“El que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi ...

538 Central Blvd., Danville 24541 | Phone: 434.792.9456 Fax: 434.792.9463 | sheartchurch.org

Monday, September 9 7:00pm Fr. Jonathan’s Lecture - St. Peter ClaverTuesday, September 10 6:00pm-7:00pm Legion of Mary

Wednesday, September 11 6:00pm-7:30pm Faith Formation session

Wednesday, September 11 7:45pm-8:30pm Eucharistic AdorationThursday, September 12 6:30pm ChristLife-Sharing ChristFriday, September 13 6:30pm Teen Movie Night

Lunes, 9 de septiembre 7:00pm P. Jonathan - Clase acerca de San Pedro ClaverMartes, 10 de septiembre 6:00pm-7:00pm Legión de MaríaMiércoles, 11 de septiembre 6:00pm-7:30pm Formación de FeMiércoles, 11 de septiembre 7:45pm-8:30pm Adoración EucarísticaJueves,12 de septiembre 6:30pm ChristLife-Compartiendo a CristoViernes, 13 de setiembre 6:30pm Noche de Película para adolescentes

This

Wee

kEs

ta se

man

a

September 8, 2019 Twenty-third Sunday in Ordinary Time

8 de septiembre de 2019Vigésimo tercer domingo del Tiempo Ordinario

“Whoever does not carry his own cross and come after me cannot be my

disciple.” (Lk. 14: 27)

“El que no toma su propia cruz y me sigue,

no puede ser mi discípulo.” (Luc. 14, 27)

I often find myself in meetings, but at the beginning of September it seems that many happen to be sched-uled around the same time. On Thursday I met with our Safe Environment Committee, a group mandated by our Diocesan Safe Environment Regulations to ensure that our school and parish remain a place where we all feel protected from harm. I serve alongside Kira Kania, Mary Foley, Heather Owens, Carlos Castañeda, Kevin Hawke and Donna Waymouth. We’re especially grate-ful to Frank Hitt for agreeing to serve as well. On Tues-day I’ll again join our parish’s Finance Council, which advises me in the supervision of our parish resources. Special thanks to Jim Pike, Margaret Hardy, John Gua-rino, Ana Manzano and Linda Hawker for their attentive oversight, and Mary Foley for her hard work in supply-ing us with the documentation we need. Additionally, Bill Waymouth recently began a three-year term. On Friday, September 20th, I’ll reconvene our Pastoral Council, whose principal task is to share in prayerfully discerning God’s will for our parish. Nence Caballero, Donna Donahue, Cheryl Dickerson and Philip Kauneck-as generously serve, and Felipe Perez and Rodolfo Ebalo are beginning three-year terms. I couldn’t be more appreciative for the many contributions of Jimmy Westrick and Hobart Boyd, who concluded their terms over the summer. Additionally, your parish staff meets regularly, and I also confer with the School Board and the school’s Finance Council. Of course, Patrick Walsh ends up in all these meetings too, and his insights in-variably inspire and challenge us. Each of these groups has a mechanism for you to bring issues or concerns to them. Please contact the parish or school office to learn more.

