El Mundo Newspaper 20

Asuntos Criminales | Asuntos de InmigraciónOficina Principal: 9063 Research Blvd, Ste 200 | Austin, TX 78758

512.828.7956 | www.garciagarcialaw.com

García & GarcíaA T T O R N E Y S A T L A W , P . L . L . C

Mayo 19 al 25 del 2016Edición 20

Año XXVII(512) 47-MUNDO

El Periódico Hispano Líder del Centro de TexasThe Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

GRATIS FREE

Estarán dirigidas contra indocumentados que entraron después del 1 de enero de 2014

Gillian Christensen, por-tavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), confirmó que las autoridades preparan redadas para mayo y junio, pero insistió en que éstas reflejan las prioridades establecidas en noviembre del 2014. Las redadas en ciernes son una continuación de las operaciones que anunció Jeh Johnson, secretario del DHS, en enero y marzo de este año.

La nueva ola de redadas estará dirigida contra las per-sonas que entraron ilegal-mente al país después del 1 de

enero de 2014, contra las per-sonas que no obedecieron las órdenes de deportación de un juez de Inmigración; contra quienes no tienen apelaciones pendientes, y contra quienes no tienen casos de asilo u otro alivio humanitario pendien-te. El DHS anunció también que evitarán la detención de personas en lugares sensibles como escuelas, hospitales, iglesias y templos, salvo que se presenten circunstancias de emergencia.

El plan del Departamento de Seguridad Nacional fue re-chazado por grupos proinmi-grantes de todo el país, líderes Demócratas del Congreso de la Unión y por los precandida-tos presidenciales Demócra-tas, Hillary Clinton y Bernie Sanders. EMN t

Sí habrá redadas en mayo y junio

PONGA ATENCIÓN

DUREZA. Las redadas y deportaciones son parte de los planes de la Administración Obama en aras de reforzar la seguridad fronteriza.

PEDRADAS PELIGROSAS

INDIGNANTE. La policía de Austin investiga incidentes relacionados con pedradas lan-zadas a los vehículos que circulan por la IH-35.

Autoridades piden la ayuda de la comunidad para dar con el paradero de los delincuentes que avientan rocas a la IH-35

El Departamento de Po-licía de Austin (APD) investiga un total de 71 casos de conductores

que denunciaron haber recibido el impacto de una piedra en el parabrisas de sus coches.

El último incidente reporta-do sucedió el pasado domingo 15 de mayo, aproximadamente a las 2:30am., en la Interesta-tal 35 cerca de la Martin Luther King Blvd. En este caso, la pie-dra golpeó un faro delantero del automóvil. Las autoridades no investigan a ningún sospechoso.

Si usted es víctima de un incidente de este tipo, detenga su vehículo cuidadosamente

y llame de inmediato al 9-1-1. No toque el área dañada en el coche ni tome la piedra con sus manos. Para los investigadores del caso es muy importante co-nocer el tiempo y el lugar exac-to del impacto, de esa forma se podrá capturar a los delincuen-tes.

El APD está trabajando con

agencias federales y locales para resolver estos casos y pide la ayuda de la comunidad. Ofrecen $10 mil a quien proporcione in-formación valiosa que ayude a localizar a los agresores. Si usted tiene algún dato certero, llame al (512) 974-5320, le atenderán en Español y no cuestionarán su estatus migratorio. t

Tania Del Ángel Pich [email protected]

El Consulado General de México en Austin se complace en anunciar la ‘Jornada de Can-celación de Permisos de Impor-tación Temporal de Vehículos’ que se realizará los días 16 y 17 de junio, de 8am. a 5pm., en el 410 Baylor St. en Austin (TX 78703). Ésta es una oportunidad extraordinaria para que quienes no pudieron cancelar su permi-so durante su regreso a Estados Unidos puedan hacerlo sin ne-cesidad de viajar a la frontera.

Además, funcionarios de la Administración General de Adua-nas ofrecerán orientación sobre cómo cancelar el permiso si el vehículo fue vendido, intercam-biado, robado o accidentado en Estados Unidos o México. Tam-bién habrá información sobre el ingreso de mercancías a México, equipaje personal, franquicia fis-cal y cómo realizar donaciones

desde el extranjero hacia territo-rio mexicano, entre otros temas.

Los interesados en aprove-char esta oportunidad deberán presentar el vehículo, el permi-so y su respectivo holograma. Las citas para este trámite esta-rán disponibles llamando al +1 (713) 337-1100. La cita es un re-quisito indispensable para este trámite. CGMA t

Oportunidad para cancelar los permisos de importación

temporal de vehículos

La organización sin fines de lucro Special Olympics Texas (que promueve durante todo el año actividades depor-tivas para más de 55 mil adul-tos y niños con necesidades especiales) anunció que To-yota es su nuevo patrocinador oficial y para celebrarlo anun-cian la rifa de un camioneta 2017 Toyota Tundra 1794 Edi-tion. Los boletos, que tienen un valor de entre $25 y $200 (diez boletos) se pueden com-

prar en la página www.sotx.org/toyota Para participar, los interesados deben ser mayo-res de 21 años, ser ciudadanos estadounidenses y tener una licencia de manejo vigente. El ganador (que se encargará de asumir los costos de regis-tro del vehículo, impuestos y otros cargos de ley) se anun-ciará el 2 de diciembre, a las 9pm., en la gala del evento anual ‘Very Special Celebra-tion’ de SOTX. EMN t

Espectacular rifa por una buena causa

Otra ‘narcoserie’Netflix y Univision anunciaron que producirán

conjuntamente una serie dramática que prome-te llamar la atención de la audiencia mundial: ‘El Chapo’, que se basará en la vida de uno de los cri-minales más conocidos del mundo. ‘El Chapo’ es-tará disponible para los suscriptores de Netflix en Estados Unidos tras su trasmisión en UniMás en el 2017. Los episodios de ‘El Chapo’ se estrenarán a nivel mundial exclusivamente en Netflix. EMN t

AYUDA. La oficina en Austin listo para la jornada de cancelación de permisos.

EN INTERIORES

De ganar las elecciones del 24 de mayo, Janie Serna haría historia en el Condado Travis. Conoce un poco de la candidata que busca ganar el puesto de ‘constable’ del Precinto 1.

MÁS EN A8

Los pequeños pueden aprender términos básicos de matemáticas, ingeniería y ciencia a través de la construcción de legos. Una experien-cia enriquecedora para niños de entre 6 y 12 años de edad.

MÁS EN A4

Conoce la historia de Lázaro y cómo gracias a la Incubadora de Ne-gocios EGBI logró establecer su pro-pia empresa y tener el conocimiento para que funcione adecuadamente.

MÁS EN A5

GE

TTY

IMA

GE

S

LATINA QUIERE HACER HISTORIA

LOGRAR EL SUEÑO AMERICANO

CAMPAMENTOS DE ROBÓTICA

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA A

PD

EL

MU

ND

O

GE

TTY

IMA

GE

S

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

CONTRIBUTORS: Marlon E. Gómez

Letty OrtizPedro Albundia

Salvador “El Chavita” MunguíaTania Del Ángel Pich

María MarínVerónica TrevisanNayeli Gallegos

DESIGN:Claudia P. Maya

Miguel Antonio Abimerhi

Según el Centers for Disease Control and Prevention (CDC), cada año el hábito de fumar cigarrillos causa más de 480,000 muertes prematuras en Estados Unidos (aproximadamente 1 de cada 5 muertes en este país). Alrededor de 16 millones de personas sufren de alguna enfermedad grave causada por fumar cigarrillos.

Tuvo que cederDonald Trump reafirmó que su fortuna supera los $10 mil millones. El polémico

precandidato presidencial dijo haber entregado a la Comisión Federal Electoral su declaración financiera personal, que no se haría pública hasta que sea nominado.

Las investigaciones a las administraciones de Néstor Kirchner y Cristina Fernández han arrojado dos hechos in-teresantes. El primero es la inclinación que tuvo el expre-sidente por el dinero en efectivo y su apego a las bóvedas y cajas fuertes en las que apilaba billetes y joyas. “Cuando veo estas cajas… ¡éxtasis!”, se le escucha decir al finado en el video youtu.be/CzJPHbqD2MY. Nótese como abraza la bóveda. El segundo detalle es el ‘password’ que utilizaban los allegados a la expresidenta para acceder al Internet en la Casa Rosada: ‘$$$presidencia’, nada menos. A la pareja se le acusa de haber birlado miles de millones de dólares del erario argentino.

No es posible entender el descomunal fracaso la ‘revo-lución bolivariana’ sin destacar el terrible impacto del ma-sivo saqueo del erario público por parte de funcionarios del gobierno, la cúpula militar, los cómplices del ‘nuevo’ sector privado; y la burguesía bolivariana enchufada al Palacio de Miraflores. En Venezuela, la cleptocracia disfrazada de ideo-logía socialista y ‘amor a los pobres’ destruyó a uno de los países sudamericanos en franca vía al desarrollo. Es urgente comenzar la reconstrucción de un país devastado, a través de un democrático referendo, así el presidente Maduro bus-que petardear el proceso, que está contemplado en la Cons-titución ‘retocada’ por el ‘chavismo’.

En Perú, está a un paso de ser presidenta de ese país la candidata de apellido Fujimori, cuyo partido (y familia) es-tán inmersos en varias sospechosas ‘coincidencias’: Cuan-do su padre fue presidente se halló drogas en un avión y un buque del Estado peruano; en el 2013, las autoridades pe-ruanas encontraron droga en un almacén de propiedad de su hermano menor; en enero de este año, un capo del nar-cotráfico de ese país andino, libre tras cumplir su sentencia de más de veinte años, declaró que recibió apoyo del expre-sidente de origen japonés que hoy está preso por delitos de lesa humanidad y de su oscuro asesor (un peruano que fue juzgado por traición a la patria); y actualmente, el secretario general del partido de la candidata (y activo financista de su campaña) es investigado por la justicia de su país debido a un notorio desbalance económico y, según un informe de Univisión, también estaría en la mira de la DEA. La corrup-ción y la sombra del narcotráfico persiguen al partido (y a la familia) de la muy probable próxima presidenta peruana.t

ROBERTO A. ANGULO

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica:

[email protected].

EL RADAR

Un sismo de 6.8° remeció el país la madrugada del 18 de mayo. Las autoridades anunciaron que el movimiento telúrico sólo dejó pequeños daños y he-ridos leves.

Michel Temer revocó la construcción de 11,250 ‘vi-viendas sociales’. La administración del presidente interino de Brasil canceló uno de los emblemáticos programas de la suspendida Dilma Rousseff.

REDACCIÓN EL MUNDO

El socialismo de Chávez no construyó un carajo. Por más mierda que sea el capitalismo, es el que

ayuda a crecer

CO

RTE

SÍA

ALTIBAJOS DE LA CONEXIÓN AÉREA LATINOAMERICANA

Las cinco capitales latinoameri-canas peor comunicadas por vía aérea son Brasilia (Brasil), Puerto Príncipe (Haití), La Paz (Bolivia), Tegucigalpa (Honduras) y Asunción (Paraguay). Por el contrario, las capitales mejor comunicadas son Ciudad de Panamá, Ciudad de Mé-xico, Lima y Bogotá.

A LA VANGUARDIA DE LOS DERECHOS HUMANOS

[ BRASIL ]

[ ECUADOR ]

COLOMBIA exige que se baje precio de medicina contra el cáncer. El gobierno colombiano amenazó al gigante farmacéutico Novartis con romper su monopolio sobre la producción del medicamento ‘Glivec’.

A PESAR DEL ‘BOOM’ INMOBILIARIO:

Demanda supera la ofertaLa venta de casas en Austin continúa en aumento, pero el inventario de inmuebles es insuficiente

Austin sigue creciendo a pasos agigantados pese a que la economía de Texas se ha estancado

después del gran auge que vivió los pasados cinco años. Romeo Manzanilla, director de la aso-ciación de agentes de bienes y raí-ces de Austin comenta al respecto: “Austin sigue manteniendo una economía estable porque la ciudad y sus alrededores reciben alrededor de 150 personas por día, generan-do una demanda de vivienda insu-ficiente y aumentando los precios de éstas.

Sin embargo, no se compara con los precios de otros estados, por lo que Austin aún es una ciu-dad atractiva para las personas que llegan desde California, Flori-da, entre otros estados”.

De acuerdo al informe tri-mestral de la vivienda de Texas publicado por la asociación de agentes de bienes y raíces, la ven-ta de casas en Austin y las ciuda-des aledañas aumentó un 5.3%; mientras que el precio promedio subió 8.4% en el primer trimestre del 2016 (comparado con el mis-mo trimestre del año pasado).

INVENTARIO INSUFICIENTEEl inventario de casas cayó a

un mínimo histórico de 2.8 meses en el primer trimestre del 2016, lo que representa una disminución de 0.6 meses en comparación con el primer trimestre de 2015. “No hay suficientes casas en ven-ta para la demanda que existe. Se estima que para que haya un nivel equilibrado entre oferta y

demanda de vivienda debe haber un inventario mensual de por lo menos 6 meses”, dice Manzanilla.

Según los expertos, Austin es la ciudad texana con los precios más altos por vivienda. Aquí el valor promedio de una casa es de 270 mil dólares. “Comparado con otras ciudades, como Dallas y Houston, aquí sólo el 25% del valor de los inmuebles está por

debajo de los 200 mil dólares, y casas a esos precios las encon-trarán en Manor, Elgin, Del Valle, Hutto y Kyle”, señala Manzanilla.

Por su parte, Guillermo y Ju-lie González, quienes reciente-mente se casaron y ahora desean formar una familia, empezaron la búsqueda de su primera casa hace tres meses, pero aseguran estar enfrentado algunos retos durante el proceso.

“Queremos encontrar una casa dentro de la ciudad pero los precios han hecho imposible la compra. Todo está por encima de nuestro presupuesto. Pensa-mos seguir buscando y al mismo tiempo ahorrando para poder dar un poco más de anticipo (enganche) al momento de en-contrar una casa”, dice Guillermo González.

El pronóstico de los expertos en el sector inmobiliario indica que el mercado seguirá favore-ciendo a quienes buscan vender su casa y no a los compradores; así que, si desea vender su casa y adquirir una nueva, tiene que planear una buena estrategia. “Las casas seguirán subiendo de valor, alrededor de 5% y 10% cada año. En las áreas más popu-lares, las casas suelen tener has-ta cuatro ofertas en los primeros días en el mercado”, explica Ro-meo Manzanilla y añade: “Antes de iniciar el proceso de la com-pra de una propiedad deben ase-gurarse de que su financiamien-to esté totalmente aprobado y que se trabajarán con un agente de bienes y raíces de confianza, para que cuando encuentren la casa de sus sueños actúen con rapidez y eficacia”, recomienda Manzanilla. t

PROBLEMÁTICA. Desde hace casi cinco años se registra una alta demanda de viviendas y una oferta de propiedades que continúa siendo escasa, a pesar de que Austin vive un ‘boom’ inmobiliario.


La Food and Drug Administration (FDA) anunció medidas importantes para proteger a la población estadou-nidense de los peligros del tabaco a través de una nueva regulación, que amplia la autoridad de esa dependen-cia federal para supervisar todos los productos derivados del tabaco, pipas y pipas de agua (narguiles, cachimbas o hookahs) y cigarrillos electrónicos, permitiéndole abordar problemas de salud pública, tales como el acceso de los jóvenes a estos productos.

