseventos o concursos, el 19 deenero se va a realizar un even-to de la 1 a las 5 de la tarde,en el salón donde se reúne laMesa Directiva de la Feria,localizado en los terre-nos dela Feria de Medio Invierno,localizado en la ciudad deImperial, durante este eventose va a ofrecer toda la infor-mación que la gente requieray ayudarles a llenar las for-mas”, apunta el comunicado.

“Hay muchas formasen que la gente puede parti-cipar en la feria y además,habrá premios para los gana-dores”, señala el comunicadode prensa.

Durante los diez díasde feria, la gente del ValleImperial acude en grandescantidades a disfrutar de losjuegos mecánicos y losconciertos.

Los estudiantes de lasescuelas preparatoriasparticipan en el “Lunes deLocura Estudiantil”, partici-pando en concursos y eventosdonde alguna de las escuelaspreparatorias es proclamadacampeona.

En el edifico de la Pla-za de la Cultura, se realizanexposiciones de artesaníasmexicanas.

Si tiene alguna pre-gunta o necesita informaciónadicional, puede hablar a laofician de la feria, al 760-355-1181 o mandar un correoe l e c t r ó n i c o a :admin.@ivexpo.com

Del 1 al 10 de Marzo la Feria de Medio Invierno 2013

EL CENTRO, CA.-Los hispanos están viviendomás tiempo gracias a variosavances médicos, pero loshábitos poco saludables y lasenfermedades prevenibles,amenazan la calidad de vida,según el informe America’sH e a l t h R a n k i n g s ®

(Clasificación de la Salud enlos Estados Unidos) 2012 deUnited Health Foundation.

Los hispanos estánviviendo más tiempo que otrosgrupos étnicos en stadosUnidos, pero con más enfer-medades crónicas. Continúansiendo más propensos a sufrirde la diabetes y la obesidad ytienen las tasas más altas defalta de seguro medico quecualquier otro grupo racial oétnico en los Estados Unidos.

Aunque las muertesprematuras por enfermedadescardiovasculares y cáncer handescendido desde 1990 en un18.0% (34.6% y 7.6%, respecti-vamente), los hispanos estánteniendo niveles preocupantesde obesidad (31.0% de lapoblación adulta), diabetes(11.1% de la población adulta),presión arterial alta (28.1%de la población adulta) ysedentarismo (30.6 por cientode la población adulta).

De todos los gruposde hispanos provenientes delos diferentes países de Amé-rica, los mexicano-americanosreportan la incidencia másalta de enfermedad crónica,de acuerdo a la Oficina deSalud Minoritaria.

Por otra parte, el

estudio dio a conocer que porsexto año consecutivo,Vermont es el estado mássaludable del país. Hawaiiocupa el segundo lugar,seguido de New Hampshire,Massachusetts y Minnesota.Los cinco estados menossaludables son South Carolina(46), West Virginia (47),Arkansas (48) y Mississippi yLouisiana, que comparten ellugar 49.California ocupa el lugar 22,mismo lugar que ocupó en el2011, en lo que se refiere a lasalud de sus ciudadanos.

Los estados que handemostrado la mejora másnotable en las clasificacionesincluyen: New Jersey (subiónueve lugares), Maryland(cinco lugares) y Alabama,Colorado, Massachusetts,Nebraska, Oklahoma y RhodeIsland (tres lugares).

En California, 1 decada 5 adultos lleva una vidasedentaria; 1 de cada 11personas en California tienediabetes.

En lo que se refiere alconsumo de tabaco, Californiaes uno de los mejores, ya quesólo un 13.7% de los califor-nianos fuman, en compara-ción con el 21.2% del promedionacional.

También en obesidad,California está mejor quemuchos estados, ya que sóloel 23.8% de los californianosson obesos, comparado al27.8% de la media nacional.

Además, el estudiodestaca que menos estudian-

tes californianos se gradúanen cuatro años de la Prepara-toria, con un 71.0%, mientrasque a nivel nacional, el por-centaje es de 75.5%.

“Como país, hemoshecho un avance extraor-dinario en la longevidaddurante las últimas décadas,pero como personas estamoshaciendo un retroceso ennuestra salud”, comentó el Dr.Reed V. Tuckson, asesormédico de United HealthFoundation y vicepresidenteejecutivo y jefe de asuntosmédicos de UnitedHealthGroup.

“Le debemos esteprogreso no sólo a los adelan-tos médicos, sino a los defen-sores de la salud pública quetrabajan incansablementepara promover el bienestar dela comunidad. Pero nues-troshéroes de salud pública nopueden hacerlo solos. Unavida más larga no tiene porqué ser una vida más enfer-ma. Por eso, debemos unirnostodos para esforzarnos máspor prevenir los factores deriesgo que están al alcance denuestro control personal”.

“El informe America’sHealth Rankings es un lla-mado a la acción para laspersonas —y las comunidadesen las que viven— para haceralgo ya mismo acerca de lacrisis de salud del país”, expli-có el Dr. Georges Benjamin,director ejecutivo de laAmerican Public HealthAssociation.

Nunca te quejes de nadie, ni de nada, porquefundamentalmente tu has hecho lo que

querías en tu vida. El triunfo del verdaderohombre surge de las cenizas de su error.

Nunca te quejes de tu soledad o de tu suerte,enfréntala con valor y acéptala. De una

manera u otra es el resultado de tus actosy prueba que tu siempre has de ganar. Note amargues de tu propio fracaso ni se locargues a otro, acéptate ahora o seguirás

justificándote como un niño. Recuerda quecualquier momento es bueno para comenzar.

