EFG EUROBANK ERGASIAS

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001

5 ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ªÂÁ¤ıË √Ì›ÏÔ˘

6 ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

10 ª¤ÏË ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜

12 √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∂ÈÛÎfiËÛË

20 ªÂÙÔ¯‹ Î·È ªÂÙÔ¯ÈÎ‹ ™‡ÓıÂÛË

24 ¶ÔÈfiÙËÙ· ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

26 ¢›ÎÙ˘· ÌÂ ¶ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

31 TÚ·Â˙ÈÎ‹ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

35 ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹

43 Private Banking Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜

47 ∆Ú·Â˙ÈÎ‹ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ

54 ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ∂˘Ú‡ÙÂÚÔ

ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∆ÔÌ¤·

56 ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜

58 ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

60 ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ

64 ∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË

69 ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·

79 EFG Bank Group Î·È ∆Ú·Â˙ÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias

85 ∂ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ÌÂ ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (IAS)

89 OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ŒÙÔ˘˜ 2001 ÌÂ EÏÏËÓÈÎ¿ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (E§¶)

90 ● ∂ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

94 ● πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

99 ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· AÏÒÓ Î·È EÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

3

1996 1997 1998 1999 2000 20010

3.000

6.000

9.000

12.000

T·¯‡ÚÚ˘ıÌË OÚÁ·ÓÈÎ‹ AÓ¿Ù˘ÍË &ŒÍÈ ™˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂŒÍÈ XÚfiÓÈ·

(XÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ 1996-2001, ÂÎ·Ù. ˇ)

YfiÏÔÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜

A‡ÍËÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ·fi Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜

1996 Interbank

1997 ¢›ÎÙ˘Ô Credit Lyonnais

1998 TÚ¿Â˙· AıËÓÒÓ

1999 TÚ¿Â˙· KÚ‹ÙË˜

2000 TÚ¿Â˙· EÚÁ·Û›·˜

2001 Telesis TÚ¿Â˙· EÂÓ‰‡ÛÂˆÓ

OÚÁ·ÓÈÎ‹ ·‡ÍËÛË¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ¤ÙÔ˘˜

EFG EUROBANK ERGASIAS4

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 5

™˘ÓÔÙÈÎ¿ MÂÁ¤ıË OÌ›ÏÔ˘

™ÙÔÈ̄ Â›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ÃÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ 10.973 8.422 30%∫·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 15.311 13.239 16%ÿ‰È· ∫ÂÊ¿Ï·È· 2.011 1.880 7%™‡ÓÔÏÔ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 19.618 16.833 17%

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ù· ÃÚ‹ÛÂˆ˜∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ 614 505 22%∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ÚÔÌËıÂÈÒÓ 247 283 -13%µ·ÛÈÎ¿ √ÚÁ·ÓÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· * 861 788 9%√ÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ 943 894 6%∫·ı·Ú¿ ∫¤Ú‰Ë ÃÚ‹ÛÂˆ˜ √Ì›ÏÔ˘ (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) 322 320 1%∫·ı·Ú¿ ∫¤Ú‰Ë √Ì›ÏÔ˘ 206 200 3%K¤Ú‰Ë ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (Â˘ÚÒ) 0,71 0,69 3%ª¤ÚÈÛÌ· ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (Â˘ÚÒ) 0,53 0,53ªÂÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË 3,4% 3,4%(ÙÈÌ‹ ÌÂÙÔ¯‹˜ 28.12.2001)

¶ÚÔÛˆÈÎfi √Ì›ÏÔ˘ 8.546 8.293

* ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜

XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¢Â›ÎÙÂ˜

2001 2000

∞Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) 1,8% 2,2%∞Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· π‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) 16,6% 16,8%∫·ı·Úfi ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ ∂ÈÙÔÎ›Ô˘ (¡πª) 3,4% 3,2%µ·ÛÈÎ¿ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ŒÛÔ‰· ÚÔ˜ ™˘ÓÔÏÈÎ¿ 91,3% 88,1%¢Â›ÎÙË˜ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ 58,1% 56,0%¢Â›ÎÙË˜ ∫fiÛÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ì¤ÛÔ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi 3,0% 3,2%¢Â›ÎÙË˜ ºÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ 15,2% 16,3%ªË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· 3,8% 4,3%

∞ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜

ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌË¶ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹ πÎ·ÓfiÙËÙ· πÛ¯‡˜ ¶ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹ πÎ·ÓfiÙËÙ·

FITCH IBCA A- B/C-2 F2MOODY’S A-3 C P-2STANDARD & POORS’ BBB+ - A-2

B·ÛÈÎ¿ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ªÂÁ¤ıË (‚¿ÛÂÈ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ)

2001 2000 MÂÙ·‚ÔÏ‹

(¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· E˘ÚÒ)

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘


∆Ô 2001 ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ EFG Eurobank Ergasias. ¶·Ú¿ ÙËÓ

fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙË

‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi

ÎÏ›Ì·, Ë ∆Ú¿Â˙· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË

‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜, ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÚÈ‰›ˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. ™‹ÌÂÚ·, Ë EFG Eurobank Ergasias Â›Ó·È Ô

ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‚¿ÛË Ô˘

ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ˇ 2 ‰ÈÛ. Î·È Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ˇ 19,6 ‰ÈÛ. ∏ ∆Ú¿Â˙¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ

Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÙË˜ ‚¿ÛË Î·È

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜

ÛÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

H ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ Telesis ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ

ÙÔ˘ 2002. ∏ Û¯¤ÛË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÔÈ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô TÚ·Â˙ÒÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ‰›Î·ÈË

Î·È Â‡ÏÔÁË, Î·È Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ‹Ù·Ó 2,2 ÌÂÙÔ¯¤˜

Telesis ÚÔ˜ 1 ÌÂÙÔ¯‹ EFG Eurobank Ergasias. ªÂ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È

ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Eurobank

Ergasias ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜, ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ

Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ

ÂÏ·ÙÒÓ. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜,

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Deutsche Bank, Î·È ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ

¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÛÙÔÓ ıÂÛÌÈÎfi ÂÂÓ‰˘Ù‹

Î·È ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ Private Banking.

πÛ¯˘Ú‹ Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ

µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ. ™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë ∆Ú¿Â˙· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 19% ÙË˜ Banc Post, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó·

·˘Í‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 17%. ™ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ

·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ AIG, ÙÔ 86% ÙË˜ Post Bank ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜.

∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ‹Ù·Ó ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ EFG Eurobank Ergasias.

ŒÁÎ˘ÚÔÈ Í¤ÓÔÈ O›ÎÔÈ Ì·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ˆ˜:

ñ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ÃÚÔÓÈ¿˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «The Banker», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÙˆÓ

Financial Times).

ñ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi √›ÎÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Euromoney»).

ñ ∫·Ï‡ÙÂÚË ∆Ú·Â˙ÈÎ‹ IÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô («PC Magazine»).


¢È·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜

Ô›ÎÔ˘˜ Moody’s, Standard & Poors’ Î·È Fitch IBCA, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÈÛÙÔÔÈÂ›,

ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘

ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ì·˜.

∆fiÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿, fiÛÔ Î·È Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·,

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ

Â˘Úˆ·˚Îfi Ì¤ÛÔÓ fiÚÔ. √È ıÂÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÚÔ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜

‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô,

·˘Ùfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÁÂÓÈÎ¿,

Î·È È‰›ˆ˜ Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ›ÛÙË, Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ ›ÛÙË Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ˆ˜

·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔ ∞.∂.¶., ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂., fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›·. ŒÙÛÈ,

·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜

ÎÏ¿‰Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ô

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.

√ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ·Ú¿ ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Â›Ó·È Î·È ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÔÍ‡˜. ∏ EFG Eurobank Ergasias

‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, fi¯È ÌfiÓÔ Ó·

ÌËÓ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Î·È Ó·

ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È. ™ÙÔ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ı· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Î·È

ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∫·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ, Ë

∆Ú¿Â˙¿ Ì·˜, ˘‹ÚÍÂ ÚˆÙÔfiÚÔ˜, Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÌÂ ÙË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Úˆ·˚Î‹ ÙÚ¿Â˙·, ÙËÓ Deutsche Bank. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó

ÈÛ¯˘Úfi ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎfi fiÌÈÏÔ, ÙÔ EFG Bank Group, ÌÂ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔ Private

Banking Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ fiÏ· Ù· Î‡ÚÈ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ·ÔÎÙ¿ Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÚÒËÓ Eurobank Î·È ÙË˜ ÚÒËÓ

∂ÚÁ·Û›·˜. ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜,

Ô˘ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi, Î·È ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô,

Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, ‰›ÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÊÔ‡

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘


ÙÒÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ Î·È Ó·

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ Ù· Ó¤· Ì·˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÔÈ

ÂÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î.Ï., ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ì·˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó·‰È·ÚıÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ

Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÏËÏÔÂÈÎ·Ï‡„ÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜, ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ Ó¤Ô˘

Ù‡Ô˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË

ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ‚¿ÛË.

∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Ì¤Ûˆ Ó¤ˆÓ

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Open 24, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÒÏËÛË˜ Ô˘

·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜. ∂› Ï¤ÔÓ, ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·, fiˆ˜

ÙÔ ∞∆ª, ÙÔ Phone Banking, ÙÔ Internet Banking Î·È ÙÔ Tele-Marketing, ÁÈ· ÙËÓ

ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·˘ÙÔ›

ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó.

¶¤Ú·Ó fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤Ó· ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ì·˜

‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ˘„ËÏ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹

·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘

‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.

∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ì·˜ √Ì›ÏÔ˘

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2001. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi, Ë EFG

Eurobank Ergasias ¤Ù˘¯Â ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘

·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜, Î·Ù¿ 3%, ÛÂ ˇ 206 ÂÎ·Ù., ¤Ó·ÓÙÈ ˇ 200 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000,

·Ú¿ ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÎÏ›Ì· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹,

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿. ŒÓ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ

ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ì·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Â›Ó·È

ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË. ∂›Ó·È

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2001 Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜

·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (30% ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜, 16% ÛÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È 17%

ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡), ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ (¿Óˆ ÙÔ˘ 3%),

·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë, ·fi ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÂ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÙˆÓ

ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜.


∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ π‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ.

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ

·˘ÙfiÓ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÈÌÒÓ Î·È ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ÙÚÂÈ˜

·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· -

·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜

Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ- Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰ÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∫·È ÂÓÒ

ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤Ó·˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚¿ÛË.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘

ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÊ¤ÏË, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘

·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ÛËÌÂ›· ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È

ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ISO 9001.

∏ EFG Eurobank Ergasias ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó·

·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Í›·

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜. ∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‚¿ÛË

ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÁÎË ¿ÓÙÏËÛË˜

ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi Ì¤ÏÏÔÓ.

¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÂÈÎÔÓÈÛıÂ› Î·È ÛÙËÓ

ÔÚÂ›· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜.

∞ı‹Ó·, 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

•ÂÓÔÊÒÓ K. ¡ÈÎ‹Ù·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ K. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

M¤ÏË EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜

µ‡ÚˆÓ ¡. ª·ÏÏ‹˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 1951.

•ÂÓÔÊÒÓ ∫. ¡ÈÎ‹Ù·˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™.

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÔ 1930.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. °fiÓÙÈÎ·˜∂›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÙÔ 1920.

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1952.

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÔ 1952.


ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶. ∫ÔÌÈfiÔ˘ÏÔ˜°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜


™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ °. ¶··‰ÂÚfi˜°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ™Ô‡ÁÈ·Ã·Ó›ˆÓ ÙÔ 1936.

Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ª. ∫‡ÚÎÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ ÙÔ 1953.

¶fiÏ· ¡. Ã·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢.™.

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔÙË˜ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1957.

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜


∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ π. ¡·Û›Î·˜°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 1937.


∞Ó·ÛÎfiËÛË ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ 2001 (¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·)

∆Ô 2001 Ô ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È

ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∆· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (IAS),

·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÚÈ·Î¿ Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 322 ÂÎ·Ù., ¤Ó·ÓÙÈ ˇ 320 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000. ∆· Î·ı·Ú¿

Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 3% Î·È

·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 206 ÂÎ·Ù., ¤Ó·ÓÙÈ ˇ 200 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2001, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ

¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ˆ‰ÂÎ¿ÌËÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Î·È ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Telesis ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ -

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· IAS, Ë EFG Eurobank Ergasias ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ

ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Telesis ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001. ŒÙÛÈ, Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ Telesis

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ˘ÂÚ·Í›· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ (goodwill) ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ ˇ 18 ÂÎ·Ù., Ë ÔÔ›· ı·

·ÔÛ‚ÂÛıÂ› ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 15 ÂÙÒÓ. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË „‹ÊÈÛË ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜, ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ EFG

Eurobank Ergasias ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Î·Ù¿ ‰¤Î·

ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2002 Î·È ¤ÓÙÂ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

2003, ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ˘ÂÚ·Í›· (Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·, Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Û˘Ó¤ÓˆÛË»

ÙˆÓ ‰‡Ô ∆Ú·Â˙ÒÓ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ı¤ÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ 2001 ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·

OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ EÈÛÎfiËÛË


K·ı·Ú¿ K¤Ú‰Ë OÌ›ÏÔ˘ (ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ̌ )*

2000 2001

200206

3%

100

150

200

250* MÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ & ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË


ÙˆÓ ‰ˆ‰ÂÎ¿ÌËÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Î·È ÙˆÓ ‰ˆ‰ÂÎ¿ÌËÓˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Telesis.)

∏ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË

Î·È Ë ËÁÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜

·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË

˘„ËÏÔ‡ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘, ·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∞‡ÍËÛË Î·Ù¿ 17%

Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ ˇ 19,6 ‰ÈÛ., ·fi ˇ 16,8

‰ÈÛ., ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÈÛ¯˘Ú‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 30%,

ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ˇ 10,9 ‰ÈÛ., ·fi ˇ 8,4 ‰ÈÛ., Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ

Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ repos) Î·Ù¿ 16%, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ˇ 15,3 ‰ÈÛ., ·fi ˇ 13,2 ‰ÈÛ. ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2000.

√ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Eurobank Ergasias ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘

·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ Î·È Î·Ù’ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (ˇ 2,5 ‰ÈÛ.) Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘

√Ì›ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ

¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 43% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 4,6 ‰ÈÛ., ·fi ˇ 3,2

‰ÈÛ. ÙÔ 2000. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ È‰ÈˆÙÒÓ

K·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ›ÛÙË

™ÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ ›ÛÙË

¢¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

¢¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

™‡ÓıÂÛË X·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ XÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘)

2000 20010%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

17%

14%

7%

62%

19%

15%

7%

59%

47%

39%

45%

TÚ·

Â˙È

Î‹

È‰È

ˆÙÒ

Ó: 3

8%E

È¯Â

ÈÚË

Ì·

ÙÈÎ

¿: 6

2%

TÚ·

Â˙È

Î‹

È‰È

ˆÙÒ

Ó: 4

1%E

È¯Â

ÈÚË

Ì·

ÙÈÎ

¿: 5

9%



K·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ (ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ )

2000 20010

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

3.381

5.993

3.865

2.319

8.549

4.443

15.311

16%

13.239

15%

43%

(31%)

K·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Ù·ÌÈÂ˘ÙËÚ›Ô˘

§ÔÈ¤˜

Repos


Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 41% ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, ¤Ó·ÓÙÈ 38%

ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2000. √È Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ 56% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔ 72% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ (85% ¯ˆÚ›˜ repos).

√È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ (ÏËÓ repos) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 32% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ

ˇ 13 ‰ÈÛ. ·fi ˇ 9,9 ‰ÈÛ. ∏ Â›‰ÔÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

¤ÙÔ˘˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÙˆÓ repos, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ·fi ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ repos ÚÔ˜ ÌÂÚ›‰È· ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ

∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÚÈfiÚÈÛÂ Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Î¿ Ù·

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ

ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ 2002. ™Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜

(ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ repos) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË 16% ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 15,3 ‰ÈÛ., ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÛfi ˇ 2,3 ‰ÈÛ. ·ÊÔÚ¿

repos. T· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÏ·ÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 7% ÛÂ

ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 21 ‰ÈÛ. H ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÂÂÙÂ‡¯ıË ·Ú¿ ÙËÓ

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ

ÂÏ·ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2001.

∆· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 22% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 614 ÂÎ·Ù., ·fi

ˇ 505 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË

‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 30%. ∆· ¤ÛÔ‰· ·˘Ù¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó

·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÂ fiÏ· Ù· ÙÚ›ÌËÓ· ÙÔ˘ 2001. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ

ÂÈÙÔÎ›Ô˘ (Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ÚÔ˜ Ì¤ÛÔ ‡„Ô˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡) ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 3%, Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ

ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001 ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi

ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ›ˆÛË

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜

˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·Ù¿ 13% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 247 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2001, ·fi ˇ 283 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000,

ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜

ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Î·ıÒ˜

Ô Ì¤ÛÔ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ 58%

¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ 2001 ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ 2000 (·fi ˇ 402 ÂÎ·Ù. ÛÂ ˇ 169 ÂÎ·Ù.), ÂÓÒ

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ó¤ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ

Ã.∞.∞. ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 15% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ

25% Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂› Ï¤ÔÓ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·ÒÏÂÈ·

ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜.


A‡ÍËÛË XÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ & K·ı·Úfi ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ EÈÙÔÎ›Ô˘

2000 20014.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

10.000

11.000

12.000

0,0%

0,5%

1,0%

1,5%

2,0%

2,5%

3,0%

3,5%

4,0%

8.422

3,2%

10.973

3,4%

30%

ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ EÈÙÔÎÈ·ÎfiÂÚÈıÒÚÈÔ %

™˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜

K·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÈÙÔÎ›Ô˘

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÙ‹ÛÈ··‡ÍËÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ



¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È

ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

·Ó¿Î·Ì„Ë Î·Ù¿ 12% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô

Î·Ù¿ 36% Ô˘ Â›¯Â ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÁÈ·

ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ EFG Eurobank Ergasias. ŒÙÛÈ, Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È

ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ 26% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô.

∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ˘ÂÚÎ¤Ú·ÛÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ

ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜. ŒÙÛÈ, Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· (Ô˘

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜) ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 9,4%

¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2000 Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 861 ÂÎ·Ù., ·fi ˇ 788 ÂÎ·Ù. ∆· ‚·ÛÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿

¤ÛÔ‰· Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 91% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 88% Î·Ù¿ ÙÔ

2000, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ

ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ÂËÚÂ¿ÛıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ã.∞.∞., ·ÊÔ‡ Ô

°ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙË˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001 ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 2.592 ÌÔÓ¿‰Â˜, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ 24%.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ˙ËÌÈÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÂÍ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆ˜,

ŒÛÔ‰· ·fi ¶ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ (ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ̌ )

2000 20010

50

100

150

200

250

300

69

45

109

60

51

43

43

110

247

283XÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜

KÂÊ¿Ï·È· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË

AÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

§ÔÈ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜


ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·Ú·ÁÒÁˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‡„Ô˘˜ ˇ 16

ÂÎ·Ù., ¤Ó·ÓÙÈ ˇ 2 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜

Ù›ÙÏÔ˘˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌ›Â˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘

¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘,

˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·Ù¿ 53% ÛÂ ˇ 35 ÂÎ·Ù. Î¤Ú‰Ë, ·fi ˇ 74 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000.

¶·Ú¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÌË ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·˘Í‹ıËÎ·Ó

Î·Ù¿ 5,5% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 943 ÂÎ·Ù., ·fi ˇ 894 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000.

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È

ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜.

√È Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 9,4% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 547 ÂÎ·Ù., ·fi ˇ 501

ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000, (¤Ó·ÓÙÈ ·‡ÍËÛË˜ 21% ÙÔ 2000), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘

‰Â›ÎÙË ÎfiÛÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ì¤ÛÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛÂ 3,0%, ·fi 3,2% ÙÔ 2000. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‰Â›ÎÙË˜

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 58,1%, Â›Â‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï¤ÔÓ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, È‰È·›ÙÂÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË

‰È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. √È ‰·¿ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 10,2% Î·È

·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 289 ÂÎ·Ù., ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 53% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.

EÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË

K·ı·Ú¿ ŒÛÔ‰· TfiÎˆÓ (ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ̌ )

2000 20010

100

200

300

400

500

600

700

505

614

22%



∆· ¤ÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 6,6% ÛÂ ˇ 194 ÂÎ·Ù. ∆Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ

ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 14,3% ÙˆÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∂Í·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜, ÙÔ 2001 ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Í‹ıËÎÂ

Î·Ù¿ 8,7% ÛÂ ˇ 483 ÂÎ·Ù. ·fi ˇ 445 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000.

∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·, ·Ú¿ ÙË

‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ∆· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 3% ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÈ˜

ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ∫Ú‹ÙË˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi

ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ

ÛÙÔ 3,8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó

¿Óˆ ·fi 80% ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ 20%

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë TÚ¿Â˙· ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·fi Ù·

˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∏ ∫·ı·Ú‹ £¤ÛË ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ‹Ù·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001 ˇ 2 ‰ÈÛ. Î·È

·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ∏ ∫·ı·Ú‹ £¤ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ‰ÂÓ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ŒÛÔ‰· (ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ̌ )

2000 20010

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1.000

505

283

106

614

247

82894 6%

943

(23)%

(13)%

22%

88%

Ùˆ

Ó Û

˘ÓÔ

ÏÈÎ

ÒÓ

ÂÛfi‰

ˆÓ

91%

Ùˆ

Ó Û

˘ÓÔ

ÏÈÎ

ÒÓ

ÂÛfi‰

ˆÓ

K·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜

ŒÛÔ‰· ·fi ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜

§ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰·



ÂÚÈ¤¯ÂÈ «·¤Ú·» ·fi Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ› ·fi ·ÔÙÈÌËÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ÌË

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›ÛÂ˜ ˙ËÌ›Â˜ ÙÔ˘ «¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË». ∂›

Ï¤ÔÓ, ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Î·È ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÁÔÚ¿ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ

·Í›· ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ∏ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ

ÊfiÚˆÓ (ROE), ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ 16,6%

(·fi 16,8%), ÂÓÒ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÚÔ ÊfiÚˆÓ (ROA) ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

·fi ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô (1,8%). ∏ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (ROE), ÌÂÙ¿

·fi ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 10,6% (·fi 10,5%) Î·È Ë

·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (ROA) ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 1,2%.

√ ¢Â›ÎÙË˜ ∫ÂÊ·Ï·È·Î‹˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÙÔ 15,2%, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ.

∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ı¤ÛË Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË

‰È·ÓÔÌ‹ È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË. ŒÙÛÈ, ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ T·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹

™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ˇ 0,53 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì¤ÚÈÛÌ·

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ 79% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ŒÍÔ‰· (ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ̌ )

2000 20010

100

200

300

400

500

600

262

183

56

501

289

194

64

5479,4%

14,3%

¢·¿ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·

AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜


MÂÙÔ¯‹ & MÂÙÔ¯ÈÎ‹ ™‡ÓıÂÛË


™¯ÂÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô

∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ

∞ıËÓÒÓ, Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 1999. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, Ô °ÂÓÈÎfi˜

¢Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘ Ã.∞.∞. ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 2.592 ÌÔÓ¿‰Â˜, 60% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘„ËÏfi

ÙˆÓ 6.484 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999 Î·È 24% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2000.

∆Ô 2001, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ FTSE/ASE-20, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ

·ÒÏÂÈÂ˜ 27% Î·È Ô ∆Ú·Â˙ÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ 35%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ 4.788 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ÌÂÙÔ¯‹

ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·Ù¿ 25% ÙÔ 2001 Î·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Â›¯Â

Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (Î·Ù¿ 10%) fiÛÔ Î·È

·fi ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ (Î·Ù¿ 2%), Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜

¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ã.∞.∞. ÙÔ

2001, ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·Í›·˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ·fi Ù·

Â›Â‰· ÙˆÓ ˇ 400 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000 ÛÙ· ˇ 167 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2001. ∆ÔÓ ª¿ÈÔ 2001, Ë Morgan

Stanley Capital International (MSCI) ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

·ÁÔÚ¿˜, ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ «·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ» ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ «·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ».

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ

ıÂÛÌÈÎÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜, ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, Ë ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜

ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÂ

˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰·.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ EFG Eurobank Ergasias ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias ‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ¿Ô„Ë

ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÈÛËÁÌ¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ë

EFG Eurobank Ergasias

°ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙË˜ X.A.A.

FTSE/ASE 20

MÂÙÔ¯‹ EFG Eurobank Ergasias ¤Ó·ÓÙÈ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË X.A.A. & FTSE/ASE 20

50

60

70

80

90

100

110

29 ¢ÂÎ. 2000 28 ºÂ‚. 2001 29 AÚ. 2001 29 IÔ˘Ó. 2001 29 A˘Á. 2001 29 OÎÙ. 2001


‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ TÚ¿Â˙· (ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ), ÌÂ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘

7% ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË. ∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜

˘ÂÚ¤‚·ÈÓÂ Ù· ˇ 4,6 ‰ÈÛ. ™ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË FTSE Eurotop 300, Ë ÌÂÙÔ¯‹ EFG Eurobank Ergasias

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 0,06% ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ Ã.∞.∞. Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ

™ÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ Ã.∞.∞. 546.000 Ó¤Â˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡

ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÏfiÁˆ ¿ÛÎËÛË˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·›ÚÂÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∆·ÎÙÈÎ‹˜ °ÂÓÈÎ‹˜

™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ 24 ª·˝Ô˘ 2000. ™ÙÈ˜ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 2001, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÚÔ˜

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË 567.200 Ó¤Â˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô˘

ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜

∆·ÎÙÈÎ‹˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ 15Ë˜ ª·˝Ô˘ 2001. ŒÙÛÈ, Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÂ 293.574.790.

∞ÁÔÚ¿ π‰›ˆÓ ªÂÙÔ¯ÒÓ

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias Î·ÙÂ›¯Â Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 7.559.323 ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜,

˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∆·ÎÙÈÎ‹˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÚÒËÓ


EıÓÈÎ‹

Alpha

EÌÔÚÈÎ‹

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

¢Â›ÎÙË˜ TÚ·Â˙ÒÓ

Afi‰ÔÛË EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ TÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

29 ¢ÂÎ. 2000 28 ºÂ‚. 2001 29 AÚ. 2001 29 IÔ˘Ó. 2001 29 A˘Á. 2001 29 OÎÙ. 2001

MÂÙÔ¯‹ & MÂÙÔ¯ÈÎ‹ ™‡ÓıÂÛË


∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank ÙË˜ 24Ë˜ ª·˝Ô˘ 2000, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 8.645.000 È‰›ˆÓ

ÌÂÙÔ¯ÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16, ·Ú. 5, ÙÔ˘ Î.Ó. 2190/1920. ∂ÈÚoÛı¤Ùˆ˜, Ë ŒÎÙ·ÎÙË

°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ 14Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÎ

Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Ì¤¯ÚÈ 20.712.479 ÌÂÙÔ¯ÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ

7,06% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙ¿ „‹ÊÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜

ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. √È ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜

ˇ 27,09 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.

∂Í·ÁÔÚ¿ ÙË˜ Telesis ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ

∏ ŒÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ 14Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙË

Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ Telesis ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›·

πÛÙÔÚÈÎ‹ ∆ÈÌ‹ ∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ªËÓÈ·›· ∞Í›· ∫ÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ (ˇ̌) ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ (ˇ̌) ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ (ˇ̌ ÂÎ·Ù.)

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 21,24 21,21 89,17

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 20,04 20,01 74,60

ª¿ÚÙÈÔ˜ 17,76 17,73 64,69

∞Ú›ÏÈÔ˜ 17,48 17,48 79,36

ª¿ÈÔ˜ 16,54 16,54 132,55

πÔ‡ÓÈÔ˜ 14,96 14,96 82,67

πÔ‡ÏÈÔ˜ 15,38 15,38 46,31

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 14,24 14,24 31,75

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 12,02 12,02 34,74

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 14,64 14,64 33,44

¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 16,18 16,18 50,19

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 15,62 15,62 75,37

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ∞Í›· ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ 794,84


ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002, ÌÂ ¤Î‰ÔÛË 18.963.636 Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›·

2,2 ÌÂÙÔ¯¤˜ Telesis ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÚÔ˜ 1 Ó¤· ÌÂÙÔ¯‹ EFG Eurobank Ergasias.

ªÂ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô TÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë

ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Eurobank Ergasias ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜

ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜, ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜.

πÛ¯˘Ú‹ ªÂÙÔ¯ÈÎ‹ µ¿ÛË

√ ŸÌÈÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ã.∞.∞. -ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1999-, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, Ë ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank

Ergasias Â›¯Â 355.000 ÌÂÙfi¯Ô˘˜.

ª¤ÙÔ¯ÔÈ ¶Ï‹ıÔ˜ ªÂÙÔ¯ÒÓ % Â› Û˘ÓfiÏÔ˘

0 < ÌÂÙÔ¯¤˜ ≤ 10 60.226 173.719 0,06

10 < ÌÂÙÔ¯¤˜ ≤ 100 235.253 5.542.307 1,89

100 < ÌÂÙÔ¯¤˜ ≤ 500 40.638 9.378.412 3,19

500 < ÌÂÙÔ¯¤˜ ≤ 1000 9.461 6.610.256 2,25

1000 < ÌÂÙÔ¯¤˜ ≤ 10.000 8.858 22.644.363 7,71

10.000 < ÌÂÙÔ¯¤˜ 928 249.225.733 84,89

™‡ÓÔÏÔ 355.364 293.574.790 100

¶ÔÈfiÙËÙ· ÀËÚÂÛÈÒÓ & ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ


∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÂ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜

ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡

ÂÏ¿ÙË ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜, Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÎÚÈıÂ› ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜.

∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜,

·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜. ∆Ô 2001 ‹Ù·Ó ¤ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ Ë ∆Ú¿Â˙· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ

ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÙË Ì¤ÙÚËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜.

∏ EFG Eurobank Ergasias Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ British Standards Institutions Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë

Ï¿‚ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ ISO ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÓÒ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2002. √È ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ISO, Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÔÈ ÂÍ‹˜:

1. ∫›ÓËÛË ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ (Centralised Payments)

2. ÀËÚÂÛ›Â˜ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ (∂ÎÎ·ı¿ÚÈÛË Î·È ™˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ∂Ù·ÈÚÈÎ¤˜

¶Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È °ÂÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÚÔ˜ £ÂÛÌÈÎÔ‡˜ ∂ÂÓ‰˘Ù¤˜, ÚÔ˜

∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÚÔ˜ π‰ÈÒÙÂ˜ ¶ÂÏ¿ÙÂ˜)

3. Margin Bank ¶·Ú·ÁÒÁˆÓ

4. ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜

5. ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·

(¶ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÃÚËÛÙÒÓ)

6. ∫›ÓËÛË ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì¤Ûˆ Swift/Telex

7. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜

8. ÀËÚÂÛ›· ªÂÙÔ¯ÔÏÔÁ›Ô˘

9. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∏ ∆Ú¿Â˙· ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÔÙÈÌ¿ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹

‚¿ÛË ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001,

ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Quality Management Services (QMS), ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Grass Roots. ∏ QMS ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜

ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Ì¤ÙÚËÛË Î·È ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.

∏ Ì¤ÙÚËÛË Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 2001, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜: ÂÎ·›‰Â˘ÛË,

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰È·›ÛÙˆÛË˜ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜


ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ (Mystery Shopping) Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË. ∆Ô 2001,

È‰Ú‡ıËÎÂ Â›ÛË˜ Ë «∞Î·‰ËÌ›· Eurobank Ergasias», ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ó·

ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜.

∆Ô «Mystery Shopping» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ EFG Eurobank

Ergasias, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â› Û˘ÓfiÏÔ˘

86 ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ

˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î.¿. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘

‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias, ·ÏÏ¿ Î·È

¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô 2001, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô 179

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Î·È 100 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ.

∆Ë Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰È·›ÛÙˆÛË˜ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ

ÂÏ·ÙÒÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË. ∆¤ÏÔ˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜

·ÔÙ›ÌËÛË˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÌË ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜

ÌÂıfi‰Ô˘˜.

¢›ÎÙ˘· ÌÂ ¶ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË


∏ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜

Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È. ™ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ë TÚ·Â˙ÈÎ‹ I‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ, ÙÔ Private Banking Î·È Ë XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

MÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (MME). ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È¿ıÂÛË˜ ·Ó¿ ÙÔÌ¤·

·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙËÓ EFG Eurobank Ergasias Î·È

·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, Ù· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‰›ÎÙ˘· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·Ó¿ ÙÔÌ¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜,

‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ˆ˜ ÂÍ‹˜:

MÂÁ¿ÏÂ˜ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜: √ ÙÔÌ¤·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ,

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∆Ú·Â˙ÈÎ‹ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ (Retail Banking): ∏ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ¤¯ÂÈ

·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ÌÔÚÊË ‰ÔÌ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. √È ÂÏ¿ÙÂ˜

ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 304

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, 552 ∞∆ª, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi Ù· 37 ÛËÌÂ›· ÒÏËÛË˜ Open 24.

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ (Retail

Banking) ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi 304 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 207 ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Retail Î·È 97 ˆ˜ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Universal. ∆· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Universal

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿, Ë ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi

¤Ó· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô 2001, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë

ÂÈÎ·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÂÈÙÓ›·˙·Ó ÌÂ

¿ÏÏ·, ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ∆Ú¿Â˙· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÔ˘Û›·.

∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô retail ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi 552 ∞∆ª. E› Ï¤ÔÓ,

·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤Ó· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛËÌÂ›ˆÓ ÒÏËÛË˜ ÌÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›·

Open 24, ÛÂ supermarket, ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001, ˘‹Ú¯·Ó 37 Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌÂ›· ÒÏËÛË˜. ∆· Open 24 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

EÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¢›ÎÙ˘·

TMHMATO¶OIH™H TPA¶EZIKH™ ¶E§ATEIA™:OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË

MÂÁ¿ÏÂ˜EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

KÂÓÙÚÈÎ¤˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ÛÂ Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ñ 97 K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Universalñ 19 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ YËÚÂÛ›Â˜

EÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ (¶YE¶)

ñ 304 K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· (Retail & Universal)ñ 37 ™ËÌÂ›· ¶ÒÏËÛË˜ Open 24

15 MÔÓ¿‰Â˜ Private Banking

MÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

TÚ·Â˙ÈÎ‹I‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ

PrivateBanking

TÔÌÂ›˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¢›ÎÙ˘Ô



¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔËÁÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÒıËÛË˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·È

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ Open 24 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∞∆ª ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ

ÂÏ·ÙÒÓ.

ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (MME): √ ÙÔÌ¤·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô

·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 97 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Universal ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È 19 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜

¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ (¶À∂¶). ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô Universal, ¤Ú·Ó ÙË˜

ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô retail, fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô wholesale banking Î·È

ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜, ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

Private Banking: ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô Private Banking ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 15 ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó·

Î¤ÓÙÚ· private banking. ∆Ô 2001 Ù¤ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Private Banking Î·È Ë

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Europhone Private Banking (1141), Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ

24ˆÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ¢›ÎÙ˘· ¢È·ÓÔÌ‹˜

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È¿ıÂÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È

Ë ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ

Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰È¿ıÂÛË˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘

(internet), ÙË˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ (Mobile Banking), ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

(Phone Banking) Î·È ÙË˜ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ (TV-Banking).

Europhone Banking: ∆Ô 2001 Ë ˘ËÚÂÛ›· Europhone Banking ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ

ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ

ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, Ì¤Ûˆ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. √È Ó¤ÔÈ

ÂÏ¿ÙÂ˜ - ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 50.000, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜

220.000. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ

·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 20%. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Phone Banking ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÂÓÈ·›Ô˘ call

centre Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ 98 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

¢›ÎÙ˘· ÌÂ ¶ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË


ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔ˜ È‰ÈÒÙÂ˜ (ÏËÓ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡), ÛÂ 24ˆÚË ‚¿ÛË

Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹ (e-Banking): ∏ EFG Eurobank Ergasias ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÏÔ ÙÔ

Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ

Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜

¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î.¿. ∏ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘ÙfiÓ,

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, Â‡¯ÚËÛÙˆÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘

·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ Ï‹ıÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

∆Ô 2001, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «PC Magazine» ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÙËÓ EFG Eurobank Ergasias ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô

«∫·Ï‡ÙÂÚË˜ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ IÛÙÔÛÂÏ›‰·˜» (site). ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜

ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

∏ EFG Eurobank Ergasias ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜

e-Banking, Î·ıÒ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÚ›· Â›Â‰·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÓÒ Ë ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· Ó·

ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ, ÌfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.

Mobile Banking: ∏ ˘ËÚÂÛ›· Mobile Banking, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜

Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ WAP Î·È SMS.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 6.000 ÂÏ¿ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Mobile Banking.

TV-Banking: ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ÛÙÔÓ

¯ÒÚÔ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÌÂ ÙË Nova TV.

√È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜,

ÙÈ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ

ÙÔ˘ Ã.∞.∞., ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ Î.Ï.

TÚ·Â˙ÈÎ‹ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ


ªÂÁ¿ÏÂ˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

∏ EFG Eurobank Ergasias Î·Ù¤¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜

ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ª¤Ûˆ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Corporate

Banking), Ë ∆Ú¿Â˙· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Ê¿ÛÌ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È

Ï‡ÛÂˆÓ, Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ

ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÂÏ¿ÙË. ∆Ô Corporate Banking ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜

ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ corporate relationship management. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·˘Ù‹˜, Î¿ıÂ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·

ÔÏ‡ÙÈÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ∆Ú¿Â˙· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Î·È ˆ˜

Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Corporate Banking ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙË ‚·ıÈ¿

ÁÓÒÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ,

·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Â›˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ

ÈÛ¯˘Ú‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ Corporate Banking Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È

ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ï‡ÛÂˆÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ

ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ∆Ú¿Â˙· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÂÓÒ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∫‡ÚÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ

ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Ë ÔÈÔÙÈÎ‹

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ˘„ËÏ‹˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÔÈ

ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ï‡ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È

ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‚¿ÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÙÔÌ¤· ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2001 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙË˜

EFG Eurobank Ergasias ÌÂ ÙËÓ Telesis ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹

ı¤ÛË Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Investment Banking.

√È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¤˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚfiÛıÂÙÂ˜ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ,

·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜



˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ··›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ

ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∏ EFG Eurobank Ergasias

‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·, Î·ıÒ˜

Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÈfiÙËÙ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (MME)

∏ ∆Ú¿Â˙· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·

ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi

Â›Â‰Ô, Ì¤Ûˆ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001 ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 97 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·

Universal Î·È 19 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ (¶À∂¶) ÛÂ fiÏË ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·. ∆· ¤ÌÂÈÚ· Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Universal

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó

˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÙË˜ EFG

Eurobank Ergasias ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹

‚¿ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 23.000 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·fi ˇ 1 ÂÎ·Ù. ¤ˆ˜ ˇ 9 ÂÎ·Ù.

ÂÙËÛ›ˆ˜. √ ÙÔÌ¤·˜ ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙËÓ EFG Eurobank

Ergasias ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙË

Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

∆Ô 2001, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË

Î·È Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Universal, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ Â˘ÚÂ›·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜

ÌÂ ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias,

Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÒÏËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜

Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·

ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰ÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ (cross-selling) ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Universal.

√È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¤˜.

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¡·˘ÙÈÏ›·˜

∏ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ·


Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ

ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›·, ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤·,

Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜. ∏ ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ó·

·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. √ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜

ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ

ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜.

ÀËÚÂÛ›Â˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ª›ÛıˆÛË˜ (Leasing)

√È ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Eurobank Ergasias ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜, Ë EFG Eurobank Leasing Î·È Ë Ergoleasing, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó

Î·Ù¿ ÙÔ 2001 ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜

·Î›ÓËÙÔ˘ Î·È ÎÈÓËÙÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ

Ó¤· ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ¿ÁÈ·, Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘ ˇ 236 ÂÎ·Ù. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘

˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÂÏ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û‡Ó·„Ë Ó¤ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ - Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÌÂ

ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘,

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î.Ï. ¤‰ˆÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÒıËÛË ÛÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·.

√ ÙÔÌ¤·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2001 ·¤Û·ÛÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ 26% Â›

ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËıÂ› Ì¤Ûˆ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜, ÌÂ

Û˘Ì‚fiÏ·È· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ˇ 59 ÂÎ·Ù., Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹

ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘ Â›¯Â Î·È Ë ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, EFG

Eurobank Properties, Ë ÔÔ›·, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È

ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (real estate), Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.

∞˘ÍËÌ¤ÓË ‹Ù·Ó, Â›ÛË˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ vendor leasing ÛÙ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜, ¤Ú· ·fi ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ ‰‡Ô

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ leasing ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û‡Ó·„Ë Ó¤ˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜

ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜. π‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È Î·È Ô

ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

√È ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ leasing Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ 11.02.2002 Î·È Ë ÂÓÈ·›· Ï¤ÔÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·

EFG Eurobank Ergasias Leasing ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ

Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË

Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙË˜

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜.

ÀËÚÂÛ›Â˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞·ÈÙ‹ÛÂˆÓ (Factoring)

∏ EFG Eurobank Ergasias ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜

˘ËÚÂÛÈÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ EFG Factors ∞.∂., Ë

ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2000. ∂›Ó·È ‰Â ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÛÙÔ ÔÏ‡

Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜, ¤ÛÔ‰·, ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È

ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô 2001 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Î·Ù¿ ÙËÓ

ÔÔ›· Ë EFG Factors, ¤Ú·Ó ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙË

ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÛÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ factoring. √È ˘ËÚÂÛ›Â˜

factoring ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ì¤Ûˆ Î·Ù¿ÏÏËÏ·

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ EFG Factors ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘„ËÏ‹ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·,

ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ

Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÏ·ÙÒÓ.



∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹


TÔ 2001, Ë ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ˆ˜ Ô «∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜

∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» («Best Equity House»), ·fi ÙÔ «Euromoney»,

ÎÔÚ˘Ê·›Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹

ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ EFG

Telesis Finance Î·È EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜

Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.


∏ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias Î·Ù¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜

EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ EFG Telesis Finance.

∏ EFG Telesis Finance ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙË˜ EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜

TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Telesis ÌÂ ÙËÓ EFG Finance. ∏ EFG Telesis Finance ·Ú¤¯ÂÈ

˘ËÚÂÛ›Â˜ EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ (ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ

Ã.∞.∞., ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜) Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜

¯Ú¤Ô˘˜ (ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ·, ÔÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ·, ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜), Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ (ÂÍ·ÁÔÚ¤˜, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜, ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·ÚÔ¯‹

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ), ıÂÛÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË

ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ›‰ÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ EFG Telesis Finance Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È

˘ËÚÂÛ›Â˜ EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ (Investment Banking) Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ £ÂÛÌÈÎÒÓ

KÂÊ·Ï·›ˆÓ (Institutional Asset Management) Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜

¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Deutsche Bank, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG

Eurobank Ergasias.

∏ EFG Telesis Finance Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÙË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜

ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001, ·Ú¿ ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ. √ ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ·ÎfiÌË

ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·‰Ô¯¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Ã.∞.∞. ÌÂ

‰ËÌfiÛÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹, ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 19%. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 2001 Ô ŸÌÈÏÔ˜

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÈ˜ 22 ·fi ÙÈ˜ 24 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹

∫˘Ú›Ô˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ‹ ∫˘Ú›Ô˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ÛÂ 10 ·fi ·˘Ù¤˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank

Ergasias Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ ˇ 676 ÂÎ·Ù., Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ


25% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘

ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ EFG Telesis Finance, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ Petrola Hellas, ÙË˜ Babis

Vovos ¢ÈÂıÓ‹˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §ÈÌ¤ÓÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (O.§.£.). ∞Í›˙ÂÈ Ó·

ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙËÓ ̆ „ËÏfiÙÂÚË ̇ ‹ÙËÛË ·fi È‰ÈÒÙÂ˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜

ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë EFG Telesis Finance ·Ó¤Ï·‚Â Î·È

ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È

ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∆ÔÌ¤·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢∂§∆∞ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜

·fiÎÙËÛË˜ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Goody’s Î·È Ë ·ÚÔ¯‹

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙË ¢∂∏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘ ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ ÙÔ 2001, Ë EFG Telesis Finance

·Ó¤Ï·‚Â ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¢∂¶∞ ÌÂ

ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÂ È‰ÈÒÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ıÓÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂› Ï¤ÔÓ, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ Ã.∞.∞., fiˆ˜ Panafon - Unifon, ¢¤ÏÙ·

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ - Singular, Vodafone - Nextnet, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰È¿

·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂˆ˜ ÔÎÙÒ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ ¡fiÙÔ˜ Com Holdings ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·

Notos Com ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. ∆¤ÏÔ˜, Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, Ë EFG Telesis Finance ·ÚÂ›¯Â

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ - ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜,

fiˆ˜ Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙË Famar, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙË˜ Aventis ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ë

ÒÏËÛË ÙÔ˘ 30% ÙË˜ ªÔ˘ÚÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Connection.