Antes del anunció de la FDA, no había ninguna ley federal que prohi-biera a los minoristas vender cigarri-llos electrónicos, tabaco para pipa de agua o puros a menores de 18 años. La nueva regulación cambia esto con disposiciones que entrarán en vigor en 90 días, dirigidas a restringir el ac-ceso de los jóvenes al tabaco. Estas incluyen que no se permitirá la venta de productos de tabaco a personas menores de 18 años (tanto en persona como por Internet); se requerirá com-probante de edad con una identifica-ción con foto; no se permitirá la venta de productos de tabaco cubiertos en máquinas expendedoras (a menos que sea un establecimiento sólo para adul-tos); y no se permitirá la distribución de muestras gratuitas. EMN t

Más restricciones al consumo del tabaco

Cada año en todo el país mueren millones de animales no domesticados como con-secuencia de la colocación de trampas y el uso de métodos crueles para evitar su repro-ducción, aduciendo que estas criaturas son un problema para las zonas urbanas. Para evitar esa masacre innecesa-ria, la organización The Huma-ne Society of the United States lanzó el programa piloto ‘Wild Neighbors’ en cinco ciudades del país. Una de ellas es Aus-

tin. Este programa proveería a la ciudad de refugios e ins-talaciones para el cuidado y control de estos animales; ade-más, brindará entrenamiento (a líderes comunitarios, agen-tes de la oficina de control de animales y a la Policía) asisten-cia en la implementación de técnicas científicas para la so-lución de conflictos con la vida animal, recursos para resolver dificultades ambientales de la mejor manera, y charlas al pú-blico en general. EMN t

Amigables con la vida animal

450

50

2009 100

15.000millones de dólares que Colombia recibe de Washington podrían truncarse si Norvatis pierde la patente.

dólares (al cambio) cuesta cada pastilla de Glivec de 400mg.

fue el año en que el gobierno colombiano declaró alerta de salud pública por el alto precio de los medicamentos.

abogados de todo el mundo respaldan el pedido del gobierno colombiano.

dólares anuales es lo que cuesta un tratamiento anual con Glivec.

El gobierno de CANADÁ presentó un proyecto de ley que pone la ‘identidad de género’ y la ‘expresión de género’ al lado de la raza, la religión, la edad, el género o la orientación se-xual entre los motivos de discriminación prohibidos en ese país.

JOSÉ MUJICAContundente declaración del ex presidente uruguayo respecto de la crítica situación en la que se encuentra Venezuela.

GE

TTY

IMA

GE

S

TAN

IA D

EL

ÁN

GE

L P

ICH

El Austin Independent School District (AISD) sor-prendió al anunciar que los alumnos de un grupo de escuelas podrán apren-der idiomas extranjeros como el árabe, coreano y vietnamita. Esta disposi-ción convierte al AISD en el primer distrito escolar en proveer esos cursos en todo el Estado. Los estua-diantes de la Burnet Mi-ddle School, Austin High School y la International High School podrán acu-

mular créditos gracias al estudio del árabe (que tendrá vigencia mientras haya interés por aprender-lo). La Travis High School ofrecerá cursos de idioma coreano a partir del próxi-mo año. La Murchison Mi-ddle School impartirá cla-ses de idioma vietnamita. Si desea conocer la lista de idiomas extranjeros que ofrece el AISD, visite la pá-gina: www.austinisd.org/academics/worldlangua-ges/offerings. EMN t

Un distrito escolar políglota

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

INMIGRACION 3www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016

Argentinos reciben facilidades de visadoEl Gobierno Federal puso en marcha la expansión del Programa de Exención de la Entrevista de Visa (IWP). Quienes tengan pasaporte y sean menores de 16 años o mayores de 66 años

pueden solicitar su visa directamente por correo.

Aprobaron TPS para hondureños

Beneficiarios deben tramitar el permiso temporal cuanto antes

El Secretario de Seguri-dad Nacional, Jeh Jo-hnson, anunció que fue extendido por dieciocho

meses adicionales el Estatus de Protección Temporal (TPS) para hondureños elegibles y aquellas personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue Honduras. El beneficio será efec-tivo desde el 6 de julio de 2016 hasta el 5 de enero de 2018. La extensión de 18 meses permite a quienes se reinscriban al TPS so-licitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD).

Los actuales beneficiarios del TPS de Honduras que deseen extender su beneficio deben re-inscribirse durante el periodo de 60 días que inició el 16 de mayo y finalizará el 15 de julio de este año. El Servicio de Ciudadana e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) exhorta a los beneficia-rios a reinscribirse lo antes posi-ble una vez comience el periodo de afiliación.

USCIS reconoce que puede que algunas personas que se re-inscriban al TPS no reciban su nuevo EAD hasta después que caduque su actual permiso de trabajo. Por esto, la oficina fede-ral extendió automáticamente por seis meses los actuales EAD basados en el TPS de Honduras, que tiene una fecha de caducidad del 5 de julio del 2016. EMN t

TPS OTRA VEZ. Las personas que se reinscriban durante el plazo de 60 días y soliciten un nuevo EAD recibirán un permiso con caducidad del 5 de enero del 2018. Los EAD existentes serán válidos hasta el 5 de enero del 2017.

Para reinscribirse, los actuales benefi-ciarios de TPS deben presentar:

✓ Formulario I-821 (solicitud de Estatus de Protección Temporal). Quienes se reinscriben no tienen que pagar la tarifa estipulada.

✓ Formulario I-765 (solicitud de Autorización de Empleo). Indepen-dientemente si desean solicitar un EAD.

✓ Tarifa de presentación del For-mulario I-765 ó una solicitud de exención de tarifa, sólo si desean obtener un EAD. Si quien se reins-cribe no desea un EAD, no tiene que enviar el pago de la tarifa.

✓ La tarifa de servicios biométricos, o una exención de tarifas, si tienen 14 años o más.

USCIS rechazará la solicitud de TPS de cualquier persona que no envíe la tarifa de presentación requerida o una solicitud de exención de tarifas debidamente documentada. Los solicitantes pueden pedirle a US-CIS que les exima de cualquier tarifa debido a su incapacidad de pago pre-sentando el Formulario I-912 (solici-tud de Exención de Tarifas). Las solicitudes de exenciones de tari-fas deben ir acompañadas de docu-mentación de apoyo.

Todos los formularios de USCIS están disponibles de forma gratuita en uscis.gov/es/formularios. Los solicitantes pueden verificar el estatus de su caso en https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov/es

DEBES SABERLO

PREINSCRIPCIÓN

GE

TTY

IMA

GE

S

Si usted es residente per-manente (‘greencard’) y su madre o su padre (o ambos) adquirieron la ciudadanía es-tadounidense a través de la naturalización, puede ser que usted tenga la ciudadanía es-tadounidense derivada, si tie-ne menos de 18 años (antes del 27 de febrero del 2001, fecha en que se actualizó la Ley de Ciudadanía para Hijos Menores) y cumple con los si-guientes requisitos:

• Ser residente permanente de Estados Unidos.

• Uno de sus padres (o los dos) se hizo naturalizó antes de que usted cumpliera los 18 años.

Además, si usted es ciuda-dano(a) y su niño nació des-pués del 27 de febrero del 2001, su hijo(a) puede tener ‘ciudadanía derivada’ si:

- El niño es residente per-manente de Estados Unidos.

- Vive en Estados Unidos bajo su custodia legal y física.

Si usted (o su niño) cumple con estos requisitos, puede obtener la prueba de su ‘ciu-dadanía derivada’ a través de una solicitud de Certificado de Ciudadanía, completando el Formulario N-600 del Servicio de Inmigración (USCIS).

Si su solicitud es aproba-da, recibirá un ‘Certificado de Ciudadanía’ y con este docu-mento podrá demostrar su ciudadanía estadounidense, solicitar el pasaporte esta-dounidense y recibir todos los

beneficios de los ciudadanos de este país.

Otra forma de solicitar la prueba de su ‘ciudadanía de-rivada’ es a través de una pe-tición de pasaporte americano al Departamento de Estado.

Tenga en cuenta que ser ciudadano de este país le otorga muchos beneficios, derechos y protecciones que no están disponibles para re-sidentes permanentes o inmi-grantes con visa.

Y si usted no cumple con los requisitos para la ‘ciu-dadanía derivada’ pero es residente permanente (green card), tiene la oportunidad de solicitar la ciudadanía a través de una solicitud de naturalización. Los requisi-tos principales para solicitar la ciudadanía incluyen tener por lo menos 18 años; vivir y mantener su residencia en Estados Unidos; tener una buena conducta y haber te-nido su estatus de residente permanente por cinco años (tres si recibió su ‘green card’ a través del matrimonio con un ciudadano).

Si tiene preguntas sobre la ciudadanía, necesita repre-sentación frente a la Corte de Inmigración o tiene preguntas sobre cualquier otro benefi-cio migratorio, llame al (512) 617-9600 para una consulta con un abogado acreditado y con experiencia en casos de Inmigración, como los aboga-dos de Morales & O’Connor, PLLC. t

COLUMNA DE OPINIÓNAbogada Lourdes M. Leal Oteiza • Morales & O’Connor, PLLC

La ‘ciudadanía derivada’

Compre las partes de

AUTOS USADOSen el mejor ‘yonke’ de la ciudad (512) 247-24424

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016

AUSTIN Tania Del Ángel Pich

La galería celebra un aniversario más agradeciendo a la comunidad de Austin por su preferencia

El Bullock Texas State His-tory Museum cumple 15 años de su apertura brindando in-formación y educación no sólo a la comunidad de Austin pero al Estado en general. El pasado 13 de mayo celebró a lo gran-de, atendiendo durante horas extras para que la gente disfru-tara del museo, de la música y del baile propios de la cultura ‘cowboy’, entre otras activida-des típicas de la sociedad texa-na. Sobre esta fecha especial, hablamos con Victoria Ra-mírez, directora del museo.

Quince años al servicio de la comunidad.

Estamos muy orgullosos de estos quince años y queremos agradecerle a la comunidad, ya que debido a su interés por el museo es que permanecemos abiertos.

Señora Ramírez, ¿Qué ofrece el museo Bullock a la población del Centro de Texas?

Contamos con tres pisos llenos de exhibiciones, fotos, artesanías y cine con filmes cortos que relatan la historia de Texas, desde su origen, has-ta el arte, la cultura y la ciencia de esta parte del país. También ofrecemos programas educati-vos para visitantes de todas las edades. Además, contamos con un IMAX en el que ofrecemos películas para todos los dife-rentes gustos.

La mayoría de las exhibi-ciones y videos presentados en el museo se encuentran tradu-cidos al idioma Español.

Reconocemos que no solo Austin pero todo Texas en ge-neral es un estado bilingüe y queremos que todas las perso-nas a que asisten, disfruten del museo sin importar cual es su idioma natal, agregó Ramírez, directora del museo.

¿Cuáles son los planes a largo plazo?

Seguir creciendo y evolu-cionado con nuevas ideas para seguir atrayendo a más visitan-tes en el futuro. Durante estos quince años hemos ofrecido decenas de exhibiciones, cien-tos de artesanías de todo el Estado, y nos encantaría poder estar aquí otros quince años o más educando a la comunidad.

VIVE LA EXPERIENCIA EN TEXAS

Por su parte, Andrea Valdez, quien presentó su libro titula-do ‘Cómo ser un Texano’ (How to be a Texan), dice sentirse orgullosa de su Estado y bus-ca compartir con los nuevos residentes un sinnúmero de enseñanzas sobre la mezcla de las culturas americana y mexi-cana; la comida ‘Tex Mex’, la combinación de idiomas y mu-cho más: “Texas está recibien-

do gente de todas partes, por lo que este libro es un manual de instrucciones sobre los texa-nos. Tengo descendencia latina y definitivamente la trasmito en mi libro. Hay una sección especial sobre ‘cómo hablar texano’, en donde explico el origen del idioma ‘Spanglish’, que se habla especialmente en las fronteras. Además, la comi-da texana está influenciada por la comida mexicana, así que mi libro también contiene recetas de comida hasta bebidas como las famosas margaritas”. t

Museo Bullock cumple 15 años

PINACOTECA. El museo Bullock es la galería oficial del Estado de Texas y a través de sus salas muestra la historia del ‘Estado de la Estrella Solitaria’.

¿DÓNDE?El Bullock Texas State History Museum está ubicado en el 1800 Congress Avenue en Austin (TX 78701).

El museo se encuentra abierto de lunes a sábado de 9 de la mañana a 5 de la tarde y los domingos a partir del mediodía hasta las 5 de la tarde. La entrada para adultos tiene un costo de $12; mientas que niños de 4 a 17 años pagan $8. La entrada para niños pequeños es gratis. Hay descuento para adultos mayores, estudiantes universitarios, militares y miembros del museo. Además, el primer domingo de cada mes, la entrada es totalmente gratis para todas las personas. Para mayor información sobre eventos, películas y exhibiciones especiales visite la pagina de internet del museo www.thestoryoftexas.com

ANDREA VALDÉZ.

Campamento de verano para niños


Los pequeños aprenden términos básicos de matemáticas, ingeniería y ciencia, a través de la construcción de legos

Las vacaciones de verano están a la vuelta de la es-quina y muchos padres se preguntan ¿a dónde

enviar a sus hijos a que apren-dan algo productivo esos meses? American Robotics Academy en Austin, ofrece campamen-tos de veranos así como clases después de la escuela para ni-ños de 6 años en adelante que buscan algo diferente, divertido y educativo en donde el princi-pal objetivo es que los pequeños aprendan jugando. “Buscamos estimular la imaginación y crea-tividad de los estudiantes por medio de la construcción de legos y programación de robots los cuales tienen alta tecnología como motores, control remotos, engranajes, poleas y receptores de infrarrojos. También ofre-cemos clases de codificación y programación de robots”, co-mentó Nardo Dorbecker, pro-pietario de la academia Ameri-can Robotics en Austin.

Según Dorbecker, las activi-dades para pequeños de 6 a 11 años consisten en construir legos los cuales manejan mediante un control remoto, comenzando así con conceptos básicos de inge-niería y ciencia. “Tratamos de inspirar a nuestros estudiantes, desde un niño de primer grado a que aprenda a cómo la posición de un engranaje puede afectar la velocidad y potencia de un robot hasta los niños de 12 años y más a crear programas para controlar un robot usando las matemáti-

cas”, dijo Dorbecker, propietario de la academia.

Por su parte, Rebecca y Aa-rón padres de Liam (7) quien lleva seis meses asistiendo a las clases después de la escuela aseguran sentirse satisfechos con el programa ya que su hijo a desarrollado su imaginación y ha despertado interés en el mundo de los robots. “El nos dice que disfruta mucho de las clases y que cuando sea grande quiere convertirse en un inge-niero electrónico para construir cosas que ayuden a la gente”, comentan sus papas. Además, el propietario de la academia ase-gura que las clases que ofrecen ayudan a los niños no solo al

desarrollo mental sino también al social, ya que los estudiantes aprenden a trabajar en equipo, a tomar decisiones y a colabo-rar para la construcción de los robots. “Les damos una tarea la cual tiene que ser resuelta en equipo; aprenden a concentrar-se y seguir instrucciones gráfi-cas con el fin de lograr el robot deseado, cualquier error podría ocasionar que este no funcione adecuadamente. En si, expone-mos a los estudiantes a una serie de situaciones que se viven en el mundo real”. t

Horarios y preciosLos campamentos de verano dan inicio el próximo 6 de junio hasta el 5 de agosto; “ofrecemos diferentes horarios; ya sea medio tiempo, de lunes a jueves de 9 de la mañana al mediodía con un costo de $165 por los cuatro días; o tiempo completo de lunes a viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde por un precio de $300 por semana.

American Robotics Academy cuenta con nueve diferentes localidades distribuidos en toda el área de Austin. Para mayor información visite: www.roboticsacademy.com.

BASTROP. Las autoridades del Condado Bastrop invitan a los vecinos del área a participar de dos reunio-nes comunitarias en las que recibirán una actualización del ‘Bastrop County Transportation Plan’, un conjunto de estrategias para mejorar las necesidades del sistema de transporte del condado. La primera reunión será el miércoles 25 de mayo en el Bastrop Public Library, ubi-cado en el 1100 Church Street en Bastrop (TX 78602) y la segunda el jueves 26 de mayo en el Elgin Memorial Park Pavilion, ubicado en el 1127 North Main Street en Elgin (TX, 78621).

En ambos casos, el horario para estas charlas es de 4pm. a 8pm. Más información en la página planbas-tropcounty.org. EMN t

Importante cita comunitaria

Lecturas veraniegas

AUSTIN. La Biblioteca Pública de Austin es tu llave a un verano lleno de lectura, programas y eventos es-peciales para chicos y chicas desde pequeños hasta adolescentes. El Pro-grama de Lectura del Verano (Sum-mer Reading Program, SRP) comien-za en junio y concluye en agosto. Visita la página www.austinsumme-rreading.org para planear tu horario por adelantado y para ver las fechas y direcciones de los eventos. La mayo-ría de los programas se presentarán en inglés, pero pueden ser disfruta-dos por personas que hablan otras lenguas (español incluido). EMN t

Un pedacitode Panamá

AUSTIN. Toda la comunidad está invitada a gozar con la Pa-changa Panameña, un evento que nos presenta toda la rique-za cultural, danzas folclóricas y comida típica de Panamá. Músi-ca a cargo de DJ Chris. Sábado 4 de junio, de 7pm. a 12am. en el Jewish Community Center, ubicado en el 7300 Hart Lane en Austin (TX 78731).

