El maestro-ignorante-ranciere

download El maestro-ignorante-ranciere

of 77

  • date post

    24-May-2015
  • Category

    Documents

  • view

    1.540
  • download

    8

Embed Size (px)

Transcript of El maestro-ignorante-ranciere

  • 1. J a c q u e s R a n c i r e , E l m a e s t r o i g n o r a n t eJacques RancireEl maestro ignoranteCinco lecciones sobrela emancipacin intelectualTraduccin de Nria EstrachEDITORIAL LAERTES2

2. J a c q u e s R a n c i r e , E l m a e s t r o i g n o r a n t eTtulo original: Le maitre ignorant. Cinq leons sur lmancipation intellectuellePrimera edicin: abril, 2003Diseo cubierta e interior: Duatis Disseny Libraire Arthme Fayard, 1987 de esta edicin: Laertes, S.A. de Ediciones, 2002c/ Virtut 8, baixos - 08012 Barcelonawww.laertes.esISBN: 84-7584-504-5Depsito legal: B-14.493-2003Impreso en Romany/Valls, S.A.c/ Verdaguer 1 - 08786 Capellades (Barcelona)Queda prohibida, salvo excepcin prevista en la ley, cualquier forma de reproduccin, distribucin,comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin contar con la autorizacin de los titulares de lapropiedad intelectual. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contrala propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Cdigo Penal). El Centro Espaol de DerechosReprogrficos (CEDRO) vela por el respeto de los citados derechos.Impreso en la UE3 3. J a c q u e s R a n c i r e , E l m a e s t r o i g n o r a n t endiceCaptulo PrimeroUna aventura intelectual.......................................................................................................................................................6El orden explicador..........................................................................................................................................7El azar y la voluntad........................................................................................................................................9El Maestro emancipador................................................................................................................................11El crculo de la potencia................................................................................................................................12Captulo SegundoLa leccin del ignorante.....................................................................................................................................................15La isla del libro..............................................................................................................................................15Calipso y el cerrajero.....................................................................................................................................18El maestro y Scrates....................................................................................................................................20El poder del ignorante....................................................................................................................................21Lo propio de cada uno...................................................................................................................................22El ciego y su perro.........................................................................................................................................25Todo est en todo...........................................................................................................................................26Captulo TerceroLa razn de los iguales.......................................................................................................................................................28De los cerebros y de las hojas........................................................................................................................28Un animal atento............................................................................................................................................30Una voluntad servida por una inteligencia....................................................................................................33El principio de veracidad...............................................................................................................................34La razn y el lenguaje....................................................................................................................................36Y yo tambin, soy pintor!.............................................................................................................................38La leccin de los poetas.................................................................................................................................39La comunidad de los iguales.........................................................................................................................41Captulo CuartoLa sociedad del menosprecio..............................................................................................................................................43Las leyes de la gravedad................................................................................................................................44La pasin de la desigualdad...........................................................................................................................46La locura retrica...........................................................................................................................................47Los inferiores superiores...............................................................................................................................49El rey filsofo y el pueblo soberano..............................................................................................................50Cmo desrazonar razonablemente.................................................................................................................51La palabra sobre Aventino.............................................................................................................................54Captulo QuintoEl emancipador y su mono.................................................................................................................................................56El mtodo emancipador y el mtodo social...................................................................................................56La emancipacin de los hombres y la instruccin del pueblo.......................................................................58Los hombres del progreso..............................................................................................................................60De las ovejas y de los hombres......................................................................................................................624 4. J a c q u e s R a n c i r e , E l m a e s t r o i g n o r a n t eEl crculo de los progresivos.........................................................................................................................64Sobre la cabeza del pueblo............................................................................................................................67El triunfo del Viejo........................................................................................................................................69La sociedad pedagogizada.............................................................................................................................71Los cuentos de la panecstica........................................................................................................................73La tumba de la emancipacin........................................................................................................................755 5. J a c q u e s R a n c i r e , E l m a e s t r o i g n o r a n t eCaptulo PrimeroUna aventura intelectualEn el ao 1818, Joseph Jacotot, lector de literatura francesa en la Universidad de Lovaina, tuvo unaaventura intelectual.Una carrera larga y accidentada le tendra que haber puesto, a pesar de todo, lejos de las sorpresas:celebr sus diecinueve aos en 1789. Por entonces, enseaba retrica en Dijon y se preparaba para el oficiode abogado. En 1792 sirvi como artillero en el ejrcito de la Repblica. Despus, la Convencinlo nombrsucesivamente instructor militar en la Oficina de las Plvoras, secretario del ministro de la Guerra ysustituto del director de la Escuela Politcnica. De regreso a Dijon, ense anlisis, ideologa y lenguasantiguas, matemticas puras y transcendentes y derecho. En marzo de 1815, el aprecio de sus compatriotaslo convirti, a su pesar, en diputado. El regreso de los Borbones le oblig al exilio y as obtuvo, de lagenerosidad del rey de los Pases Bajos, ese puesto de profesor a medio sueldo. Joseph Jacotot conoca lasleyes de la hospitalidad y esperaba pasar das tranquilos en Lovaina.El azar decidi de otra manera. Las lecciones del modesto lector fueron rpidamente apreciadas porlos estudiantes. Entre aquellos que quisieron sacar provecho, un buen nmero ignoraba el francs. JosephJacotot, por su parte, ignoraba totalmente el holands. No exista pues un punto de referencia lingsticomediante el cual pudiera instruirles en lo que le pedan. Sin embargo, l quera responder a los deseos deellos. Por eso haca falta establecer, entre ellos y l, el lazo mnimo de una cosa comn. En ese momento, sepublic en Bruselas una edicin bilinge de Telmaco. La cosa en comn estaba encontrada y, de estemodo, Telmaco entr en la vida de Joseph Jacotot. Hizo enviar el libro a los estudiantes a travs de unintrprete y les pidi que aprendieran el texto francs ayudndose de la traduccin. A medida que fueronllegando a la mitad del primer libro, les hizo repetir una y otra vez lo que haban aprendido y les dijo que secontentasen con leer el resto al menos para poderlo contar. Haba ah una solucin afortunada, pero tambin,a pequea escala, una experiencia filosfica al estilo de las que se apreciaban en el siglo de la Ilustracin. YJoseph Jacotot, en 1818, era tod