ParcialmenteNublado

Máxima...71 F Mínima...44 F

Bruce Kuhn Norma Sierra Galindo Steve Benson

EL CENTRO, CA.- Matt Dessert seconvirtió el pasado lunes 10 en elnuevo presidente de la Junta deDirectores del Distrito de Irrigaciónde Imperial

Pag 2A Síguenos en Facebook: el sol del valle imperial El Sol del Valle ImperialUSA / California Viernes 14 de Diciembre 2012

Miercoles 5 de Diciembre 2012

Miercoles 12 de Diciembre 2012

Miercoles 19 de Diciembre 2012

Miercoles 26 de Diciembre 2012

“Trauma en la Infancia” Oradora Invitada: Raquel Villa,Supervisora de Programa III, M.F.T. Intern

“Los Efectos de Pensamientos Disfuncionales” OradoraInvitada: Raquel Villa, Supervisor de Programa III, M.F.T. Intern

“La depressión en los Hombres” Orador Invitado: GriselRuiz, M.S.W. Intern M.S.W. Intern

“Cómo Beneficia el Ejercicio en la Enfermedad Mental”Orador Invitado: Daniela Hernandez, Consejero en Salud Mental,y Dalia Rodriguez, El Dueño de Fitness Oasis Health Club & Spa

El Servicio puede ser para dos programas

Para más información, llamar o acudir al siguiente domicilio:

Esta tabla indica si califica Gratis o Tiene que pagar alguna cuota:

2. Programa AM y PM pre- Kindergarten, como único requisito, los niños deben tener3 años de edad al 1 de noviembre y los padres no necesitan estar trabajando.

Tenemos cupo en las siguientes ciudades:

Brawley - Calexico - Coachella - Calipatria - El Centro - Indio - Seeley- Salton City - WestmorlandEdades de 2 a 5 años

Centros De Educación Temprana y Pre-escolar

1. Día completo para padres que trabajan o atienden un entrenamiento, Colegio oUniversidad.

O puede informarse sobre los documentos requeridos en nuestra página de internetwww.unitedfamiliesinc.net

1561 South 4th Street El Centro, CA760) 336-8922

M O N T E R R E Y ,M é x i c o ( A P ) _ L a sautoridades mexicanassometieron a pruebas de ADNel martes restos humanoslocalizados cerca del sitiodonde un avión privado seestrelló y causó la muerte dela estrella de la música grupe-ra Jenni Rivera y seis perso-nas más, informó una funcio-naria el martes.

Investigadores recu-peraron partes de los cuerpos

que ya fueron trasladados aun hospital de la ciudad deMonterrey, donde realizaríanlas pruebas, dijo una funcio-naria de la fiscalía del estadode Nuevo León, donde sedesplomó el avión. La emplea-da habló a condición de ano-nimato por no estar autoriza-da a revelar información.

Familiares de lacantante arribaron el martesal hospital donde fueronllevados los restos hallados

en la zona montañosa dondeel avión se impactó y mató ala cantante de 43 añosconocida por sus apasionadasinterpretaciones en el géneroregional mexicano.

El hermano de laapodada ``Diva de la banda'',Lupillo Rivera, llegó en unacamioneta a las instalacionesdel Hospital Universitario enMonterrey para acudir a lasección donde resguardan losrestos de las víctimas.

Además de la cantante,murieron su publicista, suabogado, su maquillista, dospilotos y otro tripulante.Lupillo Rivera no respondiópreguntas de los medios queaguardaban afuera de lasinstalaciones del hospital.

La Junta Nacional deSeguridad del Transporteenvió a un equipo deinvestigadores a ayudar a lasautoridades mexicanas.También están investigandoal dueño de la compañía deL a s Ve g a s S t a r w o o dManagement, propietaria delavión Learjet 25 que sedestruyó cuando impactó eld o m i n g o e n l a z o n amontañosa del estado.

El Learjet 25, con elnúmero N345MC, viajaba deMonterrey a Toluca, unaciudad central a las afuerasde la capital de México,cuando desapareció 10minutos después de despegar.

E l a v i ó n f u econstruido en 1969. Según lasautoridades aeronáuticas

estadounidenses, el jetse dañó gravemente enun percance de aterrizajeen 2005 en Amarillo,Texas.

Los familiaresde Jenni Rivera handicho que quierensepultar a Rivera en LosAngeles, donde nació.

Rivera murió enla cúspide de su carreramusical y en plenoapogeo de su trabajote l ev i s ivo , cuandoprotagonizaba el realityshow ``I Love Jenni'' yfungía como coach en lacompetencia de talento``La Voz... México''.También incursionaba enel cine anglo con lapelícula ``Filly Brown'',a estrenarse el próximoaño.México aún desconocenlas causas por las cuales seestrelló la avioneta de en laque viajaba Rivera perosiguen reuniendo fragmentosdel aeroplano. El gobernador

del estado de Nuevo León,Rodrigo Medina, ha dicho quela investigación tomaráalrededor de 10 días.

Jenni Rivera murió cerca de Monterrey al caer el avión en que viajaba, la madrugada del pasado domingo

REDFORD, Michigan, EE.UU. (AP)_ El presidente Barack Obama aseguró ellunes que ``no transigirá'' en sus promesasde que los estadunidenses acaudaladospaguen más impuestos, con lo que puso eldedo en la llaga de la disputa entre la CasaBlanca y los republicanos mientras ambosnegocian para evitar el llamado ``precipiciofiscal''.