A menudo me encuentro en reuniones, pero a prin-cipios de septiembre parece que muchas están pro-gramadas para la misma hora. El jueves me reuní con nuestro Comité de Ambiente Seguro, un grupo bajo el mandato de nuestro Reglamento Diocesano de Am-biente Seguro para garantizar que nuestra escuela y parroquia sigan siendo un lugar donde todos nos sin-tamos protegidos contra cualquier daño. Sirvo en este comité junto a Kira Kania, Mary Foley, Heather Owens, Carlos Castañeda, Kevin Hawke y Donna Waymouth. Estamos especialmente agradecidos con Frank Hitt por aceptar servir, también. El martes volveré a reunirme con el Consejo de Finanzas de nuestra parroquia, que me aconseja en la supervisión de los recursos de nues-tra parroquia. Un agradecimiento especial a Jim Pike, Margaret Hardy, John Guarino, Ana Manzano y Linda Hawker por su atenta supervisión, y Mary Foley por su arduo trabajo para proporcionarnos la documentación que necesitamos. Además, Bill Waymouth reciente-mente comenzó un período de tres años en el consejo. El viernes 20 de setiembre volveré a reunirme con el nuestro Consejo Pastoral, cuya tarea principal es com-partir el discernimiento en oración de la voluntad de Dios para nuestra parroquia. Nence Caballero, Donna Donahue, Cheryl Dickerson y Philip Kauneckas sirven generosamente, y Felipe Pérez y Rodolfo Ebalo están comenzando términos de tres años en este consejo. No podría estar más agradecido por las muchas con-tribuciones de Jimmy Westrick y Hobart Boyd, quienes están concluyendo sus términos durante el presente verano. Además, el personal de su parroquia se reúne regularmente, y también consulto con la Junta Escolar y el Consejo de Finanzas de la escuela. Por supues-to, Patrick Walsh también participa en todas estas reuniones, y sus ideas invariablemente nos inspiran y desafían. Cada uno de estos grupos tiene un mecanis-mo para abordar sus preguntas o inquietudes. Co-muníquese con la oficina de la parroquia o la escuela para obtener más información.

Sacred Heart Catholic Church - Iglesia Católica Sagrado Corazón www.sheartchurch.org 2

MESSAGE FROM THE PASTOR MENSAJE DEL PÁRROCO

Tuesday September 10 12:10pm Special intentions of John Ward

Wednesday September 11 8:25am † Helen Pieczynski

Thursday September 12 12:10pm † Michelle Uitto

Friday September 13 12:10pm † Holy Souls in Purgatory

Saturday September 14 5:00pm † John Grady

Sunday September 159:00am † Chris Tyburski

11:30am Pro Populo

INTENCIONES DE MISAMASS INTENTIONS/

Join us on Facebook:Unámonos en Facebook:

@IglSagradoCorazon@sheartchurch

PRACTICE LECTUREThis fall, Fr. Jonathan will need to give a final 45 minute lecture at Sacred Heart Major Seminary in Detroit to secure the degree he's been working on for over five years. Join him at 7pm tomorrow, Monday, September 9, the Feast of St. Peter Claver, in the parish conference room as he practices a potential lecture topic, "St. Peter Claver as a model of the new evangelization."

Weekend Masses/Misas-fin de semana: Saturday: 5:00pm (English). Sunday: 9:00am (English) , 11:30am (Español)

Daily Masses/Misas del día: Tuesday, Thursday and Friday: 12:10pm (English). Wednesday: 8:25am (English)

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: First Friday: 8:00am-4:00pm. Wednesday: 7:45pm-8:30pm

Reconciliation/Reconciliación: Saturday: 4pm-4:30pm (English/Spanish) Or by appointment (o por cita)

Formación de Fe / Faith Formation: Wednesday: 6:00pm - 7:30pm (Pre-K to 12th. grade)

Parish Office / Oficina Parroquial: Monday - Friday: 9:00am - 4:00pm

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH


PastorRev. Jonathan Goertz ( [email protected])

Administrative Assistant to the PastorElaine Taylor ([email protected])

Director of Administration and FinanceMary Foley ([email protected])

Facilities Maintenance and Security CoordinatorKevin R. Hawke ([email protected])Director of Liturgy and MusicNorm Aquilo ([email protected])

Coordinator of Evangelization, Communications and Adult Faith FormationCarlos Castañeda ([email protected]) Coordinator of Children’s Faith Formation and Youth MinistryHeather Owens ([email protected])Custodian Van Yeager ([email protected])SeminarianPatrick Walsh ([email protected])

SACRED HEART SCHOOL ESCUELA SAGRADO CORAZÓNTHE SCOOP / LA PRIMICIA

Students faculty and staff attend Mass every Wednes-day at 8:25am, all are welcome to attend.

Box Tops now requires an app! Boxtops for Educa-tion has a new app for attaining Boxtop points! Visit: BTFE.COM.

Would you like to direct your Virginia State Taxes to Sacred Heart Catholic School? You can through the Virginia Education Improvement Scholarships Tax Credits program. Individuals or businesses making contributions of $500 or more can receive a Virginia TAX CREDIT equal to 65% of the donation. Contact Casey Scarce at 793-2656 for more information.

