Einladung zu der Preissrichterschu -17. 2019 in Nitra ... · Invitation for judges´ seminar, march...

4
Invitation for judges´ seminar, march 16-17 2019 in Nitra, Slovakia. Einladung zu der Preissrichterschulung, März 16-17. 2019 in Nitra, Slowakei. The Slovak cavy friends and me are pleased to invite You to the seminar. Wir sind froh sie zu der Schulung einladen zu dürfen. Adress for the seminar and hotel/ Die Adresse: HOTEL ZOBOR, Štefánikova trieda 5, 949 01 Nitra Contact person/die Kontaktperson: Bednárová Eva, [email protected] , 00421 940 851 010 You can choose to arrive Friday in the evening/afternoon or Saturday in the morning. Sie können wählen ob Sie schon am Freitag ankommen oder erst am Samstag. Program/Programm: Friday/Freitag 15.3.2019 from 15:00 Arrival and registration at the Zobor Hotel/ Ankunft und Registrierung im Zobor Hotel I can arrange the dinner, but it is not includet. So You are free to choose somwhere else. The Hotel is in the centre of the city, so it will be no problem Ich kann das Abendessen organisieren, is aber nicht in der Kosten eingerechnet. Sie können also auch alleine irgendwo gehen, das Hotel ist im Zentrum, so es sollte kein Problem sein Saturday/Samstag 16.3.2019 for those who arrived at Friday, breakfast in Hotel from 7:00 to 10:00 but please we shuld start at 9:30 Die was schon am Freitag ankommen, Frühstück im Hotel 7:00-10:00, aber bitte, wir sollten um 9:30 anfangen 9:30 Welcome/Begrüsung 10:00 -12:00 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum 12:00-13:00 Lunch/Mittagessen 13:00-15:00 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum 15:00-15:30 coffe break/ Kaffeepause 15:30-17:00 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum 17:00 Free time/Freizeit 19:00 dinner at restaurant „Hofferka“ is not includet, so feel free to choose sowhere else/ das Abendessen in „Hofferka“, es ist nich ein Teil der Kosten, so jede kann auch alleine was für sich finden. Sunday/Sonntag 17.3.2019 After breakfast/ nach dem Frühstück 9:30-11:30 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum Short break/Kurze Pause 12:00-13:00 Lunch/Mittagessen 13:00-14:00 remarks, presenting of diplomas/ Schlussbesprechung und Übergabe der Urkunden

Transcript of Einladung zu der Preissrichterschu -17. 2019 in Nitra ... · Invitation for judges´ seminar, march...

Page 1: Einladung zu der Preissrichterschu -17. 2019 in Nitra ... · Invitation for judges´ seminar, march 16-17 2019 in Nitra, Slovakia. Einladung zu der Preissrichterschulung, März 16-17.

Invitation for judges´ seminar, march 16-17 2019 in Nitra, Slovakia.

Einladung zu der Preissrichterschulung, März 16-17. 2019 in Nitra, Slowakei.

The Slovak cavy friends and me are pleased to invite You to the seminar.

Wir sind froh sie zu der Schulung einladen zu dürfen.

Adress for the seminar and hotel/ Die Adresse: HOTEL ZOBOR, Štefánikova trieda 5, 949 01 Nitra

Contact person/die Kontaktperson: Bednárová Eva, [email protected], 00421 940 851 010

You can choose to arrive Friday in the evening/afternoon or Saturday in the morning.

Sie können wählen ob Sie schon am Freitag ankommen oder erst am Samstag.