Obama viajó al corazón industrialde Estados Unidos para impulsar suspresiones a los legisladores. Recuperóalgunas líneas de su propia campaña parala reelección mientras el país se acerca alabismo presupuestario: el aumentoautomático de los impuestos y recortes algasto que entrarían en vigor en enero si loslegisladores no se ponen de acuerdo en eltema del gasto.

El presidente declaró que el país nopuede solventar una crisis ``fabricada'' yprometió a los animados empleados de unaempresa automotriz que peleará por ampliarlos alivios impositivos a la clase media antesde que expiren a finales de este año.

``Este es un golpe que ustedes nose pueden permitir'', declaró Obama.

Su discurso estilo proselitista enMichigan ocurrió un día después de reunirsea solas por primera vez con el líder de laCámara de Representantes, el republicanoJohn Boehner, para buscar formas de evitarel ``precipicio fiscal''.

Ninguno de los dos reveló detallesdel encuentro del fin de semana en la CasaBlanca, pero cuando faltan sólo tres semanaspara que entren en vigor los aumentos enlos impuestos y los recortes al gasto, el

simple hecho de que se reunieran fue vistocomo un avance.

Las negociaciones se siguenenfocando en si se deben subir las tasasimpositivas para el 2% que gana más en elpaís.

Aunque los republicanos se hanopuesto a esa medida durante muchotiempo, algunos legisladores conservadoresestán sugiriendo al Partido Republicanoque ceda en los impuestos para ganarconcesiones del presidente en las reformasal gasto social.

Los líderes empresariales, cansadosde que las discusiones partidistas enWa s h i n g t o n e s t é n p r o v o c a n d oincertidumbre, están enfatizando lanecesidad de lograr un acuerdo antes deque finalice el año.

``Las millones de personas quetrabajan para nosotros, sus vidas estáncambiando constantemente. Y esincreíblemente determinante lograr estoahora'', dijo Jeffrey Immelt, directorejecutivo de GE y jefe del consejo asesorpresidencial en competitividad.

El lunes, Immelt dijo a la cadenaCBS que ``todos saben que necesitamosingresos'' porque los recortes al gasto por sísolos no resolverán el problema.

El senador republicano Bob Corkerdijo el domingo a la cadena Fox que si losrepublicanos aceptaran elevar los impuestosa los más ricos, entonces ``el enfoquecambiaría hacia el gasto social yposiblemente nos coloque en un lugar dondeen realidad podamos hacer algo que salveal país''.

Jenni Rivera (QEPD)

Pag. 3AViernes 14 de Diciembre 2012LOCALEl Sol del Valle Imperial

SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET

MEXICALI, B. C.-Con la iluminación del árbolde navidad natural másgrande de todo el Estado, lacolocación del nacimiento, yla apertura de la pista dehielo, se inaugurará la VillaNavideña Navidad BC., elpróximo domingo 16 dediciembre en punto de las 4:30de la tarde, la cual está siendoinstalada en la plaza de lostres poderes, según lo informóel Coordinador General deRelaciones Públicas deGob ierno de l Estado ,Francisco Echeverría Verdugo

“Este es un proyectodel Gobernador del Estado,José Guadalupe OsunaMillán, en beneficio de todaslas familias mexicalenses, conel único objetivo de quetengan un lugar de sanoesparcimiento en esta época

decembrinas, por lo que laVilla Navideña, Navidad BCestará abierta durante todoun mes”, expresó EcheverríaVerdugo.

La Villa navideñaconsist irá como parteprincipal de una pista de hieloque contempla una medida de22.5 X 11 metros la cual seubicará en la plaza de los trespoderes donde las personasque acudan podrán disfrutarde l nac imiento , árbo lÊnavideño, así como unaExpo-Mipymes de pequeñosy micros empresar ioscoordinados por la Secretaríade Economía.

Por su parte el DIFEstatal coordinara un bazarnavideño con Organismos dela Sociedad Civil (OSC´s),para que vendan los productosque ellos realizan, también la

institución que preside laSeñora Carmina Capuchinode Osuna, brindará laoportunidad de que asistanen horarios especiales losniños con los que trabaja elDIF, para que tengan con sufamilia esta novedosa y sanamanera de divertirse en estatemporada.

La pista de hielotendrá un horario de 10:00 dela mañana a 8:00 de la noche,también se contara conpatines los cuales se lesprestaran a las personas quedeseen acceder a la pista,habrá instructores calificados,así como personal que losapoyara para que no existaningún tipo de percance, dijoel Coordinador General deRelaciones Públicas deGobierno del Estado.

Se contará con

seguridad como lo sonelementos de la PolicíaEstatal Preventiva, así comoagentes Ministeriales, laSecretaria de Salud tendráu n e s p a c i o d o n d epermanentemente habrá unm e d i c o , e n f e r m e r a yparamédico.

Francisco EcheverríaConcluyó diciendo que lagente podrá llegar al centrode Gobierno y tendrá laoportunidad de que en mediahora como máximo estaránpatinando en dicho espacio yse espera alrededor de 3 milpersonas diarias y estaráabierto de lunes a domingo,esta “Villa Navideña, NavidadBC”, es un esfuerzo enconjunto que realiza elGobierno del Estado con 17patrocinadores que participanen el proyecto.

MEXICALI, B. C.- Latemporada invernal ya estáaquí, y es muy importanteprevenir enfermedadesrespiratorias ocasionadasprincipalmente por losc a m b i o s b r u s c o s d etemperatura, así lo manifestóDirector de Protección Civildel Estado, Alfredo EscobedoOrtiz.

