El Semanal - SharpSchoolp1cdn4static.sharpschool.com/.../El-semanal-11113.pdf · 2014-06-05 · El...

El Semanal 11 de enero 2013

Noticias de la semana: (page 1 of 2) Introducing The Coco Reporter! The first issue of our school newspaper was sent home in backpacks today. 100% kid-written and edited! Huge thanks to Melissa Romo and Chris Karallis for coordinating, Luis O'Shea and Jen Austin for laying it out, Adam Saynuk for the logo design and Yoselly Ramos, Andrea Mayendia, Agustin Romo, and Margarita Garcia for copying and distribution. Garden Grant: We are finalists in the Scotties Trees Rock contest! The prize is $10,000 that we will use to restore our teaching garden, which was destroyed by Hurricane Sandy. We will need many votes to win, so beginning January 15th, please go to www.scottiestreesrock.com, and vote everyday. Please also Tweet and Facebook the contest, as well as encouraging your friends and family to vote. You will be able to find the video under Ryan Crealese. Voting ends February 15th. Please email Jen Crealese with any questions at [email protected]. Change to the Calendar—Parent Info Sessions: There will be separate meetings held for 3rd and 4th grade parents to discuss plans for next year and beyond, instead of one combined meeting. This way, the 3rd grade parents will also have a chance to raise questions specific to their grade. There will be a meeting for 3rd GRADE PARENTS ONLY on Wed., Jan. 23rd at 7pm, followed by a meeting for 4th GRADE PARENTS ONLY on Tues., Jan. 29th at 7pm (both in the 4th Grade classrooms). Artists-in-Residence: As part of HoLa's mission-driven commitment to the arts, not only have we expanded the number of hours each class spends in art and music class each week, but we have extended our artists-in-residence program in order to provide a wider range of arts offerings and modalities. So far this year, our 3rd and 4th Grade classes have enjoyed a theater residency with Mile Square Theatre, and the 2nd- 4th Grades have participated in an international dance workshop provided by Suzi Myers from Arts Horizons (K and 1st Grades will get the same workshop during the next trimester - and Suzi will also choreograph Midsummer Night's Dream for the HoLa Chorus!). Starting this week, all grades (K-4) will participate in an African Drumming workshop led by Vincent Ector, and the next residency will be an Illustration workshop led by the well-known Spanish illustrator José Fragoso. Gracias to Sr. Galloza and Srta. Alonso for coordinating this terrific lineup! NJIT Science Residency: Thank you to Suzanne Heyman for once again coordinating a hands-on science residency for HoLa, for the 3rd year in a row. Through an NJIT grant program meant to help teachers bring science instruction to life in elementary school classrooms, the ever-popular Steven Romero of NJIT is conducting a series of science experiments and activities in our 3rd and 4th Grades, and providing professional development to the classroom teachers. HoLa Tech Committee: Thank you to Joe Herman and Doug Heyman for getting the HoLa Tech Committee officially off the ground! In coming months, we will be upgrading the tech infrastructure of the school and the tech committee will make recommendations regarding classroom technology for next year, based on research, teacher and administrative feedback, and a needs assessment. Registration is Open for HoLa Vacation Camps: In addition to a 6-week summer camp, HoLa will be offering wraparound vacation camps for February and April breaks. These weeklong immersion camps will feature an arts theme taught by Sr. Galloza, and explore a different Latin American country each week. Contact Margarita with questions at [email protected]. Registration form attached and available on our website. NJASK Bootcamp: NJASK Bootcamp, a concentrated hour of test-taking skills and academic review that will help 3rd and 4th grade students prepare for the NJ standardized tests, will begin Mon., Feb 11th,- May 10th from 3-4 pm, 3 days/week, Mon, Tues & Weds. This is a voluntary class. Your child can attend as much or as little as you deem necessary. More details to come…. Annual Appeal: We’ve reached $69,000! Thank you to everyone for for your generosity and for reaching out to friends and families. We are counting on 100% participation from our HoLa families. We’ve attached a list of donors, as well as the percentage each class has raised. If you have donated but do not see your contribution, please contact [email protected]. Congratulations to 2A for 65% participation so far! Click here to donate. Please remember, even a $20 donation goes a long way. Thank you! Solicitation Training and Fundraising Workshop: In an effort to become more effective fundraisers, a consultant from "Partnership in Philanthropy" (PIP) has been working with the PTO Board to increase donations from corporations and private foundations in addition to help broaden our support within our community. The PIP consultant is offering a free workshop for all HoLa parents on Sat., February 2nd, from 10-3pm with a 1-hour lunch break. You do not have to have any experience fundraising, only a willingness and desire to learn. This is valuable training as we go into Sabor season, and continue on as parents and volunteers at HoLa. Please email [email protected] if you would like to attend. Location TBD.