Sacred Heart Catholic School’s mission is to establish a strong foundation for lifelong learning and provide an educational environment in which the basic tenets of Christian morals and ethics are visibly present. Rec-ognizing the unique needs of each student, the fac-ulty and staff will endeavor to nurture, challenge and guide all students toward their maximum academic, spiritual, physical, social, and emotional potential. As a Catholic school, we will emphasize God’s word and celebrate His presence through prayer, liturgy, and service to others.

El personal y los estudiantes de la escuela asisten a misa todos los miércoles a las 8:25 am. Todos están invit-ados.

¡Box Tops ahora requiere una aplicación! ¡Boxtops for Education tiene una nueva aplicación para obtener pun-tos Boxtop! Visite: BTFE.COM.¿Le gustaría dirigir sus impuestos del estado de Vir-ginia a la Escuela Católica Sacred Heart? Puede hacer-lo a través del programa de Créditos Fiscales de Becas de Mejoramiento Educativo de Virginia. Las personas o empresas que hacen contribuciones de $ 500 o más pueden recibir un CRÉDITO FISCAL de Virginia equiva-lente al 65% de la donación. Comuníquese con Casey Scarce al 793-2656 para obtener más información.

La misión de la Escuela Católica del Sagrado Corazón es establecer una base sólida para el aprendizaje perma-nente y proporcionar un entorno educativo en el que los principios básicos de la moral y la ética cristiana estén visiblemente presentes. Reconociendo las necesidades únicas de cada estudiante, el personal se esfuerza por nutrir y guiar a todos los estudiantes hacia su máximo potencial académico, espiritual, físico, social y emocio-nal. Como escuela católica, enfatizamos la Palabra de Dios y celebramos su presencia a través de la oración, la liturgia y el servicio a los demás.

Sacred Heart Catholic School. Escuela Católica Sagrado Corazón. PK-8 grade. Pre-K-8avo. gradoKira Kania, Principal/Directora. 434.793.2656 | [email protected]

Online giving is fast and secure, reducing administrative costs to allow more of every dollar to fund the important work we are called to do. • Give anytime, anywhere to your favorite

funds• Schedule and manage recurring donations • Make one-time donations to special

appeals • Pay for events, programs and other

activities If you would like to give electronically, visit our website, contact Mary Foley at the church office or visit: www.sheartchurch.org.

Las donaciones en línea son rápidas y seguras, reduciendo los costos administrativos para permitir que cada dólar financie el importante trabajo que estamos llamados a realizar. • Contribuya en cualquier momento, en

cualquier lugar y al ministerio que elija• Programe y gestione donaciones

recurrentes• Haga donaciones a colectas especiales.• Pague eventos, programas y otras

actividades.Si desea realizar una donación electrónica, visite nuestro sitio web: www.sheartchurch.org.O

NLI

NE

GIV

ING

DO

NAC

IÓN

EN

LÍN

EA


IGLESIA CATÓLICA SAGRADO CORAZÓN

Bishop Knestout encourages anyone aware of misconduct or abuse on the part of clergy or staff of our diocese to notify civil authorities, call the Attorney General’s Clergy Abuse Hotline 1 (833) 454-9064 and reach out to the diocesan Victim Assistance Coordinator.

El Obispo Knestout anima a quien sepa de alguna mala conducta o abuso del clero o personal de la diócesis, a notificarlo a las autori-dades civiles, llamar al teléfono de abuso de clérigos del Procurador General: 1(833)454-9064, y comunicarse con el Coordinador de Asis-tencia a las Víctimas de la Diócesis.