En todo el estado, sepresentan diversos factoresclimatológicos como sonlluvias, nevadas, fuertesvientos, entre otros Êpropiosde la temporada invernal, sinembargo todos los municipioscoinciden en la presencia delas bajas temperaturas, portanto debemos implementaralgunas medidas preventivas,explicó el funcionario estatal.

E s c o b e d o O r t i zexplicó que tanto niños,adultos mayores y mascotasson más vulnerables ante lasbajas temperaturas, por tantoÊrecomienda no exponerlos sinos es necesario, además siya presenta un cuadro gripal

o d e e n f e r m e d a d e sr e s p i r a t o r i a s ,preferentemente consulte asu médico, es muy importanteno auto medicarse, declaró.

El funcionario estatalresaltó que es importante quela comunidad este atento a

las recomendaciones queemiten las autoridades degobierno, entre las que enlistó:

Abrigarse y evitac a m b i o s b r u s c o s d etemperatura.

Si sale, cubrir la bocay nariz con bufanda para no

respirar aire frío.C o n s u m i r

abundantes líquidos, frutas yverduras con vitaminas A yC, Las frutas de temporadason las indicadas, comog u a y a b a s , n a r a n j a s ,mandarina, etc.

Disfrute los Juegos dela NFL con Nosotros

AHORA LE LLEVAMOS SUS ORDENES HASTA SU NEGOCIO

Abierto Todos los Días de 8 a.m. a 10 p.m.

www.guadalajaras-restaurant.com

CONTAMOS CON LA MEJOR COCINA DE MARISCOS DEL VALLE IMPERIAL

En Nuestra Página de Internet

EdgarValentin

SePresenta

Todoslos

Viernes

¡ENVIVO!

Viernes 14 de Diciembre 2012Pag 4A LOCAL / USA El Sol del Valle Imperial

El Sol del Valle Imperial Sociales / Espectáculos Viernes 14 de Diciembre 2012 Pag 1B

SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET

HOROSCOPOACUARIO (Ene. 20 - Feb.18) Evita las actitudesposesivas, no trates deimponer tu voluntad pueslo mejor es siemprerespetar el espacio de cadacual.

PISCIS (Feb. 19 - Mar. 20)No te dejes envolver porondas negativas quetienden a complicarte lavida. Si te piden unaopinión sobre algocomprometedor, antes deemitirla, considérala muybien.

ARIES (Mar. 21 - Abril 19)Si ahora estás algoapretado no te angusties,ya contarás con losrecursos que precisas yverás como pronto todovuelve a la normalidad.

TAURO (Abril 20 - Mayo20) Tiendes a hablar ycensurar lo que otroshacen y encontrando faltasen todo. Ten cuidado conesa actitud porque podríascometer indiscreciones ycrear problemas decomunicación entre tú yotras personas.

GEMINIS (Mayo 21 -Junio 20) Tu intuición serála llave que permita lograruna solución laboral estasemana próxima. Hoydescansa, si no estás en tutrabajo, y dedica tu tiempoa cultivar más tu mente ytu espíritu. Si eres ama decasa, reposa.

CANCER (Junio 21 - Julio22) Esta etapa es deconstrucción económica, deechar raíces y procurartenuevas vías de desarrollo.Con un toque de osadíafinanciera de tu parteobtendrás dinero y muchosbeneficios en poco tiempo.Pide el dinero que precisasy te lo conseguirán.

LEO (Julio 23 - Agosto 22)Cuídate y evita exponerteinnecesariamente a laintemperie pues estássensible a los resfriados.Si te mojas, no dejestranscurrir mucho tiempoantes de bañarte con aguatibia y abrigarte paraevitar complicaciones.

VIRGO (Agosto 23 - Sept.22) Este mes cosecharáslos frutos de tus esfuerzosy trabajo. Confía en tuscorazonadas. Con un toquede sentido comúnsuperarás cualquier crisis.

LIBRA (Sept. 23 - Oct. 22)No te encierres en tuspropias decisiones. Haysituaciones imprevistas entu trabajo que requeriránde tu originalidad yflexibilidad mental pararesolverlas exitosamente.Si te obstinas en una solavía no vas a poder ver lasnuevas opciones.

ESCORPION (Oct. 23 -Nov. 21) Si has gastadomucho en días pasados yahora te ves con falta dedinero, es hora de tomarmedidas para recortargastos innecesarios yevitar situaciones en lasque te enredes aún más.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Aunque las cosas entu vida laboral no esténmarchando de la formaque deseas, no te guíes porlas apariencias. Podrássuperar retos con tuactitud positiva. Todoocupará su lugar en sutiempo.

CAPRICORNIO ( Dic. 22- Enero 19 ) Se muevenfuerzas positivas a tualrededor que tepermitirán recibir dineroextra. El azar puede seruna de esas vías. Sigue tusintuiciones, déjate llevarpor tus corazonadas yrecibirás muy gratassorpresas.

CALEXICO, CA.- Elpasado viernes 7 de diciembre,durante una ceremoniaemotiva, la cónsul de Méxicoen Calexico, Gina Cruz, hizoentrega del Premio Othli,máxima condecoración queentrega el gobierno de Mexicoa residentes destacados enEstados Unidos, a la JuezaDiane B. Altamirano.

La ceremonia fue enel salón Women ImprovmentClub de Calexico, adornadopara la ocasión y allí estuvie-ron amigos y familiares de laJueza Altamirano.

La jueza Altamiranorecibió este premio en recono-cimiento por su trabajo paramejorar la asistencia legalbilingüe para quienes usanlos juzgados en el Condado deImperial y que son residentesde Mexicali y el ValleImperial.