En este sobre: • Coco Reporter • Annual Appeal Donor List • Summer Camp enrollment

form • Vacation Care enrollment

form • Sabor donation form • Dine Indeed calendar • Wicked Wolf flyer • Broadway in Hoboken flyer

Fechas: • Tues., Jan. 15th — HoLa

Open House. • Tues., Jan. 15th — Voting

Opens for Scotties Trees Rock Contest.

• Fri., Jan. 18th — HoLa Sibling Admissions applications due.

• Sun., Jan. 20th—

Broadway in Hoboken at Monroe Theatrespace. 7pm.

• Wed., Jan. 23rd — Meeting

for 3rd grade parents about next year and beyond. 7pm.

• Tues., Jan. 29th — Meeting

for 4th grade parents about 5th grade and middle school. 7pm.

• Sat., Feb. 2nd— PIP

Solicitation Seminar. 10-3pm.

• Wed., Feb. 6th— Wicked

Wolf Fundraiser. 6:30 pm.

• Mon., Feb. 11th — NJASK Bootcamp begins

• Thurs., Feb. 14th—

Grandparents Day.

Noticias de la semana: (page 2 of 2)

Refrigerator: The teacher’s lounge is in need of a full-sized refrigerator. If you have one to donate please contact Shan Gettens at [email protected]. Thanks! Grandparents are our sweethearts/ Los abuelos tienen nuestro corazón: On Thurs., Feb.14th, we will be celebrating Grandparent's Day. Each class is inviting grandparents to come in to see Morning Meeting and participate in an activity with their grandchildren, staying until approximately 9:30. We are excited to share our classrooms with our grandparents and show them how much they are loved! Please let your child's teacher know if grandparents are coming by January 31st, so that they may plan accordingly. If your child does not have grandparents, or if they live far away, a significant person (other than a parent) may attend instead. Sabor de HoLa: Sabor will be at the Chart House in Weehawken, on Tues., April 16th. Sabor de HoLa - Auction donation request: Our spring auction committee has started to request auction donations for Sabor de HoLa. If you have an item you would like to donate or you have a friend that would like to donate something, please contact Andrea Mayendia at [email protected]. We’ve also attached the donation form for your use. Hot items are always family vacation homes, sporting event tickets, autographed items, or professional services. We also need a volunteer to chair the food committee for Sabor. It’s very important that we get this person soon. Please email Jen Hill at [email protected]. if you are interested. Thanks! Wicked Wolf Fundraiser: On Wed., Feb 6th, the popular cover band “Enjoy!” will be playing a fundraiser for HoLa at Wicked Wolf Tavern. Tickets are $10, which includes a drink. Proceeds benefit HoLa. We hope to see everyone there! Thanks to Christine Pipchick and Zabrina Stoffel for organizing. 6:30-9pm. 120 Sinatra Drive. Flyer attached. Yearbook: We are collecting pictures for our yearbook. Please send any photos you have of events or classroom activities from this school year to [email protected]. Thanks! School Store: Please be sure to check out our school store at Café Press. We’ve added HoLa car magnets and stickers. Let’s represent! A portion of the proceeds benefit HoLa. PTO: Thanks to all who attended the PTO meeting, on Wed., Jan. 9th. Our next school-wide meeting will be Wed., March 13th. Please look for meeting minutes in next week’s El Semanal. School Pictures: If you have not received your code from Katana Photography to view your photos online, please email [email protected]. The code should have been sent home in your child’s folder. Basketball: HoLa’s basketball teams will be playing this Sat., January 12th at Wallace Elementary. HoLa White at 1:30 and HoLa Teal at 2:30pm. Come out and cheer them on! Dine InDeed: We are happy to report that three restaurants are participating in Dine InDeed this month (Green Rock Tap & Grill on Mondays from 4-8:00 pm, D’s Soul Full Café on Tuesdays from 7-4:00 pm and Cugini Kitchen on Fridays from 8-5:00 pm.) Money raised will go toward building improvements at the Boys & Girls Club/HoLa. Please visit www.facebook.com/DineInDeed to learn more about Dine InDeed (and kindly “like” the page as well). If you would like to help by recruiting other restaurants please contact HoLa parent David Celiberti at [email protected] Muchas gracias! Stella & Dot Fundraiser: Over $900 was raised through the Stella & Dot fundraiser. The credits will be used to purchase jewelry for auctioning at Sabor de HoLa. Thanks to Susan Costomiris, Terri Kannenberg and Shan Gettens for hosting and organizing. If you have an questions about your order please contact Shan at 201-736-9193 or [email protected]. Thanks to everyone that ordered! Broadway in Hoboken: An impressive collection of Broadway performers will come together in Hoboken for an incredible evening of song and dance with proceeds going to aid Hoboken residents affected by Hurricane Sandy. Every dollar from ticket sales will go directly to Rebuild Hoboken. We’re proud that HoLa’s own 4th Grader Lilly Bowman will be in the Les Misérables portion of the show. Sun., January 20th at 7pm, Monroe Theatrespace, 720 Monroe St. Sponsored by Chase and the Hoboken Children's Theatre. Click here for tickets. Flyer attached.