∆Ô ¤ÙÔ˜ 2001, Ë EFG Telesis Finance ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ì¤Ûˆ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·

¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤·, fiˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË ¶ÚÔÌÂÙfi¯ˆÓ

ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ∞Î›ÓËÙ· (∂.∆.∞.) Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÌÂÙfi¯ˆÓ 2001-

2004 ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë EFG Telesis Finance Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔ˜



™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔ °’ ∫.¶.™., ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ

ÚˆÙÔfiÚÔ ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ™ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi

ÙÔÌ¤·, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·Ó‹ÏıÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 20%. H Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ

ÙËÓ Telesis TÚ¿Â˙· EÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

OÌ›ÏÔ˘ EFG Eurobank Ergasias ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜. T· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ EFG

Telesis Finance Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÂÏÂ¯È·ÎÔ‡

‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ·

ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ‰ÈÎÙ‡·.

∏ EFG Telesis Finance ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ Î·È ÂÎÙfi˜

∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ∏ EFG Eurobank Ergasias

ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ 2001 ˆ˜ ∂Î‰fiÙË˜ ∂§¶π™ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ

¤Î‰ÔÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜.

¢È·¯Â›ÚÈÛË £ÂÛÌÈÎÒÓ KÂÊ·Ï·›ˆÓ (Institutional Asset Management)

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ›‰ÈÔ

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Ë EFG Eurobank Ergasias ·Ú¤¯ÂÈ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ EFG Telesis Finance,

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ

ÂÏ·ÙÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ∆·ÌÂ›·, π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È

∫ÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ∞ÌÔÈ‚·›·

∫ÂÊ¿Ï·È·, ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆ÔÌ¤·. ∏ EFG Telesis Finance Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

ÔÏ‡ÙÈÌË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜,

ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ Ó¤ˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜.

∆Ô 2001 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜

£ÂÛÌÈÎÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Ë EFG Telesis Finance ÂÂÏ¤ÁË ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜


Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó·˜

·fi ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙË˜ ∂¢∂∫∆-√∆∂.

¶ÚÔ˚fiÓÙ· ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜

∏ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ EFG Eurobank

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹, Î·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹

ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Telesis ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ Î·È

∂ÚÁ·Û›·˜ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ÌÂ ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ

ÙÔ 2001 ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 9,72%.

∆Ô 2001, ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ã.∞.∞. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ

¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∞Ó·‰˘ÔÌ¤ÓˆÓ ∞ÁÔÚÒÓ (Emerging Markets) ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ∞ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ

∞ÁÔÚÒÓ (Developed Markets), ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË

ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË, ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·, ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·fi ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∫·Ù¿ ÙÔ 2001, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘ Ã.∞.∞. ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ ·ÒÏÂÈÂ˜ 24%, Î·ıÒ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ

·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ 3.388 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ 31.12.2000, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ 2.592 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜

28.12.2001. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Ì¤ÛÔ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÈÒıËÎÂ

·fi ˇ 402 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2000 ÛÂ ˇ 169 ÂÎ·Ù. ÙÔ 2001.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÙËÓ

·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· Î·È ·‡ÍËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜

Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ AÍÈÒÓ AıËÓÒÓ (X.A.A.), fiÛÔ Î·È ÛÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

¶·Ú·ÁÒÁˆÓ AıËÓÒÓ (X.¶.A.).

∆Ô 2001, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ·‡ÍËÛÂ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ X.A.A. ·fi

4,24% ÙÔ 2000 ÛÂ 6,18% Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 Î·È 9,72% ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË

Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ Telesis ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ Î·È ÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹.

ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË ÙË˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

ÙÔ 2000, ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ 2001. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ˆ˜ EÈ‰ÈÎfi˜

¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ B’ (Market Maker), ¤¯ÔÓÙ·˜ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·

ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ (index, futures, options).

ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias MÂÚ›‰È· AÁÔÚ¿˜

XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

4,07%

5,80%

9,72%

1999 2000 2001



T¤ÏÔ˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ Õ‰ÂÈ· ∂È‰ÈÎÔ‡ ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ¡∂.Ã.∞. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜, Ë EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹

Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Â˘ıÂ›·˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜

Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·.

√ÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÌÂ Ó¤· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˆÏ‹ÛÂˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ

ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó¿Ï˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· (margin account,

·Ú¿ÁˆÁ· OTC, ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜), fiÛÔ Î·È Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ‰›ÎÙ˘· ˆÏ‹ÛÂˆÓ.

¢È·¯Â›ÚÈÛË ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ (Treasury)

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÙË˜ EFG Eurobank

Ergasias ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜,

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙˆÓ

·Ó·‰˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙÈ˜

‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜, ·ÁÔÚ¤˜ Í¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜

ÂÈÙÔÎ›ˆÓ, Í¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜, ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÁÒÁˆÓ Î.Ï.

™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·

ÙË˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ E˘ÚÒË˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ·

·˘Ù¿, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Central Treasury London, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2002.

TÔ Ó¤Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜

ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ.

TÔ ÙÌ‹Ì· ˆÏ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÏ·ÙÒÓ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË,

Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. A·ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÌ‹Ì·Ù·

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÏ·ÙÒÓ fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È

ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Private

Banking Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘.


TÔ 2001 ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜

ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ (Trading Desks), Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜

ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË ZÒÓË E˘ÚÒ, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.

T· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ

·ÁÔÚÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ B·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë TÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË

·ÚÔ˘Û›·.

∫·Ù¿ ÙÔ 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, Ì·˙› ÌÂ

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ µ·ÛÈÎÒÓ ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÒÓ ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ √ÌÔÏfiÁˆÓ

ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

H ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi

Î·È ¤ÁÎ˘ÚÔ ÙÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È

ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜ Î·È

ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, Â›ÙÂ ¿ÌÂÛ· Â›ÙÂ ¤ÌÌÂÛ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ.

Private Banking & ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜


¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜

ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Î·È ıÂÛÌÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Private

Banking Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ EFG Telesis Finance, ·Ú¤¯ÂÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜

ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÂÏ¿ÙË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì·

Structured Products ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜ Ù·

ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ Eurostructures. ª¤Û·

ÛÙÔ 2001, Ë ∆Ú¿Â˙· ‰È¤ıÂÛÂ 22 Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘

·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÙ¿ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó

ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Private Banking.

Private Banking

∏ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ È‰ÈˆÙÒÓ ÌÂ ˘„ËÏ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÔÛ¿ ÚÔ˜ Â¤Ó‰˘ÛË.

∆Ô Private Banking ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÌÂ

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· Î·È Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ (Total Wealth Management).

TÔ Private Banking ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, funds of funds,

private equity funds, ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ú¿ÍÂˆÓ Â›

ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜

Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ‰·ÓÂÈÛÌfi, ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜,

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·Ú¿ÁˆÁ·, ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Ìfi¯ÏÂ˘ÛË ÁÈ·

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î.¿.

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜

ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È: ¢È·¯Â›ÚÈÛË Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙË˜

∂ÓÙÔÏ‹˜ (Discretionary Asset Management) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi,

Private Banking & ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜


Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜

¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚÒÓ, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ EFG Eurobank Properties, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

ÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.

∆Ô Private Banking ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 15

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∆Ô 2001, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰‡Ô Ó¤Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ -¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È µ¤ÚÔÈ·˜-,

‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∂› Ï¤ÔÓ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ·

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔ International Private Banking, Ë ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ

ÂÏ¿ÙÂ˜ ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¶ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Í›·

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙÔ Private Banking Â›Ó·È ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤ÌÂÈÚ·

ÛÙÂÏ¤¯Ë ˘„ËÏ‹˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ÙÔ Private Banking ‰È·ÙËÚÂ›

ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ TÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Bank Group.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ 2001 ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜

ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ EuroPhone Private Banking. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˘

·ÚÈıÌÔ‡ ÎÏ‹ÛË˜ 1141, Ô ÂÏ¿ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ

Â‡ÚÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

¢È·¯Â›ÚÈÛË Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙË˜ ∂ÓÙÔÏ‹˜

(Discretionary Asset Management)

∏ EFG Eurobank Ergasias ·Ú¤¯ÂÈ ÛÂ È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡Ì‚·ÛË

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ (discretionary asset management). √È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÏ¿ÙË, ÙÔÓ

ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘

ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘.

√È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È

ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜

ÙˆÓ ÂÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Ë ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.


∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô

Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË EÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Eurobank Ergasias, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜

ÙÔ˘ EFG Bank European Financial Group ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ

ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ.

∆Ô 2001 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙË˜ ∂ÓÙÔÏ‹˜, Î·ıÒ˜ ÂÂÙÂ‡¯ıËÛ·Ó

ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÛÙ· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ

Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (benchmarks) Î·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË

ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹˜ ‚¿ÛË˜ Î·È ÙˆÓ

˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜

‰ÈÂıÓÂ›˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·.

∆Ú·Â˙ÈÎ‹ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ


∏ EFG Eurobank Ergasias Â‰Ú·›ˆÛÂ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹ π‰ÈˆÙÒÓ

¶ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ 2001, ˘fi È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÁÈ·

·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ·

ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ

Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

Ô˘ Ë EFG Eurobank Ergasias ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜.

ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001 Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË, Î·ıÒ˜ Ë EFG Eurobank Ergasias ·Ó¤Ù˘ÍÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 530.000 Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∂›ÛË˜, ‰fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ

Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó¿ ÂÏ¿ÙË.

∆Ô 2001 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÂÌ‚¿ı˘Ó·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ - ·ÔÙ·ÌÈÂ˘Ù¤˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Prime, ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜

·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙË˜ EFG ∞.∂.¢.∞.∫., Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ

ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÛÂ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. E› Ï¤ÔÓ, ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.

∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡

ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ È‰ÈÒÙË, ·fi ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô

ÂÈÙfiÎÈÔ, ÛÂ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001, Ë EFG Eurobank

Ergasias Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ˆ˜ Ô Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜

‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÈ˜

ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹

ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ˆ˜ Úfi˜ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·

Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó.

™Â Â›Â‰Ô ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ∆Ú¿Â˙· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙ·

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹

›ÛÙË, Î·ıÒ˜ Î·È ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

Ó¤ˆÓ, Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∂›ÛË˜, Ë ∆Ú¿Â˙· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿



·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ EFG ∞.∂.¢.∞.∫., Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜

ÔÔ›·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È¿ıÂÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ ÙÔ 2001, Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ï·ÙÊfiÚÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î·È

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙˆÓ

Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÒÏËÛË˜,

ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó¿ ÚÔ˚fiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Úfi˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∂›ÛË˜, Ë Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÎ‹˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Â·ÊÒÓ, ÙË˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ

ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÏ¿ÙË.

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, Ë EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ˆ˜

ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ 2002, ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ˆ˜ Ë ÚÒÙË ∆Ú¿Â˙·

ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰ÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ, ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘, Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË Î·È

·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ë ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜

ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ¤ÓÙÔÓÂ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ

Î·È ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ¶›ÛÙË Î·È ¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ∫¿ÚÙÂ˜

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ

·fi ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ·

·˘ÍËÌ¤ÓË ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3,5 ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË

·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ë ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ

ÂÏÎ˘ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜


ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜ Î·ÚÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜

ÙˆÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ.

∏ EFG Eurobank Ergasias, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÌÂ Ó¤·

ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜, Â‰Ú·›ˆÛÂ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ,

Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 24% ÛÙ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È 30% ÛÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜

Î¿ÚÙÂ˜. ∆Ô 2001 Ë ∆Ú¿Â˙· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ, Â›ÛË˜, ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 20%.

∆· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ˘fiÏÔÈ· ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ›ÛÙË ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿

45%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ˇ 2.061 ÂÎ·Ù. √ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 91%,

Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ˇ 1.145 ÂÎ·Ù.

√È ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 23% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. √È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ¤Êı·Û·Ó Ù· 1.070.000 ¿ÙÔÌ·,

ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 33% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2000, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ EFG

∂urobank Ergasias ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎ‰fiÙË ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Ë EFG Eurobank Ergasias ·¤Û·ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹

‰È¿ÎÚÈÛË, ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‚Ú·‚Â›Ô˘ ·fi ÙË VISA International ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÌÂ

ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ 1.000.000 ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ VISA, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓÈ·. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙË Ó¤·

ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ Î¿ÚÙ· EuroLine, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

ÙÔ˘˜ 100.000 Î·Ùfi¯Ô˘˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ

Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ co-brand Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó Ë ∞llianz

Visa, Ë WWF Eurobank Visa Î·È Ë Smart MasterCard.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ¤Ó·ÚÍË

‰È¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢·ÓÂ›Ô˘ Fast ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi. ∆Ô ¢¿ÓÂÈÔ Fast Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi

‰·ÓÂÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÛÂ 20

ÌfiÓÔÓ ÏÂÙ¿, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Eurobank Î·È Ergasias.

∏ EFG Eurobank Ergasias ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Eurobank Travel, Ë ˘ËÚÂÛ›· Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Eurobank Î·È

∂rgasias, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias. ∆Ô 2001

YfiÏÔÈ· K·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ 2000-2001

(ÛÂ ÂÎ·Ù. ˇ̌)

1.000

1.100

1.200

1.300

1.400

1.500

1.600

1.700

1.800

1.900

2.000

2.100

2000 2001

45%

2.061

1.426



ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ, Â›ÛË˜, Î·È ÙÔ Kids Club, ÌÂ 20.000 ÓÂ·Ú¿ Ì¤ÏË, ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ

ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ -

Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜

ÈÛÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ ¶›ÛÙË

∏ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· Î·È ÙÔ 2001 Î·È

¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎÂ ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈÙÔÎ›ˆÓ. ™ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi, Ë EFG Eurobank Ergasias Â‰Ú·›ˆÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜

È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ÙÔ 2000. ŒÙÛÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001, Î·È ÛÂ

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ

·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 39% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 1.729 ÂÎ·Ù.

∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙÈ˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜, Ë EFG Eurobank

Ergasias, ¤Ú·Ó ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹˜

›ÛÙË˜, ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÔ 2001 ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ·

·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ¯·ÌËÏ¤˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿

Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ

ÂÏ¿ÙË. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· EuroHome ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó·

‹ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, EuroHome ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹

ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ Î·È ‰‡Ô ¤ÙË Î·È EuroHome Fast, ÌÂ ¤ÁÎÚÈÛË ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜

·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÛÂ 15 ËÌ¤ÚÂ˜.

√ Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Eurobank. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ‰È¿ıÂÛË

fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ergasias, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÒÏËÛË˜ Open 24.

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¶›ÛÙË

∞fi ÙÔ 1998, Ë EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ÚˆÙÔÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜

·ÁÔÚ¿˜, ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤ˆ˜ ˇ 1 ÂÎ·Ù. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ 2001, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·Ù¿ 47%, ÛÂ ˇ 825 ÂÎ·Ù. ·fi ˇ

561 ÂÎ·Ù.

YfiÏÔÈ· ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ¢·ÓÂ›ˆÓ 2000-2001


1.000

1.100

1.200

1.300

1.400

1.500

1.600

1.700

1.800

1.729

2000 2001

39%

1.241


∏ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ EFG Eurobank

Ergasias, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹

ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∆Ô 2001, Ë ∆Ú¿Â˙· ‰È¤ıÂÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ‰·ÓÂÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ, ÌÂ

ÙÔ fiÓÔÌ· «∞ÓÔÈÎÙfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÓÂˆÙÂÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

·ÁÔÚ¿ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜

ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ÕÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫›ÓËÛË˜, ·ÁÔÚ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡

∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÁÔÚ¿, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÂÈÛÎÂ˘‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ™Ù¤ÁË˜, Leasing, Î·ıÒ˜

Â›ÛË˜ Î·È ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ, ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ,

‰È¿ıÂÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË POS.

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, Ù· ÔÔ›·

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È·

∆Ô 2001, Ë EFG ∞.∂.¢.∞.∫., Ë ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ

ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ 26%, ¤Ó·ÓÙÈ

ÂÚ›Ô˘ 9% ÙÔ 2000. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ

18, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· ˇ 7 ‰ÈÛ., ¤Ó·ÓÙÈ ˇ 2,8 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000.

∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ

ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ EFG ∞.∂.¢.∞.∫. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·

Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EUROBANK ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ √ÌÔÏfiÁˆÓ,

‰È·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ‡Ú· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÚÈ‰ÈÔ‡¯Ô˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÈÏÔÁÒÓ.

∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ

ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Eurobank Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ·

Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ on line ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Retail Î·È

Universal. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, Ë EFG ∞.∂.¢.∞.∫. ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙˆÓ Eurobank Prime, Ô˘

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

¢¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ MÈÎÚ¤˜ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 1999-2001


200

300

400

500

600

700

800

900

1.000

1999 2000 2001

426

561

825

94%

11,5%

16,7%

17,5%

28,3%

4,3%

7,3%

14,4%

2000

16,8%

15,2%

15,8%

26,7%

4,7%

6,4%

14,4%

2001



ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔÊ›Ï (ÂÈÛfi‰ËÌ·, ˘ÂÚ·Í›·, ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË). ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ

Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙË˜ ∆elesis ∞.∂.¢.∞.∫.,

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ˇ 70 ÂÎ·Ù., ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ÌÂ ÙËÓ Telesis ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ.

∏ EFG ∞.∂.¢.∞.∫. ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÚÒÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿,

ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜, fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÚÔÒıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙË˜ EFG ∞.∂.¢.∞.∫.

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜

·fi ÙËÓ Standard & Poors’ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2002. °È· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ

ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (Retail

Banking, Private Banking, Direct Banking, e-Banking), ÂÓÒ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001,

·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ site ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë

ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â› ÌÂÚÈ‰›ˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

∏ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·

·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2000, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Î·Ù¿

56% ÙÔ 2001, ÛÂ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›·. ∏ ∆Ú¿Â˙· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È

MÂÚ›‰È· AÁÔÚ¿˜ ·Ó¿ TÚ·Â˙ÈÎfi ŸÌÈÏÔ (2000-2001)AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È· (ÏËÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ)


Interamerican

Alpha

EıÓÈÎ‹

EÌÔÚÈÎ‹

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

§ÔÈÔ›


ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô bancassurance, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹

∞.∂.°.∞. Î·È EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∑ˆ‹˜ ∞.∂.∞.∑., ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜

Ú·ÎÙfiÚÂ˘ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞.∂. ∆· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·

ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ.

∆Ô 2001, Ë EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.°.∞. ˘ÂÚ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜, Ô

ÔÔ›Ô˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜ 43.000 ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜,

¤ÓÙÔÓË ·‡ÍËÛË ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (96%), Î·ıÒ˜ Î·È

Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÚÔ˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ (·‡ÍËÛË 130%). ÀÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È Ë EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∑ˆ‹˜, ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ

Î·Ù¿ 55%.

∏ EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞.∂. ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ 2001 ·‡ÍËÛË ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ Î·Ù¿

56%. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ Â›Â‰Ô ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰ÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ EFG Eurobank Ergasias Leasing.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘

ÛÙÔÓ ∂˘Ú‡ÙÂÚÔ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∆ÔÌ¤·


∞ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (Real Estate)

∆Ô Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ 2001, ‰›ÓÔÓÙ·˜

ÛÙËÓ EFG Eurobank Ergasias ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙÔÓ

ÎÏ¿‰Ô, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ EFG Eurobank Properties A.E.

√È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2001, ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ˇ 50 ÂÎ·Ù. Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó

fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·fiÎÙËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜

ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ (Immobiliare Rio Nuovo - πÙ·Ï›·) ‹

ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜ EFG Eurobank Properties ÛÂ ·Î›ÓËÙ·

·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ˇ 73,6 ÂÎ·Ù., ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ 2001 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ˇ 10,7

ÂÎ·Ù. ∆· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ 2001 ‹Ù·Ó ·˘ÍËÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2000 Î·Ù¿ 124%. °È· ÙÔ 2002, Ë

ÂÙ·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ ˇ 58 ÂÎ·Ù.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ

ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÒÙÂ˜.

¢È·ÚÎ‹˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ EFG Eurobank Properties Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘

Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ real estate, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÛÙÈ˜ ‹‰Ë

˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜,

¤ÚÂ˘Ó· ·ÁÔÚ¿˜, ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ) ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë

·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ corporate, real estate Î·È real estate finance, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

Ó¤·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

ÛÂ ı¤Ì·Ù· real estate.

™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë EFG Eurobank Ergasias ÙÔ 2000, Ì·˙› ÌÂ

ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÎÙÈÌËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ Property ∂.¶.∂., ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

ÚÒÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÙÈÌÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· PROPINDEX, ÙÔ Û¯‹Ì·

ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÙÔ 2001 ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ALPHA ∞ÛÙÈÎ¿ ∞Î›ÓËÙ· ∞.∂. ∂›ÛË˜,

ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· PROPINDEX ∞.∂., Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ

ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿.

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¤ÌÌÂÛË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÂ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ì¤Ûˆ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ

ÛÂ ∞Î›ÓËÙË ¶ÂÚÈÔ˘Û›· (∂.∂.∞.¶.), Ë EFG Eurobank Properties Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÁÈ· ÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ

ÂÈÙ˘¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.


YËÚÂÛ›Â˜ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È ¶ÏËÚˆÌÒÓ

H ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿

ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ISO 9001 ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.

¢È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ AÌÔÈ‚·›ˆÓ KÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È,

·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜

¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜. MÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ

Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ «Qualified Intermediary» ·fi ÙÔ Internal

Revenue Service ÙˆÓ H.¶.A. MÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

AÓ·‰Ô¯‹˜ (ÏËÚˆÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) ÚÔ˜ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜

ÛÙÔ X.A.A. ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÏ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, Ë

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Margin Account (·ÚÔ¯‹ ›ÛÙˆÛË˜ ÁÈ·

·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ) Î·È ÚÒÙË ‰È¤ıÂÛÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ EuroMargin ÁÈ· ÂÏ¿ÙÂ˜

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿.

AÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ˘ËÚÂÛ›· MÂÙÔ¯ÔÏÔÁ›Ô˘ Ë ÔÔ›·, ¤Ú· ·fi

ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÙÔ¯ÔÏÔÁ›ˆÓ

ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ X.A.A. ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

H ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÏËÚˆÌÒÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙË˜ ÂÏ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰È¿ıÂÛË

ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ISO 9001 ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Commercial Payments, Low Value Payments,

Cash Management Î·È Cash Letters ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜/ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜.

EFG Business Services

∏ EFG Eurobank Ergasias ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È

·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ EFG Business Services A.E.

√È ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ √Ì·‰ÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ªÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È

ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÂ

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ∂›ÛË˜, Ë EFG Business Services ÚÔˆıÂ› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ È‰ÈˆÙÒÓ

ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ È‰ÈˆÙÒÓ.

