El Bautismo del Señor “Bendice, al Señor,

alma mía.” (Aviso especial para todos los

servidores en la página 8)

The Lord’s Baptism “O bless the Lord,

my soul.” (Special announcement for all parish volunteers on page 8)

THE BAPTISM OF THE LORD • JANUARY 10, 2016 • EL BAUTISMO DEL SEÑOR

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday 10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Esteban Márquez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

Directorio / Directory Page Two El Bautismo del Señor • 10 de Enero, 2016 Página Dos

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.…....(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/ Adults Catequesis Familiar / Family Catequesis Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Joaquín y María Muñoz……….(323) 855-7476 Comité Protegiendo a los Niños Safeguard the Children Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 560-2381

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Acólitos / Altar Servers Humberto y Mary Hernández...(323) 718-4597 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875

Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry Sres. Quezada…………………..(323) 773-6935 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Sanabria……………………(323) 979-4088 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY

Bodas Comunitarias y Pre-Bautismales Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 771-5695

Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Martin y Berta Flores..…………..(323) 773-8082

Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Grp. Adrian Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala…………….(323) 217-4907 Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Juventud Franciscana / Franciscan Youth Diego González………………....(323) 771-7769

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian………………………..(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588

Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Diaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Leonor Balderrama…………….(323) 841-7646 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Leticia Quiñonez………………..(323) 718-0342 Misioneros del Amor / Love Missionaries José Juan y Hortencia….……...(714) 319-2842 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Jesús Hernandez………………..(323) 630-6718 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Sres. Salgado…………………...(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Enrique Larios……………………(323) 330-5739 Talleres de Oración y Vida Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Madres al Cuidado de la Familia Teresa Chavez…………………..(323) 569-2947

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías.……………….(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…...……………...(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Enero 11—17 Dia/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

1/11

Kairos Salón Parroquial 7-9pm Pro-vida Salón C 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Bienvenida: Gpo de Oración Salón B 7-9pm Lectores Centro Pastoral 6-9pm Coro Grupo de Oración Bungalow 7-9pm Intercesión Salón A 7-9pm San Vicente de Paul George Duran 7-9pm

Mar / Tues 1/12

Grupo de Oración Salón Parroquial 7-9pm

Mier / Wed 1/13 Grupo de Oración Salón Parroquial, Salones,

Escuela 7-9pm

Jueves Thursday

1/14

Clases Pre-Bautismales Salón C 7-9pm

Catequesis Familiar Salón Parroquial, Salones, Escuela 7-9pm

Mis. Nueva Vida en Cristo Salón A y B 7-9pm Viernes Friday 1/15

Talleres de Oración Salón 4 Escuela 7-9pm Un Paso Mas Salón 1 7-9pm Grupo de Oración Iglesia y Salón parroquial 7-9pm

Sáb / Sat 1/16

Domingo Sunday

1/17

Catequesis Familiar Salón Parroquial 10am-12pm Encuentro Matrimonial Salón Parroquial 1-7pm

Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 1 10am-12pm

NO ACTIVIDADES

Jóvenes de Gpo. de Oración Salón B 6-8pm RICA / RCIA Salón A y George Duran 10am-12pm

Jóvenes Grupo de Oración Salón B 7-9pm

Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

CANTOS Intenciones Mass Intentions 1/10/16 BAPTISM OF THE LORD EL BAUTISMO DEL SEÑOR

7:00 AM Fam. Baltazar Gonzalez (v) FAm. Barragan Godinez

José Lopez + Guadalupe López y Braulio +

Familia Gonzalez (v) A de G Sr. de la Misericordia

8:30 AM Josefina Venegas + B. Deger & W. Weber +

10:30 AM María Padilla + Antonio y María R. Ocampo(45aniv)

Juanita Venegas (v) Gumaro y Jesús López +

Virgen de Guadalupe María y José López +

Sagrado Corazon José de Jesús López +

San Judas Tadeo Juan Manuel Mendoza +

12:30 PM Pedro Sánchez + Raquel y Manuel Cabrera (v)

Karina y Daniel Cabrera (v) Rubén y Emilio Rodríguez (v)

Evelia Echauri de Lomeli + Maria Esparzqa (B-day)

Clementina y Rubén Jr. Rodríguez +

5:00 PM Josefina Nuñez + Carmen Nuñez de Sarmiento +

Roberto Nuñez (v) Beatriz Sanchez +

7:00 PM Luis Burgos + Animas del Purgatorio

1/11/16 MONDAY LUNES

8:00 AM Animas del Purgatorio Por la Com. de Sta. Rosa de Lima

5:00 PM Animas del Purgatorio Por las Vocaciones

1/12/16 TUESDAY MARTES

8:00 AM María y José López + Gumaro y Jesús López +

5:00 PM Rufino Nieves Rios + Efrain Andrade (B-day)

1/13/16 WEDNESDAY / MIERCOLES S. HILARIO DE POITERS

8:00 AM Anna & B. Degen + Juan Soto (v)