Follow us!@sheartchurch

Mass Attendance

# of recorded donations Loose cash Total regular

offertory

493 106 ($5,373.00) $758.18 $6,132.18 (9/1/19) El calendario de Google es una gran herramienta para estar al tanto de todos los eventos, servicios y programas que la parroquia ofrece para usted. Recientemente implementamos nues-tro propio calendario de Google, que podrá encontrar en nuestro sitio web (www.sheart-church.org). Lo único que necesita tener es una cuenta de correo electrónico gratuita de gmail. ¡Tan pronto como acceda al enlace que se encuentra en el sitio web de la parroquia, se conectará con todas las fechas importantes de la parroquia, tales como Misas diarias, opor-tunidades de voluntariado, días de obligación, horarios de la parroquia y mucho más!

CALENDARIO GOOGLE DE LA PARROQUIA

Google calendar is a great tool to stay on top of all the events, services and programs the parish of-fers for you. We recently implemented our own Google calendar, which you will be able to find in our website (www.sheartchurch.org). The only thing you need to have is a free gmail email account. As soon as you access the hyperlink that is on the parish’s website, you will be connected with all the important dates in the parish, such as daily Masses, vol-unteer opportunities, holy days of obligation, parish schedules and many more!

PARISH GOOGLECALENDAR

SE ACERCA LA KERMESSE:¡SEPARE LA FECHA!Nuestra tradicional kermesse parroquial por el Mes de la Her-encia Hispana está acercándose y no queremos que se la pier-da! Separe la fecha y participe con toda su familia de esta linda fiesta parroquial el domingo 29 de setiembre, después de la Misa de 11:30am. Habrá deliciosa cominda, juegos para nuestros hijos y la oportunidad de compartir como familia par-roquial. Si además desea colaborar con alguna comida o de cualquier otra forma, por favor, contacte a Manuel Cruz: (434) 203-8923.

HISPANIC HERITAGE MONTH KERMESSE: SAVE THE DATE!Our traditional parish kermesse for Hispanic Heritage Month is approaching and we don’t want to miss it! Save the date and participate with your whole family of this beautiful parish party on Sunday, September 29, after the 11:30am Mass. There will be delicious food, games for our children and the opportu-nity to gather as a parish family. If you are able to contribute in any way, please contact Carlos or the parish office.


SACRED HEART CATHOLIC CHURCH

NOCHE DE FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMIDASLa Noche del Festival Internacional de Comidas será el sábado 12 de octubre a las 6:30 p.m., en el salón de usos múltiples de la escuela. Este evento recauda fondos para los estudiantes de 8vo. grado de nuestra escuela. Patrocine una mesa con la comida favorita de su país. Una forma de inscripción está disponible en el área común. Para preguntas, llame a Amie Babiera (434) 770-2726 o pase por la oficina parroquial. Costo de la cena y bebi-das: $ 5 por persona o $ 20 por familia de 5! Participe!

INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL NIGHTOur annual international Food Festival Night will be on Saturday, October 12, at 6:30pm, at the multi-purpose room of the school. This event helps to raise money for the 8th. grade students of our school. You can sponsor a table with your country’s favorite dish, salad or dessert. A sign-up sheet is available at the commons area. For questions, call Amie Babiera (434) 770-2726. Cost for the din-ner and drinks: $5 per person or $20 per famly of 5!

TEEN MOVIE NIGHT!We are having a teen movie night for teens 13-18 on Fri-day September 13, at 6:30pm! Come join us for The Greatest Showman in our church Com-mons, with free snacks. Dona-tions of canned and non-per-ishable goods will be happily accepted in place of a price for admission. Contact Heather Owens for more information.

NOCHE DE PELÍCULAPARA ADOLESCENTES!¡Tenemos una noche de pelícu-las para adolescentes de 13 a 18 años el viernes 13 de sep-tiembre a las 6:30 p.m.! Únase a nosotros para ver The Great-est Showman en el área común de nuestra iglesia. Tendremos refrescos gratis. Donaciones de productos enlatados y no pere-cederos serán aceptadas en lu-gar de un costo de admisión. Contacte a Heather Owens para más información.

