Sunday Mass/Misa Dominical Saturday Vigil (English/Inglés) ............................................... 6:00pm Sunday / Domingo (Spanish/Español) ........................................... 7:30am (English/Inglés) ............................................... 9:30am (English/Inglés) ............................................. 11:30am (Spanish/Español) ........................................... 1:30pm

Daily Mass / Misa Diaria

Monday & Wednesday (English/Inglés) ........ 6:30pm Martes y Jueves (Spanish/Español) ................ 6:30pm Viernes ( ) Friday ( ) . 6:30pm First Friday (Spanish/Español) ........................ 6:30pm First Saturday Primer Sábado . 8:00am

Reconciliation / Reconciliación (Confessions | Confesiones)

Thursday | Jueves: 5:00pm Saturday | Sábado: 4:00pm

Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoración Perpetua

Chapel is open daily for prayer La Capilla está abierta diariamente para la oración

Eighteenth Sunday in Ordinary Time

Decimoctavo domingo del Tiempo Ordinario

Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired) Rev. Agapito Lopez, Deacon Rev. Jose Mendez, Deacon

Mr. Erik Diaz, Director of Religious Education Mrs. Edith Rodriguez, Mrs. Kathy Duran, Liturgist Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator Mrs. Diana del Real, Bookkeeper Ms. Mary Morris, Receptionist Mrs. Rosario Tristan, Receptionist Mrs. Rita Velasquez, Religious Education Assistant Ms. Ester Terrazas, Archivist Mrs. Dora Alcocer, Custodian Mr. Salvador Perez, Custodian Mrs. Amy Rodriguez, Custodian

2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704

Office Hours | Horario de Oficina Sunday | Domingo: 8:30am - 3:00pm

Tuesday - Friday | Martes a Viernes: 12:00pm - 6:00pm

Parish Office .......................................... (512) 444-7587

M s (call or text) Emergencias Médicas .................. (512) 888-1137

Fax ................................................................ (512) 443-1212

Religious Ed Office ........................... (512) 444-4664 REd School ……………….……………(512) 444-9876

High School .......... (512) 804-1935

St. Vincent de Paul Society .......... (512) 914-2747

Visit us on the web or on Facebook: Visítenos en nuestra página web o Facebook:

Website: sanjosechurch.org

Liturgical Calendar of the Week Calendario Litúrgico para esta Semana

Saturday, August 3: Eighteen Sunday in the Ordinary Time 4:00pm Confessions/Confesiones 6:00pm †Domingo Guerra, †Agustin Guerra, †Victoria Guerra, †Raul Lopez Castillo, †Paula Castillo Sunday, August 4: 7:30am 49 años anniv. de matrimonio: Carlos y Rosario Batista †Maya Decoste, †Lucas Jesus Lopez Mejia, †Ilda Gonzalez Garcia, †Bartolo Olguin Martinez, †Matiana Mejia Hernandez †Jaime Olguin Gonzalez 9:30am Birthday: Lydia Ruiz Birthday: Rev. John G. Boiko †Pablo Velazquez, †Trinidad L. Loera, Sr. 11:30am Misa Pro Populo †Michael Cervantes, †Dora Hansen, †Patricia Medina 1:30pm †Juana Canabal Antokoletz, †Eva Montes Montenegro, †Marcelino Montes, †Maria de la Luz Olivares Casillas Monday, August 5: Monday of the Eighteenth Week in Ordinary Time 6:30pm †Sue Siegert Tuesday, August 6: Feast of the Transfiguration of the Lord 6:30pm Bendicion de Ministros Extraordinarios de la Santa Comunion Cumpleaños: Yenny Soto †Jose Concepcion Chavez Vazquez Wednesday, Aug. 7: Wednesday of the Eighteenth Week in Ordinary Time 6:30pm Healing Mass and Anointing of the Sick Blessing of Extraordinary Ministers of Holy Communion †Charles Huizar Thursday, August 8: Memorial of Saint Dominic, Priest 6:30pm 32nd anniv de boda: Guadalupe y Rita Velasquez †Jose Concepcion Chavez Vazquez †Maria Hernandez, †Antonio Hernandez Friday, August 9: Friday of the Eighteenth Week in Ordinary Time Saturday, Aug. 10: Nineteenth Sunday in Ordinary Time 4:00pm Confessions 6:00pm †Joe G. Garcia, †Clare Garcia Stanfield Sunday, August 11: 7:30am 25 años anniv. Jorge Gallegos Ramirez y Magdalena Trejo Vega †Raymundo Garcia DeLeon †Ma. Elisa Coronado Perales †Eugenio Sanchez Coreno †Maria de la Rosa Hernandez 9:30am †David Trejo †Felix Buitron 11:30am Birthday: Frances Diaz †Sue Siegert, †Richard Allgower †Hector Juarez 1:30pm Health: Eva Aguilar †Alma Delia Martinez Saucedo †Diana Lynn Fusté Spalding †Maria de la Luz Olivares Casillas