5:00 PM Animas del Purgatorio Por los Sacerdotes

1/14/16 THURSDAY JUEVES

8:00 AM Animas del Purgatorio Por los Jovenes en Crisis

5:00 PM Celia Sahagun + Josefina Gentil y Jesus +

1/15/16 FRIDAY VIERNES

8:00 AM Juan Bran y Familia (v) Animas del Purgatorio

5:00 PM Octaviano Mojarro + Daniel Vargas (B-day)

Eduardo Nuñez (B-day) Animas del Purgatorio

1/16/16 SATURDAY SABADO

8:00 AM William Weber Animas del Purgatorio

5:00 PM Fidel Ponce + Jesús y Sergio García +

Laura Aguilar + Damian y Felipa García +

María Gentil + Jorge Zeledon (B-day)

Victoria Gentil + Javier Escudero +

Adolfo Sahagun + Animas del Purgatorio

Juan Ordaz + Roberto y Victorino Saldaña +

Rafaela Salomon (v) Melissa Monroy (B-day)

Sara Placencia (v) Animas del Purgatorio

Cristal Renteria + Juana Francisca Nuñez +

Pasamos mucho tiempo GANÁNDONOS la vida, y muy poco VIVIÉNDOLA.

-Madre Teresa de Calcuta

Entrada: Tomen Agua Viva

Tomen agua viva, venga a mi. 1. Vengan, hambrientos, Vengan, sedientos; 2.

Vengan, cansados, Venga, agobiados; 3.

Vengan los pobres, Vengan los humildes; 4.

Vengan, rechazados, Vengan, abandonados; 5.

Vengan las viudas, Traigan sus niños; 6.

Vengan, heridos, Vengan los que sufren; 7.

Vengan, ancianos, Traigan a los huérfanos; 8.

Vengan al pozo, Vengan a mi corazón; Ofertorio: Tu Eres mi Hijo

Voy a proclamar El decreto de Yave: Tú eres mi Hijo Yo te he engendrado hoy. 1.

¿Por qué las naciones en tumulto Y los pueblos planean su fracaso? Levántense los reyes de la tierra. Príncipes conspiran contra el. 2.

Dijome el Señor: “Tu eres mi Hijo” Hoy yo te he engendrado Pide y te doy Los pueblos en herencia Y en posesión los confines De la tierra. 3.

Gloria a Dios Padre Omnipotente Y a su Hijo el Señor Jesucristo

Y al Espíritu que habita Entre las almas Por los siglos de los siglos amen Comunión: Ven al Banquete

Ven, ven al banquete. Ven a la fiesta de Dios. Los que tienen hambre Y sed serán saciados. Ven a la cena de Cristo, Ven a la fiesta de Dios. 1.

¿Quién le puede dar de comer A la multitud? Con Jesús al compartir Lo poco que hay, Recibimos plenitud. 2.

Hay que darse a morir Para cosechar, Las semillas de libertad Y resurrección, la promesa de vivir. 3.

Los desamparados vendrán A partir el pan Y verán su dignidad De nuevo en Jesús, Salvador y Buen Pastor. Salida: Amor es Vida 1.

Amor es vida, vida es alegría; Quien nunca amó vivió sin ilusión.

Alegres cantan sus melodías, Las ansiedades del corazón. (bis)

Alegre estoy, cantando voy, Este es el día que hizo el Señor. (bis) 2.

Cuando recuerdo aquel amor divino, Que siendo Dios, Al suelo descendió,

Mi alma canta, mi alma goza, Porque la vida me dio el Señor. (bis)

LITURGIA DEL DIA / LITURGY OF THE DAY Page Four The Baptism of the Lord • January 10, 2016 Página Cuatro

Primera Lectura: Isaías 40: 1-5, 9-11 “Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice nuestro Dios. Hablen al corazón de Jerusalén y díganle a gritos que ya terminó el tiempo de su servidumbre y que ya ha satisfecho por sus iniqui-dades, porque ya ha recibido de manos del Señor castigo doble por todos sus pecados”. Una voz clama: “Preparen el camino del Señor en el desierto, construyan en el páramo una calzada para nuestro Dios. Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen; que lo torcido se enderece y lo escabroso se allane. Entonces se revelará la gloria del Señor y todos los hom-bres la verán”. Así ha hablado la boca del Señor. Sube a lo alto del monte, mensajero de buenas nuevas para Sión; alza con fuerza la voz, tú que anuncias noticias alegres a Jerusalén. Alza la voz y no temas; anuncia a los ciudadanos de Judá: “Aquí está su Dios. Aquí llega el Señor, lleno de poder, el que con su bra-zo lo domina todo. El premio de su victoria lo acompaña y sus trofeos lo anteceden. Como pastor apacentará su rebaño; llevará en sus brazos a los corderitos recién nacidos y atenderá solícito a sus madres”. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Salmo Responsorial: Salmo 103 Bendice, al Señor, alma mía..