2012-2013 Annual Appeal Donors

As of January 10, 2013

Class ParticipationKa 50% Kb 30%

1a 46% 1b 38%

2a 65% 2b 55%

3a 45% 3b 55%

4a 23% 4b 36%

In just 2 months $69,242 has been raised. Let’s keep the momentum going! Our thanks to all the families and their friends for their generous support.

Emily & Aaron Barere Baveja Family Wells Fargo Robert Besen & Dena Levine Boyajian/Hoffman Family

William Brody Kate Brown David Dimicco Ed Hoffman Michelle Lemay Barbara O’ Connor Patricia Stanek Anthony Stein Karen Turner

Neil & Beth Buckley Anne Buckley Michael & Katie Caponigro Michael & Marlene Caponigro Dominick & Jane Labate Jennifer McConnell Mary & Patrick O’ Grady John Tuttle Thomas Mikula

David Celiberti & Eddy Byam Veronica & Andre Carvalho Nicola & Andrew Chernicoff Amaya Cofre Maisie Aniello Ian Crespi Declan Schultz Jack Tuckman Vicki Mauseth Jerry Cohen Adam & Dacquiri Connors Susan Connors Susan Costomiris Jennifer & Kevin Crealese Crespi Family Margie Kaplan Irina Crocevera Timothy Davies & Nicola Reindorp Monica & Gregory Drew Ara Hovnanian Marie & Larry Mendelowitz Noe Figueroa & Aurora Blanco

Fuller Family Jerry Friedman Dr. Jennifer Gallagher Nieves Jamart & Jonathan Garen Beth & Jared Gerstenbluth Phyllis Gerstenbluth Shan & Guy Gettens Mariela Gilmore David & Susan Goldberg Arnold Goldberg Susan Goodman Monica Griggs Declan Schultz Lauren Gurtman Lisa Roth-Gulvin & Kevin Gulvin Allen Roth Douglas & Suzanne Heyman Armand & Louise Berliner Alison Joseph Andrew Joseph Rosemarie Pullano & Jonas Hjertberg Melissa & Mackenzie Holk Tanya & Aaron Hopkins Kim & Gunnar Jensen Jo Alford & Chris Karallis Serona Elton Sophia Karallis Julian McGreevy Abby Michaels Caren & Brad Kay Tia Narciso & Michael Kelly Matthew & Brigitte Kirk Lisa Wales Maureen & Alan Knoblauch John & Jean Welby Wells Fargo Amy Kuntz Adam Leitner & Kerry Rubin Marsha Layton Life and Leisure Beth Scholten & Johann Luzcando MacDonnell Family Miguel Barg Anna Malleo

Annual Appeal Donors 2012-2013 As of January 10, 2013

Maguire Family Mary Maguire Andrea & Cristobal Mayendia Jon & Phyllis Messner Mietus Family James & Danell Dwaileebee Eric & Luna Mills Joseph & Meghan Mills Moran Family Martha Moran Olivia Moran Renee & Alex Neri Meltem Paker & Yunus Tuncel Mimi Park & David Matt Carol Allen Dr. Yong Wook & Sook Hyun Kim Dr. Nowhan Kwak Dr. Tae Kwon Dr. & Mrs. Hanju Lee Komelia & Victor Okim Dr. Eung Paek Lisa Park & Han Kouh Dr. Yoon Soo & Dju Park Dr. Jae Park Dr. Johng Rhim Dr. Kwang Sik & Hei Sun Yun Anonymous (2) Anna Kruman & Raul Perez-Olle Prevor Family Sydney Prevor Valarie McPherson & Jason Orlando Andrea McHugh Roger McPherson Luis O’ Shea & Jennifer Austin Giulio & Yasmine Petrocelli Tanya & Evgueni Rabinovich Maria Ivanteeva Mayra Vazquez & David Radzinski Melissa & Agustin Romo Rosenblum Family Lewis Rosenblum Eric Samson Alejandra & Jake Sapirstein Sean & Jennifer Sargent Saynuk/Cavill Family Meredith Borrego Leslie Cavill-Burns Michael McMillion Mimi & Violet Saynuk Shari Simpson Daphne Anshel & Mark Schor Maureen Schultz Ericka & Mark Sullivan Staltaro Famly Adam Novak Rick & Isabella Stempler