(†) Mass Intention for a deceased person(s). Misa por una persona fallecida. If you suffer from Celiac or Crohn’s disease or a similar condition, please inform a Deacon at least 20 minutes before Mass begins so that they may accommodate you during the Com-munion Rite. (*) Visiting Priest. Sacerdote Visitante.

For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

The Solemnity of the Assumption of the

Blessed Virgen Mary into heaven La solemnidad de la Asunción de la

Bienaventurada Virgen María al cielo

This a Holy Day of Obligation! ¡Este es un Día de Precepto!

Mass Schedule / Horario de Misas August 14th at 630pm Vigil-English/inglés

Altar flowers this weekend are in honor of:

Las flores del altar este fin de semana son en honor de:

Alfred and Anita Perez’s 35th wedding anniversary 35 Aniversario de Boda

Preguntas? Comuníquese con Lupe Velasquez al 512-444-7587 o por correo electrónico a pba@sanjosechurch.org

For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

As our children prepare for the new school year We would like to recognize this exciting and sometimes

anxious time with a Blessing of Students for the New School Year!

The Blessing of Students will be the Saturday Mass on

August 17, 2019 @ 6pm And at all the Sunday Masses on August 18, 2019

Mientras nuestros hijos(as) se preparan para el nuevo

año escolar quisiéramos reconocer este momento emo-cionante y a veces ansioso con una

¡Bendición de estudiantes para el nuevo año escolar!

La bendición de los estudiantes será en la misa del sába-do 17 de agosto de 2019 a las 6 p.m. y en todas las misas dominicales el 18 de agosto de 2019

Col lect ions Report / Reporte de Ofrendas 07 /28/2019

Mass/Misa Attendance Amount Vigil Mass 6:00pm 2,178.80 Misa Dominical 7:30am 3,471.00 Sunday Mass 9:30am 3,113.00 Sunday Mass 11:30am 1,882.00 Misa Dominical 1:30pm 3,282.00

: Coins 33.86 Children’s Collection 567.00 Electronic Collections 125.00 Walk-In or Mailed in Collections 2,011.00 Total Income: 16,663.66 Amount Needed per Week: 20,000.00 ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: (3,336.34)

Total Income since 07-01-2019:

Amount Needed 20,000 x 4 Week(s): 80,000.00 Total Sunday Collections to Date: 68,813.14 Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): (11,186.86)

Bienvenidos es CRSP 2.0 Retiro para mujeres

Se llevará a cabo el 17 y 18 de agosto. Es completamente gratis.

Para mas información comuníquese con: Lili Nunez 512-923-6368

Lumen Gentium Awards

The 2019 Honorees of the Lumen Gentium Award of San José are Santiago and Mary Arana.

Santiago and Mary are longtime parishioners and an exem-plary couple in faith and works. They are involved in various

ministries, including the choir, extraordinary ministers of holy Communion, Spanish Charismatic prayer group and

rosary ministry. They are always ready to volunteer or help. Congratulations to Santiago and Mary Arana!

Los ganadores del Premio Lumen Gentium 2019 de San José

son Santiago y Mary Arana. Santiago y Mary son feligreses de toda la vida y una pareja ejemplar en la fe y las obras. Están involucrados en varios

ministerios, incluido el coro, los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión, el grupo de oración carismático his-

pano y el ministerio del rosario. Siempre están listos para ser voluntarios y ayudar.

¡Felicidades a Santiago y Mary Arana!

For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

Los premios Lumen Gentium fueron inaugurados en 2004 por el Obispo Gregory M. Aymond como una forma de reconocer a los católicos que ejemplificaron el espíritu del document del Vaticano II Lumen Gentium. Inicialmente otor-gado cada año, en 2013 el Obispo Joe S. Vásquez decretó que los premios se otorgarán cada dos años. The Lumen Gentium awards were inaugurated in 2004 by Bishop Gregory M. Aymond as a way to recognize Catholics who exemplified the spirit of the Vatican II document Lumen Gentium. Initially bestowed each year, in 2013 Bishop Joe S. Vásquez decreed that the awards be given every other year.