“Ohtli es una palabranáhuatl que significa caminoy la jueza Altamirano hahecho camino para que losmexicanos en el Condado deImperial y del otro lado de lafrontera puedan acceder a lajusticia”, dijo la Cónsil GinaCruz, al hacer la entrega delreconocimiento.

El Instituto de losMexicanos en el Exterior otor-ga anualmente el Reconoci-miento Ohtli a personas quehan dedicado la mayor partede su vida y actividad profe-sional, a “abrir brecha” en elextranjero, para que lasgeneraciones más jóvenes demexicanos y mexicanas quelos han seguido, encuentrenun camino relativamente másfácil de andar.

Para quien recibe, elReconocimiento Ohtli significa

que los mexicanos residentesen el país o en el exterior,reconocemos y apreciamos elvalor de las actividades querealizan en favor del bienestarde nuestros compatriotasdondequiera que éstos seencuentren.

Con muchas vidas delas familias interconectadasen ambos lados de la fronteray familias viviendo conflictoscasi siempre con casos legalespendientes en ambos países,la jueza Altamirano desarrollóy presentó un taller bilingüe,sobre asuntos legales defamilia y lo llevó a través delCondado de Imperial.

Ella ayudó a genteque lo necesitaba, a través dela creación de un programade prácticas legales, el pri-mero en su género en Califor-nia, invitando a estudiantesde la carrera de derecho de laUniversidad Autónoma deBaja California en Mexicali,para proveer asistencia legalapropiada a los usuarios,incluyendo inmigrantesmexicanos, de los juzgados.

La Honorable JuezaDiane B. Altamirano ha elimi-nado las barreras del lengua-je, la cultura y las fronterasinternacionales, para proveerservicios legales, cultural-mente apropiados, a las fami-lias que enfrentan casos demanutención de hijos, diso-lución de matrimonio ,ascendencia familiar, custodiay visitas.

Algunos personajesque han recibido este premio,son: Dolores Huerta, JoséPadilla, Edward JamesOlmos, Hilda Solís y ArturoS. Rodríguez, entre otros.

CALEXICO, CA.- Momentos en que la cónsul de México en Calexico, Gina Cruz, entrega elPremio Othli, máxima condecoración que entrega el gobierno de Mexico a residentes destacadosen Estados Unidos, a la Jueza Diane B. Altamirano.

Foto: Felix Meza

CALEXICO, CA.- Grupo de damas que acompañaron a la Jueza Diane Altamirano, la noche que recibió el PremioOthli, entre quiene vemos a Stella Mendoza, Hildy Carrillo, Ana Rosa Renison y la Jueza Ruth B. Montenegro

CALEXICO, CA.- Efraín Silva, regidor de El Centro y su acompañante, estuvieron en la ceremoniadonde la jueza Diane B. Altamirano recibió el Premio Othli de manos de la cónsul Gina Cruz.

CALEXICO, CA.- Hildy Carrillo, a la derecha, estuvo presente el pasado viernes, en laceremonia en la que la jueza Diane B. Altamiran recibió el Premio Othli.

CALEXICO, CA.- OscarRodríguez, administrador de la ciudadde Calexico cumplió años y para feste-jarlo, un grupo de empleados, funcio-narios y amigos se dieron cita, el pasadojueves 6 de Diciembre, durante la horadel lonche, en el Resaturant FamilyStyle Buffet,para festejarloy desear le

muchas felici-dades.Maritza Hurtado, alcaldesa de

la ciudad y Bill Hodge, Vice-alcalde,asistieron a la reunión y felicitaron aRodríguez.

El regidor Bill Hodge felicitóa Rodríguez y le entregó un libro como

regalo.Los asistentes pasaron un rato

ameno, alegre y convivieron con elcumpleañero.

Luego de comer los deliciososplatillos de buffet, de convivir un rato,los asistentes regresaron a sus labores.

Oscar Rodríguez

Pag. 2BViernes 14 de Diciembre 2012

El Sol del Valle Imperial

www.bienesraicespromhotur.com

Prohibida la reproduccióntotal o parcial sin el

consentimiento por escritode la dirección.

E-MAILmeza1120@yahoo.com

La opinión de nuestroscolaboradores no refleja

necesariamente el pensamientode esta casa editora. El Sol del

Valle Imperial es una publicaciónsemanal. Se publica cada viernes,con una circulación en el ValleImperial y parcial de Mexicali,

B.C., México. Con un promediode 50,000 lectores por edición.La administración no se hace

responsable por el contenido delos anuncios que se publican. Nos

reservamos el derecho derechazar o editar anuncios y

colaboraciones. En caso de erroru omisión, El Sol del Valle no

publicará el anuncio completo,sino unicamente una FE DE

ERRATAS (Correcting the error)sin costo para nuestros

anunciantes.Para susAvisos Clasificados

Hable al Tel.760-353-8711

DIRECTORIO

Velas Gold CanyonPARA ORDENAR

www.candlesmari.mygc.com.org

Mary Ortega760-427-4672 Cell

760-352-6197 Casa OFICINAS

280 Campillo Ave.Suite “D”

Calexico, CA 92231

P.O. Box 3442El Centro, CA 92243

Tel. 760-353-8711

J.R. GuillénValle Imperial

Becky y Diana MezaLos Angeles

Imelda PeñaLas Vegas

Javier Del ToroNew York

Sergio BalderramaMexicali

Mónica RosenbergSan Diego

Colaboradores

Felix MezaDirector General

Soledad B MezaDirectora Administrativa

Se compra oro almejor precio del Valle

Imperial.Joyería Yady’sTel. 760-353-4614

Gracias al Espíritu SantoEspíritu Santo, tu que me aclarastodo, que iluminas todos los

caminos para que yo alcance miideal y que me das el don divinode perdonar y olvidar el malque me hacen y que en todoslos instantes de mi vida estas

conmigo, yo quiero en este cortodialogo, agradecerte por todo y

confirmar una vez mas quenunca quiero separarme de ti,por mayor que sea mi ilusión

material. Deseo estar contigo ytodos mis seres queridos en lagloria perpetua. Gracias por tumisericordia para conmigo y losmíos. La persona deberá rezaresta oración tres días seguidossin decir el pedido y a los tresdías recibirá la gracia por másdifícil que esa sea. Publíqueseen cuanto se reciba la gracia.