Entradas de preventa a $15 en la página www.brownpapertic-kets.com/event/2527865 y $20 en la puerta. Más informes en el (512) 331-1764. EMN t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016 LOCALES 5 Tortillería Río Grande

“LAS MEJORES GORDITAS DE LA CIUDAD”

• Charolas de arroz y/o frijoles • Tacos y Gorditas Menudo, y Lengua Barbacoa • Chiles Rellenos y enchiladas • Comida para llevar por libra • Salsas, Chips, Crema y Quesos

Tortillas calientitas como en México de maíz y harina Pedidos especiales para fiestas y restaurantes

www.tortilleriariogrande.com �Búscanos en

900 E. Braker Ln. Ste. 160 Austin, TXLun.-Sáb. 6am-8pm • Dom. 6am-5pm

(512) 973-9696500 W. William Cannon Ste. 402 Austin, TX

Lun.-Sáb. 6am-7pm • Dom. 6am-5pm(512) 326-1341

¡Somos su Mejor OpciónPARA SUS FIESTAS

Y REUNIONES!

Hensel Phelps Construction Co., Construction Manager @Risk, will be soliciting proposals from subcontractors and material suppliers for the construction of the City of Austin, COA Project No. 11222.001, ABIA – Terminal/Apron Expansion and Improvements Project. Proposal Package 6 consists of Package 3D – Terminal Expansion Subsurface & Superstructure which includes Demolition of Paving Earthwork, Underground Utilities, Concrete Foundations, Structural Steel, Underground Mechanical and Electrical, and Structural Precast. The Proposal Package will be available on May 17, 2016 by contacting our office, mentioned below. Proposal selection will be on a best value basis. A Pre-Proposal Conference will be held at 1:00PM on May 25, 2016 at 2716 Spirit of Texas Dr. Room 174, Austin, TX 78719. On June 16, 2016 at 2:00 PM, we will accept proposals for this package at our office, 10211 ½ Hotel Dr., Austin, TX 78719 . All City of Austin Certified Disadvantaged Business Enterprises are encouraged to submit proposals. The project’s DBE Goal = 8.01%. Hensel Phelps Construction Co. is available at (512) 834-9848 or fax (512) 834-9844. Our company is an E.E.O. Employer. We encourage and actively solicit proposals from Disadvantaged Business Enterprises for all projects.

Puedes encontrarnos también en: www.elmundonewspaper.com

Un paso más cerca de lograr el sueño americano

Como dice el dicho, “una imagen dice más que mil palabras”. Conoce la historia de Lázaro

Lázaro es de Guatemala. Llegó a Estados Uni-dos hace unos años en búsqueda de una mejor

calidad de vida. Con espíri-tu emprendedor y después de mucho trabajo e investigación, desarrolló una idea de negocio innovadora: lavado de autos sin agua.

Lázaro tenía dominada la técnica de lavado y sabía que su idea era innovadora, espe-cialmente en una ciudad con un nivel alto de concientización por conservar el medio am-biente. Su idea de negocio te-nía un futuro muy prometedor. Sin embargo, como muchos de nosotros, Lázaro carecía de las bases de negocios para poder desarrollar con éxito su idea.

Fue entonces cuando llegó a la Incubadora de Negocios EGBI y se inscribió en el curso empresarial. El curso consta de nueve sesiones, dos veces por semana, en la que los partici-pantes aprenden acerca de to-dos los temas necesarios para abrir o desarrollar un negocio con bases sólidas. Los módu-los del curso empresarial tocan temas legales, de contabilidad, administración, impuestos, mercadotecnia, redes sociales, seguros, entre muchos otros te-mas de interés.

Durante ese proceso, Lázaro comenzó su negocio: Eco Mas-ter Cleaning, en el que ofrecía el servicio de lavado de autos (interiores y exteriores) en la comodidad del hogar o traba-jo del cliente, con una línea de productos que requieren el uso mínimo de agua.

EGBI fue instrumental en el desarrollo de su negocio: no sólo le dio las bases administra-tivas para comenzarlo, sino que lo puso en contacto con otros recursos gratuitos que le die-ron apoyo legal para registrar su compañía como LLC.

Lázaro desarrolló su ima

gen corporativa, tiene su propio website, presencia en las redes sociales y continúa buscando oportunidades para hacer cre-cer su negocio. El trabajo del empresario no termina y EGBI ha estado presente en cada uno de sus pasos y continúa ofre-ciéndole apoyo para lograr cada una de sus metas.

Lázaro es sólo un ejemplo de los tantos latinos con espí-ritu emprendedor que se han comprometido con su idea de negocio y se han acercado a EGBI. Nuestro objetivo es ex-pandir la oportunidad empre-sarial que existe en la ciudad de

Austin, para hacerla accesible a todos los segmentos de la po-blación que tengan el deseo de prosperar a través de un nego-cio propio.

Al ser una organización sin fines de lucro, los servicios de EGBI son de muy bajo costo (algunos gratuitos) y hay becas disponibles para darle acceso a todos los miembros de la comu-nidad de Austin.

Si tienes una idea de nego-cio, o si ya tienes una pequeña empresa y necesitas orien-tación para hacerla crecer y hacerla más formal, acércate a EGBI. Nuestro equipo está siempre disponible para resol-ver cualquier duda que ten-gas. Tú, como Lázaro, tienes la oportunidad de dar un paso más para lograr el sueño ameri-cano, y nos encantaría ser parte de tu proceso. t

Nayeli Gallegos [email protected]

TRIUNFADOR. Lázaro originario de Guatemala y propietario de Eco Master Cleaning, gracias al apoyo de EGBI logró el sueño americano de tener su propio negocio.

Comienza el 9 de Junio. Las clases son lunes y jueves de 6pm. a 8pm. El curso tiene un costo de $125 por las nueve sesiones, pero EGBI ofrece un descuento de $50 a to-dos los lectores de El Mundo Newspaper. Para una beca adicional escribe a: [email protected]. Conoce más de EGBI escuchando el programa de radio de El Mun-do el jueves 26 de mayo a las 5:30pm. por Keilah 106.5FM y el viernes 27 de mayo a las 4pm. en Radio Mujer 95.1FM

PRÓXIMO CURSO EMPRESARIAL

CO

RTE

SÍA

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

AUSTIN. El Consulado General de México en Austin invita a toda la comunidad a participar de la feria comu-nitaria de salud y bienestar que se efectuará el sábado 21 de mayo, de 9am. a 12pm., en las instalaciones del Con-suelo Mendez Middle School. ‘Family Fun Fit Fest’ es el nombre de este evento que

contará con revisiones médi-cas, clases de entrenamientos físicos, talleres de nutrición y mucha diversión. Además, los asistentes podrán participar en el rodeo de bicicletas y en varias rifas.

La Consuelo Mendez Mi-ddle School está ubicada en el 5106 Village Square Dr., en Austin (TX 78744). EMN t

Un festival divertido y saludable en la escuela Consuelo Mendez

Cita para pequeños cocinerosLAKEWAY. Se acerca el ve-

rano y el campamento ‘Cook, Learn, Grow’, que volverá a ofrecer su programa vacacio-nal de clases de cocina para niños. Para que la comunidad conozca más sobre estas acti-vidades han organizado una actividad especial para el mar-tes 24 de mayo, en la que niños y jóvenes podrán participar en la preparación de deliciosos aperitivos, mientras los padres adquieren más información del programa. La actividad comenzará a las 6:30pm. en el Lakeway Activity Center, ubi-cado en el 105 Cross Creek, en Lakeway (TX 78734). Si deseas asistir debes reservar un cupo

llamando al (512) 261-1010. Quienes no puedan asistir en esa fecha podrán aprovechar la segunda sesión, que se reali-zará el lunes 30 de mayo, a las 2pm. EMN t

Por una mejor alimentaciónAUSTIN. El sábado 21 de

mayo, desde las 10am. hasta la 1pm., la organización The Mi-chael & Susan Dell Community Collaborative for Child Health invita a todas las familias del Centro de Texas a participar en un evento comunitario en el que se ofrecerá información de cómo llevar una alimentación balan-ceada y así promover una vida saludable para grandes y chicos. Los participantes podrán cono-cer libros de cocina creados por grupos de estudiantes de distin-tas escuelas, degustar vegetales cosechados por los jóvenes y participar en actividades diverti-das. Este evento de salud tendrá lugar en el For The City Center, ubicado en el 500 E. St. Johns Ave., en Austin (TX 78752). EMN t

Charla informativa

AUSTIN. El sábado 4 de junio, la organiza-ción TBest Education realizará una charla informativa sobre los beneficios migratorios DACA y DAPA, además de explicarle a los asis-tentes las ventajas de contar con un GED.

La cita será en el 7801 N. Lamar Blvd., suite A123 en Austin (TX 78752) a las 10am. EMN t

Nuevo H-E-B® en Killeen

KILLEEN. La tercera tienda de la cadena de supermercados H-E-B® en Killeen será inaugu-rada en la primavera del próximo año (2017). El local (que tendrá una amplitud de 83 mil pies cua-drados) estará ubicado al noroes-te de la ciudad, en la intersección de la W. Stan Schlueter Loop (FM 3470) y la Fort Hood Street (HWY 195). H-E-B® anunció que ten-drá 300 puestos de trabajo dis-ponibles para esta nueva tienda. Más información en la página www.heb.com. EMN t

Es muy fácil de usar. Para darle realismo a la llamada falsa, puedes configurar a tu gusto el número

entrante, la foto del contacto y ponerle una voz al interlocutor. En sistema operativo Android, requiere la versión 2.1 ó superior.

Falsa Llamada 2 te permite:•Crear el número que se mostrará en la pantalla.

•Poner nombre de la persona que llama.•Agregar una imagen para identificar la falsa llamada y darle más realismo.•Programar lo que dirá la llamada falsa y escoger la voz de quien llama.

•También se puede eliminar la voz de quien llama.Así que si eres de quienes prefieren estar siempre preparados, descarga

esta aplicación y prepárate para tu próximo escape.

App puede sacarte de apuros en casos de reuniones no deseadas

Todos hemos pasado por si-tuaciones en que, ante una invitación, decimos que “Sí” queriendo decir “No”. Desgra-

ciadamente, algunas veces nos senti-mos obligados a atender reuniones no laborales, temiendo que el no asistir nos afecte en el trabajo, ya sea porque el que invita es un jefe o porque es una fiesta de compañeros y no deseamos ser señalados como aquel o aquella que no forma parte del grupo.

Y si hablamos de citas, todos en al-gún momento quisimos escaparnos de un encuentro incómodo y le pedimos a alguien que nos llamara para salir del apuro. Pero eso implicaba tener que contar la historia e incluso ser blanco de burlas de nuestros amigos.

Ahora, Falsa Llamada 2 viene al res-cate. Esta aplicación me resultó muy di-

Llamadas salvadorasVerónica Trevisan [email protected]

vertida; sirve para simular que alguien nos está llamando y así “zafarnos” de situaciones incómodas o citas no agra-dables. Y puedes hacer llamadas falsas también.

Esta aplicación tiene más de 189 mil descargas en español, de las cuales 117 mil usuarios le dan una puntuación de 5 estrellas. La aplicación te permite pro-

gramar llamadas ficticias en tu teléfono. Con ella podrás fingir que recibes una llamada y salir de una manera elegante de una situación donde te sientas incómodo. Recomendamos ju-gar de manera conciente con esto, ya que el abuso podría afectar a otras personas o a ti mismo. t

¿Cómo funciona?

EL DATOLa versión en español se llama

Falsa Llamada 2 y está disponible en iStore y en Google Play, donde

puede descargarse sin costo.Si prefieres la versión

en inglés, se llamaFake Call 3.

En días recientes, leí un blog en donde hablaban de qué manera se puede decir “No” de forma educada

pero firme y básicamente la fórmula era dividir a la respuesta en cinco partes:

1. Comenzar con un elogio acerca de lo que va a pasar, obvio, si la situación lo amerita.2. Decir que se declina la invitación.3. Dar las gracias por la invitación.4. Alentar a la persona.5. Cambiar el hilo de la conversación o simplemente excusarse y des-pedirse.Todo esto siempre con una sonrisa: Una sonrisa dice “nada personal”. Así que pon en acción esta fórmula y saldrás de invitaciones incómodas

sin herir a nadie.

Informate

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 20166 LOCALES

7www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016

MEXICOLa majadería ha llegado a la vulgaridadEl grupo ‘Las morras’, decidió recorrer las calles de Ciudad de México para grabar

lo que les decían los hombres al verlas caminar. El video, que se puede ver en Youtube, pone en evidencia el grado de acoso que sufren las mujeres de forma constante en esa ciudad.

En México hay el mismo número de desaparecidos que en Siria

Los organismos de derechos humanos exigen el retiro de las fuerzas armadas de las labores de seguridad

El número de casos de desapariciones forzadas en México es similar al registrado en países en

guerra civil y violencia política como Siria y Pakistán. En con-creto, desde 2008 se han reporta-do 136 casos en México, siendo Guerrero, Veracruz y Tamaulipas los estados más afectados a cau-sa de la presencia de cárteles del narcotráfico en sus territorios. Pese a la situación, México no cuenta con un sistema nacio-nal de búsqueda de personas desaparecidas que garantice la verdad, justicia y reparación del daño a las víctimas, dice un in-forme del Senado mexicano.

En México las tareas de se-guridad interna están a cargo

del Ejército, pese a que diver-sas organizaciones de derechos humanos han exigido su salida porque no están preparados para el control de la seguridad ciudadana, alegando que esta tarea en realidad le corresponde a una fuerza policial civil.

Entre 1980 y 2015 se registra-ron 545 casos de desapariciones forzadas o involuntarias, según el informe anual del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la

ONU. La mayoría ocurrieron en tres momentos específicos de la historia de México: los años se-tenta con el periodo de la guerra sucia; 1994, que coincide con el conflicto armado encabezado por el Ejército Zapatista de Li-beración Nacional (EZLN) en el Estado de Chiapas y el lapso de 2007 a 2012, periodo del Gobier-no de Calderón durante el que se intensificó la guerra contra el narcotráfico.

La Comisión Interamericana

de Derechos Humanos (CIDH) sugiere que las Fuerzas Arma-das carecen del entrenamiento adecuado para el control de la seguridad ciudadana y que esta tarea en realidad corresponde a una fuerza policial civil y respe-tuosa de los derechos humanos que también se encargue de las actividades de investigación cri-minal e inteligencia, bajo con-trol y supervisión por parte del Parlamento y, en su caso, del sis-tema judicial.

En México hay 27,659 perso-nas desaparecidas, extraviadas o no localizadas, según un registro nacional gubernamental. Entre enero de 2014 a junio de 2015 se reportaron 820 desapariciones.

El reto inmediato para el Senado mexicano es emitir una ley sobre desaparición forzada que prevenga esta violación, facilite la localización de per-sonas y contribuya a garanti-zar la reparación integral a las víctimas. Sin embargo, la nor-ma aún no ha sido aprobada, de hecho, se ha postergado. AGENCIAS t

Entre 1980 y 2015 se registraron 545 casos de desapariciones forzadas o involuntarias, según el informe anual del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias deT la ONU.

MISMO NIVEL. La violencia del narcotráfico y la presencia de las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad interna han contribuido a que el número de desapariciones forzosas sea tan alto como Siria, un país en guerra civil sangrienta y constante.

Crean cemento con capacidad para emitir luzMaterial tiene la capacidad esencial emitir luz hasta por doce horas

Un cemento que tiene como capacidad esencial emitir luz has-ta por doce horas fue creado por el doctor en ciencias José Carlos Rubio, de la Universidad Michoa-cana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH), ubicada en Morelia (Michoacán).

El cemento es considerado en la industria de la construcción como un material pasivo, con ca-racterísticas como aglomerante y

adhesivo y generalmente estruc-tural, pero el doctor Rubio se dio a la tarea de impregnarle al cemento blanco la capacidad y la funciona-lidad de generar energía y, en este caso específico, dar luz. “Para esta

investigación en específico pensa-mos en la posibilidad de iluminar una carretera, un camino, un es-tacionamiento, un patio o incluso una fachada de un edificio, y pen-sando en aplicaciones menores en

un baño, en un piso o en una pisci-na”, comentó el científico.