Ministries Meeting Tuesday, August 20, 2019 starting with Mass at 630pm

following in the Parish Hall. This meeting is for Presidents of each ministry only.

Reunión del Ministerios Martes 20 de agosto de 2019 iniciando con la Misa a la s 630pm

y continuando en el Salón Parroquial. Esta reunión es sólo para los Presidentes de cada ministerio.

BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES

RENT OUR HALL FOR YOUR NEXT EVENT! Are you planning a big celebration and need a place that holds up to 300 people? Well, we have the place for you! We are now renting the San Jose Parish Hall for large events. Please contact.

¿Están planeando una gran celebración y necesita un lugar con capaci-dad para 300 personas? Bueno, tenemos el lugar para usted! Ahora estamos rentando el Salón Parroquial de San José para eventos grandes. Si desea más información, comuníquese con:

Parish Office at 512-444-7587 or e-mail Lupe Velasquez

Parish Business Administrator at pba@sanjosechurch.org

Sponsor of the Week Thank you to Medical Alert System for

supporting our Bulletin.

EIM is a Diocesan requirement for all parishioners 18 years of age and older doing anything in the name of San José Cath-olic Church. If you need to take or retake this workshop you need to register before taking the workshop at:

www.austindiocese.org/application

To know more about EIM or to submit a concern please visit the website below and report the matter to the Pastor immediately.

Ética e Integridad en el Ministerio (EIM) es un requisito Diocesano para todo parroquiano(a) mayor de 18 años de edad que haga algo en nombre de la Parroquia San José. Si necesita tomar o volver a tomar este taller, deberá inscribirse antes de toma la clase aquí:

www.austindiocese.org/application

Si desea saber más acerca de EIM o para reportar una preocupación en este respecto, visite la siguiente página web y reporte el asunto al Párroco inmediatamente.

www.austindiocese.org/eim-policies

For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

The Guadalupana Society will be selling tamales on Tuesday, August 13th

in the Parish Hall 11:00am to 3:00pm $12.00 per dozen or

$6.00 half dozen Pre-orders will be taken on Monday, August 5th

Please contact Rosa Acosta 512-701-2981 La Sociedad Guadalupana estara vendiendo tamales

el martes, 13 de Agosto en el Salón Parroquial 11:00am hasta 3:00pm $12.00 por docena ó

$6.00 por media docena Para ordenar adelantado empezando el lunes, 5 de agosto

puede llamar a: Rosa Acosta 512-701-2981

Religious Education Orientations for 2019-2020

Tuesday, August 6th Catechumens 7PM - School Room 1A Parent(s) Only Wednesday, August 7th Let Disciples Come (LDC2) 7PM - Parish Hall Parent(s) Only Monday, August 12th Second Year Confirmation 7PM - Parish Hall Parent(s) & Student Tuesday, August 13th First Year Confirmation 7PM - Parish Hall Parent(s) & Student

Orientaciones de Educación Religiosa

para 2019-2020

Martes 6 de agosto Catecúmenos 7PM-Salón de la Escuela 1A Solo para padre(s) Miércoles 7 de agosto Que Vengan los Discípulos (LDC2) 7PM - Salón Parroquial Solo para padre(s) Lunes 12 de agosto Segundo año de confirmación 7PM - Salón Parroquial Padre(s) y estudiante Martes 13 de agosto Primer año de confirmación 7PM - Salón Parroquial Padre(s) y estudiante

Intercessions for Life August 4th Eighteenth Sunday in Ordinary Time For those who work against God’s gift of human life: May they hear the voice of the Lord in their hearts, turn away from their sin, and work to uphold the dignity of all people; We pray to the Lord:

Intercesiones por la Vida 4 De Agosto 18° Domingo del Tiempo Ordinario Por quienes trabajan contra el don de Dios de la vida humana: Para que escuchen en le corazón la voz del Señor, se alejen del pe-cado, y trabajen para defender la dignidad de todas las personas; Rogemos al Señor:

