Cuidado Médico Administrado en Texas Septiembre 2014: cuidado agudo
EL MARTES: DÍA DE PRECEPTO ¡CUIDADO! NO TODAS LAS HOLY ...
2
“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI “Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924 Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: [email protected] Parish website: www.LBCatholic.com Father Alan Bernander, O. Praem Sunday Auxiliary Seminarians Rev. Mr. Ma Wheeler, Isaac Camaril- lo, Brendan Strickland Sister Caridad, O.C.D., Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 www.LBCatholic.com SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (school hall: 2500 Pacific Ave.) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L (church: 425 East 20th St.) 9:00 a.m. ENGLISH (church: 425 East 20th St.) Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Traditional Latin Mass) at this hour. 11:00 a.m. ENGLISH (school hall: 2500 Pacific Ave.) 1:00 p.m. ESPAÑOL (church: 425 East 20th St.) WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday aſter the 6:30 a.m. Mass (church)Wednesday at 5:30 p.m. (church) Friday at 7:30 p.m. (church) Sunday at 9:00 a.m. (church), 11:00 a.m. (school hall) OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday & Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: offi[email protected] ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923 BABIES SAVED FROM AN AGONIZING DEATH AT LONG BEACH’S FILTHY F.P.A. ABORTION CHAM- BER: 2016: 94; Total since 2008: 1,163; 2017: 63 ¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA. XIX SUNDAY AUGUST 13, 2017 FATIMA 1917-2017 O MOST HOLY TRINITY, Father, Son and Holy Spirit, I adore You pro- foundly. I offer You the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifference by which He is offended. By the infinite merits of the Sacred Heart of Jesus and the Immacu- late Heart of Mary, I beg the conversion of poor sinners. (Angel of Peace, Fall 1916) SANTÍSIMA TRINIDAD, Padre, Hijo y Espíritu Santo, yo te adoro profunda- mente y te ofrezco el Preciosísimo Cuer- po, Sangre, Alma y Divinidad de nuestro Señor Jesucristo, presente en todos los Sagrarios del mundo, en reparación por los ultrajes, sacrilegios e indiferencia con los que Él es ofendido. Por los méritos infinitos del Sagrado Corazón de Jesús y del Corazón Inmaculado de María, te pi- do la conversión de los pobres pecadores. (Ángel de la Paz, otoño de 1916) P uede ser que el templo se vea co- mo un templo Católico o que tienen allí una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Ca- tólicos. También pue- de ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francisco. Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confunden a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia. ¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Católico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si usted tiene una duda sobre una iglesia específi- ca, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al teléfono (213) 637-7000. Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Arzobispo Gómez. Los Católicos no deben asistir a ningún servicio en estos lugares. NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810 SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808 ‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802 SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807 CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222 SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255 SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255 CADA JUEVES el Santísimo Sacramento será expuesto después de la misa de 6:30am y permanecerá allí hasta la Solemne Bendición a las 5:00 de la tarde. Nuestro día de oración por los sacerdotes y para vocaciones sacerdotales fue muy bien recibido, por lo cual continuare- mos suplicantes al cielo por esta intención cada jueves como se indicó anteriormente. Por fa- vor anótense para hacerle compañía a Nues- tro Señor en el Santísimo Sacramento por al menos una hora. ADORACIÓN por los SACERDOTES UNIDOS en MISIÓN NUESTRA META $36,000 Juntos alcancemos la meta PROMESAS HECHAS META 240 360 EL PRÓXIMO MARTES, 15 DE AGOSTO, se ce- lebra la Solemnidad de la Asunción de la Virgen María y es DÍA DE OBLIGACIÓN. Los Católicos que deliberantemente faltan de asistir a Misa en ése día cometen un pecado grave. Para facilitar que todos asistan a la Misa de la Asunción, la Parroquia Santos Inocentes está ofre- ciendo el siguiente horario de Misas para el día 15 de agosto: 6:30 a.m. el templo (la calle 20) 9:00 a.m. el salón de la escuela (2500 Pacific) 7:00 p.m. el salón de la escuela (2500 Pacific) EL MARTES: DÍA DE PRECEPTO
Transcript of EL MARTES: DÍA DE PRECEPTO ¡CUIDADO! NO TODAS LAS HOLY ...
“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que
es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI
“Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI
HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924
Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: [email protected] Parish website: www.LBCatholic.com Father Alan Bernander, O. Praem Sunday Auxiliary
Seminarians Rev. Mr. Matt Wheeler, Isaac Camaril-lo, Brendan Strickland
Sister Caridad, O.C.D., Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018
www.LBCatholic.com
SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (school hall: 2500 Pacific Ave.)
SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L (church: 425 East 20th St.)
9:00 a.m. ENGLISH (church: 425 East 20th St.) Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Traditional Latin Mass) at this hour.
11:00 a.m. ENGLISH (school hall: 2500 Pacific Ave.)
1:00 p.m. ESPAÑOL (church: 425 East 20th St.)
WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday after the 6:30 a.m. Mass (church)Wednesday at 5:30 p.m. (church) Friday at 7:30 p.m. (church) Sunday at 9:00 a.m. (church), 11:00 a.m. (school hall) OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday & Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: [email protected]
ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923
BABIES SAVED FROM AN AGONIZING DEATH AT LONG BEACH’S FILTHY
F.P.A. ABORTION CHAM-BER: 2016: 94; Total since
2008: 1,163; 2017: 63
¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON
PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA.
XIX SUNDAY AUGUST 13, 2017
FATIMA 1917-2017
O MOST HOLY TRINITY, Father, Son and Holy Spirit, I adore You pro-foundly. I offer You the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifference by which He is offended. By the infinite merits of the Sacred Heart of Jesus and the Immacu-late Heart of Mary, I beg the conversion of poor sinners. (Angel of Peace, Fall 1916)
SANTÍSIMA TRINIDAD, Padre, Hijo y Espíritu Santo, yo te adoro profunda-mente y te ofrezco el Preciosísimo Cuer-po, Sangre, Alma y Divinidad de nuestro Señor Jesucristo, presente en todos los Sagrarios del mundo, en reparación por los ultrajes, sacrilegios e indiferencia con los que Él es ofendido. Por los méritos infinitos del Sagrado Corazón de Jesús y del Corazón Inmaculado de María, te pi-do la conversión de los pobres pecadores. (Ángel de la Paz, otoño de 1916)
P uede ser que el templo se vea co-mo un templo
Católico o que tienen allí una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Ca-tólicos. También pue-de ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francisco.
Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confunden a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia.
¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Católico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
Si usted tiene una duda sobre una iglesia específi-ca, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al teléfono (213) 637-7000.
Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Arzobispo Gómez. Los Católicos no deben asistir a ningún servicio en estos lugares.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810
SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808
‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802
SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807
CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222
SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255
SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255
CADA JUEVES el Santísimo Sacramento será expuesto después de la misa de 6:30am y permanecerá allí hasta la Solemne Bendición a las 5:00 de la tarde. Nuestro día de oración por los sacerdotes y para vocaciones sacerdotales fue muy bien recibido, por lo cual continuare-mos suplicantes al cielo por esta intención cada jueves como se indicó anteriormente. Por fa-vor anótense para hacerle compañía a Nues-tro Señor en el Santísimo Sacramento por al menos una hora.
ADORACIÓN por los SACERDOTES
UNIDOS en MISIÓN
NUESTRA META $36,000
Juntos alcancemos la meta
PROMESAS HECHAS META
240 360
EL PRÓXIMO MARTES, 15 DE AGOSTO, se ce-lebra la Solemnidad de la Asunción de la Virgen María y es DÍA DE OBLIGACIÓN. Los Católicos que deliberantemente faltan de asistir a Misa en ése día cometen un pecado grave.
Para facilitar que todos asistan a la Misa de la Asunción, la Parroquia Santos Inocentes está ofre-ciendo el siguiente horario de Misas para el día 15 de agosto:
6:30 a.m. el templo (la calle 20)
9:00 a.m. el salón de la escuela (2500 Pacific)
7:00 p.m. el salón de la escuela (2500 Pacific)
EL MARTES: DÍA DE PRECEPTO
In Memory of
MARCO A. CAPPELLETTI
September 25, 1963—May 26, 2013
Graduate of Holy Innocents School
May his soul and souls of all the faithful departed through mercy of God rest in peace. Amen.
TOGETHER in MISSION
PARISH GOAL 2017 $36,000
Help us reach our goal by pledging today.
PLEDGES MADE PLEDGES NEEDED
240 360
DID YOU READ MY LETTER? My dear Parishioners:
On Sunday, June 25, I wrote a letter to you in this bulletin regarding a proposed change to the Sunday English Mass schedule. If you missed that letter, you may find it online at our parish web-site: www.LBCatholic.com. Go the WHAT’S NEW tab and you will see in the drop-down menu the heading: IMPORTANT LETTER TO OUR ENGLISH SPEAKING COMMUNITY. Also, a “hard copy” of the letter may also be obtained from the office. In any case, I encourage you to take the time to read the letter.