Segunda Lectura: Tito 2: 11-14; 3: 4-7 Querido hermano: La gracia de Dios se ha manifestado para salvar a todos los hombres y nos ha enseñado a renunciar a la vida sin religión y a los deseos mundanos, para que vivamos, ya desde ahora, de una manera sobria, justa y fiel a Dios, en espera de la gloriosa venida del gran Dios y Salvador, Cristo Jesús, nuestra esperanza. Él se entregó por nosotros para redimirnos de todo pecado y purificarnos, a fin de convertirnos en pueblo suyo, fervorosamente entregado a practicar el bien. Al manifes-tarse la bondad de Dios, nuestro salvador, y su amor a los hom-bres, él nos salvó, no porque nosotros hubiéramos hecho algo digno de merecerlo, sino por su misericordia. Lo hizo mediante el bautismo, que nos regenera y nos renueva, por la acción del Espíritu Santo, a quien Dios derramó abundantemente sobre nosotros, por Cristo, nuestro salvador. Así, justificados por su gracia, nos convertiremos en herederos, cuando se realice la esperanza de la vida eterna. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Aleluya, Aleluya. Ya viene otro más poderoso que yo, dijo Juan el Bautista; él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Aleluya, Aleluya.

Evangelio: Lucas 3: 15-16, 21-22 En aquel tiempo, como el pueblo estaba en expectación y todos pensaban que quizá Juan el Bautista era el Mesías, Juan los sacó de dudas, diciéndoles: “Es cierto que yo bautizo con agua, pero ya viene otro más poderoso que yo, a quien no merezco desatarle las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego”. Sucedió que entre la gente que se bautizaba, también Jesús fue bautizado. Mientras éste oraba, se abrió el cielo y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma sensi-ble, como de una paloma, y del cielo llegó una voz que decía: “Tú eres mi Hijo, el predilecto; en ti me complazco”. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús

First Reading: Isaiah 40: 1-5, 9-11 Comfort, give comfort to my people, says your God. Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her service is at an end, her guilt is expiated; indeed, she has received from the hand of the Lord double for all her sins. A voice cries out: In the desert prepare the way of the Lord! Make straight in the wasteland a highway for our God! Every valley shall be filled in, every mountain and hill shall be made low; the rugged land shall be made a plain, the rough country, a broad valley. Then the glory of the Lord shall be revealed, and all people shall see it together; for the mouth of the Lord has spoken. Go up on to a high mountain, Zion, herald of glad tidings; cry out at the top of your voice, Jerusalem, herald of good news! Fear not to cry out and say to the cities of Judah: Here is your God! Here comes with power the Lord God, who rules by a strong arm; here is his reward with him, his recompense before him. Like a shepherd he feeds his flock; in his arms he gathers the lambs, carrying them in his bosom, and leading the ewes with care. Word of the Lord, Thanks be to God Responsorial Psalm: Psalm 104 O bless the Lord, my soul. Second Reading: Titus 2: 11-14; 3: 4-7 Beloved: The grace of God has appeared, saving all and train-ing us to reject godless ways and worldly desires and to live temperately, justly, and devoutly in this age, as we await the blessed hope, the appearance of the glory of our great God and savior Jesus Christ, who gave himself for us to deliver us from all lawlessness and to cleanse for himself a people as his own, eager to do what is good. When the kindness and generous love of God our savior appeared, not because of any righteous deeds we had done but because of his mercy, He saved us through the bath of rebirth and renewal by the Holy Spirit, whom he richly poured out on us through Jesus Christ our savior, so that we might be justified by his grace and become heirs in hope of eternal life. Word of the Lord, Thanks be to God Alleluia, alleluia. John said: One mightier than I is coming; he will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Alleluia, alleluia. Gospel: Luke 3: 15-16, 21-22 The people were filled with expectation, and all were asking in their hearts whether John might be the Christ. John answered them all, saying, “I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming. I am not worthy to loosen the thongs of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.” After all the people had been baptized and Jesus also had been baptized and was praying, heaven was opened and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.” Gospel of the Lord, Glory to you, Lord Jesus Christ

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION TODOS FUIMOS CREADOS A

IMAGEN DE DIOS Es frecuente encontrarse con personas que piensan muy poco de sí mismas. Piensan que son ignorantes y se sienten avergonzadas. Son pobres y no creen que puedan aportar mucho en ningún lugar. Las circuns-tancias de la vida quizá no les haya dado muchas oportunidades de estudiar ni de tener una posición alta. Quizá nunca les hayan pedido que hagan nada, también por el prejuicio y por pensar que no son capa-ces de mucho. Es posible que en sus familias o en la escuela —si es que alcanzaron a asistir algún tiempo— les hayan considerado inútiles, poco inteligentes o ca-paces. Es normal que, en circunstancias así, algunas personas puedan tener un cierto sentimiento de inferioridad. ese sentimiento de inferioridad a veces se traduce en una especie de humildad excesiva que paraliza e intimida, mientras que otras veces se trata de superar abusando de otros y tratando de controlarlo todo, como para asegurarse un cierto sentido de identidad. En la fiesta de hoy se nos recuerda la más profunda e importante verdad. Por creación, todos fuimos creados a imagen y semejanza de Dios; y una imagen de Dios nunca es algo despreciable. ¿Cómo nos parecemos a Dios? Ciertamente no en na-da físico, porque Dios es espíritu, pero sí en la capaci-dad de amar y de comunicar. Hoy se celebra el Bautis-mo de Jesús, en el que se oye la voz de Dios decir: “Éste es mi Hijo amado, en Él me complazco”. Por nuestro propio bautismo como cristianos, nosotros tam-bién fuimos hechos hijos en el Hijo; y si somos hijos de Dios, tenemos la mayor dignidad a la que pudiéramos aspirar. A los príncipes, a los herederos de grandes for-tunas, se les trata con todo respeto y reverencia. ¿Seremos nosotros menos, siendo hijos de Dios?