Please Pray For Those Who are ill, Including

Bill Tarpley Augustina Tenorio Helen Camarillo Agapita Castro

Esperanza “Hope” Herrera

Moses Saldaña Andres Jesus Hernandez

Dora Montante Linda Gonzales Pablo Gonzales Maricela Paez

Jose Angel Ramirez Eric Escoto

Modesto Izaguirre

Mikey Rivera Jackie Contreras Carmel Galarza

Rene Rivera Kirby Kevin Sifuentes

Jackie Contreras Carmel Galarza

Victoria Gonzales Amelia Arias Ignacio Loera

Harry Esquivel Juan Francisco Castro

Felix Ybarra Santiago Duarte

Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana

August 3rd Saturday of the Seventeenth Week in Ordinary TimeLV 25:1, 8-17; PS 67:2-3, 5, 7-8; MT 14:1-12 August 4th Eighteenth Sunday in Ordinary Time ECC 1:2; 2:21-23; PS 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 AND 17; COL 3:1-5, 9-11; LK 12:13-21 August 5th Monday of the Eighteenth Week in Ordinary Time NM 11:4B-15; PS 81:12-13, 14-15, 16-17; MT 14:13-21 August 6th Feast of the Transfiguration of the Lord DN 7:9-10, 13-14; PS 97:1-2, 5-6, 9; 2 PT 1:16-19; LK 9:28B-36 August 7th Wednesday of the Eighteenth Week in Ordinary Time NM 13:1-2, 25–14:1, 26A-29A, 34-35; PS 106:6-7AB, 13-14, 21-22, 23; MT 15: 21-28 August 8th Memorial of Saint Dominic, Priest NM 20:1-13; PS 95:1-2, 6-7, 8-9; MT16:13-23 August 9th Friday of the Eighteenth Week in Ordinary Time DT 4:32-40; PS 77:12-13, 14-15, 16 AND 21; MT 16:24-28 August 10th Feast of Saint Lawrence, Deacon and Martyr 2 COR 9:6-10; PS 112:1-2, 5-6, 7-8, 9; JN 12:24-26 August 11th Nineteenth Sunday in Ordinary Time WIS 18:6-9; PS 33:1, 12, 18-19, 20-22; HEB 11:1-2, 8-19 LK 12:32-48

Catholic Social Teaching Corner Aug. 3-4, 18th Sunday in Ordinary Time

More than any other of the evangelists, Luke is concerned about greed and materialism. In today’s Gospel we hear one of the parables of Jesus regarding greed. What does it profit us to hoard? The readings invite us to contemplate what we really need and what is too much. Each of us needs to discern this according to our consciences and cir-cumstances. What are the riches that will last? Not material possessions, but love and relationships and particularly for Christians, love and care for the poor and vulnerable. This is the treasure that will last!

Agosto 3-4, 18vo Domingo del Tiempo Ordinario

Más que ningún otro evangelista, Lucas se preocupa por la ambición y el materialismo. En el Evangelio de hoy, escuchamos una de las parábo-las de Jesús en lo que se refiere a la ambición ¿Qué nos da el acumular? Las lecturas nos invitan a contemplar lo que realmente necesitamos y qué es demasiado. Cada uno de nosotros necesita discernir esto de acuerdo a nuestras conciencias y circunstancias ¿Cuáles son las riquezas que duran? No las posesiones materiales, sino el amor y las relaciones, particularmente para los Cristianos, el amor y el cuidado de los pobres y vulnerables ¡Este es el Tesoro que durará!

Seminarian of the week We ask that you pray for Kyle Nesrsta, St. Jerome, Waco, TX.

Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and religious life.

Seminarista de la Semana , St. Jerome, Waco, TX.

RAFFLE GOAL $100,000

We have received $18,013.17 in raffle ticket money. Many thanks to everyone who have been selling their raffle tickets and are already turning them in with the money. Re-member, when you turn in all your tickets and money to the parish office you are auto-matically entered into the drawing for additional prizes. If you are still selling tickets and have not sold them all, there will be another drawing on August 25th.

META DE LA RIFA $100,000

Hemos recibido la cantidad de $18,013.17 por la venta de bole-tos de la rifa. Muchas gracias a todos los que han estado vendien-do sus boletos para la rifa y los

han entregan-do junto con el dinero. Recuerde, cuando entre-guen todos sus boletos y dinero a la Oficina Parro-quial, se in-gresará su

nombre automáticamente al sor-teo. Si aún está vendiendo boletos y no los ha vendido todos, habrá otro sorteo el 25 de agosto. We!ask!for!your!patience!and!under-We!ask!for!your!patience!and!understanding!as!we!continue!the!project!to!standing!as!we!continue!the!project!to!repair!the!roof!of!the!church,!as!well!as,!repair!the!roof!of!the!church,!as!well!as,!begin!another!project!inside!the!church,!begin!another!project!inside!the!church,!too.!There!will!be!a!scaffold,!so!please!be!too.!Therecareful.!Please!remember!that!parking!in!the!back!of!the!church!is!limited.!!iinnnnnnnnggg iiiiiinnnnnn.. !