La absorción de luz que Rubio buscaba darle al cemento, la prin-cipal modificación y contribución a la tecnología, era parcial y no to-tal; no trataba de hacer el cemento transparente, pero sí cambiar esa posibilidad en su interior. Para ello modificaron las características del cemento para que absorbiera “hasta ciertos nivel de su superfi-cie energía y luz, las ondas electro-magnéticas, para que se cargara y posteriormente pudiera emitir luz”. Cualquier fuente de luz que el material reciba es capaz de ‘cargar’ al cemento como si fuera un arte-facto. AGENCIAS t

GRAN APORTE. Los materiales tienen muchas posibilidades de generar energía y tienen más posibilidades y más funciones. Un científico mexicano logró que el cemento se ilumine.

Desde Perú llegan los dólares falsos

Las autoridades mexica-nas detuvieron en el aero-puerto de Cancún a un ciu-dadano peruano que llegaba de un vuelo procedente de Lima con cerca de 100 mil dólares falsos. Al revisarle el equipaje, los agentes detec-taron que el detenido traía una maleta con doble fondo donde llevaba 92,700 dólares que se comprobó eran falsos. El extranjero afrontará car-gos por delito de falsificación de moneda en la modalidad de introducción a territorio mexicano. AGENCIAS t

Su suerte está echadaUn juez federal del Juzgado Octavo de Distrito

de Proceso Penales Federales de la Ciudad de Mé-xico consideró procedente la extradición de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, sumándose a la disposición del pasado 6 de mayo. Esta es la otra vía libre de extra-dición que faltaba sobre el pedido de un tribunal de Texas. A partir de esta segunda opinión jurídica, la Cancillería de México tiene veinte días hábiles para decidir si extradita o no al delincuente, quien el 7 de mayo pasado fue trasladado desde la prisión del Altiplano a otra ubicada en Ciudad Juárez.

El líder del cartel de Sinaloa es acusado en Es-tados Unidos de los delitos de asociación delictiva, delincuencia organizada, contra la salud (narco-tráfico), lavado de dinero, homicidio y posesión de armas de fuego. Una vez que la Cancillería avale la extradición definitiva, la defensa del capo tendrá un plazo de treinta días para interponer un amparo, proceso que se podría extender varios meses más. AGENCIAS t

GE

TTY

IMA

GE

S

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA


Una latina quiere ser ‘constable’

De ganar las elecciones del 24 de mayo, Janie Serna haría historia en el Condado Travis

El país se prepara para cambiar de Presidente, pero muchas de ciu-dades del país este año

también se renuevan las auto-ridades locales. Desde cargos como el Sheriff, concejales y au-toridades del Distrito Escolar, la Ciudad de Austin renovará su re-presentación popular en distin-tas materias. Tal es el caso de los ‘constables’, también conocidos como alguaciles.

Muchos desconocen el tra-bajo de estos funcionarios. Ellos se ocupan de varias tareas im-portantes en materia de ley y se-guridad. El Condado Travis está dividido en cinco precintos y cada uno de ellos tiene un ‘cons-table’ que se encarga de parti-cipar y dirigir procesos de ma-teria civil y criminal, como por ejemplo emitir las boletas por infracciones menores de tráfico, emitir órdenes de arrestos, entre otros trámites relacionados con la Corte de Paz.

¿Por qué es importante co-nocer sus funciones? Porque los ‘constables’ también manejan dos temas importantes para la comunidad: la ausencia escolar y los desalojos. Si una persona es desalojada de su hogar por problemas con el arrendatario, puede buscar apoyo en la ofi-cina de su ‘constable’. El apoyo

del ‘constable’ es especialmente importante en aquellos casos en los que los propietarios cierran la vivienda y les prohiben la en-trada a sus inquilinos, ya que es ilegal que no les permitan recu-perar sus pertenencias.

POR LA COMUNIDAD

Dar a conocer las funciones de los alguaciles e involucrarse estrechamente con la comuni-dad es precisamente la meta de Janie Serna, una mujer hispa-na que aspira convertirse en la ‘constable’ del Precinto 1, que comprende la mayor parte del Este de Austin, además de Pflu-gerville y Manor.

Janie, quien ha servido a la capital de Texas durante más de 18 años, asegura que su decisión de participar en estas elecciones se debe a que algo muy perso-nal: “Amo mi ciudad y a mi co-

munidad. Quiero devolver algo por todas las oportunidades que he tenido aquí y pienso que es importante que esta oficina se involucre, que se dé a conocer, que las personas conozcan sus derechos y sepan que pueden contar con nosotros”. Además, Serna asegura que los votantes pueden estar seguros que los oficiales del precinto trabajarán arduamente bajo su dirección, ya que ella misma se define como ‘workaholic’ (adicta al tra-bajo).

La aspirante a ‘constable’ por el Partido Demócrata tiene un título universitario en justi-cia criminal y correccional, es oficial de paz, ha trabajado con los distritos escolares de Austin y Manor; también se desempe-ñó como oficial de detención ju-venil y tiene once años de expe-riencia en cuerpos de seguridad.

Como voluntaria, Janie Ser-

na ha trabajado con decenas de organizaciones y ferias de re-cursos comunitarios, llegando a ganar el reconocimiento de la organización César Chávez y el premio del servicio social de la NAACP. Además de un amplio resumen curricular, su convic-ción de cambiar la gestión de la oficina del ‘constable’ y hacerse sentir en la comunidad es su principal bandera. t

De ganar las elecciones del martes 24 de mayo, Janie Serna haría lo siguiente:

– Implementar el ‘Programa de Lectura Automática de Placas’, que consiste en supervisar que los conductores no usen los puestos de estacionamiento designados para personas con disca-pacidades.

– Incorporar oficiales en los vecinda-rios del Precinto 1 para supervisar los problemas de inseguridad y crear comunidades más seguras.

– Crear una beca universitaria que beneficiará a un adolescente del Pre-cinto 1 cada año.

– Para evitar la deserción escolar y mo-tivar a los niños a no ausentarse de sus clases, creará un programa que sorteará una bicicleta cada mes para una escuela del Precinto 1. Sólo los niños sin faltas participarán en los sorteos.

– Designar oficiales que supervisen el tráfico en las zonas escolares.

Para más información visite la pági-na www.janieserna.com

SUS PROPUESTAS

Danny Thomas (Foto) es el actual ‘constable’ del Precinto 1 y se enfren-ta en segunda vuelta a Janie Serna el martes 24 de mayo. En las eleccio-nes primarias del 1 de marzo, Serna obtuvo más votos (37.45%) que Tho-mas (37.31%), pero no los suficientes para ganar la nominación, ya que en la carrera también participó el investi-gador Rick Schumacher (25%).

De ganar las elecciones del 24 de mayo, Janie Serna se convertiría en la primera mujer hispana ‘constable’ del Precinto 1. Además, sería la única mujer ‘constable’ del próximo período.

LA ELECCIÓN

HACIENDO HISTORIA

JANIE SERNA.

Marlon Gómez [email protected]

AUSTIN. El programa de becas escolares MexAustin si-gue recolectando donaciones para contribuir con la for-mación superior de jóvenes hispanos del Centro de Texas. Para ello, invitan a la comuni-dad a participar en una fiesta el próximo jueves 26 de mayo, de 6pm. a 8pm. Durante la velada, los asistentes podrán

disfrutar de música en vivo, margaritas y platillos mexica-nos mientras contribuyen con una buena causa. La entrada tiene un costo de $30, dinero que beneficiará directamente al programa de becas.

La cita es en el museo MexicArte, ubicado en el 419 Congress Ave., en Austin (TX 78701). EMN t

Promoviendo la educación universitaria hispana

AUSTIN. En al capital texana existen decenas de programas que le permiten ahorrar en el mantenimien-to del hogar y en el pago de servicios. Por ejemplo, para ahorrar agua, la organización Austin Water ofrece duchas de bajo consumo para dueños de viviendas y arrendatarios, sin costo alguno. Abono para el jardín, vacunas para masco-

tas y alarmas contra incendio son otros servicios que puede obtener gratuitamente. Para conocer más sobre éstos y otros programas, la Biblioteca Pública de Austin invita a su feria de recursos el sábado 21 de mayo, de 2pm. a 5pm., que se realizará en la Biblioteca Hampton, ubicada en el 5125 Convict Hill Rd., en Austin (TX 78749). EMN t

Únase a esta sorprendente fiesta de estrellas

CEDAR PARK. Aficionados de la astronomía pueden unirse al ‘Star Party’ que se efectuará el viernes 27 de mayo en el Texas Museum of Science & Techno-logy. Expertos enseñarán a usar telescopios y los participantes podrán tomar fotografías con ese gran instrumento (y tam-bién con sus ‘smartphones’). Además, habrá un taller sobre la lectura de diversos mapas de estrellas, identificación de constelaciones y muchas acti-vidades divertidas. La actividad tendrá lugar de 8pm. a 10pm. en el museo ubicado en el 1220 Toro Grande Dr., en Cedar Park (TX 78613). EMN t

Feria de ahorros y reembolsos

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA

Mayo 19 al 25, 2016MÁS

ABOGADO

RAUL PASTRANA

PASTRANA LAW FIRM

Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por

la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.

¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!

42 East AvenueAustin, TX 78701

Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones

por causa de:

www.pastranalaw.com

ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES

automovilisticos, de “trailers”

o motosACCIDENTES

causados porebriedad

MUERTEpor negligencia

(512) 474-4487(888) 674-4487

¡ConsultaGratis!

Redacción El Mundo [email protected]

El 28 de mayo se celebrará el tercer festival de música Huasteca en la Plaza R3

Por tercer año consecutivo, la orga-nización Huapango sin Fronteras celebra su festival musical, el cual se consolida año tras año como uno

de los eventos familiares más atracti-vos de la ciudad gracias a la entu-

siasta participación del público y el empeño que le ponen los músicos costumbristas, trova-dores, versadores, bailadores tradicionales e intérpretes, ar-tistas que convierten el esce-nario en un festín rítmico que evoca el recuerdo de la amada

Huasteca, una región del territorio mexicano que se

extiende por zonas de Ve-racruz, Tamaulipas, Gua-najuato, San Luis Potosí, Hidalgo, Puebla y Que-rétaro.

El huapango se distingue por su vi-brante ejecución de violín, acompañado de la quinta huapanguera

y la jarana huasteca; las letras de las canciones son

sencillas y narran circunstan-

cias de la vida cotidiana, destacando los agudos quiebres de voz de los cantantes. Estas caracterís-ticas distinguen notoriamente al huapango de otros géneros de la vasta música mexicana.

Este año se presentan el Trío Los Cam-peros de Valles, Trío Cantores de Valles y Las Palomitas Serranas, agrupaciones que llegan desde México y cuyos videos gozan de cientos de miles de vistas en Youtube. También inte-gra la cartelera el Trío Paseador Hidalguense, que nos visitará desde Dallas. El broche de oro del festival será la topada (o huarapaleo) entre Javier Rodríguez y sus Huapangueros y Raúl Orduña y Los Trovadores (quien par-ticipa por primera vez en el festival).

Si te gusta el huapango no te puedes per-der este festival; sin embargo, no es necesario ser de la región Huasteca para apreciar y ren-dirse ante esta música. t

Huapango todo el día

POR PURO GUSTO. Disfrute todo el día de la vitalidad de la música huasteca, de su danza contagiosa y de una topada, en un solo lugar.

Huapango sin Frontera se realizará el sábado 28 de mayo, de 2pm. a 2am., en la Plaza R3,

ubicada en el 7704 FM 973 en Austin (TX 78719). Las

entradas cuestan $25 en la preventa y $30 en la entrada, y están a la venta en Discoteca

Sánchez (Cameron Rd. y Oltorf Dr.) y Western

Wear (Congress Ave.). Niños menores de 12 años

entran gratis.

FOTO

S: H

UA

PAN

GO

SIN

FR

ON

TER

AS

/ C

OR

TES

ÍA

LAS PALOMITAS SERRANAS. TRÍO LOS CAMPEROS DE VALLES.

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 20162 GENTEYMÁS

Cantante mexicana revive temas románticos con su cautivador estilo

Salvador ‘Chavita’ Munguía

La cantante Guadalupe Pineda (Guadalajara, Jalisco) destaca en el ambiente musical de México y Lati-noamérica por su privilegiada voz y un estilo propio inconfundible. Me-recedora de innumerables premios, reconocimientos, varios discos de oro y platino, y menciones especia-les por parte de la crítica especiali-zada, Guadalupe Pineda ha grabado 30 álbumes y vendido casi seis mi-llones de copias.

Gudalupe Pineda es sobrina de Antonio Aguilar, leyenda de la can-ción mexicana. Comenzó su carrera en pequeños foros, al mismo tiempo que estudiaba sociología en la Uni-versidad Autónoma de México.

Salió del anonimato en 1984 gra-cias al tema ‘Te amo’, del conocido cantautor cubano Pablo Milanés.

Luego de 41 años de carrera ar-tística y en el momento más pleno y enriquecedor de su trayectoria mu-sical, Guadalupe Pineda comparte en exclusiva para El Mundo News-paper su más reciente producción discográfica denominada ‘Tiempo de amar’.

En entrevista telefónica, la po-pular intérprete nos comentó que este material está compuesto por doce cortes dedicados al amor, gra-bados antes por grandes artistas, y que ahora ella ofrece al público con matices diversos.

¿Qué representa para ti ‘Tiempo de amar’?

Este disco está hermoso. El mismo nombre sugiere que en estos tiempos, y en este planeta Tierra, es tiempo de amar, de de-cirle a las personas que nos rodean que es tiempo de amar.

Háblame de las canciones que incluiste en el disco.

Estoy reinterpretando a mi estilo los temas ‘Cómo voy a decirte’, ‘Eres’, ‘Bésame’, ‘Esta cobardía’, ‘Abrázame’, ‘Cómo han pasado los años’, ‘Qué bonita es esta vida’, ‘No tengo más patria que tu corazón’, ‘Si me tenías’, ‘Vivir sin aire’, ‘Ángel del pasado’ y ‘Aquellas pequeñas cosas’, todas ver-daderas joyas musicales que en su momento grabaron artistas de la talla de Maná, Café Tacvba, el grupo Tres Copas, Gian Marco, Ricardo Monta-ner y Joan Manuel Serrat, entre otros, con ritmos que van desde la bachata, la bossa-nova, pasando por la salsa y boleros.

El disco es muy diverso.Sí, porque no me gusta que me

encasillen. He cantado en nueve idiomas

Multifacético y entusiasta, así es Marco, el alma de la fiesta de un conocido restaurante local

La eficacia de un DJ se mide por la variedad de la música que programa y por el público que sale

a bailar gracias a esa música. Visitamos a uno en la Taquería Los Jaliscienses #3, ubicada en el 6903 Airport Blvd. (al norte de Austin) para observarlo en acción. Se trata del multifacé-tico DJ Marco.

Nacido en Río Verde (San Luis Potosí), DJ Marco vive en Austin desde hace 20 años.

Quizá usted lo ha visto des-pachando tacos en una traílla de comida fuera del Club Carnaval o vendiendo cajas llenas de so-bres de café energético en al-gún lugar de la ciudad, o tal vez como referee en las canchas de

soccer, ya que también es árbi-tro amateur en las ligas locales de futbol nocturno y de salón. Con él conversamos.

Artísticamente ¿cómo te co-noce la gente?

Fíjate que bromeando a ve-ces me dicen ‘El Juglar de Austin’ o ‘El Tigre del East Side’, pero en realidad todos me conocen como Marcos, mi nombre de pila.

¿Desde hace cuánto tiempo te dedicas a la artisteada?

Empecé hace como 8 años y he tenido diferentes etapas; ahora, de manera más contun-dente y profesional tengo apro-ximadamente 3 años.

¿Qué es lo que más te agrada de la música?

Escuchar las voces privilegia-das que cantan casi igual o me-jor que los intérpretes originales, como es el caso de un chico lla-mado Mansour Spears que canta y se viste como Elvis Presley. Tam-bién hay unos que nada que ver.

¿Cuál es la clave para que este trabajo sea gratificante?