Gracias Espíritu Santo. D.D.

Gracias al Espíritu SantoEspíritu Santo, tu que me aclaras

todo, que iluminas todos loscaminos para que yo alcance miideal y que me das el don divinode perdonar y olvidar el mal que

me hacen y que en todos losinstantes de mi vida estas

conmigo, yo quiero en este cortodialogo, agradecerte por todo y

confirmar una vez mas quenunca quiero separarme de ti,por mayor que sea mi ilusión

material. Deseo estar contigo ytodos mis seres queridos en lagloria perpetua. Gracias por tumisericordia para conmigo y losmíos. La persona deberá rezaresta oración tres días seguidossin decir el pedido y a los tresdías recibirá la gracia por másdifícil que esa sea. Publíqueseen cuanto se reciba la gracia.

Gracias Espíritu Santo. R.V.

STCFBESCALERAADVBXZAQJDFTVSD

ERIVMOPKLUHYPCEPILLOYOSLAZTR

AWNRTYUIOPSKJHLFDSAZXCVALMKR

DSCFCEVCRUCETAASYTEBDEJ

MALAA

RTEFECSWQISJDIZNEODAEXAFDVWS

BRLISFRAZUTYMCLÑFBXHSTSÑRAZT

RWSRTYEGATOSAWPRASAZAWVAOMKR

OSTZXCVBNMKOAWIAMPCSRAMSRJHI

COAOMCEGUETADRNAHMEBMSAQADFL

ARSVMOPKTRICKOZTREYTAZRXSAZL

SWERMYUIOQDNXOAALDAADJTVONMO

XSDFNESIERRAUYSGIROAOUIKRGXU

STGFRCSWQDPJLGOMMFRERWLUESAN

MNFVOOPPULLRWDNOAOFHUVLMRERG

DIELIJALASDFRZMCMBOTACORAREA

QCAZUCVCUOCWRRACAPALAZTVPRZO

WOGFECSAQORJTGHRNILZLWADTURA

QMFMACHUELOSOSAAJXMHDBSXZCLS

RPEROYUIOPOKAHGZATAZERVBXHHO

ARDFGHJKLPOICYTXFORMONLROOXW

TEGFESDGZERSRAOAOCFONYTENTRH

OSESPANTOUHYOCPTRUMULTI

METRO

MOADADOSCHEKRHGSAOAZATVLSTRO

ARAZXCVBNMKTUMBOSAGSORLKLLAF

YRFVAZADONESAESCUADRAOSSORUR

NOMBRES DE HERRAMIENTASPINZASDESARMADORMARTILLOSERRUCHOTALADROCINCEL

LIMACRUCETACEGUETAESCALERASIERRACEPILLO

COMPRESORMULTIMETROMACHUELOSFORMONESCUADRALIJA

BROCASGATODADOSPALAAZADONRASTRILLO

MEXICO, D.F.-Ladepresión es una de lasenfermedades mentales máscomunes, porque una de cadacuatro personas presenta uncuadro de este tipo a lo largode su vida, afirmó la directorageneral del Instituto Nacionalde Psiquiatría, María ElenaMedina Mora.

La depresión secaracteriza por sentimientosdurante por lo menos dossemanas seguidas de tristezao desgano, pérdida de interéspor las cosas, dificultad paradormir y concentrarse, alte-raciones del apetito, es decir,intranquilidad o angustia,

cansancio excesivo,s e n s a c i ó n d eculpabilidad, de impo-tencia o inutilidad, eincluso pensamientosde muerte.

Aun cuandoeste trastorno esmanejable y tratable,las personas vivendurante varios añoscon la enfermedad,por lo que es necesarioque conozcan que laatención especializadacon t ra tamientointegral les permiteregresar a su vidanormal.

Las manifestacionesde la depresión en las mujeresse expresan con mayor enojoy poca energía, trastornos enel sueño, palpitaciones, llantoy afectación a su salud;mientras que los hombres seaíslan, hablan menos,consumen más alcohol ymuestran indisposición paratrabajar.

Las mujeres tienenmayor probabilidad dedeprimirse. Sin embargo,

muchas de las que la padecen,no lo saben y una granproporción de las que se dancuenta, no saben que hacer.

La directora delInst i tuto Nacional dePsiquiatría señaló que ladepresión es una enfermedadcrónica, incurable y que másdiscapacidad provoca, lo cualconlleva al deterioro de lacalidad de vida, durante años.

De acuerdo con laencuesta de salud mental, la

depresión, comparada conotras 16 enfermedadescrónicas, fue la patología quemás discapacidad ocasionó.

Finalmente, MedinaMora comentó que ladepresión afecta a dosmujeres por cada hombre, sinembargo, cuando el pacientel l e g a a u n a d e s u sconsecuencias más gravescomo es el intento de suicidio,afecta más a hombres.