(434) 793-5511Toll Free 1-800-793-5511

Negril, Inc.2601 North Main Street • Danville, VA 24540 • 434-836-5699

“Providing quality service for the Intellectually Disabled”Licensed By Department of Mental Health, Mental Retardation and Substance Abuse Services

Kirby Wright, President; Director of OperationsTammy Wright-Warren, Assistant Director of Operations

5858 Riverside DriveDanville, VA 24541Westover Chapel

703 North Main StreetDanville, VA 24540

North Main Chapel

• The Experince you trust • The Dignity you deserve • The Service you can afford

215 W. Main St. • Danville 793-1211 Visit Our Website at www.townesfuneralhome.com

Motley Florist303 Mt. Cross Rd.

Danville, VA 24540434-793-8528

Motley Florist II125 Main St. East

Yanceyville, NC 27379

“It’s all the talk around town”The area’s best credit union is right in

your neighborhood!

URW Community Federal Credit Union

539 Arnett Blvd. 142 S. Main Street (DRMC) 364 Lowes Drive, Suite H

www.urwfcu.org 434-793-1278

3-D-5-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0655

PRAYER FOR OUR PARISHHeavenly Father, We thank you for gathering us together and calling us to serve as your disciples. May the Holy Spirit guide us as wediscern Your will for continual spiritual renewal within our parish. Give us strength, courage, and clear vision as we use our gifts to serve You. I help make our parish what it is: It will be friendly, if I am. Its pews will be filled, if I help fill them. It will do great work, if I work. It will be generous and thrive, if I am a generous giver. It will be a parish of loyalty, love, fearless faith, and a noble spirit, if I who make it what it is, am filled with these things. With your help, O God, and through the intercession of Mary, our mother, help me dedicate myself to being all that I want our parish to be. Please bestow guidance, support, and grace for our needs. With gratitude… Amen.Life Insurance • Disability Income Insurance

Long-Term Care Insurance • Retirement Annuities

Sal FilippelliField Agent

Cell: 804-922-6054Office: 804-729-6899

[email protected]

Rely onthe Knights

of Columbus to protect your family’s future.

Discover the catholic Difference

$3 OFF LARGE PIZZA (With Coupon)

3336 Riverside Drive CALL US (434) 799-5763

Furr’s Heating & AirElectrical & PlumbingWe install the best, and service the rest

Over 40 Years of Experience! 434.728.0597 licensed,bonded, & insured financing available

2818 Riverside Drive (434) 792-0601

MONDAY-THURSDAY Buy 1 ACP & 2 Drinks, Get 1 ACP For FREE

OR 15% OFF Everyday

WEDNESDAYS KID EAT FREE

No Combined Coupons/Ask for Details

www. lostresmagueyes.com

EXPRESSITALIANFOOD

10% OFF ANY PIZZA AT REGULAR PRICE

(With this Coupon)WE DELIVER (434) 836-6001

Order Online: www.carinisexpress.com "Serving the Danville Community for over 15 Years"

www.satterfieldinsurance.com

David Satterfiled Agent 534 Westover Drive "Between Food Lion & Goodwill"[email protected] (434) 835-1300

Sylvan Learning Center Danville Now Located in Sacred Heart Catholic School

(434) 832-1000 [email protected]

Excited About Our New Location!?

Proud to Be Serving the Sacred Heart

Community & Beyond

Heating, Ventilating & Air Conditioning Service

1061 Industrial Ave (434) 793-4011 Sacred Heart Sponsor

& Preferred Vendor

STOP LOSING MONEY!What percentage do you want to protect?

Guarantee Your Investments

INTEREST RATE INCREASED BY 16.6%* Guaranteed rate on all new contracts. Call for Details

THE ABBATE AGENCYKNIGHTS OF COLUMBUS

w w w .vi r g i n i a ko f c . c o m“E x c e l l e n c e i n L i f e P l a n n i n g ®”

Sal Filippelli - 804-729-6899

349 A Piney Forest Rd. Danville, VA 24540Monday - Friday 9:00am - 5:00pm

CALL ME: (434) 792-5800 EMAIL ME: [email protected]

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE - Sacred Heart Parishioner -

NOW SERVING: Martinsville • Danville • Collinsville • Lynchburg

Call for a FREE QUOTE Today

Contact Bernadette Ervin to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6433

“El que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi ...

Documents

Transcript of “El que no toma su propia cruz y me sigue, no puede ser mi ...