∏ EFG Business Services ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ - ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi

¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔÓ ÊÔÚ¤·. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙfi ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿

ÚÔËÁÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î·ÈÓÔÙfiÌÔ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·Â˘ıÂ›·˜

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ modem, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Ì¤Ûˆ

Îˆ‰ÈÎÒÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÔÏÏ·Ï¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ‰È¿Ù·ÍË˜

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË˜, ¤Ú·Ó ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜,

Â› ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜. √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ù˘¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÙÔ 2001,

Î·È ‹‰Ë ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 50 ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· & ÀËÚÂÛ›Â˜


ÀÔ‰ÔÌ‹

∫·Ù¿ ÙÔ 2001, Ë ∆Ú¿Â˙· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹

˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ™¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÏ·ÙÂ›· (CRM),

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙË

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÙË˜ ‚¿ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ

ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË Ó¤ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∂›ÛË˜, Ù¤ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

˘Ô‚Ô‹ıËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Â·ÊÒÓ Î·È ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜. ∏ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÎÎ›ÓËÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ √ÌÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Data Warehouse) ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ‰È¿¯˘ÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜

ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

∂›ÛË˜, ÙÔ 2001 Ë ∆Ú¿Â˙· ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙÈ˜

·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ (Business

Continuity Plan - BCP), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎ‹˜

ÛËÌ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ

(Disaster Recovery Plan - DRP).

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, ÛÙËÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘

√Ì›ÏÔ˘. ∆Ô Ó¤Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿

˘ÏÔÔÈÂ› Ë EFG Eurobank Ergasias, ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÙË˜.

∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ‰›ÎÙ˘Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

Altamira: ∆Ô 2001 Ë Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Altamira ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÒÛÙÂ Ó·

ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙË˜ ÚÒËÓ TÚ¿Â˙·˜

∂ÚÁ·Û›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, Â›ÛË˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙË˜. ª¤Û· ÛÙÔ 2002, ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ›

Ë Ï‹ÚË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÒËÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Eurobank Î·È EÚÁ·Û›·˜ Î·È

ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Altamira.

∂˘ÚÒ: ∏ ∆Ú¿Â˙¿ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÓfiÌÈÛÌ· ‚¿ÛË˜ ÙÔ Â˘ÚÒ,

·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ÂÈÙ˘¯‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.

ªÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÙˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÂ Â˘ÚÒ. H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ

ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÒ, Ë ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Ô

¤ÁÎ·ÈÚÔ˜ ÚÔÂÊÔ‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·.


¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹

EFG e-Solutions: ∆Ô 2001 È‰Ú‡ıËÎÂ Ë EFG e-Solutions, 100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ EFG

Eurobank Ergasias. ∏ EFG e-Solutions ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜

ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÂ ¤ÚÁ· ˘„ËÏ‹˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ‰Â ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜. √È Î‡ÚÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ¤Ú·Ó ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ EFG

Eurobank Ergasias, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È

ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÌÂÏÂÙÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜

Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ marketing. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ EFG e-Solutions ·fi ÙËÓ

EFG Eurobank Ergasias ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË

ÙË˜ ËÁÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ı¤ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

Business Exchanges - be24.gr: ∆Ô 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Panafon-

Vodafone Î·È ÙËÓ Hellas on Line, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Business Exchanges, ÌÂ

ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜

Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∏ Business Exchanges Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ Î¿ıÂÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ

·ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Business Exchanges ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó Ë

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÔÌ·Ï‹ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ

ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÂÓÒ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2001. ∆ÔÓ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË Û‡Ó·„Ë Û˘ÌÊˆÓ›·˜

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ariba

Inc., Ë ÔÔ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ (marketplace) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊‰Ë 12

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜

ÔÔ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.be24.gr.

Open 24.gr: ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

www.open24.gr, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

ÌÂ online ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÁÔÚÒÓ ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜.

TÔ 2001, ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ ‡ÏË open24.gr ·˘Í‹ıËÎÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ open24.gr ÙËÓ ‡ÏË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜

Ô›ÎÔ˘˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÒÏËÛË˜, ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ

Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜.

¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜


ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Â›Ó·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË

ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙË˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜

ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ EFG Bank European Financial Group Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË ÛÙË ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿: ÙËÓ Post

Bank µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÙËÓ Banc Post ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. √È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë

AIG, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ë

ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· Banco Portuguese Investimento (BPI). ∏ EFG Eurobank Ergasias,

Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜

ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡

·ÚÈıÌÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

µÔ˘ÏÁ·Ú›·

∏ Post Bank µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (BPB) Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘

1991. ∏ BPB ·Ú¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ÛÂ

Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∏ TÚ¿Â˙· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ 5-7% ÛÙÔ˘˜

Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜. ∆Ô ‰›ÎÙ˘fi ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 112

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÂ 2.660 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜

·ÚÈıÌfi˜ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ BPB ÛÙ· Ù¤ÏË 2001, ‹Ù·Ó 1.180 ¿ÙÔÌ·. √ ŸÌÈÏÔ˜ EFG

Bank European Financial Group, ÌËÙÚÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias, Î·Ù¤¯ÂÈ

·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ AIG 86% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ Post Bank µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

∆Ô 2001, ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË Ô˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ 70% ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜

·˘Í‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 25%. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹

·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜. ∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÈ·

Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë BPB Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË

¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ, Ë TÚ¿Â˙· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ BGN

Î·È ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË BGN money market. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË TÚ·Â˙ÈÎ‹˜

∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜. ™Â Â›Â‰Ô ˘Ô‰ÔÌ‹˜, È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË

‰fiıËÎÂ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ

Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.


ƒÔ˘Ì·Ó›·

∏ EFG Eurobank Ergasias ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙË ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000, ÌÂ ÙËÓ

·fiÎÙËÛË 19,25% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ Banc Post S.A. Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛË˜

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ 25,75%. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Banc Post ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ë Banco

Portuguese de Investimento (17%), Ë GE Capital (8,75%), ÙÔ ƒÔ˘Ì·ÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ (17%),

ÙÔÈÎÔ› È‰ÈˆÙÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (30%), Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜

TÚ¿Â˙·˜ (8%).

∏ Banc Post Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ‚¿ÛÂÈ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ÌÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 126 Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ 2.400 ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ

∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. ∏ TÚ¿Â˙· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ 2001, Î·ıÒ˜ Ë

·Í›· ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 40%, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ 24%. ∏ Banc Post

Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ›ÛÙË, ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 6,5% Î·È Â›Ó·È

Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎ‰fiÙË˜ ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ / ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 500.000

Î¿ÚÙÂ˜. ∆Ô 2001 Î·ÙÂ‚Ï‹ıË ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ POS.

∏ TÚ¿Â˙· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, fiÔ˘

Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂›ÛË˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001,

ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÓÙÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Corporate Banking).

∆Ô 2001, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ Banc Post

ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÂÓÒ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù· ÚÔÛÂ¯‹ ¤ÙË. ™ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ, ÔÈ YËÚÂÛ›Â˜

XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ M›ÛıˆÛË˜ (Leasing), ÔÈ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

YËÚÂÛ›Â˜.

TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2002, Ë EFG Eurobank Ergasias Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙË PÔ˘Ì·ÓÈÎ‹ K˘‚¤ÚÓËÛË

Â›ÛËÌË ·›ÙËÛË ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÁÔÚ¿ ÔÛÔÛÙÔ‡ 17%

ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ Banc Post ·fi ÙÔÓ EıÓÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi I‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ

ÙË˜ PÔ˘Ì·Ó›·˜. MÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ÛÙËÓ Banc Post ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 36,25%, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·‡ÍËÛË˜

ÛÂ 45%, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ÙÔ˘

ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë GE Capital.

¢È·¯Â›ÚÈÛË ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ


∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË µ¤ÏÙÈÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ - ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ªÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¢ÈÂıÓ‹ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹

∏ ∆Ú¿Â˙· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È

ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ

ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÂ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ÛËÌÂ›·

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ EFG Eurobank Ergasias, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË

‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË

·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘

¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ - ÀÂ‡ı˘ÓÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜

∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ (Risk Executive), ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô (ŸÌÈÏÔ˜ EFG

Eurobank Ergasias Î·È ŸÌÈÏÔ˜ EFG Bank Group). ∏ ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹

ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜. √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È

·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, ÛÂ Â›Â‰Ô ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È √Ì›ÏÔ˘ (‚Ï. ∫ÂÊ.

∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË), ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ

ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ Risk Division Î·È ÙÔ˘ Credit Control ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. H EFG Eurobank

Ergasias ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜, ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ∂FG Bank Group, ÙÔ˘˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜

∂ÏÂÁÎÙ¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÏ‚ÂÙÈÎ¤˜

ÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ (∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, KÂÓÙÚÈÎ‹ TÚ¿Â˙· ∂Ï‚ÂÙ›·˜).

√È Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë EFG Eurobank Ergasias

Â›Ó·È Ô ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ (market risk), Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ∆Ô 2001, Ë ∆Ú¿Â˙· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È Ï¤ÔÓ ÌÔÚÂ› Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ∫›Ó‰˘ÓÔÈ

∏ EFG Eurobank Ergasias ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi VaR (·Í›· ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ)

ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. O ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ VaR ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó ˇ 14 ÂÎ·Ù.

∆Ô ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ TÌ‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ KÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘

(Market Risk Unit) Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ value-

at-risk, Ë ∆Ú¿Â˙· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘ÛÙËÚ¿ fiÚÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ,

·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· Ì¤ÚË, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

Î·È ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ï‹ÍÂÈ˜. ∆· fiÚÈ· ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

∂ÈÙÚÔ¤˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Bank Group.


∂› Ï¤ÔÓ, ÙÔ TÌ‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ KÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ·

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÙÔ

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Â› Ï¤ÔÓ

·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· fiÚÈ· ¤ÎıÂÛË˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ EFG Bank Group ÂÓÂÚÁÂ› Â›ÛË˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜. ∆· fiÚÈ· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È

·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ‚¿ÛË.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜

ŒÓ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∆Ì‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·. ∏ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ VaR ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘

ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜

·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô

ÚÒÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ (Basic Indicator Approach Î·È Standardised Approach) fiˆ˜ ·˘Ù¤˜

ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘fi ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤· ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜. E›ÛË˜ ¤¯ÂÈ

ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÈÏÔÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ ÛÂ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜.

H ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ

ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ (Internal Measurement Approach Î·È Loss Distribution Approach).

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ ‹‰Ë ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÏËÚˆÌÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜

∆Ô ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È

ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘,

Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË

‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·. ŒÙÛÈ,

ÙÔ 2001 Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 2,8%, ·Ú¿ ÙË

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 30%.

∆· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È Ô Ï‹ÚË˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÈÛÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜

Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ Î·ÙËÁÔÚ›·.

∏ ∆Ú¿Â˙· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ credit scoring ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹

OÚÁ·ÓÈÎ¿ MË EÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ¢¿ÓÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ™˘ÓÔÏÈÎÒÓ ¢·ÓÂ›ˆÓ

0,0%

0,5%

1,0%

1,5%

2,0%

2,5%

3,0%

3,5%

4,0%

4,5%

5,0%

2000 2001

2,8%

1,5%

2,8%

1,0%

OÚÁ·ÓÈÎ¿ ME¢ME¢ TÚ¿Â˙·˜ AıËÓÒÓ & TÚ¿Â˙·˜ KÚ‹ÙË˜

¢È·¯Â›ÚÈÛË ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ


›ÛÙË Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ

ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹ ›ÛÙË Î·È Ï‹ÚË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜

ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∆Ô credit scoring Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ›ÛÙË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘

ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È

ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜. √È ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË È‰›· ÁÓÒÛË

ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·fi ÙÔ 1997. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ∆Ú¿Â˙· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Fair Isaac ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘

¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ

ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ.

∆· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ·, Ù· ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 75% ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘

·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎ¿, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙÔ˜. √È ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜

ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ˘fi

ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

∆· ‰¿ÓÂÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¿, ÌÂ ‚¿ÛË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙÔ˜. ∆· ‰¿ÓÂÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ÚÔ˜

ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤ˆ˜ ˇ 300.000, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ù¿

ÙfiÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ (¶À∂¶), ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ

Ï‹ÚË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ.

ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ· ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË, Ë ÔÔ›·

‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜.

∏ Ï‹ÚË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ

¤ÁÎÚÈÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

∞·ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÔÌfiÊˆÓË ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÈÛÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›·

ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ë Û˘Ó‹ıË˜ ÌÔÚÊ‹

ÂÁÁ‡ËÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÙ·Á¤˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÓÓ¤· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. √È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜

˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Èı·ÓÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·fi ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤ˆ˜ Èı·ÓfiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ù›ıÂÓÙ·È ˘fi

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌË‰ÂÓÈÎ‹

Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÔÏËÚˆÌ‹˜.


™ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ, Ë ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ

˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Î·È

ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜

∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ ‰›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜,

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.

∏ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎ¿ ‹ ÔÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÌ›ÙÂÈ

ÛÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ŸÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ, Ë ∆Ú¿Â˙· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Èı·Ó‹

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÂ fiÏ· Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘

ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ VaR Ì¤Û· ÛÙÔ 2002. ŸÏ· Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ fiÚÈ· Ï‹ÁÔ˘Ó, Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ, 18

Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ

∏ ∆Ú¿Â˙· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ

‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ

ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ Î·ÙËÁÔÚ›·

¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ›

·ÓˆÙ¤Úˆ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ë

∆Ú¿Â˙· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Î¿ıÂ

ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˘fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ Î·È ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜

¤¯Ô˘Ó ÎÚÈıÂ› ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜.

√È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ I‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ

ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ·Ó¿ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∏ ∆Ú¿Â˙·

‰ÈÂÓÂÚÁÂ› ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË.

∆· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ TÚ·Â˙ÈÎ‹˜ I‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ

‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÌËÓÈ·›· ÔÈÎÔÓÔÌÂÙÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ∂È‰ÈÎ¤˜

ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ¿Óˆ

ÙˆÓ 90 ËÌÂÚÒÓ.

√È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ¯ÒÚÂ˜

ÂÈıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG

Bank Group, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias, ÌÂ

ÁÓÒÌÔÓ· ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ ∆Ú·Â˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜.

∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË


∏ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜. ∏ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË,

¤Ú·Ó ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ,

·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· -Ì¤Ûˆ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘- Î·È Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË

‰È¿¯˘ÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ∆Ú¿Â˙· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘

Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È

ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ, ÙËÓ ÔÚı‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙËÓ

ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √È Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ›

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ã. ∞. ∞. ÂÚ›

˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Bank

European Financial Group Î·È ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: •ÂÓÔÊÒÓ ∫. ¡ÈÎ‹Ù·˜

∂›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. °fiÓÙÈÎ·˜

∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞’: ÕÓÓ· ª·Ú›· §Ô˘›˙· π. §¿ÙÛË

∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ B’: §¿˙·ÚÔ˜ ¢. ∂ÊÚ·›ÌÔÁÏÔ˘

¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë˜

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: µ‡ÚˆÓ ¡. ª·ÏÏ‹˜

∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ: Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ª. ∫‡ÚÎÔ˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ π. ¡·Û›Î·˜,

™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ °. ¶··‰ÂÚfi˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜

™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ: ºÒÙË˜ ™. ∞ÓÙˆÓ¿ÙÔ˜, Emmanuel L. Bussetil, Dr. Tessen von Heydebreck,

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ú. ™‡ÚÔ˜ π. §¿ÙÛË˜, Dr. Bernd Albrecht von Maltzan,

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °. ª›Ì·˜, ¢Ú. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶. ¶ÂÙ·Ï¿˜, ™Ù¿ÌÔ˜ ¶. º·Ê·ÏÈfi˜

°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶fiÏ· ¡. Ã·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘


∂ÈÙÚÔ¤˜

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ı¤Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ

ÙˆÓ ÈÛÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡-·ıËÙÈÎÔ‡) Î·È ·ÌÔÈ‚ÒÓ. √È

Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ EÈÙÚÔ¤˜ ÛÂ Â›Â‰Ô OÌ›ÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹: •. ¡ÈÎ‹Ù·˜, ¡. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜), ¡. ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë˜,

µ. ª·ÏÏ‹˜, Ã. ∫‡ÚÎÔ˜, ∫. ¡·Û›Î·˜, ™. ¶··‰ÂÚfi˜, ¡. ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ã. ∫ÔÌÈfiÔ˘ÏÔ˜,

¶. Ã·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ (ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜).

∂ÈÙÚÔ‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡: ¡. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (ÚfiÂ‰ÚÔ˜), •. ¡ÈÎ‹Ù·˜,

°. °fiÓÙÈÎ·˜, ¡. ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë˜, µ. ª·ÏÏ‹˜, ¶. Ã·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ (ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜).

∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ï¤Á¯Ô˘: E. Bussetil (ÚfiÂ‰ÚÔ˜), ¶. ¶ÂÙ·Ï¿˜, º. ∞ÓÙˆÓ¿ÙÔ˜,

¶. X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ (ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜).

∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ: Ã. ∫‡ÚÎÔ˜ (ÚfiÂ‰ÚÔ˜), •. ¡ÈÎ‹Ù·˜, E. Bussetil, ¡. ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë˜,

¡. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¶ÂÙ·Ï¿˜.

∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÌÔÈ‚ÒÓ: E. Bussetil (ÚfiÂ‰ÚÔ˜), ¡. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¶ÂÙ·Ï¿˜.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ™¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÂÓ‰˘Ù¤˜

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÔÚı‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜

ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ë EFG Eurobank Ergasias ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ Ù·

‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· (IAS 39), ÛÂ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË ·fi ÙÔ 2000. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ô

ŸÌÈÏÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜

ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂Ù‹ÛÈÔ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¶¤Ú·Ó ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

ÙË˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∆‡Ô, Ë EFG Eurobank Ergasias ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ

Â› Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙË˜ (www.eurobank.gr) ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÌÔÓ¿‰· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ (Investor

Relations) ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÛÂ ÛÙÂÓ‹

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

°ÂÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›·

ªÂÙÔ¯ÔÏÔÁ›Ô˘ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∂›ÛË˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÀËÚÂÛ›· ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË


∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜

∏ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË

ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ.

∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË Î·È

ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È

ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘

·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ

∆Ú¿Â˙· Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Â‡ÏÔÁÔ

‚·ıÌfi ‰È·‚Â‚·›ˆÛË˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ï¿ıË ‹ ˙ËÌ›Â˜.

∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

● √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹: ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÌÂ Û·ÊÒ˜

Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÈ· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ / Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ô˘

‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

● ÀËÚÂÛ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘: ∂ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ,

fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Compliance, Ë °ÂÓÈÎ‹

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ Î·È Ë

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Finance & Control. √È ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ¿ÚÙÈ·

Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô

Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

● ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ: ∏ ∆Ú¿Â˙· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜

‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙˆÓ ÚfiÏˆÓ

Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ï·ıÒÓ ‹

·Ú·Ù˘ÈÒÓ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È

ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.

● ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË: ∏ ∆Ú¿Â˙· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌËÓÈ·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â›

Ì¤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜

¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

¤ÁÎ·ÈÚË ·Ó¿ÏË„Ë ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ.

● ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜: ∏ ∆Ú¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛıÂ› ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙË˜

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜

·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.


∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È

¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜

˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ

∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ¶Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹

2438/98.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜


H ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 ˘‹ÚÍÂ

È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜

Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙË˜.

∂ÈÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ› Ë ∆Ú¿Â˙· ÛÙÔ

Â›Â‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ 2001

Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË «FTSE 4 Good», ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ‰Â›ÎÙË Ô˘ ÚÔÛÌÂÙÚ¿

Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹

Â›Ó·È Ë ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ Œ·ÈÓÔ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

«∞ÚÈÛÙÂ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÊËÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ

∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∆¤ÏÔ˜,

·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ∆Ú¿Â˙· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘

∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ∂˘ı‡ÓË (CSR - ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹

∂˘ı‡ÓË), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó·

ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ - ªÂÁ¤ıË

∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∆Ú·Â˙ÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias, ¤Ú· ·fi ÙÔ

¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ› ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ

·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô.

∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ›Ûˆ˜ ÌÂ

ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ «∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ» Ô˘

·Ú¿ÁÂÈ. °È· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· ˇ 556 ÂÎ·Ù.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

«√È ·ÓıÚÒÈÓÔÈ fiÚÔÈ ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ

ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ˘„ËÏ‹

ÔÈfiÙËÙ· ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡». ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¢È¿Ù·ÍË

ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÙË˜

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ›ÛˆÓ



∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙÔ «KÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ» ÙÔ 2001 ™Â ÂÎ·Ù. ∂˘ÚÒ

∫‡ÎÏÔ˜ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ∆Ú¿Â˙·˜ 1.370

¢È¿ÊÔÚ· ŒÛÔ‰· Î·È ŒÛÔ‰· ·fi ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ 344

º¶∞ Â› ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ∞Í›·˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ (1)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È §ÔÈ¿ ŒÍÔ‰·

(ÚÔ ∞ÌÔÈ‚ÒÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ºfiÚˆÓ) Î·È ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (1.158)

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ 556

TÔ «KÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ» Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ™Â ÂÎ·Ù. ∂˘ÚÒ

π. ¢ËÌfiÛÈÔ

ºfiÚÔ˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¢È¿ÊÔÚÔÈ ºfiÚÔÈ 104

∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ 66

ºfiÚÔ˜ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ∞Í›·˜ 1

ºfiÚÔ˜ ªÈÛıˆÙÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ 26

197

ππ. ∂È¯Â›ÚËÛË

∞‰È·Ó¤ÌËÙ· ∫¤Ú‰Ë/∞ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ 40

πππ. ¶ÚÔÛˆÈÎfi

™˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ªÂÈÎÙ¤˜ ∞Ô‰Ô¯¤˜ 172

§ÔÈ¤˜ ¶·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi 21

ºfiÚÔ˜ ªÈÛıˆÙÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ (26)

∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ (23)

¢È·ÓÔÌ‹ ∫ÂÚ‰ÒÓ ÛÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi 10

154

IV. ª¤ÙÔ¯ÔÈ

∫·ı·Úfi ª¤ÚÈÛÌ· 161

V. ¢ˆÚÂ¤˜ 4

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ 556


Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› Ë ∆Ú¿Â˙·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,

ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· fiÙÈ ÙË

‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ.

™ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ

¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜

ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ 2001, Ë EFG Eurobank Ergasias ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ Ó¤Â˜

ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi

ÙË˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001 Ô ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 8.546

˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 6.843 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·.