Para la Reflexión ¿Me siento a veces inferior o incapaz de algo? ¿Me siento verdadera, profunda e incondicionalmente amado por Dios?

WE ARE ALL CREATED IN THE IMAGE OF GOD

It is not unusual to find people who think very little of themselves. They believe they are ignorant and feel ashamed. They are poor and consider there’s little they can contribute anywhere. Circumstances in life per-haps have not given them many opportunities to study or hold a high position. Perhaps no one has ever asked them for anything because of the prejudice in their sur-roundings or the belief that they are incapable of much. It is possible that in their families or in school—if they were able to attend—they might have been con-sidered useless, have little intelligence or simply incapa-ble. It is normal that in circumstances such as these some people may possess certain feelings of inferiority. These feelings of inferiority often translate into a type of exces-sive humility that paralyzes and intimidates, while others may attempt to advance by taking advantage of oth-ers, trying to control everything and to secure a certain sense of identity. In the feast that we celebrate today we are reminded of a profound and important truth. Through creation we were all made in the image of God and an image of God can never be something despicable. In what way do we look like God? Since God is a spirit, so it is certainly not in the physical aspects, but in the ability to love and communicate; furthermore, today we celebrate the Baptism of Jesus, where the voice of God was heard saying, “This is my beloved Son. I am pleased with Him.” If we are the children of God, we possess the greatest dignity to which we could have ever aspired. If princes and the heirs to great fortunes are treated with utmost respect and reverence, should we be considered any less, being the children of God? For Reflection Do I often feel inferior or incapable of doing something? Do I truly feel deeply and unconditionally loved by God?

SAN ILARIO DE POITERS Obispo y Doctor de la Iglesia

13 de enero

San Hilario nación en Sardina, Italia. El Santo Papa Leo I lo uso en varias tareas y cuando falleció, Hilario fue elegido como papa. Trabajó para fortalecer la Iglesia en Francia y España. También reconstruyó muchas Iglesia Católicas Romanas e hizo la Capilla de S. Juan Latera. Reprendió al Emperador Antemio por apoyar herejías y consolidó la Iglesia en Sandi, África y en Gaul. Falleció en Roma.

ST. HILARY of POITERS Bishop and Doctor of the Church

January 13

St. Hilary was born in Sardina, Italy. Hilary was used by Pope St. Leo I on many assignments and when he died, Hilary was elected Pope. He worked to strengthen the Church in France and Spain. He also rebuilt many Roman churches and erected the Chapel of St. John Lateran. He rebuked the Emperor

Anthemius for supporting Heresy and consolidated the Church in Sandi, África and Gaul. He died in Rome.

Page Six El Bautismo del Señor • 10 de Enero, 2016 Página Seis

Cultura Católica: Propósitos de Año Nuevo

Catholic Culture: New Year’s Resolutions

Practical Guide to Create New Year’s Resolutions for 2016

Ofelia Neri, MFTI

It’s that time of year again to create new year’s resolutions. These resolutions serve as a guide to grow personally, social‐ly, spiritually, financially, emotionally, physically, professional‐ly, etc. Yet, many a time, we fail to fulfill the resolutions be‐cause initially they were not created well, were unrealistic, inappropriate for our current period of life. Next, I will share five practical ideas to create new year’s resolutions for 2016. 1. Write a current list of the 5 most important elements in

your life. Prioritize them on a scale from most important to less important. Use these as a guid‐ing light for your 5 new year’s resolutions. I sug‐gest only 5 to maintain focus on fulfilling them. 2. Write a goal for each resolution that is clear, practical and measurable (how much, by when). For example, you may say that family unity is one of your priorities because in your home each member is glued to the cell phone or locked up in their room. Then the goal might read some‐thing like: suggest to the family and commit to eating dinner 3 times a week without the use of cell phones. (It’s your job to get the family in‐volved and to commit). This goal is clear, practi‐

cal and measurable. It can be modified to fit the needs of your family to increase/decrease meeting times, or to add other factors that will contribute to family unity. 3. Use your creativity to make a vision board with your 5 reso‐

lutions. For example you can take a picture of your family eating dinner to exemplify the previously mentioned goal. Place this board in a visible place to remind you daily to work on your goal.

4. Do something everyday to fulfill your resolution. For in‐

stance, to enhance family unity, invest quality time with each member to take interest in what is significant to them. Remember these are your goals, YOU are the one responsible for fulfilling YOUR resolutions.

5. Lastly, share your resolutions with another person. Being

accountable to someone else will help to stay committed. Ofelia Neri, MFTI provides faith based therapy:

www.NuevaCreacionDeDios.org 323‐434‐5710

Una Guía Práctica para Lograr tus propósitos del 2016

Ofelia Neri, MFTI

El inicio del año es tiempo de crear propósitos que nos ayuden a avanzar en nuestra vida personal, familiar, espiritual, econó‐mica, emocional, física, profesional, etc. Pero sucede que no logramos los propósitos porque no sabemos elaborarlos, por‐que no son realistas o apropiados para nuestra etapa de vida. En seguida comparto cinco elementos para crear propósitos prácticos para este 2016.