MEXICO, D.F.-Las enfermedadesrespiratorias se incrementan en frecuenciae intensidad durante la temporada invernal,por lo que es importante practicar algunasmedidas preventivas para reducir el riesgode contraer esos padecimientos o de que secompliquen.

Dijo lo anterior Francisco CuevasSchacht, Jefe del Departamento deNeumología y Cirugía del Torax del InstitutoNacional de Pediatría (INP), quien afirmóque los niños y adultos mayoresprincipalmente, deben abrigarse bien yevitar cambios bruscos de temperatura.

Sugirió consumir abundanteslíquidos y alimentos ricos en Vitamina A,como el hígado, pescado, acelgas, calabazas,espinaca, verdolaga, pimiento, zanahoria,ciruela, mango, manzana, naranja melón yplátano.

Además, subrayó que la ingesta dealimentos con Vitamina C es imprescindible,de tal suerte que se recomienda la papaya,

el kiwi, fresas, guayaba, toronja, mandarina,limón, col, brócoli, espinaca y tomate.

Cuevas Schacht destacó que laspersonas que acostumbran ejercitarse alaire libre, ya sea en parques y jardinespúblicos, deben abstenerse de hacerlo porquedurante las primeras horas del día seproduce un “tapón de frío” que evita ladispersión de los contaminantesambientales.

Asimismo, los menores de 5 años,embarazadas, adultos mayores y enfermoscrónicos, podrían padecer complicaciones sino reciben atención médica oportuna.

Alertó sobre los riesgos de lostratamientos inadecuados de un cuadrogripal,los cuales pueden desencadenarconsecuencias irreversibles en la salud delos pacientes, como la neumonía.

Finalmente, señaló que estospacientes deben evitar lugares donde hayahumo de tabaco o de leña y mucho polvoporque exacerban los síntomas respiratorios.

MEXICO, D.F.- Eluso de maquillaje puedeo c a s i o n a r r e a c c i o n e sacneiformes, es decir, acnésecundario, además dediferentes tipos de dermatitispor contacto tales comoalergia, irritación o urticaria.

Especial istas desalud indicaron que parae v i t a r e s t e t i p o d ealteraciones se pueden usarmaquillajes formulados conagua y no aceites pesados.

Prec isó que losmaquillajes sin marca, que sevenden en los mercados,c o n t i e n e n d i f e r e n t e ssustancias químicas comometales, colorantes yaromasque pueden reaccionar en lap i e l , g e n e r a n d oenrojecimiento permanente,despellejamiento y comezón.

La dermatitis porcontacto, explicó, es el dañomás inmediato, porque semanifiesta en cuanto se poneel maquillaje en la piel. Encambio las alergias sepresentan después de undeterminado tiempo de uso ytraen como consecuenciallagas o despellejamiento.

Otra complicaciónposible son las manchas en lapiel conocidas como melasma,debido a las sustanciasquímicas,aromas y esenciasque contienen algunosmaquillajes, por lo querecomendó usar productos demarcas cosméticas conocidas,que estén libres de esassustancias.

I n d i c ó q u e e simportante que el productoesté sellado, no se vea viejo ogastado y se adquiera enc e n t r o s c o m e r c i a l e s ,farmacias o establecimientosfijos, ya que si se compran enmercados y tianguis, se correel riesgo de que sean piratas.

Para remover elmaquillaje sugirió el uso deuna loción desmaquillante abase de agua o aceite, noutilizar remedios caseroscomo aceites para cocinar, deolivao cremas de venta agranel.

En caso de que elcutis sea graso con tendenciaal acné, lavarlo con un jabónsuave o neutro.

Las personas que porcuestiones de trabajo usan de

forma constante y en unacantidad más e levadamaquillajes como pueden serlos artistas, payasos o performans, tienen más riesgo depresentar alguno de losp r o b l e m a s a n t e smencionados, ya que se vensometidos a elementosexternos más agresivos comoson el calor de las luces y delambiente de un foro, o losrayos so lares cuandopresentan su espectáculo alaire libre.

Resaltó que antecualquier alteración de estetipo es importante acudir conel dermatólogo, ya que todaslas alteraciones provocadaspor el uso de algún tipo demaqui l la je se puedencontrolar de forma efectiva.

TERRENOS VENTASCOL. ORIZABA $ 40,000 DLLS

COL. PUELO NUEVO$ 78,000 DLLS

ISLAS AGRARIAS$21,500 DLLS

EL MAYOR $1 DLL X M2

FRACC. PUERTA DEL SOL 2DAETAPA

$66,250DLLS.SUP DE 692.744M2.

011-52-(686)557-36-35Lun-Vie. 8-4 Sab. 9-1Nxt.152*154885*3/*2Cel. 0446862694015

promhotur@hotmail.com

Pag. 3BViernes14 de Diciembre 2012El Sol del Valle Imperial MEXICO / Baja California

$199,000- $214,000

Casa a la venta en Imperial, CARecientemente en el mercado.

664 Costa Azul Street Imperial, CA

Casa a la venta en Imperial. Esta casa fue una de las modelosasí que tiene muchos arreglos como piso de madera y muchomás. No deje pasar esta oportunidad esta lista para que ustedse mueva en menos de 30 días! Si gusta verla o tiene algunapregunta llámenos al 619-436-9500

Estamos listos para ayudarles.

Baruch Rosenberg619-436-9500

Hablo Español

Pagos desde $1467.Para mas

informaciónLlámenos hoy!