Zabrina & Glen Stoffel Melvin & Elinor Mandel Paul & Joy Mandel Maria & Robert Strandberg Helena Och & Nicklas Forsman Warren Tomlinson Jill & Hao Chih Tseng Mary Babel & Robert Tzucker Edith Vega Salila & Chad Yohn

HoLa Aventuras Veraniegas / Summer Adventures Registration Form 2013

123 Jefferson Street, Hoboken NJ 07030 • Coordinator, Margarita Garcia • 201.889.0089 • [email protected]

HoLa’s Aventuras Veraniegas/Summer Adventure will engage students in multicultural games, physical activities, crafts, art, music, dance and other local adventures that will be aligned to the introduction and strengthening of Spanish Language Arts, creative writing and mathematics skills. This Summer Camp will be a fun-filled adventure designed to complement the regular HoLa curriculum—but will definitely be lots of fun!!! The children with the support of their teachers will develop a classroom virtual tour which focuses on an in depth study of a Latin American country. Our “Aventureros” will put on their backpacks, gather their passports and off they will go on their Summer Adventure! Each Friday the children will take off on a field trip. On Friday, August 16, 2013 there will be an HoLa Fiesta featuring foods and celebrations from the countries studied. 1. Each child needs a separate registration form and payment.

Child’s Name: __________________________________Date of Birth ____/____/________ Grade in September 2013 ______(K-5th) 2. PLEASE CHECK ENROLLMENT

Sessions: Monday-Friday 9am – 4pm Early Drop-off: 8am-9am

Aftercare: 4pm – 5pm Total

6 Weeks: 7/8 8/16 $2000 $250 $250 $ Week 1 Cuba: 7/8 7/12 $ 400 $50 $50 $ Week 2 Honduras: 7/15 - 7/19 $ 400 $50 $50 $ Week 3 Dominican Republic: 7/22 - 7/26 $ 400 $50 $50 $ Week 4 Ecuador: 7/29 - 8/2 $ 400 $50 $50 $ Week 5 Spain: 8/5 - 8/9 $ 400 $50 $50 $ Week 6 Peru: 8/12 - 8/16 $ 400 $50 $50 $

Subtotal $ Less: Sibling Discount (10% off) - $

One Time Registration Fee + $25

TOTAL $

Full refunds less the $25 Registration Fee will be issued if cancellation notice is given by June 1, 2013. A 50% refund will be issued if notice is given by June 28, 2013. No refunds will be issued after June 28, 2013.

½ Tuition is due with Registration Form

Balance is due Friday, June 1, 2013

• Limited financial aid will be available for those who qualify for free and reduced lunch. Preference will be given based on order of requests received. Please contact [email protected] to see if you qualify.

• Registration is not complete until full payment, registration & medical forms are received. • A daily snack will be provided for the students. Lunch is not included in the tuition but will be available for purchase at $4/day.

3. PLEASE CHECK ONE PAYMENT TYPE Enclosed is my check# _____________ payable to HoLa Hoboken in the amount of $______________.

In memo portion of your check, please write “HoLa Aventuras” and child’s name. A PayPal or credit card payment has been made at www.holahoboken.org (see Programs/Aventuras). Please attach printed receipt. A cash payment of $______________ is enclosed.

4. Does your child have a history of health problems or allergies? (medications, foods, bee stings, latex, etc.) PLEASE CIRCLE ONE NO YES If yes, please indicate the type of health problem or allergy ________________________________________________________

5. The following adults are authorized to pick my child up from HoLa Aventuras:

1. _____________________________________ _________________________________________ ______________________ NAME RELATIONSHIP TO CHILD PHONE #



7. The HoLa Aventuras staff agrees to notify the parent(s)/guardian(s) whenever the child becomes ill and the parent(s)/guardian(s) will arrange to have the child picked up as soon as possible if so requested by the staff. In case of an emergency, if the parent(s)/guardian(s) can not be reached, the emergency contacts you provided on the Student Information form. Children will only be released to adults who are listed above. Please also inform the HoLa Aventuras Coordinator in writing or by e-mail [email protected] about special pick-up arrangements, such as playdates. Electronic Devices and toys brought from home are not permitted in HoLa Aventuras.