1. Escribe una lista de las 5 cosas más importantes en este momento de tu vida. Ponlos en orden de prioridad (mas importante a menos importante) y usa estos para establecer 5 propósitos de año nuevo. Sugiero solamente 5 propósitos para mante‐ner el enfoque en lograr poco pero seguro.

2. Escribe el propósito de manera clara, práctica y evaluable.

Por ejemplo puedes decir que una de tus priorida‐des es “la unidad familiar” porque cada quien está metido en el celular y en su cuarto. Pues un pro‐pósito puede ser proponer y comprometerse co‐mo familia a “cenar juntos 3 veces a la semana sin el uso del celular.” (Para lograr el propósito, te corresponde involucrar a la familia para que estén de acuerdo). Este propósito es claro, práctico y se puede evaluar. Se evalúa en el camino para deter‐minar si pueden reunirse más días, menos días, en otro hora‐rio, o si se va integrando otros elementos hacia la unión fami‐liar durante este espacio.

3. Usa tu creatividad para plasmar los 5 propósitos en un poster usando revistas o fotos. Pon este poster en un lugar visible para que diario te recuerde de trabajar en tus propó‐sitos. Por ejemplo puedes tomar una foto de tu familia co‐miendo juntos para mostrar el propósito que mencione anteriormente.

4. Cada día haz algo para lograr tus propósitos pues paso a paso se cumplirán. Como el caso de crear la unidad familiar, pues camina mas allá de comer en familia, a diario pon atención en las cosas personales de los miembros de tu familia, aunque sus intereses no sean los mismos que los tuyos. Recuerda que TU eres quien quieres lograr el propó‐sito.

5. Comparte tus propósitos con otra persona. El compartir con otros nos obliga a realizar lo que nos comprometimos.

Si necesitas ayuda profesional, Ofelia Neri, MFTI ofrece ayuda psicológica basada en la fe: www.NuevaCreacionDeDios.org

323‐434‐5710

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Filipenses 4: 13

I can do all things through Christ who strengthens me.

Philippians 4: 13

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Jubileo de la Misericordia / Jubilee of Mercy MOMENTOS DE MISERICORDIA

Mi 7: 18‐20; MV, no. 17 "¿Quién es un Dios como tú, que elimina la culpabi‐lidad y perdona el pecado del remanente de su he‐redad; ¿Quién no persisten en la ira para siempre,

sino que se deleita en misericordia, y de nuevo ten‐drá compasión de nosotros, pisoteó nuestras

iniquidades? Lo harás lanzas en las profundidades del mar todos nuestros pecados; va a mostrar fide‐lidad a Jacob, y la lealtad a Abraham, como tú juras‐

te a nuestros padres desde tiempos antiguos ".

¡Feliz año nuevo! Enero suele ser un mes de nuevos comien‐zos y nuevas resoluciones. En este Año Jubilar, se nos pide hacer obras de misericordia sean una prioridad en nuestras vidas y vivir el amor compasivo de Dios. En este pasaje de Miqueas, se nos recuerda de la promesa eterna de Dios para nosotros. A lo largo del Antiguo Testamento, leemos histo‐rias de la alianza de Dios que hizo con sus individuos elegi‐dos (a través de Noé, Abraham y Moisés). Este pacto es más que una promesa; es también una relación entre Dios y su pueblo. Esta relación continúa con la Nueva Alianza, que se hace a través de la vida, muerte y resurrección de Jesús, y con nuestra participación en el Nuevo Pacto a través de los sacramentos de la Iglesia. Dios, que es siempre fiel, nunca va a romper su pacto con nosotros. Incluso si no somos capa‐ces o desaparecen, Dios todavía anhela nuestro regreso.

Francisco destaca versículos 18‐19 como una ilustración de la compasión y misericordia de Dios para con nosotros. Ningu‐na persona y ninguna acción se puede comparar a la genero‐sa misericordia y la compasión que Dios tiene para nosotros. A pesar de que podemos romper nuestra parte de la relación de pacto, Dios perdona nuestros pecados a causa de su gran amor. Dios "se deleita en misericordia" actitud misericordio‐sa de ‐Dios no es una tarea o una molestia para Dios. Más bien, perdonando pecados y atraer a la gente de nuevo en una relación trae alegría a Dios. A medida que hacemos nuestras resoluciones anuales, no se olvide de incluir uno de actuar como actos de Dios, con amor y compasión a todos los que nos encontramos. Si tiene problemas para mantener esta resolución, sólo recuerda que Dios siempre mantendrá sus "resoluciones"!

Preguntas para la reflexión Después de leer sobre el pacto de Dios con nosotros y perdu‐rable amor y la compasión de Dios, ¿cuáles son algunas cosas que podemos hacer para fortalecer nuestra relación con Dios? ¿Por qué es importante para nosotros respondemos a pacto de amor y misericordia con nuestros propios actos de amor y de la misericordia de Dios? ¿Qué es una resolución realista de Año Nuevo puede hacer este año que le ayudará a adoptar la actitud de misericordia? ¿Cuáles son algunas cosas que puede hacer eso podría ayudarle a mantenerse en el camino para mantener la presente resolución a lo largo del año?