¡¤Â˜ £¤ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜: √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó, ¤Ú·Ó ÙˆÓ

Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆÓ, ÌÂ Ó¤Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi

Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ª¤ıÔ‰ÔÈ ¶ÚfiÛÏË„Ë˜: ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Ó¤ˆÓ

ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ·ÔÙÂÏÂ›, ‚Â‚·›ˆ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. øÛÙfiÛÔ, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë

TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜

TÂÏÂ˘Ù·›·˜ TÚÈÂÙ›·˜(1999-2001)

1999 2000 20010

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1.000

859922

329

TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias AÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi (1998-2001)

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

1998 1999 20012000

2.145

4.031

7.0976.843

1.038

1.1071.889

2.142 4.001

3.096

3.746

3.097

ÕÓ‰ÚÂ˜

°̆ Ó·›ÎÂ˜



ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË

Î·È ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ‰È·Ê·ÓÒÓ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚfiÛÏË„Ë˜

Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∏ ÔÈfiÙËÙ·

ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ

·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ÌÂ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ISO 9002.

∆Ô 2001 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 20 ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 330 ÈÎ·ÓÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ

ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÈ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∂›ÛË˜, ¤ÁÈÓ·Ó 230

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «Summer Job 2001» Î·È «EURO

Project». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë EFG Eurobank Ergasias ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› È‰È·›ÙÂÚË

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

∆Ô 2001, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛıËÎÂ ÙÔ e-recruiting, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·

·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ 1.520 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ

e-mail. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÛÂÏ›‰·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙÈ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ·

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ı¤ÛÂˆÓ. √È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë È‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ó¤·˜ ‚¿ÛË˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ 26.500 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë

∆Ú¿Â˙·.

∂Î·›‰Â˘ÛË: ∆Ô 2001 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 673 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›·

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 8.350 ¿ÙÔÌ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË

Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·˘ÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ∆Ú·Â˙ÈÎ¿, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È Management,

Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ 125.000 ·ÓıÚˆÔÒÚÂ˜.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ¶·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ: ∆Ô 2001 ·Ó·Û¯Â‰È¿ÛıËÎÂ Ë ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÌÔÈ‚ÒÓ Î·È

¶·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ (Stock Option Plan), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË, ÙËÓ

·Ú·Î›ÓËÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜

¤ÙÛÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ˘ÁÂ›·˜. ∆Ô 2001

ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ› ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È

·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

TÚ¿Â˙· EFG Eurobank ErgasiasE›Â‰Ô ™Ô˘‰ÒÓ

NÂÔÚÔÛÏËÊı¤ÓÙˆÓ (1999-2001)

1999 2000 2001

42%

12%

28%

18%

40%

11%

35%

14%

35%

9%

32%

24%

§ÔÈÔ›

AÓÒÙÂÚÂ˜

AÓÒÙ·ÙÂ˜

MÂÙ·Ù˘¯È·Î¿


∏ ∆Ú¿Â˙· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ Î·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜

È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ·ÚÔ¯ÒÓ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

√Ì·‰ÈÎÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ÌÂ ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ

˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ «ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜».

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó· È·ÙÚÂ›·, ÛÙ· ÔÔ›·

ÙÚÂÈ˜ È·ÙÚÔ› ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·ı’ fiÏÔ ÙÔ

ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ π·ÙÚÔ› ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜

∆Â¯ÓÈÎÔ› ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÈ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂›ÛË˜, Ë

∆Ú¿Â˙· ·Ú¤¯ÂÈ Î¿Ï˘„Ë ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, fiÔ˘ Î·È ·Ó ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È.

∆¤ÏÔ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›Â˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ÙËÚÂ›Ù·È

ÙÚ¿Â˙· ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ EFG Eurobank Ergasias.

ÃÔÚËÁÈÎfi ŒÚÁÔ

∆¤¯ÓË & ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›ÛË˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜

¯ÔÚËÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ Î·È ÙÔ˘

ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ¤ÚÁÔ˘. ∏ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ Î·È Û˘ÓÂ‹ ·ÚÔ˘Û›·

Î·È ¤ÚÁÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘

¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜

∞ıËÓÒÓ (√.ª.ª.∞.), ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (π.ª.∂.).

∏ ∆Ú¿Â˙·, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1993, Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙË˜ «∫·ÌÂÚ¿Ù· - √Ú¯‹ÛÙÚ·

ÙˆÓ º›ÏˆÓ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ∫·ÌÂÚ¿Ù· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË

ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ª¤Á·ÚÔ

ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÎÚÈÙÈÎ¤˜

Î·È ·Ú·ÌÂıfiÚÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ.

∏ EFG Eurobank Ergasias Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜

ÙË˜ ¶·È‰ÈÎ‹˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ∆Ô «¶·È‰ÈÎfi ™Ù¤ÎÈ - £¤·ÙÚÔ ∫·Ù›Ó·

¶·ÍÈÓÔ‡» ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÔÚÂ›·˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘

Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÁÎ›ÓËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿

Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜.

TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ŒÙÔ˘˜ 2001

·Ó¿ K·ÙËÁÔÚ›· (%)

¢ÈÔ›ÎËÛË

§ÔÁÈÛÙÈÎ¿

•¤ÓÂ˜ °ÏÒÛÛÂ˜

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹

¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜

™˘Ó¤‰ÚÈ·

Swift

TÚ·Â˙ÈÎ¿

2001

1,6%

0,9%

36,1%

6,6%

44,1%

7,7%

0,6%2,4%



∞ÎfiÌË, Ë ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ «∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÛÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô» Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ «√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ‰È¿ Ì¤ÛÔ˘

ÙˆÓ ∞ÈÒÓˆÓ» (www.ime.gr), ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì· Î·È

¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (π.ª.∂.). ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÎfiÌ‚ÔÈ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿, fiÏÔ

ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §›ıÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÂ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹.

ŒÙÛÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ.

∆Ô ¯ÔÚËÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ. ∂ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜

ÊÔÚÂ›˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ §Â‡ÎˆÌ· «100 ÃÚfiÓÈ·

∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ» Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ı¤Ì· «∆Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §¿ÙÛË.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ

ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Eurobank

Forum ÌÂ ı¤Ì· «∞fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÛÙÔ ™ÂÊ¤ÚË: Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ

21Ô ·ÈÒÓ·», ÌÂ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ ÔÌÈÏËÙ‹, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ¤‰Ú·˜

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Harvard Î·ıËÁËÙ‹ G. Nagy. ∂›ÛË˜, Ë

ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ 53Ë˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛË˜ µÈ‚Ï›Ô˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË˜ 2001, ÌÂ

ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË ÛÔÏ›ÛÙ ÌÂÛfiÊˆÓÔ ∞ÁÓ‹ ª¿ÏÙÛ·, ˘‹ÚÍÂ

¿ÏÏË ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi.

∆¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰›Ô ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ EFG Eurobank

Ergasias Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÂ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ

ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÙfiÛÔ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ Î·È

ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∞fi ÙË Ì·ÎÚ¿ Ï›ÛÙ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¿,

·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÛÙ·: «¶ÓÔ‹», «E§∂¶∞¶», «∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

™·ÛÙÈÎÒÓ», «ª.D.A. Hellas», «°È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·», «∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡

∆Ú·‡Ì·ÙÔ˜» Î.¿.


∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó·: H EFG Eurobank Ergasias Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001

·Ó¤Ù˘ÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÔÚËÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜

ŒÚÂ˘Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË

NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ EÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù·: ∏ EFG Eurobank Ergasias ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È

ÙÔ ALBA Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¯ÔÚËÁÈÎ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÃÔÚËÁ›·˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÈ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙˆÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó

ÊÔÈÙËÙ‹ ·fi µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

∫·„¿ÛÎË˜» ÛÙÔ ∞LBA Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ·

ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. ∆¤ÏÔ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË

ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Î·È ÛÂ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·.

∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ∂˘ÚÒ: ∆Ô 2001 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹ÏıÂ

Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ∑ÒÓË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚfiÎÏËÛË, Ë EFG Eurobank

Ergasias ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.

ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·Ù‡ˆÛË Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÂ

ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, √‰ËÁÒÓ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ

∂˘ÚÒ. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ O‰ËÁÒÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜

Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (Association for the

Monetary Union of Europe), Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1997. ™ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·˘Ù‹

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë TÚ¿Â˙· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ, ÙÔ

∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ

∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi

™‡ÏÏÔÁÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÈÚ¿˙ ¿Óˆ ÙˆÓ 210.000 ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ.

ªÈ· ÙÚ›ÙË ‰Ú¿ÛË ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ °Ú·ÌÌ‹˜ ∂˘ÚÒ (1144).

ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú¿ÛË, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ √¡∂ 2001,

‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ì·˜ ÛÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ·.


∞ıÏËÙÈÛÌfi˜: ªÈ· Ó¤· ¯ÔÚËÁÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë EFG Eurobank Ergasias ÙÔ

2001 Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ AıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∫·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ Î·È ÚÔ˜

ŒÏÏËÓÂ˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫Ï·ÛÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (™Ù›‚Ô˜) Î·È ÙË˜ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜.

∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜,

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙË˜ ÔÚÂ›·˜

ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. °È· ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Â‡ÚˆÛÙÔ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë EFG Eurobank Ergasias, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ

Î·Ù¿ÎÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜

ÂÈÙ˘¯›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘

ŒÏÏËÓ· ·ıÏËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ -·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi ‹ ÔÌ·‰ÈÎfi

¿ıÏËÌ·- ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∏ ÔÚÂ›· ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ

Û˘ÓÂ¯Â›˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›

¤ÙÛÈ ÔÏÏ¤˜ «ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜» ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜.

ŒÙÛÈ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasias ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2004 Ó·

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÁÈ· ÙË «ªÂÁ¿ÏË ™ÙÈÁÌ‹».


EFG BANK GROUP

KAI

TPA¶EZIKO™ OMI§O™ EFG EUROBANK ERGASIAS

4

3

25

7

6

8™KAN¢INABIA™ÙÔÎ¯fiÏÌË

1E§BETIA°ÂÓÂ‡ËZ˘Ú›¯Ë

E§§A¢AAı‹Ó·

BRITISH VIRGIN ISLANDSTfiÚÙÔÏ·

CHANNEL ISLANDSGuernsey, Jersey

2

3™I°KA¶OYPH™ÈÁÎ·Ô‡ÚË

HNøMENO BA™I§EIO§ÔÓ‰›ÓÔ1

H.¶.A.M·˚¿ÌÈ 1

KINA¶ÂÎ›ÓÔXÔÓÁÎ KÔÓÁÎ

2§OY•EMBOYP°O§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ

MONAKOMÔÓ·Îfi

EFG Bank Group


EFG Bank Group OÓfiÌ·Ù· / ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜

EFG Bank European Financial Group24 Quai du Seujet, 1211 °ÂÓÂ‡Ë 2, ∂Ï‚ÂÙ›·∆ËÏ.: (+41) 22 906 72 72Fax: (+41) 22 906 72 73www.efggroup.come-mail: [email protected]¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶ÂÙ·Ï¿˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Eurobank Ergasias A.E.ŸıˆÓÔ˜ 8105 57 ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏ¿‰· ∆ËÏ.: (+30) 10 333 7000Fax: (+30) 10 323 3866www.eurobank.gre-mail: [email protected]¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Private Bank S.A.Bahnhofstrasse 168001 ∑˘Ú›¯Ë, ∂Ï‚ÂÙ›·∆ËÏ.: (+41) 1 226 17 17 Fax: (+41) 1 226 17 26www.efgprivatebank.comLawrence Howell: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Private Bank Limited12 Hay Hill§ÔÓ‰›ÓÔ W1J 6DW, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ∆ËÏ.: (+44) 20 7491 9111Fax: (+44) 20 7872 3706e-mail: [email protected] Amphlett: ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Private Banking

EFG Private Bank (Luxembourg) S.A.5 Rue Jean MonnetP. O. Box 897L-2018 §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ - Kirchberg, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ∆ËÏ.: (+352) 42 07 24 1Fax: (+352) 42 07 24 650e-mail: [email protected]çois Ries: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Eurofinancièred’Investissements SAMVilla Les Aigles15 Avenue d’ OstendeMC 98001 ªÔÓ·Îfi ∆ËÏ.: (+377) 93 15 11 11Fax: (+377) 93 15 11 12e-mail: [email protected]°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛÈ¿Ë˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Private Bank (Channel Islands) LimitedP. O. Box 603EFG House, St. Julian’s AvenueSt. Peter PortGuernsey GY1 4NN, Channel Islands∆ËÏ.: (+44) 1481 723 432Fax: (+44) 1481 723 488e-mail: [email protected] de JerseyJames Bottomley

¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

EFG Asset Management Limited12 Hay Hill,§ÔÓ‰›ÓÔ W1J 6DW, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ∆ËÏ.: (+44) 20 7491 9111Fax: (+44) 20 7872 3706e-mail: [email protected] Ramsay: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

MM & K Limited1 Bengal Court, Birchin Lane§ÔÓ‰›ÓÔ EC3V 9DD, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ∆ËÏ.: (+44) 20 7283 7200Fax: (+44) 20 7283 4119e-mail: [email protected]

[email protected] Norris: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Reads Trust Company LimitedP. O. Box 641No 1 Seaton Place, St. HelierJersey JE4 8YJ, Channel Islands∆ËÏ.: (+44) 1534 605 600Fax: (+44) 1534 605 605www.efgreads.come-mail: [email protected] Gardner: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Capital International Corp777 Brickell Avenue, Suite 1150ª·˚¿ÌÈ, FL 33131, ∏¶∞∆ËÏ.: (+1) 305 777 2400Fax: (+1) 305 777 2600Victor Echevarria: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Fondkommission ABValhallavägen 104 114 41 ™ÙÔÎ¯fiÏÌË, ™Ô˘Ë‰›·∆ËÏ.: (+46) 8 459 64 00Fax: (+46) 8 662 21 50www.efgfk.come-mail: [email protected] Thorén: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Securities LimitedSuites 1302-1305, 13/FOne International Finance Centre1 Harbour View Street, CentralXÔÓÁÎ KÔÓÁÎTËÏ.: (+852) 2298 3000Fax: (+852) 2298 3300e-mail: [email protected] Chiu: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Financial Advisory Pte Limited55-01 UOB Plaza 180 Raffles Place™ÈÁÎ·Ô‡ÚË 048624TËÏ.: (+65) 438 2668Fax: (+65) 438 1108e-mail: [email protected] Chiu: °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

™˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË EÙ·ÈÚÂ›·

Global Finance A.E.¶Ï·ÙÂ›· ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 14106 73 ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏ¿‰· ∆ËÏ.: (+30) 10 729 2640Fax: (+30) 10 729 2643ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï·ÎfiÈÙ·˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

}


TÚ·Â˙ÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜


EFG Eurobank Ergasias ŸıˆÓÔ˜ 8 105 57 Aı‹Ó·TËÏ.: (+30) 10 333 7000Fax: (+30) 10 323 3866¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Private Bank (Luxembourg) S.A.5 Rue Jean MonnetP. O. BOX 897 L-2018 §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ - Kirchberg, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔTËÏ.: (+352) 42 07 241Fax: (+352) 42 07 24650François Ries: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Telesis Finance ∞.∂.¶.∂.À.ŸıˆÓÔ˜ 6 105 57 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 337 1028Fax: (+30) 10 333 7588M·Ú›Ó· EÊÚ·›ÌÔÁÏÔ˘µ›ÎÙˆÚ ¶È˙¿ÓÙÂ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

Eurobank Cards ∞.∂. ¶ÂÙÌÂ˙¿ 13117 43 ∞ı‹Ó·TËÏ.: (+30) 10 928 9000Fax: (+30) 10 928 9020°ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙË˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Eurobank ErgasiasÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∞.∂.¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 40-44105 61 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 371 0800Fax: (+30) 10 371 0850¶¤Ï˘ ¶··Î˘ÚÈ¿ÎË: °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·

EFG Eurobank Properties ∞.∂.¢.∞.§·Ô‰ÈÎÂ›·˜ 16115 28 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 745 3400Fax: (+30) 10 745 3410∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ∫·Ú˘ÙÈÓfi˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG ∞.∂.¢.∞.∫.™Ù·‰›Ô˘ 10105 64 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 335 2800Fax: (+30) 10 335 2850ÕÚË˜ •ÂÓfiÊÔ˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞.∂.§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194 176 71 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 955 5600Fax: (+30) 10 958 8545ÕÓÓ˘ ∆Ú‡ÊˆÓ: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∑ˆ‹˜ ∞.∂.∞.∑.§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194176 71 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 955 5600Fax: (+30) 10 958 4306∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÌÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.°.∞.§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194176 71 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 955 5600Fax: (+30) 10 958 4306∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÌÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∞.Ã.∂.¶.∂.À.ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 10 & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 13105 57 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: (+30) 10 372 0000Fax: (+30) 10 332 0001µ›ÎÙˆÚ ∞ÛÛ¤Ú: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Factors ∞.∂.¶.∂.∞.∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 3 & §ÂˆÊ. ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ153 43 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 608 2751-3Fax: (+30) 10 608 2749¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘: °ÂÓ. ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

}


¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞.∂.™Ù·‰›Ô˘ 10 & √Ì‹ÚÔ˘105 61 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 335 2880-3Fax: (+30) 10 321 4948∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜: °ÂÓ. ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã.∫ÔÚ·‹ 3105 64 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 324 9551Fax: (+30) 10 323 6315ªÈ¯¿ÏË˜ ∆Û·ÁÎ·Ú¿ÎË˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG ∂˘ÚˆÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã.¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 40-44105 61 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 324 2393Fax: (+30) 10 324 4137πˆ¿ÓÓË˜ ¢ÂÚ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Eurobank Ergasias International (CI) LtdP. O. Box 372St. Peter Port, GuernseyGY1 3YP Channel Islands∆ËÏ.: (+44) 1481 728 135Fax: (+44) 1481 728 139Steve Hewlett: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Business Services ∞.∂.∆˙ÈÚ·›ˆÓ 8-10117 42 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 337 2080Fax: (+30) 10 337 2096∫·ÙÂÚ›Ó· ∆ÚÈ‚˘˙¿: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Internet Services A.E.(EFG e-Solutions)§·Ô‰ÈÎÂ›·˜ 16115 28 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 745 3250Fax: (+30) 10 745 3260¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

be (Business Exchanges A.E.)§·Ô‰ÈÎÂ›·˜ 16115 28 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 745 3500Fax: (+30) 10 745 3599¶¤ÙÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿ÎË˜: °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

EFG Eurobank ErgasiasÀÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘108 Wigmore StreetW1U 3LR§ÔÓ‰›ÓÔ, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ∆ËÏ.: (+44) 20 7973 8635Fax: (+44) 20 7973 8632°È¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ‹˜: °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

Open 24 A.E.§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194176 71 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 955 8103Fax: (+30) 10 955 8110ŸıˆÓ ∫ÔÏÏ˘ÚÈÒÙË˜: ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EFG Quality Management Services A.E.§ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 15116 36 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: (+30) 10 928 0902Fax: (+30) 10 928 0910°ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÎÚ˘‰ËÌ‹ÙÚË˜: ¢ÈÂ˘ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

OÓfiÌ·Ù· / ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜



TPA¶EZA EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.

ENO¶OIHMENO™ I™O§O°I™MO™ KAI A¶OTE§E™MATA

ME ¢IE£NH §O°I™TIKA ¶POTY¶A (IAS)

TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPI√Y 2001

AP. M.A.E.: 6068/06/B/607

ŸıˆÓÔ˜ 8, 105 57 Aı‹Ó·, TËÏ.: 010 333 7000, Fax: 010 323 3866, www.eurobank.gr

2001 2000 2001 2000

¶A£HTIKO ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. ¢Ú·¯Ì¤˜ ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. E˘ÚÒ

2001 2000 2001 2000

ENEP°HTIKO ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. ¢Ú·¯Ì¤˜ ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. E˘ÚÒ


TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E.ENO¶OIHMENO™ I™O§O°I™MO™ & A¶OTE§E™MATA ME ¢IE£NH §O°I™TIKA ¶POTY¶A (IAS)AP. M.A.E. 6068/06/B/86/07

T·ÌÂ›Ô Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· 432.319 497.967 1.269 1.461KÚ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ‰ÂÎÙ¿ ÁÈ· Â·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· 0 18.129 0 53A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ 438.319 490.235 1.286 1.439XÚÂfiÁÚ·Ê· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ 378.510 632.738 1.111 1.857¶·Ú¿ÁˆÁ· 45.912 77.113 135 226A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ 3.739.257 2.869.807 10.973 8.422XÚÂfiÁÚ·Ê· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ 1.107.754 442.257 3.251 1.298XÚÂfiÁÚ·Ê· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ 84.063 298.775 247 877EÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 36.823 57.091 108 168¶¿ÁÈ· ™ÙÔÈ¯Â›· 159.076 119.683 467 351Õ˘Ï· ¶¿ÁÈ· 9.580 0 28 0§ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 253.226 232.017 743 681™‡ÓÔÏÔ EÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 6.684.839 5.735.812 19.618 16.833

YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· 273.342 159.978 802 469¶·Ú¿ÁˆÁ· 83.912 112.785 246 331YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ 5.217.005 4.511.250 15.311 13.239YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ 149.689 51.105 439 150§ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ıËÙÈÎÔ‡ 199.719 170.854 586 502™‡ÓÔÏÔ ¶·ıËÙÈÎÔ‡ 5.923.667 5.005.972 17.384 14.691

¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 76.102 89.285 223 262

I¢IA KEºA§AIA

MÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 283.661 246.308 833 723¢È·ÊÔÚ¿ ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ 134.691 114.158 395 335§ÔÈ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ 266.718 280.089 783 822™‡ÓÔÏÔ I‰›ˆÓ KÂÊ·Ï·›ˆÓ 685.070 640.555 2.011 1.880

™‡ÓÔÏÔ I‰›ˆÓ KÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ MÂÈÔ„ËÊ›·˜ 761.172 729.840 2.234 2.142

™‡ÓÔÏÔ I‰›ˆÓ KÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ¶·ıËÙÈÎÔ‡ 6.684.839 5.735.812 19.618 16.833

™HMEIø™EI™: 1. O ·ÓˆÙ¤Úˆ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ IÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙÈÛıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·. OÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 31/12/2000 fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Annual Report 2000. 2. O ·ÓˆÙ¤Úˆ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ IÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÙË˜ TE§E™I™ TPA¶EZA™ E¶EN¢Y™EøN A.E.