Le!pedimos!su!paciencia!y!comprensión!a!medida!que!continuamos!!con!el!proyecto!para!reparar!el!techo!de!la!iglesia,!así!como!también!otro!proyecto!dentro!de!la!iglesia.!Habrá!un!andamio,!así!que!tenga!cuidado.!Por!favor!recuerde!que!el!estacionamiento!de!la!parte!trasera!de!la!iglesia!es!limitado.to ddeo..!For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.

Quieres hacer un cambio en tu vida, en tu matrimonio y en tu familia?

Te invitamos a ser parte del MOVIMIENTO FAMILIAR CRIS-TIANO un ministerio para toda la familia, Donde promovemos

los valores humanos y cristianos.

Regálate la oportunidad de vivir una vida en familia más feliz.

Para más información o para registrarte llamar a Jorge y Norma Varela 512-576-7586

Sergio y Norma Falcon 512-680-8506.

También estaremos en las puertas de la iglesia registrando y con más información los días 11,18 y 25 de

Agosto después de cada misa.

Sagrada Familia, Modelo a Seguir.

Talleres de Oración y Vida

Cupo: 10 parejas

Duración: 6 reuniones

1 por semana de 2 horas

Se trata de un curso, no teórico sino práctico, al estilo de un taller en que, trabajando, se aprende a trabajar.

Con un movimiento de comunicación y diálogo, de dentro a dentro, de corazón a corazón . Un movimiento en que se establece una corriente de apertura y acogida, donde los esposos se clarifican, se entienden, se comprenden, se per-donan, se aceptan, entran en armonia, y suscitan un gozo reciproco de amor y paz. Queremos acompañar a las pare-jas en su peregrinación hacia el ideal conyugal.

P. Ignacio Larrañaga OFM cap

Fundador de los Talleres de Oración y Vida

Empieza: 19 de Agosto

Lugar: escuela de San José, Salon 2C

Para mas información llamar al matrimonio

Leoncio y Natividad Jaimes al numero (512) 788-1095

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205

Mission Funeral Home Serenity Chapel

6204 South First Street, Austin TX 78745

(512) 444-3355

Onion Creek Ballroom RentalWedding, recital, quinceañera, and other special events.

572-413-2433512.554.4782 Cell • 9941 Old Lockhart Hwy

CONTRACT RS INSURANCE SERVICES

Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | MexicoMaria • Ember • Jacob

Guy Bondi, Parishioner

www.txcis.com312 W. Oltorf

512-445-2727

Ramirez Accounting Service llc

Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico

Licensed by Texas State Board Public Accountancy

5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane

Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591

Income Tax Preparation

Accounting

Bookkeeping

Payroll

Notary Public

CHELITO PARTY RENTALBouncy Castles, Chairs

Tables and Taquizas

512-704-3325

Assumption Cemetery

And ChApel mAusoleum

Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options

512-442-4252 www.assumptionaustin.com

Dan’s Barber Shop

3511 E. 7th Street

517-2172

Dan OjedaMargaret

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid

Se habla español

462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.

Parishioner

EyewearQuality Vision

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205

FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING Austin’s Oldest Family Owned and Operated Funeral Homes

3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811

2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446

www.wcfish.com

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

GOLDEN SLIPPERModern Shoe &

Boot Repair1903 S. 1st at

W. Mary

442-6334

GENESISSalon de Belleza Familiar

429 W. Ben White Blvd #D Lolis 512-779-0793 • Salon 512-389-2739

Corte de Pelo

• Haircuts• Colors• Styles

• Highlights• Taper Fades

JD SERVICES 10yr Experience

Darwin(512) 934-8377

ferrerajd1986@gmail.com

• Painting• Carpentry• Fence• Deck• Plumbing• Stone Work

• Flooring Wood, Tile• Roof Metal, Shingles• Power Wash• Electrical

• Construction

Own a Great Catholic BusinessEducational Outfitters, a school uniform franchise,

is now accepting applications for new owners in Austin.Contact Julie Batycki or visit our

website for more information423-421-6614

Julie@EducationalOutfitters.com

www.EducationalOutfitters.com

cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810

https://yvonneesparza.wixsite.com/mysite

3500 S. Congress | 737-203-8506

512 W. Stassney Ln. 104 | 512-326-9053

Que dios los bendiga!