MOMENTS OF MERCY

Mi 7:18‐20; MV, no. 17 "Who is a God like you, who removes guilt

and pardons sin for the remnant of his inher‐itance; who does not persist in anger forever, but instead delights in mercy, and will again

have compassion on us, treading underfoot our iniquities? You will cast into the depths of the sea all our sins; you will show faithfulness to Jacob, and loyalty to Abraham, As you have sworn to our ancestors from days of old."

Happy New Year! January is often a month of new begin‐nings and new resolutions. In this Jubilee Year, we are asked to make acts of mercy a priority in our lives and to live out the compassionate love of God. In this passage from Micah, we are reminded of God's eternal promise to us. Throughout the Old Testament, we read stories of God's covenant that he made with his chosen individuals (through Noah, Abraham, and Moses). This covenant is more than a promise; it is also a relationship between God and his people. This relationship continues with the New Covenant, which is made through the life, Death, and Resurrection of Jesus, and with our participation in the New Covenant through the sacraments of the Church. God, who is ever faithful, will never break his covenant with us. Even if we fail or fall away, God still yearns for our return.

Pope Francis highlights verses 18‐19 as an illustration of God's compassion and mercy toward us. No person and no action can compare to the generous mercy and com‐passion that God has for us. Even though we may break our part of the covenant relationship, God pardons our sins because of his great love. God "delights in mercy"—God's merciful attitude is not a chore or a bother for God. Rather, pardoning sins and drawing people back into a relationship brings joy to God. As we make our annual resolutions, don't forget to include one about acting as God acts, with love and compassion to every‐one we encounter. If you have trouble keeping this reso‐lution, just remember that God will always keep his "resolutions"!

Reflection Questions After reading about God's covenant with us and God's enduring love and compassion, what are some things we can do to strengthen our relationship with God? Why is it important for us to respond to God's covenant of love and mercy with our own actions of love and mercy? What is one realistic New Year's resolution you can make this year that will help you adopt the attitude of mercy? What are some things you can do that could help you stay on track in keeping this resolution throughout the year?

Page Eight The Baptism of the Lord • January 10, 2016 Página Ocho

Un Mensaje del… P. Darío Miranda

A Message from… Fr. Dario Miranda

DEAREST VOLUNTEERS,

May the Love and Peace of Our New Born King fill your hearts, homes and all your activities throughout this New Year 2016!

On this Jubilee Year of Mercy, I offer special prayers for you and our whole community that we may grow and profit from the ex-traordinary graces and blessings of-fered by our Holy Mother Church so that we may be filled of God’s Mercy and so become agents and in-struments of such to all those around us. Let us, each one of us, dream and plan on how we can make of this an extraordinary year by making a difference in our life and the lives of those around us.

As it is becoming our tradition here at St. Rose of Lima, I would like to extend a heartfelt invitation to you per-sonally to join me and the staff as we offer a mass and special gathering to express our gratitude and appre-ciation for the love and generosity with which you serve our parish community. The date is FRIDAY, JANU-ARY 15. As usual, we will gather for the CELEBRATION OF THE EUCHARIST AT 5:00PM AND A RECEPTION WILL FOLLOW. This year, our reception will take place at the:

DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL 888 MONTEBELLO BLVD., ROSEMEAD, CA 91770

We ask you to personally call the parish office to con-firm your attendance BEFORE WEDNESDAY, JANUARY 13th. Please call (323) 560-2381 between 10AM to 1:30PM or 2:30 to 6PM. Please be patient and call as many times as needed to get to someone; and please don’t delay on calling. You will be given more details as you call. Due to limited seating, we remind you that this dinner is for volunteers only and children will not be allowed.

On a side note, as part of many other opportunities we will have to participate and mark this Jubilee Year of Mercy, we are planning a Jubilee Pilgrimage to the Holy Land Rome during the month of September. Mark your calendar and plan to join us for this marvelous oc-casion. I will give you more details at the Appreciation Dinner on January 15.

In closing, I take this opportunity to express my personal appreciation and gratitude to you for all that you do to serve our community and wish upon you abundant graces and blessing from Our Merciful Father and our Blessed Mother Mary. I look forward to seeing you at our Ministries’ Appreciation Mass and Dinner at 5pm this Friday January 15th.

QUERIDÍSIMO SERVIDOR;

Que el Amor y la Paz del Recién Nacido Rey de La Paz, reine en sus corazones, sus familias y sus actividades durante este Año Nuevo 2016!

En este Año Jubilar de La Misericordia pido especial-mente por usted y por toda nuestra comunidad para que crezcamos y aprovechemos las gracias y bendi-ciones extraordinarias que ofrece nuestra Santa Madre Iglesia para que nos llenemos de la Gracia de Dios y así nos convirtamos en instrumentos y agentes de ella con todos los que nos rodean. Le animo a que cada uno de nosotros soñemos y planeemos en cómo podemos hacer de este un año extraordinario haciendo la dife-rencia en nuestra vida y en la de los que nos rodean.