We will charge $1.00 for every minute that students remain in HoLa Aventuras after 4:00pm unless you have registered and paid for Aftercare. These late fees are necessary in order to pay our staff for working overtime.

Print Name: _______________________________________ Signature: _____________________________________ Date:___________________

Address _______________________________________________ Email ______________________________ Phone _______________________


Terms of Agreement • Tuition includes all camp activities, field trips, a water bottle and a t-shirt. • Due to the seasonal nature of summer programming and the set limitation of spaces offered, no refund

shall be provided for absences, changes, withdrawals, or dismissal for cause. • HoLa Aventuras is not responsible for lost/damaged clothing or belongings. • For the safety and general welfare of all campers, instances of physical aggression and/or concern for

safety of any camper(s) can lead to immediate termination of summer attendance. In addition, if parents are unwilling to follow camp rules or if the parent hinders the relationship between their child, his/her peers and/or teachers, the camp administration may determine that termination from the camp is a necessary course of action.

• Permission is hereby granted for photographs to be taken of the camper and HoLa has the right to utilize these photographs in brochures or on HoLa’s website and display material. Names and personal information of campers will not be used.

• Permission is hereby granted for HoLa Aventuras to take the child on trips as part of the regular camp program. I understand that trips may involve walking, public transportation as well as private bus service to sites within the New York or New Jersey area.

Policy on Release of Children

• Each child may be released only to the child’s custodial parent(s) or person(s) authorized by the custodial parent(s), to take the child away from the Camp and to assume responsibility for the child in an emergency if the custodial parent(s) cannot be reached;

• The following procedures will be followed by staff member(s) if the parent(s) or person(s) authorized by the parent(s) fails to pick-up a child at the time of the Camp’s daily closing:

• The child will be supervised by an adult at all times. • Staff members will attempt to contact the parent(s) or person(s) authorized by the parent(s). • If unable to reach the parent(s), staff will attempt to reach anyone listed on the Emergency Form. • Children who have not been picked up are taken to the Aftercamp Program where the hourly charges are

applied. Children picked up after the final pick up time from the Aftercamp Program will incur a late fee of $5.00 for each 5 minutes.

Medical Permission Statement

• I hereby give HoLa permission to take my child to any hospital facility or outside doctor when deemed necessary. Furthermore, I hereby give permission to such hospital or outside doctor to authorize x-rays and emergency treatment if deemed necessary.

• I understand that all medical bills for service rendered by anyone other than the camp staff are my responsibility. I understand that camp personnel will make an effort to notify me prior to any medical attention.

I have read the Enrollment Agreement, and understand its terms and accept its conditions. Camper Name _______________________________________________________________________________ Parent Signature __________________________________________________ Date ______________________


HEALTH HISTORY REQUIRED FORM

Student’s Last Name ___________________________ First Name ________________________________

1. Yes No Is your child currently under the care of a medical doctor or specialist? If yes, for what reason?

2. Yes No Has your child ever been hospitalized for illness or surgery? Is yes, for what reason and when.

3. Yes No Does your child take any medication on a daily basis? If so, what and for what reason?

4. Yes No Does your child have any condition which would restrict participation in physical education classes and/or other strenuous activities? If yes, please explain.

5. Yes No Does your child have now or have they ever had behavioral or emotional issues?

6. Does your child have or ever had:

Allergies Yes No Lyme Disease Yes No Asthma Yes No Mononucleosis. Yes No Blood Disorder Yes No Muscular Problems Yes No Bronchitis Yes No Neurological Problems Yes No Chicken Pox Yes No Nosebleeds Yes No Congenital Defects Yes No Orthopedic problems Yes No Diabetes Yes No Pneumonia Yes No Glasses/Contacts Yes No Rheumatic Fever Yes No Headaches Yes No Seizures Yes No Hearing aid Yes No Serious illness Yes No Hearing problems Yes No Speech impairment Yes No Heart Condition Yes No Tuberculosis Yes No Hepatitis Yes No Vision problems Yes No

If yes to any of the above, please explain: _____________________________________________________

7. Birth date _______/_______/_______ Birth Weight ________lb. ________oz. Full Term or Premature

Were there any problems during pregnancy or birth? ____________________________________________

Explain ________________________________________________________________________________

8. Does this child have any health insurance including NJ Family Care/Medicaid, Medicare, private or other? Yes___ If yes, name of insurance company ______________________________ No _________

9. Please notify School Nurse of any medical problems, serious illness, communicable disease, or if your child receives any immunizations. Also, please note that New Jersey law requires both doctor and parent permission for taking medication in school. Without both signed permission statements, the nurse CANNOT give the medication even if you send it to school.