Disfrutar de mi trabajo, dis-fruto cantar y atender a mis ami-gos. No es un trabajo perfecto, pero está cerca. Cuando estoy tocando me enfoco en la músi-

ca, claro, siempre quiero ofrecer en cada show algo extra para que la gente se sienta bien y se retire contenta después de escuchar las canciones que conoce de la radio, de la televisión, del inter-net o del cine, así que trato de combinar todos esos elementos.

¿El horario de tus presenta-ciones?

Vengan a Los Jaliscienses, aquí me presento el viernes y el sábado de 7pm. a las 12pm.; y el domingo el show es de 2pm. a 6pm. Y si me quieren contratar pueden marcar al (512) 264-5999. t

Un DJ del pueblo

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Salvador “El Chavita” Munguía [email protected]

El evento se realizará el próximo jueves 26 de mayo y será gratuito

El Mundo Newspaper y La Rumba Internacional se com-placen en presentar a Big Boy uno de los primeros cantantes del movimiento hip hop latino y pionero del reggae en espa-ñol, ahora conocido como re-ggaetón, quien vuelve a la ciu-dad de Austin para brindar un atractivo concierto en el marco de la gira ‘Sexy Reggaeton’. Big Boy compartirá escenario con Sir Speedy, otro joven boricua exponente del género urbano.

El intérprete de éxitos como ‘Mis ojos lloran por ti’, ‘Pase lo que pase’ y ‘Voz sen-sual’, comenzó su carrera mu-sical a los dieciocho años con el álbum ‘Sr. Big’ en 1993, gra-cias al cual el ‘Muchacho gran-de’ alcanzó el reconocimiento en Estados Unidos, México, Bolivia, Costa Rica y varios paí-ses europeos. Big Boy llegará a Austin con material para todos los gustos: balada romántica, bachata, merengue e incluso música de mariachi con ‘Mi te-quila’, una canción con la que le rinde homenaje a sus fans mexicanos.

Por su parte, Sir Speedy inició sus primeros pasos en la música cuando le dieron la oportunidad de participar en

Sexy reggaetón en La Rumba

La Rumba se ubica en el 1907 E Riverside Dr. en la ciudad de Austin TX 78741. Para boletos e informes, marca al: (512) 905-O278.

Guadalupe la inagotable

OPINA EL PÚBLICOAprovechamos la oportunidad para pregun-

tarle a la familia López Hernández (foto) que opi-naba sobre los shows que Marcos ofrece cada vez que se presenta en este lugar. María quien se en-contraba con sus tres pequeños hijos y Orlando su esposo, comentaron que les gusta la variedad de música que toca Marcos porque es un DJ diferente que hace un show ciento por ciento familiar en el cual participa mucha gente adulta que interpretan a grandes artistas de la música tradicional mexica-na como Pedro Infante, José Alfredo Jiménez, Cor-

nelio Reyna, Javier Solís, entre otros… pero que lo mejor de todo es que les da la oportunidad de que por medio de una canción manifiesten sus senti-mientos, mientras que nosotros nos divertimos.

MARCOS. Conocido también como ‘El Juglar de Austin’ o ‘El Tigre del East Side’.

el disco de ‘Gangolas II’, que lo hizo bastante popular en todo Puerto Rico.

Como solista lanzó al mer-cado el disco ‘Dando cocota-zos’, con muy buenos resul-tados. Posteriormente en el 2005 publicó su segundo tra-bajo, ‘Nueva generación’, que superó las expectativas de su disco debut. Del álbum ‘Ma-zakote’, la última producción Sir Speedy, se desprende el sencillo ‘Siéntelo’, un hit inter-nacional que sonó fuertemen-te en varios países de Europa. EL CHAVITA t

Guadalupe Pineda destacó que se tomó cuatro años para poder grabar el disco ‘Tiempo de amar’, aunque en medio de ese proceso grabó los discos ‘Bellas Artes 1’ y ‘Bellas Artes 2’.

FOTO

S: S

ALV

AD

OR

MU

NG

UÍA

e interpreto géneros como el canto nuevo, rancheras, folclor latinoa-mericano, rumba, tango y baladas románticas.

Guadalupe ¿crees que actual-mente existen voces femeninas, mexicanas, tan educadas y distin-guidas como la tuya?

Sí, afortunadamente tenemos a

Natalia Lafurcade, Carla Morrison, María León, Eli Guerra y María Inés Ochoa.

¿Cómo te sientes en esta etapa de tu vida artística?

Plena y muy orgullosa de repre-sentar a mi país en los grandes esce-narios del mundo y de interpretar su música. t

LA ARTISTA.Guadalupe Pineda

ha grabado 30 álbumes y vendido

casi seis millones de copias, es sobrina de

Antonio Aguilar, le-yenda de la canción

mexicana.

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016 3MUJER

María Marínvisita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline

¿A quienes les toca la buena

suerte?Un científico de la universidad de Hert-

fordshire, se hizo esta pregunta y decidió encontrar la respuesta para llegar al fon-do del fenómeno de la ‘buena suerte’. Lo que reveló el experimento del catedráti-co en psicología, Richard Wiseman nos ayudará a tener mejor suerte en la vida.

Él publicó un anuncio en los periódi-cos nacionales de Inglaterra solicitando personas que sintieran tener buena suerte y personas que pensaran que la mala suerte siempre los acompaña-ba. Cientos de hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios para la in-vestigación. El científico los entrevistó a todos, monitoreaba sus vidas y los hizo tomar parte en varios experimentos; en uno de ellos separó a todos los partic-ipantes en dos grupos. En un cuarto puso a los suertudos, y en otro a los que aseguraban tener mala suerte. A ambos grupos les dio un periódico y les dijo: “Miren este periódico y díganme cuántas fotografías encuentran”.

Lo que nadie sabía era que secre-tamente el profesor había colocado un mensaje de media página con letras grandes que leía: “Dígale al profesor Wiseman que ha visto este anuncio y usted ganará $50”. Lo que sucedió fue una gran revelación. La mayoría de las personas que decían tener mala suerte no se dieron cuenta del anuncio mientras que los que indicaban tener buena suerte lo vieron rápidamente. ¡El mensaje era obvio y ocupaba la mitad de la página! ¿Por qué unos lo detectaron y otros no? Lo que Wiseman concluyó es que la gente que se considera desafortunada es generalmente más tensa, tiene más preocupaciones y vive con más ansie-dad. Todo este nerviosismo interrumpe la capacidad de reconocer las oportuni-dades que les llega en la vida. En otras palabras, la negatividad que hay en sus mentes no les permite darse cuenta de una oportunidad inesperada. Por eso, los que estaban intranquilos y deses-perados pasaron por alto el anuncio y la ocasión de ganar dinero.

Hay quienes piensas que las buenas oportunidades están reservadas úni-camente para aquellos que nacen con “estrella”, sin embargo, el resultado de este experimento muestra que la buena suerte va de la mano con los buenos pensamientos. Además, también con-firma el famoso dicho: “Las oportuni-dades no llegan, se buscan”.

Para más motivación visita: www.mariamarin.com y síguela en Twitter: @maria_marin IG MARIAMA-RINMOTIVATION t

MUJER sin límites

Mándalo a la ‘friend zone’ sin herir sus sentimientos

No podemos negar que la relación de amis-tad cercana entre un hombre y una mujer,

puede existir. Pero hay algunos que terminan por confundir sus sentimientos y quieren llevar esa amistad un poco más allá. Lo di-fícil viene cuando tú no puedes corresponder ese sentimiento y tienes que darle la mala noticia a quien por mucho tiempo fue tu mejor amigo. Sin embargo, es necesario dejarle las cosas claras sin herir sus sentimientos. Es de-cir, mándalo a la‘friendzone’ con estilo y mucho tino.

En primer lugar, no te apro-veches de esta circunstancia. Seguro intentará darte regalitos, invitarte a comer o salir. Cuida-do, por más divertida que parez-ca la propuesta, evita aceptarlas todas o por lo menos procura que cada uno corra con sus pro-pios gastos. Aceptar todos sus detalles puede terminar confun-diéndolo más.

No lo tortures. Si sabes que está interesado en ti, no lo bus-ques como paño de lágrimas, ni hables del chavo que te gusta de-

lante de él. Ponte en sus zapatos.Usa indirectas. Decírselo no

solo es difícil para ti, sino también para él. Por lo que empezar con indirectas puede ser útil. Empieza a mencionar que saldrás con al-guien, sin decirlo cincuenta veces o explayarte demasiado. También puedes resaltar lo importante que es para ti su amistad.

Dale espacio. Lo mejor es no pasar mucho tiempo con él, por más que disfrutes de su amistad.

Será doloroso, pero le harás un bien, pues así la ilusión se irá desvaneciendo poco a poco y sin torturas.

Sé clara. Si no lo capta con una indirecta o no entiende las señales, lo mejor será decirle las cosas de frente. Explícale que sólo lo ves como amigo y que no estás interesado en él como novio. Aunque será duro al prin-cipio será lo mejor que podrás hacer por él. AGENCIAS t

No hagas sufrir a tu amigo

LAS COSAS CLARAS. Si de tu parte no existen las señales de atracción hacia tu amigo, que ha demostrado que quiere algo más que amistad contigo, recuerda que lo mejor es cortar el asunto con cariño y elegancia.

CAMBIO de hábitos te ayudarán a pre-venirla

La frecuencia de la intimidad

La cantidad de veces que uno tiene intimidad contri-buye a la satisfacción de la re-lación de pareja a largo plazo. Estudios en sexología con-cluyen que una pareja debe-ría tener relaciones sexuales todos los días para sentirse más feliz, menos enojada y sobretodo menos estresada. Ese es el ideal, pero no es real. La mayoría de las personas disfruta de una frecuencia amatoria casi diaria al inicio de las relaciones y luego pasa a niveles más realistas: una

vez a la semana, al menos, ya que tener sexo todos los días resulta muy difícil para las personas que trabajan inten-samente.

El deseo sexual depende de muchos factores: si la pareja no tiene hijos, si tiene buena salud, si pasa por un gran mo-mento en su relación. También hay que considerar el estado físico, el estado de la relación, el descanso, los medicamentos y los niveles de estrés. Todos esos factores afectan la líbido de la persona. EMN t

Un ‘sticker’ se ha convertido en la ayu-da para dejar de lado los accesorios para el cabello. Son conocidos como ‘hair tattoos’ y están empezando a hacerse más conocidos y populares entre las mujeres jóvenes de este país. Estos ‘hair tattoos’ son elegantes y son perfectos para cualquier ocasión: para el tra-bajo, la escuela o hasta para un compromiso formal. Lo único que se necesita para llevar-lo con gracia es paciencia y manos hábiles para no destrozar el ‘tattoo’. EMN t

La celulitis nos afecta a todas

Nueva tendencia para decorar

el cabelloNo porque ciertas mujeres sean famosas y siempre se vean bellas, son perfectas y son inmunes a la celulitis. La celulitis es ante todo una muestra de que algo en nuestro cuerpo no está bien. Por ello es importante que no tomemos la ‘piel de naranja’ como algo nor-mal, sino como algo que se debe superar.

Las cremas, abundante agua y el ejercicio diario te ayudará a mejorar la apariencia de las zonas atacadas por la celulitis. La inactivi-dad, el sobrepeso y la maternidad provocan flacidez y celulitis. Si quieres superarla, cam-bia tus hábitos cotidianos. EMN t

CO

RTE

SÍA

FOTO

S:B

IGS

TOC

K

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 20164 BUEN VIVIR

Hensel Phelps Construction Co., Construction Manager @Risk, will be soliciting proposals from contractors and material suppliers for the construction of Delaware North Concessions Build-Out Project Number F 4005.54 “Salt Lick” restaurant space and Project #F4005.52 “I Vini” restaurant space at Austin Bergstrom International Airport, Austin, TX.Project consists of Demolition, Electrical, Drywall, Interior Finishes, Millwork and HVAC associated with rebranding and interior upgrade of an existing restaurant space. I Vini will be a new restaurant space located on the West Concourse. The ProposalPackage will be available on May 25, 2016 by contacting our office, mentioned below. Proposal selection will be on a best value basis. We will accept proposals for this package via email on June 22, 2016 at 2:00 PM. A Pre-Proposal Conference and Job Walk will be held at 9:00AM on June 1, 2016 at The Hensel Phelps Field Office located at 10211½ Hotel Dr., Austin, TX 78719. All City of Austin Certified Disadvantaged Business Enterprises are encouraged to submit proposals. Hensel Phelps Construction Co. is available at (512) 994-7697 or (512) 713-9399 or by email: [email protected] or mbridle@henselphelps,com. Our company is an E.E.O. Employer. We encourage and actively solicit proposals from Disadvantaged Business Enterprises for all projects.

E s t a b l i s h e d 1 9 3 7

Identificar a tiempo a este tipo de colaborador permitirá evitar que el clima laboral sea afectado.

El término ‘bossy’ se refiere a una persona que actúa como jefe, lo que podríamos entender como un ‘mandón’. No se trata solo de aquellos colaboradores con más años en la empresa, sino también de jóvenes muy capaces y con una altísima aser-tividad, que siempre gustan ser el centro de atención y están acostumbrados a ‘atropellar’ a sus compañeros.

Estos jefes ‘de facto’ se ma-nifiestan con pedidos simples, como, por ejemplo, pidiendo a

un colega que imprima un docu-mento de muchas páginas. El si-guiente paso será darle instruc-ciones al colega sobre su propio trabajo, del tipo ‘deberías hacer ‘esto’ en lugar de ‘esto’ otro”.

Las personas con ‘jefitis’ suelen estar muy preocupados por sus líneas de carrera dentro de la organización y anhelarán ascender a toda costa, pero en esa estrepitosa carrera, no sólo acostumbrarán a decirles a otros cómo hacer su trabajo, sino que también tratarán de minimizar los logros ajenos. Cuando se tra-ta de trabajo en equipo, no son las mejores para lograr los obje-tivos. EMN t

No es novedad los beneficios de seguir una dieta saludable desde muy joven, pero ¿cómo se pueden adoptar estos cuidados cuando se es un adulto mayor o cuando uno se encuentra al cui-dado de un miembro de la fami-lia con estas necesidades?

No existen recomendacio-nes generales que se apliquen en todos los casos, porque cada organismo es diferente, pero es importante establecer una dieta en base a las necesidades indi-viduales de cada persona, con-siderando la existencia de algún tratamiento con fármacos, su rutina diaria y si tiene alergias a determinados alimentos.

Así, los especialistas reco-

mienda que el adulto mayor con-suma una dieta alta en aguacates, nueces, linaza (linseed) y ajonjolí (sesame seeds). En caso de alguna reunión familiar, se debe evitar la carne roja y cambiarla por pesca-do o pechuga de pollo.

En cuanto a las bebidas, cuando existan casos de falta de piezas dentales, se debe op-tar por el consumo de jugos de frutas y acompañarlos con el salvado de trigo (wheat bran). En cambio, si hay un problema de tránsito intestinal lento, se debe procurar una alimenta-ción rica en legumbres y frutos cuya cáscara pueda ingerirse sin problemas, como la manzana. AGENCIAS t

Alimentación sana en la tercera edad

VEJEZ. Esta etapa requiere de una dieta personalizada por los factores que involucran a la persona como ritmo de vida, tratamiento de enfermedades y más.

Cuando uno se cree jefe sin serlo

Síndrome de ‘jefitis’

Los beneficios del aguacateEn ensalada, en guacamole, como acom-

pañamiento o rellena, son muchas las present-aciones en las que uno puede disfrutar del agua-cate, uno de los alimentos naturales favoritos de los hispanos. Lo mejor de todo es que este fruto contiene muchos beneficios para nuestro organ-ismo, lo que hace que lo queramos consumir con

muchas más ganas. Y el momento perfecto para consumir aguacate es el almuerzo. Un ensalada mixta con aguacate o unas tajadas de este fruto como entrada será la cuota que necesitas para disfrutar de sus beneficios. A continuación, te presentaremos algunas de las propiedades del aguacate:

Ayuda a perder peso Rico en antioxidante

Este tal vez es uno de los beneficios más populares del aguacate. Ayuda a rep-arar el ca-bello opaco y seco, debido a la gran cantidad de vitaminas y grasa que tiene. EMN t

Repara el cabello dañadoReduce el colesterol

No lo dejes para mañana

Dejar para mañana lo que se puede hacer hoy es una de las costumbres más comunes de los seres hu-manos, ya sea por flojera, indisposición o simplemen-te por dedicar ese tiempo a otra actividad que encon-tramos más placentera. La explicación a esta conducta podría tener una lógica muy simple. Cuando hay que realizar una actividad en el momento, aunque a largo plazo traiga un beneficio, el cerebro imagina a nuestro “futuro yo” y lo ve como un ser extraño. De hecho, cuan-to más se ve al “futuro yo” como una entidad distinta del “yo actual”, más proba-bilidades hay de posponer las tareas. La mayoría de la gente no siente una perfecta continuidad con su proyec-ción futura. De esta manera, posponen cosas importan-tes como hacer ejercicio o ahorrar, porque de alguna manera creen que el “yo fu-turo” se hará cargo más ade-lante. AGENCIAS t

Solo la mitad de un aguacate contiene 3.4 gramos de fibra, soluble e insoluble, ambas muy necesarias para tu organismo para mantener el sistema digestivo funcio-nando sin ningún problemas.