Como ha sido ya una tradición aquí en Sta. Rosa de Lima, quiero invitarle de todo corazón a usted personal-mente a acompañarme junto con el personal de la parroquia a una misa y una sencilla reunión para ex-presarle nuestra gratitud y aprecio por el amor y la ge-nerosidad con que sirve a nuestra comunidad parro-quial. La fecha es el VIERNES 15 DE ENERO. Como en años pasados, nos reuniremos a las 5:00PM PARA LA CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y SEGUIREMOS CON UNA RECEPCIÓN. Este año, la recepción se llevará aca-bo en el:

DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL 888 MONTEBELLO BLVD., ROSEMEAD, CA 91770

Le pedimos que llame usted personalmente a la oficina parroquial para confirmar su asistencia ANTES DEL MIERCOLES 13 DE ENERO. Por favor llame al (323) 560-2381 entre las 10AM a 1:30PM o de 2:30 a 6PM. Por fa-vor ténganos paciencia y llame las veces que sean ne-cesarias para hablar con alguien y por favor, no tarde en llamarnos para recibir más detalles. Habrán asientos limitados, por esta razón les recordamos que esta cena es solamente para servidores y no se permitirán niños.

Por otro lado, como parte de muchas otras oportunida-des que tendremos para participar y marcar este Año Jubilar de la Misericordia, estamos planeando una pe-regrinación jubilar a Tierra Santa y Roma durante el mes de septiembre. Aparte las fechas para acompañarnos en esta maravillosa ocasión. Les daré más detalles du-rante la cena de agradecimiento del 15 de enero.

Finalmente, Aprovecho esta oportunidad para expre-sarle mi gratitud y aprecio por todo lo que usted hace en servicio a nuestra comunidad y desearle abundan-tes gracias y bendiciones de nuestro Padre Misericor-dioso y nuestra Madre Santísima. Espero verlo en nues-tra Misa y Cena anual de Agradecimiento a los Ministe-rios a las 5:00 PM este viernes 15 de Enero.

Eventos Próximos / Upcoming Events Page Nine SANTA ROSA DE LIMA Página Nueve

CATHOLIC SCHOOLS WEEK

1/31/16 to 2/6/16

TRANSITIONAL KINDERGARTEN Beginning January 2016

Child must be 4yrs. old * Monday‐Thursday from 7:50am—2:50pm Parents MUST attend an orientation meeting

For more information call the school office: (323) 560‐3376

KINDER TRANSISIONAL Comenzando en enero del 2016

Niños deben tener 4 años * Lunes—Jueves de 7:50am—2:50pm Padres de familia DEBEN asistir a una orientacion.

Para mas información llame a la oficina escolar: (323) 560‐3376

School Corner / Anuncios de Escuela

CONFIRMACIONES PARA ADULTOS

El Papa Francisco ha declarado que este nuevo año liturgico será un “JUBILEO DE LA MISERICORDIA” donde la Iglesia está llamada a demostrar Misericordia de cualquier modo posible.

Nuestra parroquia Sta. Rosa de Lima hace una invitación especial a todos los ADULTOS de más de 18 años .

Si no ha hecho su CONFIRMACION llame al (323) 560‐2381 o venga a la oficina parroquial y

haga una cita con el Diácono Alberto Reyes.

Tendremos ceremonias de Confirmacion el proximo año. Si ust‐ed tiene el deseo podría hacer su Confirmación en alguna de estas fechas.

ADULT CONFIRMATIONS

Pope Francis has declared that this new liturgical year will have the theme of “JUBILEE OF MERCY”. Our church is called to demonstrate Mercy by any means possible.

Our St. Rose of Lima Parish makes a special invitation to all ADULTS over 18 years. If you have not received

the CONFIRMATION sacrament, call (323) 560‐2381 or come to the parish office and

make an appointment with Deacon Albert Reyes.

We will have Confirmation ceremonies next year. If you have the desire, you may be able to be Confirmed on one of these dates.

RETIRO DE JOVENES

“¿No te he dicho que si crees verás la gloria de Dios?”

‐Juan 11:40

El ministerio Juventud Semilla de Salvación del grupo de Oración te invita a tener un ¡encuentro con Cristo en nuestro próximo retiro! ¿Buscas un cambio radical en tu vida? ¡Cristo tiene el poder para transformarla, sanar tus heridas y mostrar‐te el plan que tiene para ti! Este retiro es para jóvenes de las edades de 18 a 35 años, el sábado, 23 y domingo 24 de enero, 2016 en el Salón Parroquial y tendrá un costo de $20 para cubrir los alimentos de los dos días. El horario será: sábado 23 de 7:30am–6:00pm y domin‐go 24 de 8:00am–6:00pm. ¡NO TE LO PIERDAS!