I authorize the school nurse to release information regarding health concerns/medical issues that may impact my child’s safety or performance in school. Yes No

Parent/Guardian Signature __________________________________________ Date ___________________


Phyisician’s Immunization REQUIRED FORM

Student’s Last Name ________________________ First Name ________________________________

IMMUNIZATION, BOOSTER, & TEST DATES DPT _________________________________________ DPT Booster___________________________________ Tetanus Booster ________________________________ Polio Vaccine _________________________________ MMR ________________________________________ Measles ______________________________________ Mumps _______________________________________ Rubella ______________________________________ Tuberculin Test: Mantoux ________ Tine ___________ HIB _________________________________________ Hep. B. _______________________________________ Varicella Vaccine ______________________________ Other Meningitis _______________________________ Other ________________________________________ DISEASE HISTORY Allergies _____________________________________ _____________________________________________ Asthma ______________________________________ Chickenpox ___________________________________ Meningitis ____________________________________ Tonsillitis _____________________________________ Strep Throat ___________________________________ Mononucleosis ________________________________ Otitis Media ___________________________________ Measles ______________________________________German Measles _______________________________ Rubella ______________________________________ Mumps _______________________________________ Scarlet Fever __________________________________ Pneumonia ____________________________________ Rheumatic Fever _______________________________ Tuberculosis __________________________________ Any chronic illness _____________________________ _____________________________________________ Emotional or Psychological Problems? ______________ _____________________________________________ Surgeries (Operations) ___________________________ _____________________________________________ Current Medications ____________________________ _____________________________________________

PHYSICAL EXAMINATION DATE OF EXAM__________________ Height _________________ Weight ______________ Blood Pressure _______________________________ General Appearance ___________________________ Skin________________________________________ Eyes ________________________________________ Ears_________________________________________ Nose _______________________________________ Mouth ______________________________________ Throat ______________________________________ Glands ______________________________________ Heart _______________________________________ Hernia (males) ________________________________ Lungs _______________________________________ Abdomen ____________________________________ Orthopedic ___________________________________ Posture ______________________________________ Spine (SCOLIOSIS) ___________________________ Feet & Limbs _________________________________ Hemoglobin __________________________ Urinalysis ____________________________ VISION SCREENING Without Glasses R 20/_________ L 20/____________ With Glasses R 20/_________ L 20/____________

HEARING SCREENING Audiometric R_______________ L_______________ SPEECH:_______________________________________________________________________________ COMMENTS:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Physician’s Signature _______________________________________ Date _______________________

Please stamp form with Physician’s office stamp.

HoLa Latin American Cultural Art Immersion Camp Registration Form 2013


HoLa’s Vacation Care will continue to support our immersion mission through Art! Students will be exposed to the artistic expressions of Venezuela in February & Chile in April. Students will also engage in multicultural games, physical activities, crafts, music, dance, and other local adventures that will be aligned to the introduction and strengthening of Spanish and English Language Arts. Vacation Care will be a fun-filled adventure designed to complement the regular HoLa curriculum and will definitely be lots of fun!!! Sr Galloza will lead the children on virtual classroom tour which focuses on an in depth study of a Latin American country.

1. Each child needs a separate registration form and payment.

Child’s Name: ______________________________________________________________ Current Grade ____________________

2. PLEASE CHECK ENROLLMENT

Sessions: Monday-Friday 9am – 4 pm Aftercare: 4pm – 5pm Total

Week 1 Venezuela: 2/18 – 2/22 $ 350 $50 $

Week 2 Chile: 4/1 – 4/5 $ 350 $50 $

Subtotal $

Less: Sibling Discount (10% off) - $ One Time Registration Fee (if you paid aftercare

registration you do NOT need to pay this) + $25

TOTAL $

Please register early! Space is limited.

Tuition is due at time of registration.