El aguacate ayuda a ralentizar la digestión y ayuda a mantener es-tables los niveles de azúcar en la sangre después de la comida. Esto gracias a la grasa monoinsaturada que brinda este vegetal. Un motivo más para consumirla.

Aumenta la sensación de sacie-dad. Además, el ácido oleico en este fruto puede ayudar a reducir los niveles de colesterol, prote-giendo el colesterol. También es muy bueno para ayudar a reducir los triglicéridos.

Ayuda a estabilizar los niveles de azúcar

Poseen una gran cantidad de luteí-na, un carotenoide que funciona como antioxidante y ayuda a refor-

zar el sistema inmunológico y a prote-gerte de todo tipo de enfermedades.

No vayas a la cama N

o comas cualquier cosa de noche. Aunque no parezca, puede ser muy perjudicial no escoger bien la comi-da al final del día. Médicos y nutri-

cionistas coinciden en que hay alimentos que son preferibles no consumir en la noche, ya que producen malestar estomacal, incrementan las calorías en el organismo (lo que ocasiona sobre-peso) y originan la necesidad constante de ir al baño durante la madrugada, acortando las ho-ras de sueño. La recomendación no es evitar la cena, sino procurar que esta última ingesta del día sea la menor. Cuidas tu nutrición y evita co-mer estos alimentos EMN t

con pesadezLa cena es importante, pero esta última comida debe ser ligera

CARNES ROJASSon muy difíciles de digerir debido a la gran cantidad de proteínas que contienen. Comerlas antes de dormir no es la mejor idea si quieres tener un descanso agradable. Igualmente, ten cuidado con las cantidades de otras carnes, aunque no sean rojas, ya que terminarán produciendo el mismo efecto.

ALIMENTOS PICANTESAsí como te cuesta digerirlos, el picor esti-mula los sentidos y no permite descansar con tranquilidad. Otra forma en que los alimentos picantes reducen la calidad del sueño es debido a que elevan la temperatura corporal, lo que hace que al cuerpo le cueste adaptarse a este cambio y, por consiguiente, empeore la calidad de sueño.

CEREALES DULCESSon muy saludables, pero cuando se trata de la noche, lo ideal es comer cereales naturales y sin azúcares añadidos, reservando estos para otra comida, preferiblemente el desayuno, don-de necesitas consumir energías para empezar bien el día.

COMIDA CHATARRAAunque pueden ser irresistibles una porción de pizza o una buena hamburguesa con papas fritas a la hora de la cena, comer alimentos ricos en grasas es malo ya que según algunos estudios la orexina o hipocretina, una sustancia química del cerebro que regula el ciclo del sueño, se ve afectada por los alimentos grasos.

Para muchos, las per-sonas obesas son obesas y los delgados, delgados. Sin embargo, también existen los ‘obesos en cuerpos del-gados’, es decir, aquellos que a simple vista parecen tener una contextura atléti-ca, pero por dentro tienen depósitos de grasa. El tér-mino médico en este tipo de personas es metabólica-mente obeso con peso nor-mal (MOPN).

Para prevenir este mal lo principal es no guiarnos por el peso que tenemos, sino de toda la composi-ción corporal. ¿Cómo ha-cerlo? Existen máquinas que permiten saber el porcentaje de grasa total, visceral (de abdomen), de agua, metabolismo basal (gasto energético), masa ósea y muscular. Estos in-dicadores permiten hacer

un diagnóstico preciso y recomendar la terapia más adecuada para recuperar la salud.

Para reducir la grasa, se debe comer sano y hacer ejercicios. La persona debe incluir en su dieta proteí-na animal magra (pollo o huevos), semillas, vegeta-les y frutas. Prefiere hari-nas integrales en lugar de las blancas; pescados dos o tres veces a la semana y vitamina C (ya que com-bate los residuos tóxicos y fortalece el sistema inmu-nológico) y que encuentras en el brócoli y la naranja, pero también la puedes aprovechar por vía intrave-nosa, ya que se asimila por completo y tiene efectos terapéuticos en casos de triglicéridos, diabetes, co-lesterol, asma, bronquitis y tumores. AGENCIAS t

La obesidad que no se nota

FOTO

S: B

IGS

TOC

K

CAFEÍNAEs utilizada para permanecer des-piertos por la noche, por ejemplo,

cuando debes estudiar. Sin embar-go, la cafeína no solo está en el té o el café, sino también en otros

alimentos como el chocolate amar-go o refrescos cola.

CARBOHIDRATOSLas porciones de papa, arroz, fideos y galletas, entre otros alimentos, hacen que el nivel de glucosa en la sangre suba abruptamente, causándote problemas a la hora de conciliar el sueño. Eso sin contar que, durante la noche, el metabolismo se vuelve lento y las comidas tienen más probabilidades de acumularse como depósitos de grasa.

Estamos Contratando

Personal Bilingüe

(512) 445-2727OFICINA AUSTIN

(512) 248-9111OFICINA ROUND ROCK

Contractors Insurance Se ofrecen grandes oportunidades,

bonos, incentivos y comisiones 5


DEPORTES

Tras los escándalos de co-rrupción que provocaron la salida de sus últimos dos presi-dentes en un lapso de un año, el canadiense Victor Montagliani fue elegido como nuevo jefe de la CONCACAF y será el primer

canadiense en dirigir esta Con-federación. Montagliani contó con el apoyo de Estados Unidos, México, las siete asociaciones de Centroamérica y Puerto Rico, República Dominicana, Haití y Cuba. AGENCIAS t

América clasificó a la ronda de los cuatro me-jores por tercera ocasión en los últimos cuatro torneos. Las Águilas, que se coronaron el mes pasado en la Liga de Campeones de la CONCACAF, buscan un doblete para fes-tejar en grande el centenario del club en septiembre próximo. Por su parte, Monte-rrey, que tenía dos torneos sin avanzar a la Liguilla, no llegaba a esta instancia del torneo desde el Apertura 2014, cuando América los dejó fuera.

Pachuca se medirá en semifinales con León en duelo de ‘hermanos’, ya que ambos clubes

pertenecen al mismo grupo empresa-rial: Grupo Pachuca. ‘La Fiera’ se metió a semifinales por primera ocasión desde el Clausura 2014, cuando fue campeón. Por su parte, los Tuzos están deseoso de reafirmar que su paso a la Liguilla no es obra de la casualidad, sino de la labor de

trabajo en equipo con jugadores convertidos en baluartes. EMN t

SEMIFINAL CLAUSURA 2016

Se define la finalMONTERREY VS. AMÉRICA

SÁBADO 21 DE MAYOEstadio ‘BBVA Bancomer’

PACHUCA VS. LEÓNSÁBADO 21 DE MAYO

Estadio ‘Hidalgo’

SEMIFINALES

A pesar de su derrota en la Liguilla de la Liga MX ante el América, no todo es nega-tivo, ya que esta temporada el Guadalajara eludió el des-censo por segundo año con-secutivo, gracias al trabajo del argentino Matías Almey-da.

La afición espera que el próximo año la campaña del equipo sea mucho mejor.

Las Chivas tienen once títulos en su historia y no se coronan desde el Apertura 2006, pero su afición no pier-de la esperanza de volver a verlo campeón. EMN t

Saldo positivo

Canadiense es nuevo presidente de Concacaf

El alto precio del ‘Chicharito’La carrera profesional de

Javier ‘Chicharito’ Hernández (foto) cambió de un año a otro. En el 2015 fu suplente del Real Madrid debido a las pocas opor-tunidades que le daba el italiano Carlo Ancelotti.

Ahora todo es distinto: lo llaman la ‘revelación’ de la Bun-desliga y ha alcanzado un valor que pocos clubes del mundo po-drían pagar.

Y es que gracias a la gran temporada que tuvo con el Ba-yer Leverkusen, la dirigencia del club alemán le ha puesto un precio récord a su pase: 45 millones de dólares. Si alguien lo quiere, eso es lo que deben pagar por el delantero mexica-no. Según la prensa deportiva inglesa, son dos clubes los in-teresados en contar con los ser-vicios de Hernández: Arsenal y Liverpool, ambos de la Premier League. EMN t

Decio de María (foto), presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), afirmó que su entidad pondrá manos a la obra para presentar la candidatura de México como sede de la Copa del Mundo 2026. Será en mayo de 2020 cuando se dé a conocer el país que or-ganizará el Mundial de ese año. AGENCIAS t

Anfitriones del Mundial

2026

FOTO

: CO

RTE

SÍA

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

ELEGIDO. Victor Montagliani el nuevo jefe de CONCACAF.

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 20166 DEPORTES

Ángela M. Angulo [email protected]

Disfrute de la adrenalina que provoca correr en sus pistas o ver las carreras

A muchos nos fascina conducir los coches a gran velocidad; es una pasión que deseamos experimentar desde pequeños

y hacemos realidad a media cuando compramos nuestro primer vehículo, pisando fuerte el acelerador y ganando una que otra multa. Ya asentados y con familia y responsabilidades cotidianas, ese amor por la velocidad lo disfrutamos a través del deporte, viendo las carre-ras por televisión o asistiendo a even-tos como las carreras de la Formula 1 o Nascar. Sin embargo, esos eventos están programados para días específicos del año, lo cual es insuficiente para quie-nes amamos el rugido de los motores y la competencia vertiginosa de los carros en circuito cerrado.

No mucha gente sabe que en el Centro de Texas, en Kyle, ciudad ubica-da al sur de Austin para ser precisos, se encuentra el circuito del Central Texas Speedway (CTS), un complejo deporti-vo de 39 acres que funciona todo el año, permitiendo que los aficionados dis-frutar de aventuras sobre ruedas ya sea como público, en alguno de los 3,200 asientos de las tribunas del circuito de carrera, o como protagonistas, mane-jando los Go Karts a 65mph.

CARRERAS TODO EL AÑO

Cuando se trata de disfrutar los eventos de alta velocidad en el CTS, usted puede comprar la admisión ge-neral anual por $120 o el pase anual VIP por sólo $200 y disfrutar de todas las carreras de la temporada. Pero si se trata de disfrutar de los Go Karts, usted tiene varias opciones, una mejor que la otra, comenzado por $20 una carre-ra; $50 tres carreras; $80 seis carreras y $130 por todo el día. El público puede tener la seguridad de que las medidas de protección de la integridad física de la persona son las mejores en este lugar.

El próximo evento en el calendario del CTS es el ‘Stock Car Races 3’ y se rea-lizará el sábado 21 de mayo a las 3pm. Otros shows programados para el resto del año son el ‘First Annual Kyle Coun-try Fest’, el 11 de junio a las 2pm.; el ‘The Lowes Home Improvement 250 Races’,

el 18 de junio a las 3pm.; el ‘The First Annual Kyle Rockin America Fest’, el 2 de julio a las 2pm.; el ‘The Don’t Mess With Texas 250 Races’, el 9 de julio a las 2pm.; el ‘2nd Annual Texas Mustang Round Up and Swap Meet 2016’, el 6 de agosto de 10am. a 5pm.; el ‘Stock Car Races 6’, el 13 de agosto a las 3pm.; el ‘Central Texas Monster Truck Mayhem’, el 19 y 20 de junio, de 7pm. a 10pm.; el ‘Stock Car Races 7’, el 10 de septiembre a las 3pm.; y el ‘Central Texas Extreme Bull Riding Invitational’, el 17 de sep-tiembre de 6pm. a 9pm. Todos familia-res y con entradas que oscilan entre los $10 y $25.

IDEAL PARA EVENTOS PRIVADOS

Además de un centro de esparci-miento para la familia, Central Texas Speedway es el lugar ideal para reu-niones familiares de cualquier índole; celebraciones de Halloween, Navidad o de Año Nuevo; despedidas de solte-ros; banquetes de trabajo y cualquier otro tipo de reunión en un ambiente amplio, atendido por profesionales y con acceso al circuito de competencia en los divertidos Go Karts (siempre que seas mayor de 18 años). El estaciona-miento es amplio y tiene una capacidad para más de tres mil vehículos. Otras comodidades son los baños privados, las modernas salas de conferencias y el bar. En días de concierto, la capacidad

del complejo es de 23,200 personas có-modamente sentadas.

Si todo lo que lee en esta nota no es suficiente para animarlo, le invita-mos a que viva su propia experiencia y asista con su familia a las carreras del Centra Texas Speedway, el lugar en el que la diversión sobre ruedas está ga-rantizada.t

CT SPEEDWAY. El circuito está ubicado en Kyle (sur de Austin) y la experiencia es tan emocionante que la familia la recordará toda la vida.

El circuito del Central Texas Speedway está ubicado en el 24801 IH-35 en Kyle (TX 78640). Si deseas más información sobre los eventos privados, marque el (512) 268-1114; y novedades sobre el calendario de carreras y otros eventos aquí www.centraltexasspeedway.com

Speedway es la ondaes

FOTO

S: S

AH

AB

EL

PO

RTO

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016 DEPORTES 7

MONTREAL. Víctor Cabrera (36) y Donny Toia (25) del Montreal Impact persiguen el balón junto a Bradley Wright-Phillips (99) del New York Red Bulls durante un juego de la MLS en el Olympic Stadium en Montreal, Quebec, Canada.

TEMPORADA REGULAR

Diferencias notoriasPedro Albundia [email protected]

Los equipos más fuertes y más regulares están en la Conferencia Oeste

El puntaje de las tablas de posiciones indican que, a igual número de partidos jugados, los resultados

son dispares entre ambas Con-ferencias, con una notoria dife-rencia de efectividad a favor de la Oeste, en la que están ubicados Dallas y Houston. Los duelos de esta semana podrían ampliar las distancias entre los primeros lu-gares de cada zona. t

Posición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. Colorado Rapids 12 7 3 2 15 9 6 24

2. Dallas 13 7 2 4 19 19 0 23

3. Vancouver Whitecaps 13 6 2 5 20 20 0 20

4. LA Galaxy 10 5 4 1 24 12 12 19

5. San Jose Earthquakes 11 5 3 3 15 14 1 18

6. Real Salt Lake 10 5 2 3 14 14 0 17

7. Sporting Kansas City 13 5 2 6 13 14 -1 17

8. Seattle Sounders 10 4 1 5 10 12 -2 13

9. Portland Timbers 12 3 3 6 17 22 -5 12

10. Houston Dynamo 11 3 2 6 18 19 -1 11

CONFERENCIA OESTEPosición/Equipo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. Montreal Impact 11 4 4 3 18 16 2 16

2. New York City 11 4 4 3 17 16 1 16

3. Philadelphia Union 10 4 3 3 14 11 3 15

4. Toronto 10 4 2 4 13 11 2 14

5. DC United 11 3 4 4 13 13 0 13

6. New England Revolution 12 2 7 3 15 20 -5 13

7. Orlando City 10 2 5 3 17 16 1 11

8. New York Red Bulls 11 3 1 7 13 20 -7 10

9. Columbus Crew 10 2 4 4 12 15 -3 10

10. Chicago Fire 9 1 4 4 8 12 -4 7

CONFERENCIA ESTE

05/13/16: DC United vs. New York Red Bulls (2-0). 05/14/16: Montreal Impact vs. Philadelphia Union (1-1); Columbus Crew vs. Colorado Rapids (1-1); Toronto vs. Vancouver Whitecaps (3-4); New England Revolution vs. Chicago Fire (2-0); Dallas vs. Seattle Sounders (2-0) y Houston Dynamo vs. Real Salt Lake (1-0). 05/15/16: Sporting Kansas City vs. Orlando City (2-1) y Portland Timbers vs. New York City (1-2).