ENO¶OIHMENO™ I™O§O°I™MO™ TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (IAS)

TfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 480.458 519.135 1.410 1.524MÂ›ÔÓ: TfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· (271.125) (347.123) (796) (1.019)K·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ 209.333 172.012 614 505

ŒÛÔ‰· ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ 101.297 107.559 297 316MÂ›ÔÓ: ŒÍÔ‰· ·ÌÔÈ‚ÒÓ Î·È ÚÔÌËıÂÈÒÓ (17.047) (11.147) (50) (33)K·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ 84.250 96.412 247 283

ŒÛÔ‰· ·fi ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 4.423 5.106 13 15AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ 5.498 773 16 2AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ 12.034 25.329 35 74§ÔÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· 5.981 5.160 18 15

27.936 36.368 82 106

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· 321.519 304.792 943 894

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· (186.747) (170.769) (547) (501)¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ (23.063) (25.231) (68) (74)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë 111.709 108.792 328 319

ŒÛÔ‰· ·fi Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 2.484 10.138 7 30

K¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚÔ˘ 114.193 118.930 335 349ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ 109.857 109.164 322 320

ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (40.763) (41.943) (119) (123)

K·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 73.430 76.987 216 226

¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ (3.393) (8.931) (10) (26)

K·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË 70.037 68.056 206 200


ENO¶OIHMENA A¶OTE§E™MATA XPH™Eø™ TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (IAS)

15 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

°IA TO ¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO

•. NÈÎ‹Ù·˜ N. N·ÓfiÔ˘ÏÔ˜¶POE¢PO™ ¢.™. ¢IEY£YNøN ™YMBOY§O™

2001 2000 2001 2000

A¶OTE§E™MATA ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. ¢Ú·¯Ì¤˜ ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. E˘ÚÒ



ENO¶OIHMENO™ I™O§O°I™MO™ KAI A¶OTE§E™MATA

TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001

I™O§O°I™MO™ KAI A¶OTE§E™MATA


AP. M.A.E.: 6068/06/B/607



2001 2000 2001 2000


TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E.ENO¶OIHMENO™ I™O§O°I™MO™ TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001 - AP. M.A.E. 6068/06/B/607

1. T·ÌÂ›Ô Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· 421.322 539.557 1.236 1.5833. A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ

·. Ÿ„Âˆ˜ 51.442 38.479‚. §ÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ 338.982 537.338

390.424 575.817 1.146 1.6904. A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ 3.885.388 3.088.443

MÂ›ÔÓ: ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ (118.132) (100.148)3.767.256 2.988.295 11.056 8.770

5. OÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜·. EÎ‰fiÛÂˆ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ 1.233.025 1.217.868‚. ÕÏÏˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ 146.388 111.083

1.379.413 1.328.951 4.048 3.900

6. MÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ 107.367 124.995 315 3677. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 24.398 23.212 72 688. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 220 654 1 28·. K·ı·Ú‹ ı¤ÛË Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ 40.131 53.243 118 1569. Õ˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·

Á. §ÔÈ¿ ¿˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· 42.276 31.929MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (23.892) (17.609)

18.384 14.320 54 4210. EÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·

·. °‹Â‰· - OÈÎfiÂ‰· 19.286 11.943‚. KÙ›ÚÈ· - EÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ 96.364 77.684

MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (32.759) (27.871)Á. ŒÈÏ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Î·È ÏÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ 58.108 47.152

MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (33.435) (25.676)‰. §ÔÈ¿ ÂÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· 2.296 293

MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (1.012) (195)Â. AÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 30.966 26.119

139.814 109.449 410 321

13. §ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 151.363 126.702 444 37215. ¶ÚÔÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· Î·È ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 111.820 134.041 328 394

™YNO§O ENEP°HTIKOY 6.551.912 6.019.236 19.228 17.665

™HMEIø™EI™: 1. TËÓ 11Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2002 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰È· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ TE§E™I™ TPA¶EZA™ E¶EN¢Y™EøN A.E. ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E., ‚¿ÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000. 2. T· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È¿ıÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2001, ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›̂ Ó ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂÈÛÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. 3. °È· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜2000, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ TE§E™I™ TPA¶EZA E¶EN¢Y™EøN A.E. Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó. 4. O ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E., ÙÈ˜: EFG Private Bank Luxembourg S.A., EFG FinanceA.E.¶.E.Y., Eurobank Cards A.E. ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ K·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜, XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ MÈÛıÒÛÂÈ˜ EÚÁ·Û›·˜ A.E., EFG Eurobank Leasing A.E., EFG Eurobank Properties A.E., EFG A.E.¢.A.K., EÚÁ·Û›·˜ A.E.¢.A.K., EFG AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ YËÚÂÛ›Â˜ A.E., EFG HellasP.L.C., EFG Eurobank XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ E.¶.E.Y., Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ‰È· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ ÙËÓ 30.11.2001 ÙËÓ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ EÚÁ·Û›·˜ A.X.E. Î·È ÙËÓ TE§E™I™ XPHMATI™THPIAKH A.E., EFG Factors A.E., EFG AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ A.E.°.A., EFG E˘ÚˆÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ AÓ·Ù‡ÍÂˆ˜A.E.E.X., Business Exchanges A.E. ¢ÈÎÙ‡ˆÓ EÙ·ÈÚÈÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, EFG YËÚÂÛ›Â˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ A.E., EÏÏËÓÈÎ¤˜ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ EÌÔÚ›Ô˘ Î·È AÓ·Ù‡ÍÂˆ˜ A.E., EFG AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Zˆ‹˜ A.E.A.Z., EÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ AÓ·Ù‡ÍÂˆ˜ A.E.E.X., EFG Business Services A.E., EFG¢È·¯Â›ÚÈÛË ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È YËÚÂÛÈÒÓ OÏÈÎ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ A.E., OPEN 24 A.E., ¶ÚfiÔ‰Ô˜ EÏÏËÓÈÎ¤˜ EÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ A.E.E.X., A.E. XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ & ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ EÚÁ·Û›·˜, Autorental A.E., AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¶Ú·ÎÙÔÚÈ·Î‹ EÚÁ·Û›·˜ A.E., Ergobank International (C.I.)LTD, TE§E™I™ NTAIPEKT A.E.§.¢.E., TE§E™I™ A.E.¢.A.K., TE§E™I™ ¢IAXEIPI™H™ E¶EN¢Y™EøN A.E.¶.E.Y. ÌÂ ÔÏÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘˜. E›ÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜: Alico Eurobank A.E.¢.A.K., TÂÊ›Ó A.E. EÌÔÚ›·˜ A˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È MË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, UnitbankA.E., EÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ EÚÁ·Û›·˜ A.E., ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ EÂÓ‰‡ÛÂˆÓ EÚÁ·Û›·˜ A.E., Comquest A.E. EÌÔÚ›·˜ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ & YËÚÂÛÈÒÓ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Kantor ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ A.E. ÌÂ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂˆÓ. 5. TËÓ 10Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2001 Ë TE§E™I™ TPA¶EZAE¶EN¢Y™EøN A.E. ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ 100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›· «TE§E™I™ KEºA§AIOY A.E. ™YMMETOXøN» Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ·ÛıÂ› Ù· ÿ‰È· KÂÊ¿Ï·È· Î·È Ë ¢È·ÊÔÚ¿ EÓÔÔ›ËÛË˜. 6. MÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ T·ÎÙÈÎ‹˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜EFG Eurobank Ergasias A.E. (15.5.2001) ·˘Í‹ıËÎÂ ÙÔ MÂÙÔ¯ÈÎfi ÙË˜ KÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 482 ÂÎ·Ù. ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2000 ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 567.200 Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. E›ÛË˜ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ŒÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈ -Î‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ (14.9.2001) ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Í‹ıËÎÂ: ·) Î·Ù¿ ‰Ú¯. 27 ÂÎ·Ù. ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ Î·È ‚) Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ (2,74). 7. H TÚ¿Â˙· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÏıÔ‡ÛÂ˜¯Ú‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (¢§¶), «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ» ¯ÚÂˆÛÙÈÎfi ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (Deferred Tax Asset), Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 15.564 ÂÎ·Ù., Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙÔ˘ EÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ «¶ÚÔÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· Î·È ¤ÛÔ‰·ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·». TÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Â›¯Â ÈÛfiÔÛ· ·˘Í‹ÛÂÈ, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÏıÔ‡ÛÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ÂÈ‰ÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì„ËÊÈÛıÂ› ÌÂ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ,fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ̄ Ú‹ÛË Ô «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜» ̄ ÚÂˆÛÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 2.939 ÂÎ·Ù. ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡. 8. O ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ «›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜»ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 50.925 ÂÎ·Ù. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·fi Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Ù· (¢.§.¶.), ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ K.N. 2190 Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi. E›ÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· (¢.§.¶.) ÔÈ ̇ ËÌ›Â˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ «È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ» ÔÛÔ‡ ‰Ú¯.3.286 ÂÎ·Ù. ÌÂ›ˆÛ·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ̄ Ú‹ÛÂˆ˜. 9. ™Ù· ¿˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 37 ·Ú. 3 ÙÔ˘ N. 2874/2000, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙÔ ̆ fiÏÔÈÔ 862 ÂÎ·Ù., Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ̇ ËÌ›Â˜¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ. TÔ ÔÛfi ·˘Ùfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ K.N. 2190/1920 ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ̄ Ú‹ÛÂˆ˜. 10. H ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ̄ ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙÈ˜ 31.12.2001, ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfiÙˆÓ ‰Ú¯. 17,2 ‰ÈÛ. ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰Ú¯. 3,9 ‰ÈÛ. ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. H ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ̄ ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰Ú¯. 15,5 ‰ÈÛ. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ‰Ú¯. 19,4 ‰ÈÛ. ÌÂ› -ˆÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ̄ ˆÚ›̃ Ó· ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ̄ Ú‹ÛÂˆ˜. 11. OÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ̄ Ú‹ÛÂˆ˜ 2001 ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ EFG EUROBANK XPHMATO¢OTIKE™ MI™£ø™EI™ A.E., XPHMATO¢OTIKE™ MI™£ø™EI™EP°A™IA™ A.E. KAI AUTORENTAL A.E. ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·. E¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·˘Ù¿, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 1.146 ÂÎ·Ù. °È· ÛÎÔÔ‡˜ Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒ -ıËÎ·Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ 2000. 12. H ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 15.9.1999 ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÚÒËÓ TÚ¿Â˙·˜ EÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ·˘Ù‹˜, ÌÂ ·›ÙËÌ· Ó· ̆ Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó v· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔÓ ¤Î·ÛÙÔ˜ ‰Ú¯. 200 ‰ÈÛ., ÂÓÙfi-Îˆ˜ ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ (15.9.1999), ÏfiÁˆ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÒ˜ ÙË˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎÂ, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÌÂÏ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô AıËÓÒÓ ÙËÓ 21.10.1999 Î·È ÂÍÂ‰fiıË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ·Ô‰Â› -ÍÂÈ˜ ‰È· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. H ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·È ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ TÚ¿Â˙· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë. 13. K·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÏËı¤ÓÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 464 ÂÎ·Ù. ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ KÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 20.12.2000 Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÏËı¤ÓÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ 11.5.2001 ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ N·˘ÙÂ-ÌÔÚÈÎ‹, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, Î.Ï. 14. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ 4-„‹ÊÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ™TAKO¢ 91, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 651.9 «¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ». 15. ¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÚ¿ÁÌ·Ù· ‚¿ÚË Â› ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. 16. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙËÓ 31.12.2001 ‹Ù·Ó 8.546 ¿ÙÔÌ·.


2001 2000 2001 2000


1. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù··. Ÿ„Âˆ˜ 22.875 12.600‚. ¶ÚÔıÂÛÌ›·˜ Î·È ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË 120.979 150.293

143.854 162.893 422 4782. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜

·. K·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 4.331.518 3.516.571‚. ÕÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

‚·. Ÿ„Âˆ˜ 109.191 89.393‚‚. ¶ÚÔıÂÛÌ›·˜ Î·È ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË - 19.870‚Á. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi Ú¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ 789.615 1.151.720

5.230.324 4.777.554 15.349 14.020

3. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ 149.911 51.105 440 1504. §ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ıËÙÈÎÔ‡ 275.469 173.369 808 5095. ¶ÚÔÂÈÛÚ·ÁÌ¤Ó· ¤ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ÏËÚˆÙ¤· 37.453 89.863 110 2646. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‚¿ÚË

·. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 6.345 6.104Á. ÕÏÏÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 4.731 2.055

11.076 8.159 33 24

6·. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ 6.003 2.899 18 9

I¢IA KEºA§AIA9. MÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ 291.803 290.776

(312.538.426 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ‰Ú¯. 933,655 ÂÎ¿ÛÙË ‹ 2,74 Â˘ÚÒ)10. ¢È·ÊÔÚ¿ ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ 171.830 172.37411. AÔıÂÌ·ÙÈÎ¿

·. T·ÎÙÈÎfi 26.379 23.066‚. ŒÎÙ·ÎÙ· 61.032 70.723Á. EÈ‰ÈÎ¿ 137.446 118.417

12. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·Í›·˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ 3.343 3.25613. EÓÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ (3.764) 26.039

ÿ‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ (50.925) (22.075)¢È·ÊÔÚ¿ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ (15.149) (16.637)

621.995 665.939 1.825 1.954¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 75.827 87.455 223 257™YNO§O ¶A£HTIKOY 6.551.912 6.019.236 19.228 17.665

§O°APIA™MOI EKTO™ I™O§O°I™MOY

1. EÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ 705.943 635.559 2.072 1.8653. §ÔÈÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ù¿ÍÂˆ˜

·. ¢ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÏÏfiÙÚÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ 15.821.937 11.120.336 46.433 32.635‚. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ·ÌÊÔÙÂÚÔ‚·ÚÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ 3.973.840 3.718.609 11.662 10.913Á. ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 4.953.606 3.350.301 14.537 9.832

™YNO§O §O°APIA™MøN EKTO™ I™O§O°I™MOY 25.455.326 18.824.805 74.704 55.245

2001 2000 2001 2000

¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. ¢Ú·¯Ì¤˜ ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. E˘ÚÒ


KATA™TA™H A¶OTE§E™MATøN XPH™Eø™ TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001

1. TfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÛÔ‰·- TfiÎÔÈ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ 118.530 84.899- §ÔÈÔ› ÙfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 380.159 455.134

498.689 540.033 1.463 1.5852. MÂ›ÔÓ: TfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· (278.852) (361.450) (818) (1.061)

219.837 178.583 645 5243. ¶Ï¤ÔÓ: ŒÛÔ‰· ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜

·. MÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ 5.373 8.020‚. ŒÛÔ‰· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - 334Á. ŒÛÔ‰· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 2.507 10.046

7.880 18.400 23 54

4. ¶Ï¤ÔÓ: ŒÛÔ‰· ÚÔÌËıÂÈÒÓ 105.480 121.6685. MÂ›ÔÓ: ŒÍÔ‰· ÚÔÌËıÂÈÒÓ (17.112) (15.735)

88.368 105.933 259 311

6. ¶Ï¤ÔÓ: AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ 12.251 32.926 36 977. ¶Ï¤ÔÓ: §ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ 3.554 3.215 11 9

O§IKA E™O¢A EKMETA§§EY™Eø™ 331.890 339.057 974 9958. MÂ›ÔÓ: °ÂÓÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜

·. ¢·¿ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡- MÈÛıÔ› Î·È ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· (70.886) (64.990)- EÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (16.581) (15.213)- §ÔÈ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (7.833) (5.498)

‚. ÕÏÏ· ¤ÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ (71.536) (61.292)(166.836) (146.993) (490) (431)

9. AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (23.555) (20.622) (69) (61)10. §ÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ (2.597) (4.751) (8) (14)

11,12. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Í›·˜ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ (29.469) (27.271) (86) (80)

O§IKA KEP¢H EKMETA§§EY™Eø™ 109.433 139.420 321 409

15,16,17. ŒÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰·, ¤ÍÔ‰· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· 4.508 3.588 13 1118. KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) 113.941 143.008 334 420

¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ (4.092) (11.628) (12) (34)KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ OMI§OY (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) 109.849 131.380 322 386

2001 2000 2001 2000



¶INAKA™ ¢IA£E™Eø™ A¶OTE§E™MATøN

Aı‹Ó·, 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

O ¶POE¢PO™ O ¢IEY£YNøN H BOH£O™ °ENIKO™ O ¢IEY£YNTH™TOY ¢IOIKHTIKOY ™YMBOY§IOY ™YMBOY§O™ ¢IEY£YNTH™ TOY §O°I™THPIOY

•ÂÓÔÊÒÓ K. NÈÎ‹Ù·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ K. N·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶fiÏ· N. X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K. MËÙÚÔÙfiÏË˜A.¢.T. £ 914611 A.¢.T. ™ 237468 A.¢.T. T 005040 A.¢.T. ¶ 064395

¶I™TO¶OIHTIKO E§E°XOY OPKøTøN E§E°KTøN §O°I™TøN¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. MÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ AÓÒÓ˘ÌË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ «TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E.»

EÏ¤ÁÍ·ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi EÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÙË˜ AÓÒÓ˘ÌË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ «TÚ¿Â˙·EFG Eurobank Ergasias A.E.» ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O ¤ÏÂÁ¯fi˜ Ì·˜, ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘108 ÙÔ˘ K.N. 2190/1920 «ÂÚ› AÓˆÓ‡ÌˆÓ EÙ·ÈÚÂÈÒÓ» Î·È ÙÈ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÎÚ›Ó·ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÂÏÂ-ÁÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ™ÒÌ· OÚÎˆÙÒÓ EÏÂÁÎÙÒÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ. T¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔ-Ô›ËÛË Î·È Ì·˜ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË. E·ÏËıÂ‡Û·ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ EÓÔÔÈËÌ¤ÓË˜ EÎı¤ÛÂˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜EÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. TÔ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 130 Î·È ÙÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ K.N. 2190/1920. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙÈÛıÂ› Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ KN 2190/1920, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ EÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ·, Î·È ·ÊÔ‡ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„ÈÓ ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ 3, 7,8, 9, 10 Î·È 11 ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜¯Ú‹ÛÂˆ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰Â-ÎÙ¤˜ Î·È ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Ë TÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË.

Aı‹Ó·, 19 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

OÈ OÚÎˆÙÔ› EÏÂÁÎÙ¤˜ §ÔÁÈÛÙ¤˜¶Ú¿È˜ÁÔ˘ÒÙÂÚ¯¿Ô˘˜KÔ‡ÂÚ˜ A.E.E.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔÙÛÈÏ›ÓË˜ §ÔÚ·›Ó ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿A.M. ™OE§ 12711 A.M. ™OE§ 12221

KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ 113.941 143.008 334 419MÂ›ÔÓ: ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (41.457) (40.662) (121) (119)MÂ›ÔÓ: ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (684) (3.178) (2) (9)KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ META A¶O ºOPOY™ 71.800 99.168 211 291MÂ›ÔÓ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ (3.271) (10.792) (10) (32)KA£APA KEP¢H OMI§OY META A¶O ºOPOY™ 68.529 88.376 201 259YfiÏÔÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ 21.175 42.936 62 126ZËÌ›· ÂÍ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆ˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (19.400) (28.652) (57) (84)AÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË 17.641 19.045 52 56AÔıÂÌ·ÙÈÎfi N. 148/67 ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ˙ËÌÈÒÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ 6.147 - 18 -AÔıÂÌ·ÙÈÎfi «AÓ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘» ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 2.939 - 9 -KEP¢H ¶PO™ ¢IA£E™H 97.031 121.705 285 357

H ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:T·ÎÙÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi 3.313 3.230 10 9M¤ÚÈÛÌ· ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 54.963 54.410 161 160ŒÎÙ·ÎÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ 10.222 11.259 30 33AÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÓfiÌˆÓ 684 6.989 2 21AÔıÂÌ·ÙÈÎfi È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 28.113 16.194 83 48¢È·ÓÔÌ‹ ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi 2.800 3.102 8 9¢È·ÓÔÌ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi 700 482 2 1EÓÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ (3.764) 26.039 (11) 76

97.031 121.705 285 357

2001 2000 2001 2000



2001 2000 2001 2000


TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E.I™O§O°I™MO™ TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001 - AP. M.A.E. 6068/06/B/607

1. T·ÌÂ›Ô Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· 411.359 527.558 1.207 1.5483. A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ

·. Ÿ„Âˆ˜ 46.122 34.752‚. §ÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ 376.346 499.066

422.468 533.818 1.240 1.5674. A·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ 3.714.878 2.870.594

MÂ›ÔÓ: ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ (117.840) (99.877)3.597.038 2.770.717 10.556 8.131

5. OÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜·. EÎ‰fiÛÂˆ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ 1.124.863 1.109.460‚. ÕÏÏˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ 53.240 29.959

1.178.103 1.139.419 3.458 3.344

6. MÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ 44.127 43.403 130 1277. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 19.128 14.781 56 438. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 179.794 162.192 528 4769. Õ˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·

Á. §ÔÈ¿ ¿˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· 33.738 27.911MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (21.467) (16.705)

12.271 11.206 36 3310. EÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·

·. °‹Â‰· - OÈÎfiÂ‰· 11.745 9.284‚. KÙ›ÚÈ· - EÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ 72.234 63.779

MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (30.808) (26.543)Á. ŒÈÏ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Î·È ÏÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ 51.405 42.760

MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (30.635) (23.507)‰. §ÔÈ¿ ÂÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· 100 225

MÂ›ÔÓ: AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (71) (182)Â. AÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 27.059 24.641

101.029 90.457 296 265

13. §ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 104.702 107.827 307 31715. ¶ÚÔÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· Î·È ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 101.661 126.423 298 371

™YNO§O ENEP°HTIKOY 6.171.680 5.527.801 18.112 16.222

™HMEIø™EI™: 1. TËÓ 11Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2002 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰È· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ TE§E™I™ TPA¶EZA™ E¶EN¢Y™EøN A.E. ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E., ‚¿ÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000. 2. T·ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È¿ıÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2001, ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂÈÛÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. 3. °È· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù· ÎÔÓ-‰‡ÏÈ· Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2000, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ TE§E™I™ TPA¶EZA E¶EN¢Y™EøN A.E. Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó. 4. TË 10Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2001 Ë TE§E™I™ TPA¶EZA E¶EN¢Y™EøN A.E. ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ 100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·«TE§E™I™ KEºA§AIOY A.E. ™YMMETOXøN». EÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙË˜ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 486 ÂÎ·Ù. EÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó: Ù· «Î¤Ú‰Ë ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ» ‰Ú¯. 158 ÂÎ·Ù., Ù· «¤ÎÙ·ÎÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿» ‰Ú¯. 228 ÂÎ·Ù. Î·È Ù· «ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ô-ıÂÌ·ÙÈÎ¿» ‰Ú¯. 100 ÂÎ·Ù. 5. MÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ T·ÎÙÈÎ‹˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias A.E. (15.5.2001) ·˘Í‹ıËÎÂ ÙÔ MÂÙÔ¯ÈÎfi ÙË˜ KÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 482 ÂÎ·Ù. ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÙË˜ ̄ Ú‹ÛÂˆ˜ 2000 ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰Ô-ÛË 567.200 Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. E›ÛË˜ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ŒÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ (14.9.2001) ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Í‹ıËÎÂ: ·) Î·Ù¿ ‰Ú¯. 27 ÂÎ·Ù. ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ Î·È ‚) Î·Ù¿‰Ú¯. 517 ÂÎ·Ù. ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÛÂ Â˘ÚÒ (2,74). 6. H TÚ¿Â˙· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÏıÔ‡ÛÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (¢§¶), «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂ-ÓÔ» ¯ÚÂˆÛÙÈÎfi ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (Deferred Tax Asset), Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 15.564 ÂÎ·Ù. Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙÔ˘ EÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ «¶ÚÔÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· Î·È ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·». TÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Â›¯Â ÈÛfiÔÛ· ·˘Í‹ÛÂÈ, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÏıÔ‡ÛÂ˜¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ÂÈ‰ÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì„ËÊÈÛÙÂ› ÌÂ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ̄ Ú‹ÛÂˆÓ, fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ù· ÔÔ›··ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯Ú‹ÛË Ô «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜» ¯ÚÂˆÛÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 2.939 ÂÎ·Ù. ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡. 7. O ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ «›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜» ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 44.307 ÂÎ·Ù. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·fi Ù·›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Ù· (¢.§.¶.), ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ K.N. 2190 Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi. E›ÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· (¢.§.¶.) ÔÈ ˙ËÌ›Â˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ «È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ» ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 3.286 ÂÎ·Ù. ÌÂ›ˆÛ·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ô-ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛÂˆ˜. 8. ™Ù· ¿˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 37 ·Ú. 3 ÙÔ˘ N. 2874/2000, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 862 ÂÎ·Ù. Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ˙ËÌ›Â˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ. TÔ ÔÛfi ·˘Ùfi, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ K.N. 2190/1920 ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. 9. OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›·ÙËÓ 31.12.01 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¯. 199 ‰ÈÛ. H ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÌË ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¯. 165 ‰ÈÛ., ÂÓÒ Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¯. 177 ‰ÈÛ. 10. H ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 15.9.1999 ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÚÒËÓ TÚ¿Â˙·˜ EÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ·˘Ù‹˜, ÌÂ ·›ÙËÌ· Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó·Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔÓ ¤Î·ÛÙÔ˜ ‰Ú¯. 200 ‰ÈÛ., ÂÓÙfiÎˆ˜ ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ (15.9.1999), ÏfiÁˆ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÒ˜ ÙË˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎÂ, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÌÂÏ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô AıËÓÒÓ ÙËÓ21.10.1999 Î·È ÂÍÂ‰fiıË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ‰È· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. H ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·È ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ TÚ¿Â˙· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë. 11. K·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÏËı¤ÓÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 464 ÂÎ·Ù. ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ KÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 20.12.2000 Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂ-ÛË ·ÓÙÏËı¤ÓÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ 11.5.2001 ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ N·˘ÙÂÌÔÚÈÎ‹, EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, Î.Ï. 12. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ 4-„‹ÊÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ™TAKO¢ 91, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ˘¿ÁÂÙ·ÈÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 651.9 «¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ». 13. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÚ¿ÁÌ·Ù· ‚¿ÚË Â› ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. 14. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙËÓ 31.12.2001 ‹Ù·Ó 6.843 ¿ÙÔÌ·.