Limited financial aid will be available for those who qualify for free and reduced lunch. Preference will be given based on order of requests received. Please contact [email protected] to see if you qualify. A daily snack will be provided for the students. Lunch is not included in the tuition but will be available for purchase for $4/day. Rates are fixed and will NOT be prorated for individual days or student absences, etc. Refunds (minus a $25 administration fee) will only be issued 2 weeks prior to first day of Vacation Care.

3. PLEASE CHECK ONE PAYMENT TYPE

Enclosed is my check# _____________ payable to HoLa Hoboken in the amount of $______________. In memo portion of your check, please write “HoLa Vacation Care” and child’s name.

A PayPal or credit card payment has been made at www.holahoboken.org (see Programs/Vacation Care). Please attach printed receipt.

A cash payment of $______________ is enclosed.

4. Does your child have a history of health problems or allergies? (medications, foods, bee stings, latex, etc.) PLEASE CIRCLE ONE NO YES

If yes, please indicate the type of health problem or allergy _____________________________________________________________ 5. The following adults are authorized to pick my child up from HoLa Vacation Care:




6. The HoLa Vacation Care staff agrees to notify the parent(s)/guardian(s) whenever the child becomes ill and the parent(s)/guardian(s) will arrange to have the child picked up as soon as possible if so requested by the staff. In case of an emergency, if the parent(s)/guardian(s) can not be reached, the emergency contacts you provided on the Student Information Form will be notified. Children will only be released to adults who are listed above. Please also inform the HoLa Vacation Care Coordinator in writing or by e-mail [email protected] about special pick-up arrangements, such as play dates. Electronic Devices and toys brought from home are not permitted in HoLa Vacation Care.

Please note that we will charge $1.00 per minute if a student remain in remain in HoLa Vacation Care after 4pm and also for pick-up after 5pm for Aftercare. This fee is necessary in order to pay our staff for working overtime. The fee is due at time of pick-up by cash, check, credit card or PayPal.

Parent/Guardian Name: _____________________________________ Signature: _____________________________________ Date:___________

Address _______________________________________________ Email ______________________________ Phone _______________________

presents Sabor de HoLa!

The Hoboken Dual Language Charter School (HoLa) opened its doors in September of 2010, and is home to 210 students in grades Kindergarten through 4th grade. We are excited to announce our third annual flagship fundraiser, Sabor de HoLa, and would like to ask you for your support and partnership with us in this endeavor. The Sabor de HoLa will bring both HoLa families and the extended local community together to enjoy the area’s finest Spanish and Latin American flavors. The evening will consist of restaurants showcasing sample portions of their famous dishes and desserts, wine tastings, a silent auction, and live music. Proceeds raised through Sabor de HoLa will support HoLa's Annual Gift Appeal which will help with the cleanup efforts and loss from Hurricane Sandy (see photos attached), furnish and equip our classrooms, further develop classroom technology, enhance our art and music program, provide professional development for our teachers and curriculum development for the 6th – 8th grade. Our goal for this year is to raise $150,000! It is sure to be an evening to remember and an excellent opportunity for individuals and businesses to help the newest of Hoboken’s charter schools. HoLa Hoboken was severely impacted during Hurricane Sandy. To view photos or learn more, please visit the link: http://holahoboken.org/?page_id=3921

What you can do to help: We would graciously accept any gift certificates, products, or services for our silent auction that would appeal to either adults and/or children.

When: March 26, 2012

Where: The Chart House, 1500 Harbor Boulevard, Weehawken, NJ 07086

Attendees: Approximately 400 attendees consisting of families of HoLa and community supporters

We truly appreciate your support ¡Gracias!

Please mail any donation by March 15th to:

HOLA PTO Attn: Andrea Mayendia

606 Clinton Street, Apt. #4 Hoboken, NJ 07030

Questions? Please contact Andrea (201) 423-5571 or [email protected]

Tax deduction: HoLa PTO is a non-profit, IRS 501c3 organization. Donations made after our filing date (September 1, 2010) are retroactively tax deductible. Donations will be acknowledged according to IRS requirements.

About Us: The Hoboken Dual Language Charter School (HoLa) is an exciting new dual language charter school that opened its doors to students in grades K-2 in September 2010 (a grade will be added each year until the school reaches K-5). HoLa offers a traditional core curriculum through instruction in both Spanish and English to children of all language backgrounds. The program utilizes the well-established Two-Way Immersion approach to dual language education with a range of opportunities for creative expression and experiential learning. Students become bilingual and biliterate in a culturally diverse and nurturing environment.