Program/Programm:

Friday/Freitag 15.3.2019

from 15:00 Arrival and registration at the Zobor Hotel/ Ankunft und Registrierung im Zobor Hotel

I can arrange the dinner, but it is not includet. So You are free to choose somwhere else. The Hotel is

in the centre of the city, so it will be no problem

Ich kann das Abendessen organisieren, is aber nicht in der Kosten eingerechnet. Sie können also auch

alleine irgendwo gehen, das Hotel ist im Zentrum, so es sollte kein Problem sein

Saturday/Samstag 16.3.2019

for those who arrived at Friday, breakfast in Hotel from 7:00 to 10:00 but please we shuld start at

9:30

Die was schon am Freitag ankommen, Frühstück im Hotel 7:00-10:00, aber bitte, wir sollten um 9:30

anfangen

9:30 Welcome/Begrüsung

10:00 -12:00 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum

12:00-13:00 Lunch/Mittagessen

13:00-15:00 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum

15:00-15:30 coffe break/ Kaffeepause

15:30-17:00 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum

17:00 – Free time/Freizeit

19:00 dinner at restaurant „Hofferka“ is not includet, so feel free to choose sowhere else/ das

Abendessen in „Hofferka“, es ist nich ein Teil der Kosten, so jede kann auch alleine was für sich

finden.

Sunday/Sonntag 17.3.2019

After breakfast/ nach dem Frühstück

9:30-11:30 speakers-workshops/ die Fachvorträge und das Praktikum

Short break/Kurze Pause

12:00-13:00 Lunch/Mittagessen

13:00-14:00 remarks, presenting of diplomas/ Schlussbesprechung und Übergabe der Urkunden

Page 2: Einladung zu der Preissrichterschu -17. 2019 in Nitra ... · Invitation for judges´ seminar, march 16-17 2019 in Nitra, Slovakia. Einladung zu der Preissrichterschulung, März 16-17.

Prices/ Kosten:

Hotel 2nights (Friday-Sunday), seminar, 2xbreakfast, 2xLunch. Price is pr. Preson.

single room – 190€

double room – 140€

Hotel 2 Nächte (Freitag-Sonntag), Schulung, 2x Frühstück, 2x Mittagessen, Kosten für eine Person

Einzelzimmer – 190€

Doppelzimmer – 140€

Hotel 1night /Saturday-Sunday) seminar, 1xbreakfast, 2xLuch, price is pr. Person

single room - 120€

double room – 100€

Hotel 1 Nacht (Samstag-Sonntag), Schulung, 1x Frühstück, 2x Mittagessen, Kosten für eine Person

Einzelzimmer – 120€

Doppelzimmer – 100€

Page 3: Einladung zu der Preissrichterschu -17. 2019 in Nitra ... · Invitation for judges´ seminar, march 16-17 2019 in Nitra, Slovakia. Einladung zu der Preissrichterschulung, März 16-17.

Registration and payment/Registrierung und Zahlung:

Registration to [email protected] by january 15th 2019. Please yuse the registration form.

Registration an [email protected] bis 15. Januar 2019 senden. Benutzt bitte das Formular.

Payment by bank transfer/Zahlung mit der Banküberweisung:

Owner: Eva Bednárová

IBAN: SK39 8360 5207 0042 0654 5119

BIC-code: BREXSKBX

Please make an X/bitte mit X markieren *

First name/Vorname

Family name/Name

Adress/Adresse

Telephone No./Telephon Nr.

Email

Staying/Aufenthalt *

Friday-Sunday/Freitag-Sonntag: Saturday-Sunday/Samstag-

Sonntag:

Room/Zimmer * Single/einzelzimmer Double/doppelzimmer

Who will be sharing room with

you:/ mit wem teilt ihr das

Zimmer?

Alergies/vegetarian?

Reservation for dinner Friday

/Abendessen Freitag

Reservation for dinner

saturday/Abendessen Samstag

Page 4: Einladung zu der Preissrichterschu -17. 2019 in Nitra ... · Invitation for judges´ seminar, march 16-17 2019 in Nitra, Slovakia. Einladung zu der Preissrichterschulung, März 16-17.

The nearest Airport is Bratislava or Vienna/ der nächstliegende Flughafen ist Bratislava oder Wien

There ia a Busconection from both direct or via Bratislava to Nitra/ Es gibt eine Direktbusverbindung

oder via Bratislava nach Nitra von Beiden.

The best way from bus station, it is not far

Einfach zu Fuss von dem Busbahnhof