VIERNES 20 DE MAYOPhiladelphia Union vs. DC United

‘Talen Energy Stadium’ - 6pmPronóstico: Empate

SÁBADO 21 DE MAYONew York City

vs. New York Red BullsEscenario ‘Yankee Stadium’ - 2pm.

Pronóstico: Empate

Chicago Fire vs. Houston DynamoEscenario ‘Toyota Park’ - 4pm.

Pronóstico: Gana Chicago

Toronto vs. Columbus Crew

Escenario ‘BMO Field’ - 6:30pm.Pronóstico: Gana Toronto

Orlando City vs. Montreal ImpactEscenario ‘Camping World Stadium’ -

6:30pm. Pronóstico: Gana Montreal Impact

New England Revolution vs. Dallas

Escenario ‘Gillette Stadium’ - 6:30pm.Pronóstico: Gana New England

Sporting Kansas City vs. Real Salt Lake

Escenario ‘Children’s Mercy Park’ 7:30pm

Pronóstico: Empate

Seattle Sounders vs. Colorado Rapids

Escenario ‘CenturyLink Field’ - 9pm.Pronóstico: Gana Seattle

DOMINGO 22 DE MAYOPortland Timbers

vs. Vancouver Whitecaps

Escenario ‘Providence Park’ - 3:30pm. Pronóstico: Empate

LA Galaxy vs. San Jose Earthquakes

Escenario ‘StubHub Center’ - 6pm.Pronóstico: Gana LA Galaxy

MIÉRCOLES 25 DE MAYOOrlando City

vs. Philadelphia Union‘Camping World Stadium’

6:30pm. Pronóstico: Gana Philadelphia

La directiva del Manchester Uni-ted habría ofrecido más de 80 millones de dólares al Real Madrid por el vo-lante colombiano James Rodríguez (foto). De concre-tarse la venta, la transacción sería el segundo traspaso más caro de la historia de la Premier League superando los 80 millones que el mismo

Manchester Uni-ted pagó al Real Madrid por Angel Di María. Sin em-bargo, Florentino Pérez, presidente del club meren-gue, ha declarado a Rodríguez como

‘intransferible’. Además, Zine-dine Zidane, entrenador del Real Madrid, considera que es un jugador ‘recuperable’. AGENCIAS t

Millonaria oferta por James

La revista ‘Forbes’ dio a co-nocer la lista de clubes de fút-bol más valiosos del mundo del 2015. Real Madrid está en el pri-mer lugar, superando al Barce-lona y Manchester United. Este es el cuarto año consecutivo que el Real Madrid termina en el primer lugar, al alcanzar un valor de 3,645 millones de dóla-res. Barcelona lo sigue de cerca con 3,549 millones de dólares.

TercerO es el Manchester Uni-ted con 3,317 millones; cuarto el Bayern Munich con 2,678 millones; quinto el Arsenal con 2,017 millones; sexto el Man-chester City con 1,921 millones; séptimo el Chelsea con 1,661 millones; octavo el Liverpool con 1,548 millones; noveno la Juventus con 1,299 millones y décimo el Tottenham con 1,017 millones. AGENCIAS t

No gana pero es el más valioso

Zlatan Ibrahimovic (34- foto) podría volver a Milán (Italia), según su represen-tante. Varios clubes ingleses están interesados en el de-lantero sueco. Ibrahimovic jugó dos temporadas en el AC Milan antes de unirse al Paris Saint-Germain en julio del 2012, tras bue-nas actuaciones en el Inter (2006/2009) y en la Juventus (2004/2006). AGENCIAS t

Zlatan regresaría

a Italia

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

PRÓXIMOS JUEGOS

El delantero co-lombiano Radamel Falcao García (foto) volverá la próxima temporada al AS Mónaco de la Ligue 1 (Francia) ya que el Chelsea decidió no ejercer la opción de compra que te-nía por el jugador. El atacante apenas disputó 12 encuentros con la playera azul, anotando

un solo gol en una campaña empa-ñada de lesiones. De esta manera, el próximo 30 de ju-nio, luego de dos años a préstamo en la Premier League, uno en el Manches-ter y otro en el Che-

lsea, Falcao le dirá adiós a In-glaterra, en cuyo torneo nunca pudo brillar. AGENCIAS t

Falcao regresará al Mónaco

El magnate italiano Sil-vio Berlusconi anunció su deseo de vender sus accio-nes en el AC Milan, club del cual es presidente. Los ma-los resultados de las últimas temporadas han obligado a Berlusconi a dejar las riendas del club. La prensa italiana ha reportado que el expri-mer ministro italiano ha te-nido conversaciones con un conglomerado chino y con el inversionista tailandés Bee Taechaubol. AGENCIAS t

AC Milán podría venderse

Camino Real RestaurantSolicita MESERAS y personas

para limpiar mesas.Aplique en persona en el

8650 Spicewood Springs Rd. #137 (Esquina Hwy183 N)

o llame al (512) 335-5517

SOLICITAMOS Instaladores de

pisos profesionales con experiencia en

TILE-MADERA O ALFOMBRA. Hable al

(512) 247-1229

RAUL’S TAQUERIASolicita COCINEROS

($13-15/hora dependiendo en experiencia). También

ayudantes de cocina y cajera/os bilingüe. Aplicar en persona

después de las 5pm 601 E. Rundberg Ln. (512) 902-9316

Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de

Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía


(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

8PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casascon vehículo

chico y celularPara más informes

llame al(512) 888-2355

o por email:[email protected]

EMPLEOS EMPLEOS

GT CONSTRUCTIONSolicita choferes

con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B)

Llamar al (512) 801-9491

Se necesita persona que sepa coser con experiencia y propia

transportaciónInteresados

comunicarse al (512) 263-2450(512) 266-9098

Se necesita persona que sea bilingüe para

atender en Cesar Custom Tailor ShopCon transportación

propia. (512) 263-2450(512) 266-9098

Se busca chofer con experiencia para

manejar camiones de cemento.

Para más información llamaral (512) 437-1236

Se solicita muchacha bilingüe para joyería y tienda de celulares (dentro de HEB). Debe estar disponible para

trabajar los fines de semana. Part time- full time.

Entrevistas el mismo día.Nick (832) 768-0879

Fanáticos de deportes para estudio

¡GANE $50POR 1 HORA!

Inscríbete para ver si calificas:www.Hispanicmediapanel.comCódigo de invitación: Mundo16

(512) 837-564611904 N. IH 35

Austin, TX 78758

Busco plomeros, trabajadores de

metal (sheet-metal) y técnicos en refrigeración y

aire acondicionado comercial. Se

requiere ser bilingüe y con licencia para conducir

vigente. Llamar al (512) 769-1795

AI UNITED INSURANCE

Solicita personal bilingüe para atención al cliente. Llamar al

(512) 440-7444611 W. Stassney Ln.

Austin TX 78745

Taller al norte de Austin

solicita mecánico con experiencia

y hojalatero pintor con

experienciaInteresados llamar al:

(512) 699-7793

Compañía de ‘car wash’ con 3 locaciones a

través de Austin, solicita personal.Pago depende

en la experiencia.Aplicar en persona: 10401 Jollyville Rd Austin, TX 78759

Satellite Bistro & Bar solicita cocineros y

lavaplatos. $10-16/hora.Llamar a Chef Marcus al

(512) 909-0173O aplicar en persona:

5900 W. Slaughter Ln. 78749

Solicito persona responsable con experiencia en limpieza

de casas de preferencia soltera. Horarios flexibles

¡Empezando a $9/hr!Llame a Mary al

(512) 701-7120

Salón de Belleza en el Norte solicita

estilista con licencia, experiencia y disponibilidad

de horario(737) 333-9846

SOLICITO JARDINERO DE TIEMPO COMPLETO

Debe Tener: Mínimo 1 año de experiencia, Licencia de

conducir de Texas y ser bilingüe.$14+ dependiendo en exp.

(512) 294-8967

CONTRACTOR INSURANCE SERVICE solicita AGENTE/RECEPCIONISTA

para oficina de seguros. Debe ser bilingüe, responsable, profesional y tener

la capacidad de realizar varias tareas. Se ofrecen grandes oportunidades, bonos, incentivos y comisiones. Por favor enviar

hojas de vida: [email protected] o llamar al: (512) 445-2727

¿AÚN SIN TRABAJO?¡Ven a trabajar con nosotros!

Posiciones disponibles:Pintores y Personal de Limpieza

con o sin experiencia.Subcontratistas con experiencia. (Pintores y Personal de limpieza)

Interesados llamar al:(512) 693-1847

Solicito ayudante con experiencia en cercas de

madera, metal, etc. De preferencia con

trasportación propia para empezar de inmediatoEmpezando a $120/dia(512) 653-5272

Solicito personal para limpieza de casas con

experiencia y propio carroEn el área de Cedar Park

Lunes a viernes de 8am - 5pm $420 por

semana. Llamar a Miguel: (512) 351-1229

SOLICITO estilista con experiencia

en color(512) 731-8879

Solicito Cocineros, Freírdores, Lavaplatos y Meseros para restaurant

Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297

(512) 310-1160

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016 9EMPLEOS

ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636

EMPLEOSEMPLEOS

SOLICITO PERSONAL para planchado y con experiencia en lavado en seco ¡EXCELENTE

PAGO! Informes al (512) 289-6442(512) 534-1159

Solicito ‘HOUSEKEEPER’ CON EXPERIENCIA PARA VIVIR EN CASA GRANDE con familia

americana. Limpiar, lavar, cocinar, cuidar gatos etc. 6 días/semana $350-$425/semana con cuarto y

baño privado. Sur de Austin. (512) 306-1255

Compañía de fiestas solicita Cajeras (20 a 40 años)

Hombres con licencia para manejar y ayudantes para instalar inflates y carpasTiempo completo o medio

tiempo. Llamar de 11am -5pm (512) 785-2910

Good Luck Grill RestaurantSolicita personal paratrabajar en la cocina

interesados presentarse en 14605 N. FM 973 Manor, TX 78653 o

llamar (512) 272-8777

Se solicita personal para limpieza de

oficinas (comercial)Horario flexible, noches

y fines de semanaLlamar a Marla

(512) 806-8402

Solicito mujer de quedada para que haceres de hogar

(Limpiar, lavar y cocinar)Llamar al

(512) 902-9316

RESTAURANTE CASA COLOMBIA

Solicita COCINEROS y MESEROS(AS)

Aplicar en persona de 2pm a 5pm

Martes - Viernes2409 E 7th St,

Austin, TX 78702O llamar al

(512) 495-9425

EMPLEOS

SOLICITUD Ranger Ready Mix, LLC, P.O. Box 62541, Austin, Texas 78708-2541 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEO, por sus siglas en inglés) para un Permiso de Calidad de Aire Estándar para una Planta Mezcladora de Concreto con Aumento de Controles de Registro Núm. 139921 para autorizar la operación permanente de una planta mezcladora de concreto. La planta propuesta estaría localizada al Oeste de Georgetown, Condado Williamson, Texas 78633. Las siguientes direcciones fueron provistas: desde la intersección Farm-to-Market Road 263 y Ronald Reagan Boulevard viajar al norte 0.85 milla para entrar al lugar de la planta localizado al lado oeste del camino. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. h t tp : / /www.tceq. texas .gov/assets /pub l ic /hb610/ index .html? la t=30.717222&lng=-97.846111&zoom=13&type=r. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 7 de Abril del 2016. La función principal de esta planta es para la fabricación de hormigón para la mezcla de materiales incluyendo (pero no limitados a) la arena, agregados, cemento y agua. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud era técnicamente completa el 21 de Abril del 2016.

COMENTARIO PUBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Comentarios públicos por escrito acerca de esta solicitud puede ser enviado en cualquier momento durante el periodo de comentarios públicos. El periodo de comentarios públicos comienza cuando el primer aviso es publicado y se extiende hasta el cierre de la audiencia pública. Los comentarios del público serán presentadas por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087, o electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si desea comunicarse con la TCEO electrónicamente, debe tener en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasara a formar parte del registro público de la agenda.

Se ha programado una audiencia pública, que constara de dos partes, un periodo de discusi6n informal y un periodo formal de comentarios. Durante el periodo de discusión informal, se anima al público a hacer preguntas al solicitante y personal de la TCEQ concerniente a la aplicación, pero las observaciones formuladas durante el periodo informal no será considerado por el director ejecutivo antes de tomar una decisión sobre el permiso, y ninguna respuesta formal se hará a las observaciones informales. Durante el periodo formal de comentarios, los miembros del publico puedan expresar sus comentarios en el registro oficial. Los comentarios por escrito sobre esta aplicación también puede ser enviada en cualquier momento durante la audiencia. El propósito de una audiencia pública es dar la oportunidad de presentar observaciones por escrito o una declaración oral sobre la solicitud. La audiencia pública no es un procedimiento de prueba.

La Audiencia Pública se llevará a cabo el Lunes, 20 de junio

del 2016a las 6:00 pm

Holiday Inn Express431 North Interstate 35

Georgetown, Texas 78828

RESPUESTA A LOS COMEN-TARIOS. Una respuesta por escrito a todos los comentarios formales será preparada por el director ejecutivo después de que se cierra el periodo de comentarios. La respuesta, junto con la decisión del director ejecutivo de la aplicación, se enviara por correo a todos los que presentaron un comentario público y la respuesta a los comentarios se publicaran en el archivo de autorización para ser leído.

El director ejecutivo deberá aprobar o denegar la solicitud no mis tarde de 35 días después de la fecha de la audiencia pública, teniendo en cuenta todas las observaciones recibidas dentro del plazo previsto, y la base de esta decisión de si la solicitud cumple con los requisitos del permiso estándar.

OFICINA CENTRAL/ REGIONAL La aplicación estará disponible para leer y copiar en la Oficina Central de la TCEO y la Oficina Regional de la TCEQ en Austin, ubicada en 12100 Parque 35 Circle Edificio A Cuarto 179, Austin, Texas 78753-1808, durante las horas de 8:00 am a 5:00pm, de lunes a viernes, comenzando el primer día de la publicación del presente anuncio.

INFORMACIÓN. Si necesita más información acerca la aplicación del permiso, o del proceso de permisos por favor, llama al Programa de Educación Pública a la línea gratuita al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1 800-687-4040.

Mas Información puede ser obtenida por parte de Ranger Ready Mix, LLC, P.O. Box 82541, Austin, Texas 78708-2541, a llamando a la Sra Monique Wells, Environmental Consultant, CIC Environmental LLC al (512) 292-4314.

Fecha de Expedición: 13 de Mayo, 2016

AVISO DE SOLICITUDY AUDIENCIA PUBLICA

PARA UN PERMISODE CALIDAD DE AIRE ESTANDAR PARA UNA

PLANTA MEZCLADORA DE CONCRETO CON AUMENTO

DE CONTROLES

REGISTRO DEL PERMISO PROPUESTO DE CALIDAD DE AIRE

NÚMERO 139921

Comision deCalidad Ambiental

de Texas

• Horario de Lunes a Viernes de 8 a 5 pm, no Domingos• Gana de $300 a $400 o más por semana• Debe tener propia transpor- tación, licencia de manejo de TX válida y seguro. Nosotros pagamos millaje.• Hablamos español.

(512) 251-5522

SOLICITA PERSONALde limpieza de casas

En PflugErvillE

con Thelma Olivarez

Se solicita planchadora con experiencia para

trabajar en Tintorería, en el área 183 y Lakeline

(512) 228-0751

Solicito trabajador para limpiar y sellar concreto y otros pisos. MEDIO TIEMPO. Turno de día. De preferencia con expe-riencia pero no se requiere. Debe tener

propia transportación y teléfono.$12/hora. (512) 563-1282

MUJER JOVEN para VIVIR en CASA

En LEANDER, City Park, no hay niños que cuidar

Debe saber limpiar y cocinar. Inglés no necesario Salario Negociable.

1 día libre a la semana (512) 415-6373

Se solicita chofer con licencia comercial

clase A. Local, para el área de Austin

Pago por porcentaje o horas. Informes al

(512) 563-1899

RENTA - VENTA - AUTOS www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 201610RENTA-VENTA

AUTOS

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.comHORÓSCOPOS

LEO • 23/ JUL. 23/ AGO.Tendrás la capacidad de soportar una lucha. Recuperas la salud con tratamientos. Matrimonio. Unión. Asunto con una religión. Trabajo: Negocios y contratos que logras canalizar. La situación

económica mejora. Salud: Exámenes y chequeo que debes hacer. Amor: Indecisiones. Cambio de rutina. Busca ayuda espiritual.