Venga aVer

la NuevaLínea

Deportiva josieslingeriecolombian@hotmail.comwww.lipoarmonia.com

$DE DESCUENTO

Válido del 21 al 31 de Diciembre

Fajas Reductoras ColombianaLes Deseamos una Feliz Navidady un Próspero Año Nuevo 2013

a Todos Nuestros Clientes

546 Main St., El Centro, CA Tel. (760) 353-4614

Aceptamos Tarjetas de Crédito

MEXICO, D.F.- LaCámara de Diputados exhortóal representante mexicano enla Comisión Internacional deLímites y Aguas entre México-Estados Unidos a que, de ma-nera inmediata, haga públicala información referente alposible acuerdo que modifi-caría el tratado de la distri-bución de las aguas interna-cionales de los ríos Colorado,Tijuana y Bravo, en caso deescasez o sequía.

Pidió también que elcomisionado informe losposibles perjuicios o beneficiosque traería la adopción dedicha modificación.

Mediante un puntode acuerdo, se precisa que a

través de los medios de comu-nicación se dio a conocer queambos gobiernos tienen laintención de firmar unacuerdo que modificaría lasreglas sobre la manera decompartir el agua del ríoColorado, frente a una posiblesequía en sus estadosoccidentales.

Señala que de mate-rializarse este acuerdo, repre-sentaría un cambio sustancialrespecto del tratado entre losgobiernos de México y de losEstados Unidos de Américade la distribución de las aguasinternacionales de los ríosColorado, Tijuana y Bravo,firmado en 1944.

D i c h o t r a t a d o

dispone, en su artículo 10, quede las aguas del río Colorado,cualquiera que sea su fuente,se asigna a México unvolumen garantizado de mil850 millones 234 mil metroscúbicos (1 millón 500 milacres pies) cada año, que seentregará de acuerdo con lodispuesto en el artículo 15 delmismo tratado.

Destaca que a lconceder a México dichacantidad de agua del RíoColorado, que son vitales paraTijuana y otras ciudades delnoroeste mexicano, seabastecen más de tresmillones de casas.

El nuevo convenio, deconformidad con las notas

periodísticas, especificaajustes para México y losestados participantes, esdecir, se obtendrían menosrecursos si hay escasez ym a y o r e s c u a n d o h a yexcedente.

El punto de acuerdosustenta que por lo menos dosestados, de los mayoresconsumidores de l RíoColorado, ya firmaron elacuerdo: Arizona y Colorado,pero, faltan por firmar Utah,Wyoming, Nuevo México,Nevada, Colorado y México.

Ante la posible firmade este acuerdo, la sociedadbajacaliforniana se manifestópreocupada, puesto que lacantidad de agua que recibe

del río es indispensable parala vida en el estado.

Por ello, a efecto decontribuir para que se

proporcioneinformacións u f i c i e n t esobre los posi-bles benefi-cios y perjui-cios que po-drían gene-rarse ante lae v e n t u a lmodificacióndel Tratadoque cambie ladistribuciónde las aguasi n t e r n a -cionales de

los ríos Colorado, Tijuana yBravo, es importante hacerpública la información alrespecto.

MEXICO, D.F.- Ladiputada Marina Garay Cabada(PRI) propuso reformar la LeyGeneral de Educación paraestablecer como una obligacióndel Estado velar por unaeducación libre de violencia,acoso escolar o bullying ydiscriminación.

La iniciativa señala queel bullying es la denominacióngenérica que se le ha dado alabuso y maltrato que sufren lasniñas, los niños y jóvenesescolares de parte de suscompañeros de escuela .

Estos casos puedenllegar a constituir un delito,pero esencialmente sonsusceptible de prevención ycorrección en el ambienteescolar, con la participacióncomprometida de la comunidad,se agrega en el texto.

“La dignidad y laintegridad física y emocional delos educandos debe ser unaprioridad para el Estadomexicano, a fin de lograr que latecnología signifique unaherramienta vital para laampliación del conocimiento yno un arma de acoso y daño alos otros”, indica.

Datos de la ComisiónEconómica para América Latinade la ONU, establecen que unode cada diez estudiantesmexicanos de primaria hanintimidado o amenazado aalgún compañero, quitándolealguna pertenencia, y el 45% dela población en edad escolar hasufrido algún episodio deviolencia.

Es alarmante, refiere,ya que de acuerdo con las cifrasde la Dirección General de

Prevención del Delito de laProcuraduría General de laRepública, una de cada seisvíctimas de casos graves deacoso escolar ha intentandosuicidarse y, lamentablemente,en muchas ocasiones lo hanlogrado.

“En este sentido, sepropone la reforma y adición dediversos artículos de la LeyGeneral del Educación, a efectode garantizar una educaciónlibre de violencia y de todaforma de acoso escolar anuestras niñas, niños yadolescentes, contando con lasgarantías institucionalesnecesarias para su atención”,señala la iniciativa.

La iniciativa se turnó ala Comisión de Educación yServicios Educativos.

Río Colorado

Viernes 14 de Diciembre 2012Pag 4B LOCAL El Sol del Valle Imperial

SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET

Equal Housing Opportunity

RE# 01338227

Bajamos el pago de su casa

www.ivalliance.com

Somos gente que trabaja para nuestra gente.

Déjanos ayudarteNo se arriesgue con compañías sin experiencia

Bajamos el pago de su hipoteca

¡GRACIAS!

Concurrido Desfile Navideño de Calexico

Consul Gina CruzGrand Marshall Maritza Hurtado

Alcaldesa de calexico

Joe Moreno HildyCarrillo