Para mas información comunícate con: Adrian Camacho (323) 283‐4233 o

Katy Castillo (323) 424‐6456

CURSO DE REGULACIÓN NATURAL DE LA FERTILIDAD

Regulación Natural de la Fertilidad con el Método de Ovula‐ción esta basado en conocimientos científicos mundialmente comprobados. • Como es natural no tiene ningún efecto secundario dañino • Es la mejor forma de posponer o lograr el embarazo • Es moralmente lícito • Es 98‐99% efectivo, cuando se usa por parejas bien instrui‐

das y motivadas • Promueve el verdadero amor entre los esposos El curso consta de 8 clases semanales y un seguimiento. En la primera sesión se dará la información. Pueden venir sin com‐promiso. Nuestro próximo curso será aquí en Santa Rosa de Lima los viernes de 7‐9pm a partir del 22 de enero, 2016 en el Salón 8 de la Escuela Parroquial.

Para más información llame a los instructores: Rene y Mayra Magaña (323) 533‐9970

ATENCION LECTORES

Este lunes tendremos nuestra primera reunión mensual del año en el Centro Pastoral (salon mo‐

rado) a las 7:00pm.

Page Nine 18 de Abril del 2010. Tercer Domingo de Pascua Página Nueve Page Ten El Bautismo del Señor • 10 de Enero, 2016 Página Diez

Eventos Próximos / Upcoming Events

UN PASO MAS

Un Paso Más es un grupo de apoyo para toda la comunidad, con clases para padres de Familia, adultos y personas de la tercera edad. Le ofrece‐mos ayuda con sus problemas.

Acompáñenos todos los Jueves de 10 a 11:30 am en la Oficina Parroquial y todos los viernes

de 7 a 9 pm en la Escuela.

Para más información: María Quiroz (323) 376‐0514

VIRGEN PEREGRINA

¿Te gustaría recibir en tu hogar la visita de La Virgen Peregrina?

El Grupo de la Legión de María te hace una invitación a que digas SI

y aceptes que María Santísima visite tu Casa.

Para más detalles: María Velázquez (323) 500‐6963

AVISO DEL CATECISMO

Les recordamos que las clases se reanudarán el sábado, 23 de Enero del 2016 en su horario regular.

¡PRÓSPERO AÑO NUEVO!

NOTICE FROM CATEQUESIS OFFICE

We remind everyone that classes will resume on Satur‐day, January 23, 2016 at normal hours.

HAPPY NEW YEAR!

AVISO DE CONFIRMACIÓN

Les recordamos que las clases se reanudarán el Mar‐tes, 19 de Enero, 2016 en el horario regular.

¡PRÓSPERO AÑO NUEVO!

NOTICE FROM CONFIRMATION

We remind everyone that classes will resume on Tues‐day, January 19, 2016 at regular hours.

HAPPY NEW YEAR!

UNA VIDA L.A.

¿Te perdiste el evento UnaVida LA el año pasado? ¡No puedes perdértelo este año! El 23 de enero 2016, únete al Arzobispo Gómez miles de personas en el centro de Los Ángeles para el segundo evento anual UnaVida LA, un evento que celebra la belleza y la dignidad de cada ser humano desde la concepción hasta la muerte natural. Comenzando al mediodía en La Placita/Olvera St., caminaremos hacia Grand Park para un día familiar donde habrán conferencistas, entretenimiento, camiones de comida, música en vivo y puestos de organizaciones comunitarias que sirven a personas necesitadas. Concluiremos con la Misa de “Réquiem para los No Nacidos” en la catedral a las 5PM. Reserva buses y consigue camisetas, carteles, folletos, botones, y todo lo necesario para promover en tu parroquia en la página UnaVidaLA.org

¡No te lo pierdas! ONE LIFE L.A.

Did you miss last year’s OneLife LA? You won’t want to miss this year! On January 23, 2016, join Archbishop Gomez and tens of thousands in downtown Los Ange‐les for the second annual OneLife LA, an event cele‐brating the beauty and dignity of every human life from conception to natural death. Beginning at 12:00 at La Placita/Olvera St., we will walk to Grand Park for a family‐friendly day of inspiring speakers, live music, entertainment, food trucks, and exhibits from com‐munity organizations serving those in need. The Req‐uiem Mass for the Unborn at the Cathedral will follow at 5pm. Book parish buses now! Get t‐shirts, post‐cards, posters, buttons, and everything you need to

promote in your parish at OneLifeLA.org. Don’t miss out!

“ENFERMOS / SICK”

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comuni-dad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Chayito Cervera, Rosario Chavez, Jacob Friedman, Jaime López, Guadalupe Regalado, Gaby Velasco, Gaby Ferrer, Miguel Velas-co, Adelaida Ramirez, Gabriel Roman, Antonio Casillas, Jose Mendoza, Arturo Chavez, Vera Gonzalez, Guadalupe Soltero

¡HUELLAS AQUI!

Tendremos huellas aqui en nuestra parroquia Sta. Rosa de Lima el jueves, 21 de enero, 2016. Por favor llame a la

oficina parroquial para hacer su cita: (323) 560‐2381.

FINGERPRINTING HERE!

We will have fingerprinting here in our St. Rose of Lima Parish on Thursday, January 21, 2016. Please call the parish office to schedule your appointment at: (323) 560‐2381.

Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza. Quien a Dios tiene, nada le falta. Solo Dios basta.

- Santa Teresa de Jesus de Avila