Father G. Peter Irving III Pastor
MINIMUM NEEDED $6,500
COLLECTION $5,330
AMOUNT UNDER - $1,170
AUGUST 6, 2017 School Hall (English) $653 5:00pm Saturday
Church (Spanish) $1,873 7:00am Sunday
Church (English) $834 9:00am Sunday
School Hall (English) $821 11:00am Sunday
Church (Spanish) $1,149 1:00pm Sunday
CONFIRMATION/CONIRMACIÓN
CLASSES START: Monday, August 21st (after this date no more students will be admitted) LAST DAY TO REGISTER: Sunday, August 20th (during office hours)
To enroll your teen for Confirmation please, provide the following at time of registration:
Certificate of BAPTISM
Certificate of FIRST COMMUNION
Signature on PARENT CONSENT FORM
Initial fee of $50
LAS CLASES COMIENZAN: Lunes, 21 de agosto (después de esta fecha ya no se aceptarán más estudiantes) ÚLTIMO DÍA PARA REGISTRARSE: Domingo, 20 de agosto (durante las horas de oficina)
Para registrar a su hijo/a para las clases, favor de presentar los siguientes documentos a la ho-ra de la registración:
Certificado de BAUTIZO
Certificado de PRIMERA COMUNIÓN
Firma de PAPÁ o MAMÁ en FORMA DE CONSENTIMIENTO
Cobro inicial de $50.00
For High School teens (Jóvenes) ages 14 to 18
FATHER McGOWAN WILL BE HONORED
All parishioners are invited to join the Serra Clubs of Los Angeles at the annual Ordinati Luncheon where we will celebrate the ordi-nation of FATHER ROBERT McGOWAN and all the newly or-dained priests of the Archdiocese of Los An-geles.
The luncheon will take place on WEDNESDAY, SEPTEM-BER 13, at the Sportsman’s Lodge, Coldwater Canyon at Ventura Blvd., Studio City. A reception begins at 11:00 am and lunch is at Noon. Tickets are $50.
Reservation forms are available at the Parish Office or con-tact Pat Livingston at [email protected]
EL PADRE ROBERTO SERÁ FESTEJADO
Todos los feligreses están invitados a acompañar al Club de Serra de Los Ánge-les a celebrar en el Almuer-zo Anual la ordenación del Padre Roberto McGowan y todos los sacerdotes recién ordenados de nuestra Arqui-diócesis de Los Ángeles.
El almuerzo será el MIÉR-COLES, 13 de SEPTIEM-BRE, en el Sportsman’s Lodge, Coldwater Canyon en Ventura Blvd, en Studio City. La recepción comen-zara a las 11am y el almuer-
zo a las 12 del mediodía. Los boletos cuestan $50.
Las formas de reservación están disponibles en la oficina parroquial o pueden contactar a Pat Livingston por co-rreo electrónico ([email protected])
HOLY INNOCENTS SCHOOL IS NOW ENROLLING NEW STUDENTS. CALL MRS. TAMAYO, SCHOOL SECRETARY at 424-1018.
The Archdiocese’s new deacon, the Reverend Mr. Matt Wheeler, was ordained to the transitional di-aconate on Satur-day, August 12, 2017, at the Ca-thedral of Our La-dy of Angels. We have the blessing of having him with us this Sun-day where he will be preaching at all the Masses.
There will be a light reception to congratulate Deacon Matt following the one o’clock Mass. Everyone is welcome.
Nuestro nuevo diácono, el Reverendo Sr. Mateo Wheeler, fue ordenado diá-cono transitorio el sábado 12 de agos-to, 2017, en la Catedral de Nuestra Señora de Los Angeles. Tenemos el dicho de tenerlo con nosotros aquí en la Parroquia Santos Inocentes este fin de semana. El Diácono Mateo predi-cará en todas las Misas dominicales.
Habrá una recepción para felicitar al Diácono Mateo después de la Misa de 1 p.m. en el salón del templo. Todos están invitados.
DEACON MATT WHEELER
DIÁCONO MATEO
Tuesday, Au-
gust 15, is a
HOLY DAY
OF OBLIGA-
TION. Those
who deliber-
ately fail to
attend Mass
on this day
commit a grave sin. On this beautiful feast
of Our Lady’s Assumption into heaven,
Holy Innocents will offer the following
Masses:
6:30 a.m. church (20th Street)
9:00 a.m. school hall (2500 Pacific)
7:00 p.m. school hall (2500 Pacific)
TUESDAY, AUG. 15 HOLY DAY OF OBLIGATION