Parejas: Renovación en la casa, que deben hacer de mutuo acuerdo. Solteros: Hombre te busca problemas en la calle. Alerta, sigue de largo, no

lo escuches. Mujer: Las cartas están echadas. Hombre: Salidas nocturnas de cuidado. Cree que hay personas de malos sentimientos y envidiosas. Consejo: Serás responsable de lo que dices. Número de suerte: 027

TAURO • 21/ ABR. 20/ MAY.Cambio radical. Ganas un juicio. Inicias una nueva vida. Viajes. Asunto con un familiar y tu carrera. Compras o te regalan medicinas. Mujer de poder esotérico te ayuda en algo

importante. No te dejes manejar por otros. Información oportuna. Trabajo: Recibes un mensaje o una proposición laboral de una

persona muy cariñosa. Salud: Dieta. Amor: Por un problema que resuelves pronto te sientes sin equilibrio. Busca ayuda espiritual. Parejas: Nuevas

amistades. Negocio positivo. Solteros: Cansancio. Debes cuidar más tu salud por dolores de espalda. Mujer: Finaliza una ilusión o algo que viviste. Te vas o alguien se va de tu lado. Hombre: Utiliza tu sabiduría. Alguien te aconseja, escucha. Consejo: No olvides a quien te ayuda. Número de suerte: 111

CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.Se toman decisiones en reunión familiar. Alguien sale de una situación judicial. Vences a los enemigos. Mujer te da la espalda o te hace dos caras. Trabajo: Atento a traición de compañeros.

Tristeza por pérdida. Salud: Cambio de medicamentos. Amor: Cuídate de peleas o conflictos, no discutas en tu casa. Ayuda

inesperada. Parejas: Amigo(a) llega a tu casa y te ayuda. Solteros: Para amar a otros debes amarte a ti mismo. Mujer: Estás en el mundo por un

propósito. Busca tu prosperidad. Comienzos positivos. Hombre: Sanación. La ternura hace que quieras más a los demás. Sale el sol con mucho brillo. Consejo: Decreta en positivo y verás. Número de suerte: 326

GÉMINIS • 21/ MAY. 20/ JUN.Aprovecha la oportunidad que te da la vida. No cambies los caminos. Fertilidad. Comienza un gran amor. Viaje en familia. Algo con una mascota de patas grandes. Serás muy cuidadoso.

Tu vida toma un nuevo giro. Trabajo: Inicias una sociedad en positivo. Riqueza. Se activa la economía. Salud: Estrés. Amor:

Mujer alta, rubia, próspera, que está a tu lado, te ayuda en todo. Parejas: Cuídate de virus. No puedes tomar decisiones apresuradas. Solteros:

Matrimonio. Prosperidad. Nacimientos. Se afianza un negocio. Mujer: Nuevas habilidades. El poder está en tus manos. Formas una empresa. La felicidad está a tu lado. Hombre: Te sientes cansado. No aceptes mentiras. Busca vencer a tus enemigos. Consejo: Ten fe en ti y en lo que haces. Número de suerte: 538

VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.Abundancia. Cambio de dirección. Riqueza. Alegría en el amor. Descansa. Toma vacaciones. Trabajo: Escucha a los mayores. No discutas por algo que no es tuyo. Salud: Malestar por alergia.

Amor: Celebraciones. Ideas novedosas. Coordina bien lo que vas hacer. No te conviene tomar decisiones apresuradas. Parejas:

La relación está muy fría, debes hablar y exponer lo que no te gusta. Solteros: Lo esperado llega. Ten calma, eso es tuyo. No discutas en tu sitio de

trabajo. Mujer: No maltrates a quien te quiere. Vencerás un obstáculo económico. Hombre: Viaje por dinero que tienes que cobrar; te acompaña persona joven. Consejo: Solo Dios, búscalo. Número de suerte: 013

LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.Llegó la claridad. Todo te dará la luz que necesitas en el camino, no tengas miedo. Llegan personas del pasado. Tienes las herramientas para solucionar un problema familiar. Trabajo:

Traiciones muy cerca de ti. Se hace justicia a tu lado. Salud: Atento con lo que comes. Amor: Estarás luchando por lo que

quieres. Parejas: Se activa el amor. Fijas fecha para una celebración. Solteros: Has trabajado mucho y no te dan nada por ello. Te sientes atrapado.

Mujer: Utiliza la intuición. No dejes que la familia se separe. Calma. Hombre: La rueda de la fortuna está a tu lado. Consejo: No critiques, corrige para mejorar. Número de suerte: 001

ESCORPIO • 24/ OCT. 22/ NOV.Indecisiones en algo que debes hacer por una mudanza. Cuídate de enfermedad no atendida. Trabajo: Cambio de horario que no te gusta, pero te beneficia. Salud: Buena o

mejorando. Amor: Ideas. Preocupación por alguien que quieres mucho y está enfermo. Parejas: Personas del pasado llegan a

la puerta de tu casa. Solteros: Muchas bendiciones para ti, querido escorpión. Logros, triunfos. Ayudas. Nuevas conversaciones. Mujer: Éxito.

Compra de vehículo. Alegría. Hombre: Sientes que estás atrapado en un sitio. Son muchas cargas para ti solo. El mundo está en tus manos. Consejo: El gran perdón es necesario. Número de suerte: 275

PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.Tienes poder, cuidado con los impulsos. Compra y venta de vivienda. Logros. Recibes una recompensa. Triunfos. Superas obstáculos. Eres echado para adelante, no te detengas. Trabajo:

Sabiduría. Debes conocer hasta dónde llegan tus limitaciones. Salud: Dolores de cabeza, revisar. Amor: Llega a tu vida una persona

joven y de buenos sentimientos, atiéndelo bien. Parejas: Cuídate de mujer ambiciosa. Solteros: Sueños se hacen realidad. Fijas una fecha de matrimonio,

alegrías. El amor está a tu lado. Mujer: Cambios definitivos. Nuevas ideas. Hombre: Se hacen realidad tus sueños. Continúas estudios de Derecho. Atiende a tu pareja. Consejo: Cuidado con lo que dices. Número de suerte: 755

ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.Recibes llamadas importantes. Tristeza por familiar o amigo. Cambio de ideas por hermano. Cuando algo está marcado nada lo modifica. Salidas nocturnas. Trabajo: Tienes el poder en

tus manos. Dominas una situación y controlas todo en tu entorno. Salud: Dolor de cuello y espalda. Amor: Herencia inesperada.

Parejas: Completas las realizaciones de tu vida. Paz. Armonía. Todos los deseos se cumplen. Solteros: Cursos relacionados con tu profesión.

Habilidades que no puedes perder. Mujer: Tareas bien realizadas. Crecimiento profesional. Alegrías. Nacimientos. Hombre: Cuídate de joven que te sigue o espía. Consejo: Dar sin esperar nada es importante. Número de suerte: 019

SAGITARIO • 23/ NOV. 23/ DIC.Lo esperado llega; será en tres días o en semanas, pero eso es tuyo. Se hace justicia en una situación. Alegrías con un hijo. Embarazo. Trabajo: Mujer pasiva y muy espiritual

activa la prosperidad. Salud: Debes hacer ejercicio. Amor: Buenas noticias en la puerta de tu hogar. Recibes dinero. Parejas:

Celebración. Opulencia a tu lado, aprovéchala. Amor inesperado. Solteros: Un grupo te busca, son jóvenes que quieren orientación. Mujer:

Operación pendiente. Debes hacer cambios definitivos en tu vida. Hombre: Figura masculina te da la mano en una situación económica. Consejo: Cambia la rutina. Número de suerte: 053

ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.Mujer que está a tu lado es muy amorosa, pero de mal carácter. Hombre te brinda la ayuda necesaria, pero es muy quisquilloso. Consigues lo que quieres, pero necesitas hacer un cambio.

Trabajo: Mujer fuerte de poder te busca y te pide ayuda en su sitio de trabajo. Salud: Cuida la tensión. Amor: Alegrías. Logras lo

que anhelas. Hombre: Padre te busca, escúchalo. Parejas: Tu ángel de la guarda te acompaña. Solteros: Inicias estudios. Mujer: Éxito, logros, el triunfo

está en tus manos. Tomas otra dirección en el trabajo. Hombre: Asunto nuevo en lo económico y negocios, pero alerta con tramposos. Consejo: Deja de quejarte y bendice lo que tienes. Número de suerte: 160

CAPRICORNIO • 24/ DIC. 20/ ENE.Cuidado con la indiscreción ante un grupo. Atento con lo que piensas, no lo digas. Estás capacitado para administrar un dinero. Joven llega con buenas noticias.Trabajo: Vences todos

los obstáculos y ocupas un puesto bien remunerado. Salud: Consulta pendiente. Amor: Viaje por dinero y negocio. Vacaciones

o reposo. Parejas: Demuéstrale a tu pareja que también sientes el gran amor que te da. Solteros: La reunión con los parientes es importante. Mujer:

No todo en la vida es dinero, el amor familiar es imprescindible. Hombre: Está activada la energía del amor. Consejo: No dejes para mañana lo que debes hacer ya. Número de suerte: 123

RENTO CUARTO para Mujer al Sur

de Austin$450 al mes y

$150 de depósitoBiles incluidos.(512) 775-9299

Carolina

Se renta cuarto en casa privada para

persona sola y con trabajo al

Norte de Austin.$550 biles incluidos,

$75 depósito(512) 566-8426

Rento cuarto para una persona al Sur de Austin

$450-$485 por mes y $150 de depósito(512) 577-4685

HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda,

cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza y

migraña (512) 552-4617

Si tienes problemas con tu A/C

llámale a JoséEstimados Gratis

y servicio 24/7(512) 633-4998

CERTIFICADOS DE COMIDA

Cumplir con la leyy tomar clasesde certificación

de comida.¡Ofrecemos clasespara empleados y

gerentes en Español! Busque información

www.thornhilltraining.comO llamar al

(512) 294-3268para más información.

PERSONALES

VENDO CARROSPuedo financiarle

a cualquier persona, no necesita buen

crédito o seguro social.Para más información

(512) 441-3232

COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en

efectivo el mismo día de $50 a $1000

(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo carros y camionetas en pagos

mensuales, no requiero crédito ni licencia de

Texas. Háblame(512) 441-3232

Eduardo

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia

Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677

AUTO MUNDO - SERVICIOS - PERSONALES - RENTA - VENTA 11www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 2016

ANÚNCIATE: (512) 476-8636

RENTA-VENTA

ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636

Sr. TROQUERO oCONTRATISTA:

Ya no tire mas su dinero!Tenemos Seguro Comercial,

de Auto y Residencial con bajo enganche.

Háblenos al (512) 792-8837

SERVICIOS

SERVICIOS

AVONCompra o Vende

Excelentes Productos a

un bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo(512) 276-4214(512) 293-8571

SE VENDE ‘Ice-Cream Truck’Chevy Astro 1993Equipada, freezer y caja de música

En buenas condiciones $2500

(512) 736-4567

Limpieza de carpeta

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios!(512) 587-3182

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

Servicio de Aire Acondicionado

Refrigeración, instalación y reparación.

(512) 608-7669 Servicio Económico. PLANES DE PAGO

LIC # TACLA29447C

SE VENDE TRÁILER refrigerado de 50 pies usado para bodega de

‘Ice-cream’.Unidad thermokine

$4,500(512) 736-4567

SE VENDEN 2 unidades completas de compresores para

‘freezers’ copelan discus -20°f

3 toneladas. $3500(512) 736-4567

SE VENDE DUPLEX por el Aeropuerto.

2 rec. 2 baños y garaje para 1 vehículo. Puede vivir en un lado y rentar el otro por $850/mes.Boswell RE, Monica

(512) 297-6277

¿Estas cansado de pagar renta? ¡Es tiempo de

COMPRAR casa!Si tienes tu ITIN y haz reportado impuestos los últimos dos años,

LLAME HOY (512) 784-0048

Recibe un reembolso de $1000 CASH el día del cierre.

12 años de experiencia, Andy

Patlan, Realtor.

¿BUSCAS TERRENO CON CASA?

¿Quieres dejar de pagar renta?

LLAME AL (512) 784-0048.Con ITIN, impuestos

reportados por 2 años y 20% de enganche,

¡SI SE PUEDE! Además te damos

$1000 en CASH el día del cierre. 12 años

de experiencia, Andy Patlan, Realtor.

Se renta cuarto para 1 persona sola al norte de Austin (183 y Braker Ln)

$550/mes con biles incluidos

(512) 552-2480

Se renta traila de tacos con

todos los servicios para

turno de mañana.(512) 903-9316

EMPLEOS

Recoja su ejemplar de

en los siguientessupermercados HEB

• 5800 WEST SLAUGHTER LN.• 7010 HWY 71 WEST• 2110 WEST SLAUGHTER LN.• 6607 IH 35 SOUTH• 600 WEST WILLIAM CANNON DR.• 6900 BRODIE LN.• 2400 SOUTH CONGRESS AVE.• 7112 ED BLUESTEIN BLVD.• 2508 EAST RIVERSIDE• 1000 EAST 41ST ST.• 2701 EAST 7TH

• 9414 NORTH LAMAR BLVD.• 1801 EAST 51ST ST.• 5808 BURNET RD.• 500 CANYON RIDGE• 11521 NORTH FM 620• 12860 RESEARCH BLVD. • 10710 RESEARCH BLVD.• 6001 PARMER LN.• 7301 NORTH FM 620• 14028 NORTH HIGHWAY 183• 12407 MO-PAC EXPW NORTH• 7025 VILLAGE CENTER DR.

• 651 NORTH 183

• 5401 SOUTH FM 1626

• 641 EAST HOPKINS ST.• 200 WEST HOPKINS ST.

• 3750 GATTIS SCHOOL RD.• 16900 NORTH 620

• 603 LOUIS HENNA BLVD.• 1700 PALM VALLEY BLVD.• 250 UNIVERSITY DR.

• 1100 IH 35 SOUTH• 4500 FM 2338AUSTIN

• 1434 WELLS BRANCH PKWY.• 201 NORTH FM 685

PFLUGERVILLE• 170 EAST WHITESTONE• 2800 EAST WHITESTONE

CEDAR PARK

LEANDER

KYLE

SAN MARCOS

ROUND ROCK

GEORGETOWN

Drivers: Company Drivers! Earn Great Money

Running Dedicated! Laredo-Lewisville. Home Every Other Day, Full Day Layover

Pay. Newer Equipment. (855) 200-3671

un “Me Gusta”o un “Like” en

elmundonewspaper

Dan s

www.elmundonewspaper.com Mayo 19 al 25, 201612 CUPONAZO

AVON Compra o Vende

Excelentes Productos a un

bajo costo. ¡Llámanos!

(512) 699-4059

Te prestamos dinero en minutos, hasta $15,000 Llámanos al (512) 836-2274 y (512) 480-2274

Baje de peso comiendo,

sin dietas ni medicamentos

(512) 888-7348

DIVORCIOS, PATERNIDAD Y MANUTENCIÓN.(512) 751-7256

Defensa criminal y casos de deportación.

Tenemos plan de pagos. Llámenos al

(512) 480-0747

Liberación de la cárcel a cualquier hora.

DWI Y DIVORCIOS(512) 474-1499

Reabrimos casos viejos de inmigración,

visas de trabajo y violencia doméstica.

Informes al (512) 617-9600

INMIGRACIÓN asistencia directa y personalizada. Abogada Eliana

(512) 439-2299

Peleamos su derecho sin importar su estatus

migratorio, si tiene un accidente de auto, llámenos para hacer

una cita al (512) 474-4487

Servicio de paquetería a todo México

(512) 442-3000

ABOGADA EMMA APODACA

tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557

Salidas a México diariamente a las 7:30pm $5 de descuento mencionadoeste anuncio

(512) 466-0348

Fajas moldeadoras y reductoras para

dama y caballero al menudeo y mayoreo,

excelentes ganancias. (512) 560-9187

Casos de Inmigración,

divorcio y custodia.

Hablamos su idioma

(512) 861-5638

Capsula natural superior al viagra para erección firme y prolongada sin efectos secundarios,

100% natural. (305) 926-6559

El Mundo Newspaper 20

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper 20