DineWineAuctionMusic

Sabor de

HoLaApril 16, 2013

7-11 pmThe Chart House

• For more information on Hurricane Sandy Relief Fund, please visit:

http://holahoboken.org/?page_id=3921

Current Participants Recent Participants Upcoming Participants

Cugini Kitchen D’s Soul Full Café 918 Washington Street 918 Willow Avenue www.cuginikitchen.com www.dssoulfullcafe.com Green Rock Tap & Grill 70 Hudson Street www.greenrockhoboken.com

Wicked Wolf Tavern 120 Sinatra Drive www.wickedwolfhoboken.com Anthony David’s Johnny Rockets 111 10th Street 134 Washington Street www.anthonydavids.com www.JohnnyRockets.com

We have 3

other restaurants

joining soon.

Stay tuned

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1/6 1/7 1/8 1/9 1/10 1/11

Cugini Kitchen Eat In/Pick Up 8:00-5:00 pm

1/12

1/13 1/14 Green Rock Tap

& Grill 4:00-8:00 pm

1/15 D’s Soul Full Café Walk in/Pick Up 7:00-4:00 pm

1/16 1/17 1/18 Cugini Kitchen Eat In/Pick Up 8:00-5:00 pm

1/9


& Grill 4:00-8:00 pm


1/23 1/24 1/25 Cugini Kitchen Eat In/Pick Up 8:00-5:00 pm

1/26


& Grill 4:00-8:00 pm


1/30 1/31 2/1 2/2

10% of your food bill will be donated to the three Dine InDeed charities!

Calendar as of January 6, 2013

Want to Support Dine InDeed Hoboken? Please do the following…… 1. Become a fan of the Dine InDeed Facebook page at www.facebook.com/DineInDeed We have 533 fans thus far 2. We just launched a Twitter account. Follow us at @DineInDeed. 3. Post comments on our Facebook page to demonstrate that we have a committed and enthusiastic following! 4. Invite your nearby Facebook Friends to become a fan as well. Share the link of your Facebook page. 5. Dine at one of the participating restaurants during their time slots (see above calendar and visit Facebook page for

updated information). Bring a group with you!!! Order dessert too Check our FB page often for updates! 6. Stop in and take a moment to thank the owner or manager of participating restaurants for supporting Dine InDeed (this

expression of appreciation can happen any day of the week). 7. Email us at [email protected] if you have a connection with a Hoboken restaurant owner/manager and would like to

help us recruit more restaurants. We welcome all help in making Dine InDeed a successful, year-round fundraiser!

Thank you from the Boy & Girls Clubs of Hudson County, the Association for Science in Autism Treatment, and the Jubilee Center! You are helping to make a difference for children here in our community!

JANUARY 20, 2013 7PMMONROE THEATRESPACE720 Monroe Street, Hoboken

An impressive collection of Broadway performers will come together in Hoboken for anincredible evening of song and dance with proceeds going to aid Hoboken residentsaffected by Hurricane Sandy. Every dollar from ticket sales will go directly to RebuildHoboken.

Performers scheduled to appear include Don Brewer (Les Miserables, The Will RogersFollies, Mamma Mia!), Anne Brummel (Wicked), Lisa Capps (Les Miserables, MissSaigon, Tommy), Cara Cooper (Jersey Boys, All Shook Up, Legally Blonde), Julie Hanson(The Phantom of the Opera), Jesse Johnson (Wicked, Altar Boyz), David Josefsberg(The Wedding Singer, Les Miserables, Grease), Kevin Kern (Wicked, Les Miserables,The Wedding Singer), John Leone (Jersey Boys, Les Miserables), Mayumi Miguel (Con-tact, Jesus Christ Superstar, South Pacific), Brian Noonan (Phantom Of The Opera,Jekyll and Hyde, Jesus Christ Superstar, Les Miserables), Katie O'Toole (Jersey Boys),Sara Schmidt (Jersey Boys, Brooklyn) and Catherine Vaughn (Sunset Boulevard, Civil War).

Monroe Theatrespace is located at 720 Monroe Street, Hoboken, NJ at the 9th StreetLight Rail stop. Parking in rear of building.

$100 tickets available through www.brownpapertickets.com.For more information contact us at 646-339-8485.

El Semanal - SharpSchoolp1cdn4static.sharpschool.com/.../El-semanal-11113.pdf · 2014-06-05 · El...

Documents

Transcript of El Semanal - SharpSchoolp1cdn4static.sharpschool.com/.../El-semanal-11113.pdf · 2014-06-05 · El...