2001 2000 2001 2000


2001 2000 2001 2000


1. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù··. Ÿ„Âˆ˜ 9.614 10.738‚. ¶ÚÔıÂÛÌ›·˜ Î·È ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË 190.517 178.326

200.131 189.064 587 5552. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜

·. K·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 4.186.475 3.185.236‚. ÕÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

‚·. Ÿ„Âˆ˜ 99.487 80.250‚‚. ¶ÚÔıÂÛÌ›·˜ Î·È ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË - 19.870‚Á. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi Ú¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ 789.615 1.151.720

5.075.577 4.437.076 14.895 13.021

4. §ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ıËÙÈÎÔ‡ 209.769 148.925 616 4375. ¶ÚÔÂÈÛÚ·ÁÌ¤Ó· ¤ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ÏËÚˆÙ¤· 26.416 79.773 78 2346. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‚¿ÚË

·. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 6.164 5.926Á. ÕÏÏÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 95 96

6.259 6.022 18 18

6·. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ 6.003 2.899 18 9

I¢IA KEºA§AIA9. MÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ 291.803 290.776

(312.538.426 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ‰Ú¯. 933,655 ÂÎ¿ÛÙË ‹ 2,74 Â˘ÚÒ)10. ¢È·ÊÔÚ¿ ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ 171.830 172.37411. AÔıÂÌ·ÙÈÎ¿

·. T·ÎÙÈÎfi 26.379 23.066‚. ŒÎÙ·ÎÙ· 61.032 70.723Á. EÈ‰ÈÎ¿ 137.445 118.417

12. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·Í›·˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ 3.343 3.256ÿ‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ (44.307) (16.194)

13. AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ - 1.624647.525 664.042 1.900 1.949

™YNO§O ¶A£HTIKOY 6.171.680 5.527.801 18.112 16.222

§O°APIA™MOI EKTO™ I™O§O°I™MOY

1. EÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ 704.910 631.225 2.069 1.8523. §ÔÈÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ù¿ÍÂˆ˜

·. ¢ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÏÏfiÙÚÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ 15.821.937 10.437.673 46.433 30.631‚. YÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ·ÌÊÔÙÂÚÔ‚·ÚÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ 3.745.392 3.445.726 10.992 10.112Á. ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 4.948.703 3.343.373 14.523 9.812

™YNO§O §O°APIA™MøN EKTO™ I™O§O°I™MOY 25.220.942 17.857.997 74.017 52.407


2001 2000 2001 2000


KATA™TA™H A¶OTE§E™MATøN XPH™Eø™ TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001

1. TfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÛÔ‰·- TfiÎÔÈ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ 108.370 75.524- §ÔÈÔ› ÙfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 358.290 435.378

466.660 510.902 1.370 1.4992. MÂ›ÔÓ: TfiÎÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· (259.550) (342.625) (762) (1.005)

207.110 168.277 608 4943. ¶Ï¤ÔÓ: ŒÛÔ‰· ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜

·. MÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜ 2.565 3.497‚. ŒÛÔ‰· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 14 328Á. ŒÛÔ‰· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 10.921 17.358

13.500 21.183 40 62

4. ¶Ï¤ÔÓ: ŒÛÔ‰· ÚÔÌËıÂÈÒÓ 85.771 93.2515. MÂ›ÔÓ: ŒÍÔ‰· ÚÔÌËıÂÈÒÓ (32.876) (17.138)

52.895 76.113 155 223

6. ¶Ï¤ÔÓ: AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ 9.498 19.054 28 567. ¶Ï¤ÔÓ: §ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ 2.665 1.759 8 5

O§IKA E™O¢A EKMETA§§EY™Eø™ 285.668 286.386 839 8408. MÂ›ÔÓ: °ÂÓÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜

·. ¢·¿ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ - MÈÛıÔ› Î·È ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· (58.562) (57.103)- EÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (14.584) (13.831)- §ÔÈ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (7.047) (5.204)

‚. ÕÏÏ· ¤ÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ (57.219) (61.914)(137.412) (138.052) (403) (405)

9. AÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (17.903) (16.901) (53) (50)10. §ÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ (627) (634) (2) (2)

11,12. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Í›·˜ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓÎ·È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ (28.452) (24.883) (83) (73)

O§IKA KEP¢H EKMETA§§EY™Eø™ 101.274 105.916 298 310

15,16,17. ŒÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰·, ¤ÍÔ‰· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· 5.622 4.791 16 1418. KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ (ÚÔ ÊfiÚˆÓ) 106.896 110.707 314 324


2001 2000 2001 2000


¶INAKA™ ¢IA£E™Eø™ A¶OTE§E™MATøN

Aı‹Ó·, 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

O ¶POE¢PO™ O ¢IEY£YNøN H BOH£O™ °ENIKO™ O ¢IEY£YNTH™ TOY ¢IOIKHTIKOY ™YMBOY§IOY ™YMBOY§O™ ¢IEY£YNTH™ TOY §O°I™THPIOY

•ÂÓÔÊÒÓ ∫. ¡ÈÎ‹Ù·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶fiÏ· ¡. Ã·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K. MËÙÚÔÙfiÏË˜A.¢.T. £ 914611 A.¢.T. ™ 237468 A.¢.T. T 005040 A.¢.T. ¶ 064395

¶I™TO¶OIHTIKO E§E°XOY OPKøTøN E§E°KTøN §O°I™TøN¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. MÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ AÓÒÓ˘ÌË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ «TÚ¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E.»

EÏ¤ÁÍ·ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÙË˜ AÓÒÓ˘ÌË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ «TÚ¿Â˙· EFG Eurobank ErgasiasA.E.» ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O ¤ÏÂÁ¯fi˜ Ì·˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ï¿‚·ÌÂ Î·È ÁÓÒÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 37 ÙÔ˘ KN 2190/1920 «ÂÚ› AÓˆÓ‡ÌˆÓEÙ·ÈÚÂÈÒÓ» Î·È ÙÈ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÎÚ›Ó·ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ™ÒÌ· OÚÎˆÙÒÓEÏÂÁÎÙÒÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ. T¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ë TÚ¿Â˙· Î·È Ì·˜ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ. H TÚ¿Â˙· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÔÚı¿ ÙÔ KÏ·‰ÈÎfi §ÔÁÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ NÔ 3, 6, 7, 8 Î·È 9 ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜. ¢ÂÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË. E·ÏËıÂ‡Û·ÌÂ ÙË Û˘Ì-ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ EÎı¤ÛÂˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ T·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ MÂÙfi¯ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈ-Î¤˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. TÔ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 43· Î·È ÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘ 129 ÙÔ˘ KN 2190/1920. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜TÚ¿Â˙·˜, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ 3, 6, 7, 8 Î·È 9 ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·ÈÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, ‚¿ÛÂÈÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂË TÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË.

Aı‹Ó·, 19 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

OÈ OÚÎˆÙÔ› EÏÂÁÎÙ¤˜ §ÔÁÈÛÙ¤˜¶Ú¿È˜ÁÔ˘ÒÙÂÚ¯¿Ô˘˜KÔ‡ÂÚ˜ A.E.E.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔÙÛÈÏ›ÓË˜ §ÔÚ·›Ó ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿A.M. ™OE§ 12711 A.M. ™OE§ 12221

KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ 106.896 110.707 314 324MÂ›ÔÓ: ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (30.988) (31.173) (91) (91)MÂ›ÔÓ: ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (684) (3.036) (2) (9)MÂ›ÔÓ: «AÓ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜» ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (2.939) - (9) -KA£APA KEP¢H XPH™Eø™ META A¶O ºOPOY™ 72.285 76.498 212 224

YfiÏÔÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ 1.782 173 5 1AÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË 17.641 20.620 52 61AÔıÂÌ·ÙÈÎfi N. 148/67 ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ˙ËÌÈÒÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ 6.147 - 18 -AÔıÂÌ·ÙÈÎfi «AÓ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘» ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 2.939 - 9 -KEP¢H ¶PO™ ¢IA£E™H 100.794 97.291 296 286

H ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:T·ÎÙÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi 3.312 3.231 10 9M¤ÚÈÛÌ· 0,53 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ 54.963 54.410 161 160ŒÎÙ·ÎÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ 10.222 11.246 30 33AÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÓfiÌˆÓ 684 7.002 2 21AÔıÂÌ·ÙÈÎfi È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 28.113 16.194 83 48¢È·ÓÔÌ‹ ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi 2.800 3.102 8 9¢È·ÓÔÌ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi 700 482 2 1AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ - 1.624 - 5

100.794 97.291 296 286


¶PO™APTHMA A¶§øN

KAI ENO¶OIHMENøN OIKONOMIKøN KATA™TA™EøN


A.P. ª.∞.∂. 6068/06/B/607



¶PO™APTHMA TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001


I. ™˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ∞ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂., ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E.

∏ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂., ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E., ‚¿ÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ

ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ 31-12-2000, Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙËÓ 14-09-2001, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 11-03-2002 ÌÂ

ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ, ÙË˜ ˘’ ·ÚÈıÌ. ∫2-3307/11-03-2002 ÂÁÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜.

ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂., ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank A.E., ‚¿ÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ

ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ 31-12-1999, Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2000, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙËÓ 07-09-2000. ∂›ÛË˜, Ë ∆Ú¿Â˙·

EFG Eurobank A.E. ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank A.E. ÌÂ ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫Ú‹ÙË˜ ∞.∂., ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∞ıËÓÒÓ ∞.∂. Î·È ÙËÓ

πnterbank ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂.

πI. ™‡ÓÓÔÌË ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

1. √È ÂÙ‹ÛÈÂ˜ Î·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙÈÛıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î.Ó. 2190/1920.

2. ∆· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2001, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜, ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰È’

·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜, Î·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂.

3. ∆Ô 2001 Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜ ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· (¢.§.¶.). ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË

Ô˘ Â›¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ πÃ «§ÔÈ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜».

4. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË˜ ÎÏÂÈÔÌ¤ÓË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

III. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ µ·ÛÈÎ¤˜ §ÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜

1. ∞ÔÙ›ÌËÛË ÂÓÛÒÌ·ÙˆÓ ¿ÁÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

∆· Á‹Â‰· Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·ÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ·˘ÙÒÓ (ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜), Ë ÔÔ›· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛıËÎÂ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2000, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21, ¨ 1 ÙÔ˘ ¡. 2065/92. ∏ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÚÔÛ·˘ÍËÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË

ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ¶.¢. 100/1998 ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

∆· ÏÔÈ¿ ÂÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ·ÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ·˘ÙÒÓ (ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÛ·˘ÍËÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ Î·È

‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ¶.¢. 100/1998 ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

2. ∆fiÎÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ, ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ

√È ÙfiÎÔÈ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô

1-1 ¤ˆ˜ Î·È 31-12-2001. ¶ÔÛ¿ ··ÈÙËÙ¿, ·ÏÏ¿ ÌË ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜/˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜/ÈÛÙˆÙÈÎ¿

È‰Ú‡Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÛ¿ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÌË ··ÈÙËÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ‹ ¤ÍÔ‰·

ÏËÚˆÙ¤·.

3. Ã·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù›ÙÏˆÓ

∆· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ÌÂ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Û· Ï‹ÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó·

·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜

ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜, Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ∆· ÏÔÈ¿

¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

4. ∞ÔÙ›ÌËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜

√È Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹ÛÂˆ˜, ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ‹ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜, Î·Ù¿ Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÎÏÈÌ·ÎˆÙÒÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘¤Ú ‹ ˘fi ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÔÛÒÓ.

√È Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜,

ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ‹ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Î·È ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Í›·˜ ·˘ÙÒÓ.

√È Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙÔ˘˜.

5. ∆›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜

√È Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹ÛÂˆ˜.

√È Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜

Î·È ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

√È Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙÔ˘˜.

¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. ¢Ú¯.

6. ∞ÔÙ›ÌËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

√È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜.

7. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜

√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ıËÙÈÎfi ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ «π‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ» Î·È ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜

·Í›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ë ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË.

8. ™˘ÌÊˆÓ›Â˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ Î·È Â·Ó·ÒÏËÛË˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ

√È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›· Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ (repos) ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ÚÔÛ·˘ÍËÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓË

·fi‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ 31-12-2001, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜. ∆· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê·, Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÒÏËÛË˜ Î·È Â·Ó·ÁÔÚ¿˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó

ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘Û›·˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ (4. ·Ó̂ Ù¤Úˆ).

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ·ÁÔÚ¤˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›· Â·Ó·ÒÏËÛË˜ (reverse repos) ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÛ·˘ÍËÌ¤ÓË ÌÂ ÙË

‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓË ·fi‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ 31-12-2001, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Â·Ó·ÒÏËÛË˜. ∆· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È

Â·Ó·ÒÏËÛË˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘Û›·˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜.

9. ∞ÔÙ›ÌËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·

√È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ·ÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Í¤Ó̂ Ó ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ 31-12-2001, ÂÎÙfi˜ ·fi:

·) ∆È˜ ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ı¤ÛË, Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ

Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓËıÂ›Û· ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ‹ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ 31-12-2001 Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓËıÂ›Û·

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÒÏËÛË˜ ‹ ·ÁÔÚ¿˜, Î·È

‚) ∆È˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ (swaps) fiÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜, Ë

·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓËıÂ›Û·˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘

·ÔÌ¤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ 31-12-2001 Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓËıÂ›Û· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Â·Ó·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.

√È ıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂËÚÂ¿ Ô̇˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

10. ¶Úfi‚ÏÂ„Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡

∏ Úfi‚ÏÂ„Ë Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ˘ÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1% ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÙˆÓ

¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞.¡. 396/68 Î·È ·fi ÂÈÚfiÛıÂÙË Úfi‚ÏÂ„Ë, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ̄ Ú‹ÛÂˆ˜ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜

ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·.

11. ∞Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÂ› ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆ˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¤ˆ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ

·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ·Ô¯ÒÚËÛË˜.

∏ ∆Ú¿Â˙· Î·Ù·¯ˆÚÂ› Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˆ˜ ¿Óˆ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó· ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜,

ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÙÔ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜

·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ ‹ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜, ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·.

12. «∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜» ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (deferred tax asset)

ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ Â› ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. ∆Ô ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÈ ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÈÛfiÔÛ· Ù· ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË Î¤Ú‰Ë Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‹

‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘» ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ı· Û˘Ì„ËÊÈÛıÂ› ÌÂ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, fiÙ·Ó

ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿.

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 101

¶PO™APTHMA TH™ 31Ë˜ ¢EKEMBPIOY 2001 (™YNEXEIA)

™Ù· ÔÛ¿ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 18.695 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 61.877 ÂÎ·Ù.) Î·È

Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰Ú¯. 34.740 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 37.412 ÂÎ·Ù.).

™Ù· ÔÛ¿ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ‰Ú¯. 117.677 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 102.320 ÂÎ·Ù.) Î·È

Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰Ú¯. 34.740 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 37.412 ÂÎ·Ù.).

πV. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡

1. ∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ2001 2000

∂Ó·ÔÌÂ›Ó·Û· ‰È¿ÚÎÂÈ· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·

- ª¤¯ÚÈ 3 Ì‹ÓÂ˜ 384.976 394.408 527.540 491.964

- ÕÓˆ ÙˆÓ 3 ÌËÓÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ 1 ¤ÙÔ˜ 5.448 28.060 44.743 38.320

- ÕÓˆ ÙÔ˘ 1 ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ 5 ¤ÙË 0 0 3.534 3.534

™‡ÓÔÏÔ 390.424 422.468 575.817 533.818


III. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ µ·ÛÈÎ¤˜ §ÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)



™Ù· ÔÛ¿ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:

- √ÌfiÏÔÁ· ÛÂ ÂÓ¤¯˘ÚÔ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ‰Ú¯. 103.362 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 43.660 ÂÎ·Ù.) Î·È ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙ· ÔÛ¿ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ‰Ú¯. 9.054 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 8.635 ÂÎ·Ù.).

- √ÌfiÏÔÁ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ‰Ú¯. 166.905 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 128.715 ÂÎ·Ù.) Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

™Ù· ÔÛ¿ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:

- √ÌfiÏÔÁ· ÛÂ ÂÓ¤¯˘ÚÔ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ‰Ú¯. 103.362 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 43.660 ÂÎ·Ù.) Î·È ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙ· ÔÛ¿ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ‰Ú¯. 6.671 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 7.073 ÂÎ·Ù.).

- √ÌfiÏÔÁ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ‰Ú¯. 56.962 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 60.043 ÂÎ·Ù.) Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

√È Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·ÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ

·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ·ÔÙÈÌËıÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·Í›·˜ ÎÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜

ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ 2001 ÙˆÓ «√ÌÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ô‰fiÛÂˆ˜» ı· ‹Ù·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË Î·Ù¿ ‰Ú¯. 3.619 ÂÎ·Ù.,

ÂÓÒ ÙÔ 2000 ı· ‹Ù·Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ ‰Ú¯. 3.832 ÂÎ·Ù.

2001 2000


- ª¤¯ÚÈ 3 Ì‹ÓÂ˜ 2.251.934 2.191.672 1.535.283 1.613.212


- ÕÓˆ ÙÔ˘ 1 ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ 5 ¤ÙË 491.245 488.469 553.479 426.559

- ÕÓˆ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ 522.243 463.591 455.352 415.702

3.885.388 3.714.878 3.088.443 2.870.594

ªÂ›ÔÓ: ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ (118.132) (117.840) (100.148) (99.877)

™‡ÓÔÏÔ 3.767.256 3.597.038 2.988.295 2.770.717

™Ù· ÔÛ¿ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó̂ Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‡„Ô˘˜ ‰Ú¯. 31.614 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 28.976 ÂÎ·Ù.).

™Ù· ÔÛ¿ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó̂ Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 143.114 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 78.201 ÂÎ·Ù.).

√È ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫Ú‹ÙË˜ ∞.∂., Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËıÂ› Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÂıÂ› ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫Ú‹ÙË˜.

∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ›Ó·Î·.

3. √ÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·§ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û·

·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›·

∂ÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜/ÔÈ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ 1.092.855 1.109.076 958.760 1.001.828 1.126.462 1.146.306 1.118.459 1.141.671

∂ÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜/ÔÈ ÛÂ ¿ÏÏ· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· 286.558 321.133 219.343 224.943 202.489 201.331 20.960 20.971

™‡ÓÔÏÔ 1.379.413 1.430.209 1.178.103 1.226.771 1.328.951 1.347.637 1.139.419 1.162.642

2001 2000

% %

¢ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ 1% 2%

¡·˘ÙÈÏ›· 3% 3%

∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ 7% 3%

µÈÔÌË¯·Ó›· 14% 16%

∂ÌfiÚÈÔ Î·È ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 33% 37%

π‰ÈÒÙÂ˜ 36% 32%

§ÔÈÔ› ÙÔÌÂ›˜ 6% 7%

™‡ÓÔÏÔ 100% 100%

∏ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ›Ó·Î·.

2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ % ŸÌÈÏÔ˜ %

∂ÏÏ¿‰· 3.862.336 99% 3.062.277 99%

§ÔÈ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ 22.187 1% 25.486 1%

§ÔÈ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ 865 0% 680 0%

3.885.388 100% 3.088.443 100%


πV. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

2. ∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 103



√È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·ÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ·ÔÙÈÌËıÂ›

Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·Í›·˜ ÎÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, Ë

ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ 2001 ÙˆÓ «MÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜» ı· ‹Ù·Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ ‰Ú¯. 4.630 ÂÎ·Ù., ÂÓÒ ÙÔ 2000 ı· ‹Ù·Ó

·˘ÍËÌ¤ÓË Î·Ù¿ ‰Ú¯. 3.576 ÂÎ·Ù.

∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙÈ˜ 31-12-2001 ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ‰Ú¯. 17,2 ‰ÈÛ., ÂÎ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ‰Ú¯. 3,9 ‰ÈÛ. ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ·Ó‹ÏıÂ

ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰Ú¯. 15,5 ‰ÈÛ. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÙˆÓ ‰Ú¯. 19,4 ‰ÈÛ. ÌÂ›ˆÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·

‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

2001 2000ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·

§ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û··Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›· ·Í›·

∂ÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜/ÔÈ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ 80.517 76.892 26.684 23.045 102.855 105.261 26.770 26.770

∂ÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜/ÔÈ ÛÂ ¿ÏÏ· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· 1.846 1.846 0 0 458 458 0 0

ªË ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜/ÔÈ ÛÂ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· 25.004 24.266 17.443 16.452 21.682 21.499 16.633 16.633

™‡ÓÔÏÔ 107.367 103.004 44.127 39.497 124.995 127.218 43.403 43.403


4. ªÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜

2001 2000ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·

¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›·

% % % %

Banc Post ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ 19% 4.770 19% 4.770 19% 2.762 19% 2.762

∫∞¡∆øƒ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞.∂. 20% 0 20% 925 20% 923 20% 923

COMQUEST A.E. ∂ÌÔÚ›·˜ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 40% 0 40% 3.621 40% 3.621 40% 3.621

•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ 20% 1.000 20% 1.000 20% 800 20% 800

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ™˘ÓÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7.840 0% 7.092 0% 0

¢π∞™ ∞.∂.∂.Ã. 20% 6.790 20% 6.790 19% 6.720 13% 5.384

°∫§√ª¶∞§ NEW EUROPE FUND 10% 1.022 10% 1.022

§ÔÈ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 5% 2.976 1.000 1.294 1.291

™‡ÓÔÏÔ 24.398 19.128 23.212 14.781

∞fi ÙÈ˜ ·Ó̂ Ù¤Úˆ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Ë COMQUEST ∞.∂. Î·È Ë ∫∞¡∆øƒ ∞.∂. ÂÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË 2001. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Ë Î·ı·Ú‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙÔ˘ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ «∫·ı·Ú‹ ı¤ÛË Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ»,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 6.1. Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

Banc Post ƒÔ˘Ì·Ó›·˜∏ ∆Ú¿Â˙· ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â› Ï¤ÔÓ ÔÛÔÛÙfi 17% ÙË˜ Banc Post Ì¤Û· ÛÙÔ 2002. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙË˜ Î·È ·fi ÙÔ 2002 Ë Banc

Post ı· ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜.

5. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜




6. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜6.1 ªË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

Alico Eurobank ∞.∂.¢.∞.∫. 204 50% 932 50% 100 50% 1.015 50% 100

∆∂ºπ¡ ∞.∂. ∂ÌÔÚ›·˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ & ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ 1.498 50% 2.884 50% 750 50% 1.752 50% 750

Unit Bank A.E. 4.000 50% 1.755 50% 2.000 50% 1.915 50% 2.000

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.∂.Ã. 33.537 31% 31.362 31% 57.044 31% 46.318 31% 57.044

™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂. 2.426 65% 1.092 49% 1.188 65% 2.243 49% 1.188

∫∞¡∆øƒ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞.∂. 1.054 20% 968 0 0 0

COMQUEST A.E. ∂ÌÔÚ›·˜ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 2.044 40% 1.138 0 0 0

™‡ÓÔÏÔ 40.131 61.082 53.243 61.082

2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·MÂÙÔ¯ÈÎfi ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÛÔÛÙfi §ÔÁÈÛÙÈÎ‹KÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Í›·

Ï‹Úˆ˜ % % % %EˆÓ˘Ì›· Î·Ù·‚Â-

‚ÏËÌ¤ÓÔ


√È ˆ˜ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÓÔÔÈËÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·

Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

Alico Eurobank ∞.∂.¢.∞.∫.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1992 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 8. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡. 1969/1991. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ALICO, ∂ÏÏ¿˜

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂. Î·È ∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë˜ - ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂.

∆∂ºπ¡ ∞.∂. ∂ÌÔÚ›·˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓπ‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1994 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 61 & ∞ÚÎ·‰›·˜ 26. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÂÌÔÚ›· Î·È ÒÏËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ‹ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ‹ ÌÂ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÎÌ›ÛıˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∆·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ TOYOTA EÏÏ¿˜ A.B.E.E. A.M.

Unit Bank A.E.∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Â›Ó·È ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2000 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 61 Î·È ∞ÚÎ·‰›·˜ 26. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·,

ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ›ÙˆÓ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô ÓfiÌÔ˜. √È

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÛÎ·ÊÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ INCHCAPE Overseas Investments B.V.

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.∂.Ã.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1977 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 13. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÌÂ ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 69% Î·È

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1992 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 13. √ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜, Ë

Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ È‰›ˆÓ ‹ ÙÚ›ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∆Ô ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ 49% ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Î·È Î·Ù¿ 51% ÛÙËÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.∂.Ã.

COMQUEST A.E. ∂ÌÔÚ›·˜ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1988 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Ô‰fi˜ X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 151. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 60% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ INFOQUEST A.E.

∫∞¡∆øƒ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞.∂.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1993 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 4. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ∏ ∆Ú¿Â˙· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ

ÔÛÔÛÙfi 19,81% ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ 21,9% ÛÙÔÓ Î. ∫. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ, 21,9% ÛÙÔÓ Î. ∫. ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË, 21,9% ÛÙÔÓ

Î. Ã. ¡ÙfiÏÎ·, 11,3% ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∆Ú¿Â˙· ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ Ltd, 3,2% ÛÂ ÏÔÈ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ·.

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 105



2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·MÂÙÔ¯ÈÎfi ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›·KÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ-

Ï‹Úˆ˜ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡EˆÓ˘Ì›· Î·Ù·‚Â-

‚ÏËÌ¤ÓÔ


6. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

6.2 ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

·. ∂ÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞.∂. 30 65% 0 65% 19 65% 0 65% 19

EFG Private Bank (LuxembÔurg) S.A. ˇ̌ 70 ÂÎ·Ù. 75% 0 75% 17.948 75% 0 75% 16.741

EFG Hellas P.L.C. í 12.500 100% 0 100% 6 100% 0 100% 6

Eurobank Cards ∞.∂. ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜ 2200 100% 0 100% 200 100% 0 100% 200

EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ A.E. 0 0% 0 0% 0 100% 0 100% 2.000

ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂. 116.000 99% 0 99% 20.782 70% 0 70% 11.489

EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ A.E.¶.∂.À. 44.089 100% 0 100% 22.947 100% 0 100% 2.000

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.Ã.∂. 0 0% 0 0% 0 99% 0 99% 995

∆∂§∂™π™ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞.∂. ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ 0 0% 0 0% 0 100% 0 100% 7.940

∆∂§∂™π™ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∞.∂. 0 0% 0 0% 0 100% 0 60% 11.910

EFG Factors A.E.¶.∂.∞. 2.000 100% 0 100% 2.000 100% 0 100% 2.000

EFG Eurobank Properties A.E.¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ 4.806 50% 0 50% 6.195 50% 0 50% 6.195

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.°.∞. 120 100% 0 100% 855 100% 0 100% 855

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∑ˆ‹˜ A.E.∞.∑. 500 100% 0 100% 692 100% 0 100% 692

EFG ∞.∂.¢.∞.∫. 380 88% 0 50% 190 88% 0 50% 50

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã. 14.663 35% 0 35% 20.425 35% 0 35% 20.425

EFG Telesis Finance ∞.∂.¶.∂.À. 5.000 100% 0 100% 5.000 100% 0 100% 5.000

EFG Business Services ∞.∂. 1.300 100% 0 100% 1.300 100% 0 100% 300

√ƒ∂¡ 24 A.E. 1.020 100% 0 0% 0 100% 0 0% 0

¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞.∂.∂.Ã. 32.188 15% 0 15% 6.117 15% 0 15% 6.117

A.E. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ & ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ 50 100% 0 100% 67 99% 0 99% 49

Autorental ∂ÌÔÚÈÎ‹ & ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂. 200 75% 0 0% 0 74% 0 0% 0

∞.∂.¢.∞.∫. ∂ÚÁ·Û›·˜ 50 100% 0 50% 25 100% 0 50% 25

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¶Ú·ÎÙÔÚÈ·Î‹∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂. 30 65% 0 55% 17 100% 0 90% 27

EFG Eurobank Ergasias International (C.I.) Ltd. í 10 ÂÎ·Ù. 100% 0 99% 5.264 100% 0 99% 5.263

∆∂§∂™π™ ∞.∂.¢.∞.∫. 311 50% 0 50% 152 50% 0 50% 152

∆∂§∂™π™ ¡∆∞πƒ∂∫∆ ∞.∂.§.¢.∂. 300 78% 0 78% 235 45% 0 45% 135

∆∂§∂™π™ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂.¶.∂.À. 500 77% 0 77% 383 77% 383 77% 383

EFG ∂˘ÚˆÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã. 9.984 50% 0 50% 5.000 0% 0 0% 0

Be-Business Exchanges A.E., ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ 2.000 60% 0 60% 1.200 0% 0 0% 0

EFG ÀËÚÂÛ›Â˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞.∂. 1.500 100% 0 100% 1.500 0% 0 0% 0

EFG ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ √ÏÈÎ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∞.∂. 100 51% 0 51% 51 0% 0 0% 0

E§¢∂¶∞ 1.268 50% 0 0% 0 0% 0 0% 0

™‡ÓÔÏÔ 0 118.570 383 100.968






6.2 ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

·. ∂ÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·MÂÙÔ¯ÈÎfi ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›·KÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ-

Ï‹Úˆ˜ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡EˆÓ˘Ì›· Î·Ù·‚Â-

‚ÏËÌ¤ÓÔ

∏ ∆∂§∂™π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∂¶∂¡¢À™∂ø¡ ∞.∂.¶.∂.À. ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ‰ÂÓ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÓÂÔ˚‰Ú˘ıÂ›Û· Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘

ÚÒÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ 31.12.2001.

√È ˆ˜ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÓÔÔÈËÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÙÔ˘˜

ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞.∂.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1992 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÛÈÙÂ›·˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È Ô

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 35% Î·È

·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·Ù¿ 25% ÛÙËÓ American Life Insurance Co. Î·È Î·Ù¿ 10% ÛÙË N. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ - X. A‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë˜ ∞.∂. °ÂÓÈÎ¤˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

EFG Private Bank (LuxembÔurg) S.A.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1986 ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, 5 Rue Jean Monnet L-2018, P.O. Box 897, Luxembourg. ∏ EFG Private Bank (Luxembourg) S.A. ·Ú¤¯ÂÈ Â˘Ú‡

Ê¿ÛÌ· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Private Banking Î·È

·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 25% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ

EFG Bank European Financial Group.

EFG Hellas P.L.C.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1999 ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÈÌˆÓ

Ù›ÙÏˆÓ Ì¤ÛË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (∂.ª.∆.¡.) Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias A.E. Î·È ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÙË˜.

∂urobank Cards A.E. ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ¶›ÛÙË˜π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1997 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶ÂÙÌÂ˙¿ 13. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ¤Î‰ÔÛË, ÚÔÒıËÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·fi ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ¿‰ÂÈ· Î·È

Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ A.E.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1998 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 8. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›ÙÔ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ (leasing) ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÙÈ˜

11.2.2002 ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ‰È¿ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ ·fi ÙË ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂., ‚¿ÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 30-06-2001 Î·È

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ ÛÂ EFG Eurobank Ergasias ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∞.∂.

EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∞.∂.¶.∂.À.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1999 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ŸıˆÓÔ˜ 6. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛÂ

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÒÓ Î·È ·Ú·ÁÒÁˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Î·È ·ÚÂfiÌÂÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ

ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·. ™ÙÈ˜ 30.11.2001 ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ‰È¿ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ ÙË ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.Ã.∂. Î·È ÙËÓ ∆∂§∂™π™

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∞.∂.

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 107







EFG Factors A.E.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1999 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ŸıˆÓÔ˜ 8-10. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¿ÍÂˆÓ Ú·ÎÙÔÚÂ›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 1905/90, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ú·ÎÙÔÚÂ›·˜

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ.

EFG Eurobank Properties A.E. ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓπ‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1952 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 13. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ¿ÌÂÛ· ÛÂ ËÁÂÙÈÎ‹

ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ real estate ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜,

ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ brokerage. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 49,9% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Lamda Development A.∂.,

Ë ÔÔ›· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §¿ÙÛË, Î·È ÛÙËÓ R.E.I.B. Europe Investments Limited, ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ Deutsche Bank.

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.°.∞.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1987 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∑ˆ‹˜ ∞.∂.∞.∑.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1988 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 194. √ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

EFG ∞.∂.¢.∞.∫.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1996 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 10. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 1969/1991. ∆Ô 50% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% ÛÙËÓ EFG Private Bank (Luxembourg) S.A.

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1981 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ∫ÔÚ·‹ 6. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡.¢. 608/1970 «¶ÂÚ› ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ». ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 65% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

EFG ∆elesis Finance ∞.∂.¶.∂.À. (ÚÒËÓ EFG Finance ∞.∂.¶.∂.À.)π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2000 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ŸıˆÓÔ˜ 6. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È

ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

1. ∫‡ÚÈÂ˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜: ·) Ï‹„Ë Î·È ‰È·‚›‚·ÛË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÁÈ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â› ÙˆÓ

·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ Ó. 2396/1996 ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ‚) ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ

Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘fi · Î·È Á) ·Ó·‰Ô¯‹ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ

Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘fi · ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

2. ¶·ÚÂfiÌÂÓÂ˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜: ·) ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜, ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·È Î¿ıÂ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ‚) ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‰Ô¯‹ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·È Á) ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ

ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ˘fi 1·.

EFG Business Services ∞.∂.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2000 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ∆˙ÈÚ·›ˆÓ 8-10. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜

Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

√pen 24 A.E.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2000 ÌÂ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂˆÓ˘Ì›· First Direct A.E. ™ËÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Â›Ó·È Ë ∫·ÏÏÈı¤·, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 188 Î·È ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË

ÛÙËÓ ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞.∂.∂.Ã.π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1990 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 10. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡

Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡.¢. 608/1970 «¶ÂÚ› ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ». ∆·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 85% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.



ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1991 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 40-44. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ Ì›ÛıˆÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

Î·È ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ leasing Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜

¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜, fiˆ˜ leasing ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, sale & lease back, leasing ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÈÛıÒÌ·Ù· Î.Ï. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2001 Ë ∆Ú¿Â˙· ·¤ÎÙËÛÂ ÚfiÛıÂÙÔ ÔÛÔÛÙfi 28,01% Î·È Î·ÙÂ›¯Â Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÛÔÛÙfi 98,25%. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó‹Ú¯ÔÓÙÔ ÛÂ

ÔÛÔÛÙfi 1,75% Î·È ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.∂.Ã. ™ÙÈ˜ 11-2-2002 ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ‰È¿ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ 100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜

TÚ¿Â˙·˜, EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∞.∂., ‚¿ÛÂÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ 30-06-2001 Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ

ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ÛÂ EFG Eurobank Ergasias ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ A.E. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

99,37% Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.∂.Ã. ÛÂ 0,63%.

ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂. (Ergofinance)

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1993 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 3 Î·È µÔ˘Ï‹˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ

∞ıËÓÒÓ ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ (company profiles) ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

Î·È ÛÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ¤ÚÁˆÓ Â›ÙÂ ·˘ÙfiÓÔÌ· ‹ Ì¤Ûˆ ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ.

Autorental ∂ÌÔÚÈÎ‹ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1998 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 40-44. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Ì›ÛıˆÛË, ·ÁÔÚ¿, ÒÏËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,

ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ, ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙˆÓ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÛÎ·ÊÒÓ. ∏ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∞.∂. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ

Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 75%. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 25% Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∏Ï›· Î·È ¶ÔÏ˘Ù›ÌË ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘.

∞.∂.¢.∞.∫. ∂ÚÁ·Û›·˜

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1993 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 12. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 1969/1991. ∆Ô 50% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% ÛÙË ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ A.E.

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¶Ú·ÎÙÔÚÈ·Î‹ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1995 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 36, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÙÔ¯Ô ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 90% Î·È ÙË

ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ A.E., ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 10%. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙfiÚÂ˘ÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∆ËÓ 03-12-2001 Ë ∆Ú¿Â˙· ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ ‰È¿ ˆÏ‹ÛÂˆ˜ ÔÛÔÛÙfi 25% ÛÙËÓ American Life Insurance Co. Î·È ÔÛÔÛÙfi 10% ÛÙË N. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ -

X. A‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë˜ A.E. °ÂÓÈÎ¤˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 55% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

EFG Eurobank Ergasias A.E. International (C.I.) Ltd. (ÚÒËÓ Ergobank International L.t.d.)

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1998 ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ Guernsey ÛÙ· Channel Islands. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È Â¯¤Ì˘ıÔ Ï·›ÛÈÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· Channel Islands Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∆Ô 99% ÙÔ˘

ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 1% ÛÙË ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ™‡Ì‚Ô˘ÏˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ A.E.

EFG ∂˘ÚˆÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2001 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 40-44. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È

ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 1969/1991. ∆Ô 50% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ 95

Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, ÌÂ ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 1% ÛÂ Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ.

EFG ÀËÚÂÛ›Â˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞.∂.

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ §·Ô‰ÈÎÂ›·˜ 16 & ¡˘ÌÊ·›Ô˘ 1-3. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

Be Business Exchanges ∞.∂.¢.∂.™.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2001 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ §·Ô‰ÈÎÂ›·˜ 16, πÏ›ÛÈ·. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ·Ó‹ÎÂÈ ÔÛÔÛÙfi 60%. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·Ù¿ 30% ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ

¶∞¡∞º√¡ VODAFONE A.E. Î·È Î·Ù¿ 10% ÛÙËÓ COMQUEST A.E.

EFG ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ √ÏÈÎ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∞.∂.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ª¿ÈÔ 2001 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ∫·ÏÏÈÚÚfiË˜ & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È Ë

ÂÎfiÓËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÔÏÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜

∆Ú¿Â˙·˜ Â›Ó·È 51%. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·Ù¿ 24,5% ÛÙËÓ «GRASS ROOTS GROUP PLC» Î·È Î·Ù¿ 24,5% ÛÙËÓ TRADELINK

ªÂÏÂÙÒÓ, ¢È·ÓÔÌ‹˜, ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ.

∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2000 ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Ô‰fi˜ ∂˘‚Ô›·˜ 3. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ¿ÛÎËÛË ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Î·È ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Properties A.E.

·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ 100% ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË 2001. ¶ÔÛ¿ ÛÂ ÂÎ·Ù. ¢Ú¯.





ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 109







∆∂§∂™π™ ∞.∂.¢.∞.∫.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 1991 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Î·È ÌÂ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂˆÓ˘Ì›· ¢øƒπ∫∏ ∞.∂.¢.∞.∫. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë

‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 1969/1991. ∫·Ù¿ ÙËÓ 31.12.2001 Ë ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ

ÔÛÔÛÙfi 50% ÛÙÔ ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50% ·Ó‹Î·Ó, ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÛÂ

Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2002 ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛıÂ› ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, Ë ÔÔ›· Ï¤ÔÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 100%.

∆∂§∂™π™ ¡∆∞πƒ∂∫∆ ∞.∂.§.¢.∂.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1999 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 18. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë Î·È ‰È·‚›‚·ÛË ÂÓÙÔÏÒÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ

ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÌÂÚÈ‰›ˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (internet). ∏ ∆Ú¿Â˙· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÙÔ ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 78%. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 22% ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ONE WORLD A.E.

∆∂§∂™π™ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂.¶.∂.À.

π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2000 ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ∆Ú¿Â˙· ∆∂§∂™π™ ∂¶∂¡¢À™∂ø¡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 76,5% Î·Ù¿ ÙËÓ 31.12.2001. ∆·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î. ∫. ªÔÚÈ·Ófi Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ı· Î·Ù¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ 100%.

∆∂§∂™π™ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞.∂. ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ

∏ 100% ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2001 ·fi ÙËÓ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂.

√È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÙËÓ 31-12-2001

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¯. 179.794 ÂÎ·Ù. Î·È ‰Ú¯. 19.128 ÂÎ·Ù. ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∏ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›·

ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÌË ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¯. 165 ‰ÈÛ., ÂÓÒ Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ

‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¯. 177 ‰ÈÛ.

‚. ªË ÂÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜

2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›· ¶ÔÛÔÛÙfi AÍ›·

EˆÓ˘Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÈÛÔÏÔ-% ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡ % ÁÈÛÌÔ‡

¢ÈÂıÓÂ›˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ∞.∂. 100,00% 10 100,00% 10 100,00% 10 100,00% 10

∫‡‰ˆÓ ∞.∂. 100,00% 132 100,00% 132 100,00% 132 100,00% 132

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¶Ú·ÎÙÔÚÈ·Î‹ ∞ıËÓÒÓ ∂.¶.∂. (˘fi ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË). 100,00% 0 100,00% 0 100,00% 0 100,00% 0

™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ∂.¶.∂. (˘fi ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË) 100,00% 0 100,00% 0 100,00% 0 100,00% 0

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂. 75,00% 0 75,00% 0 75,00% 0 75,00% 0

EFG Asset Management Holding Company 24,50% 33 0,00% 0 25,00% 33 0,00% 0

EFG Aristolux Investment Fund 98,40% 43 0,00% 0 98,40% 43 0,00% 0

EFG Profiles Managers 0,80% 0 0,00% 0 40,00% 17 0,00% 0

EFG Asset Management S.A. 1,00% 0 0,00% 0 40,00% 17 0,00% 0

EFG Multimanager Fund Management 0,80% 0 0,00% 0 40,00% 17 0,00% 0

European Financial Group 10,00% 1 0,00% 0 0,00% 0 0,00% 0

§ÔÈ¤˜ 1 0 2 0

™‡ÓÔÏÔ 220 142 271 142

√È ˆ˜ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ‰ÈfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ Ô̇˘Ó ÂÔ˘ÛÈÒ‰Â˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

™‡ÓÔÏÔ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ 220 179.794 654 162.192




7. Õ˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·


∞Í›· ∫Ù‹ÛÂˆ˜

ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 13.767 6.362 11.800 31.929 12.677 3.872 11.362 27.911ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 1.682 0 (1.681) 1 1.682 0 (1.681) 1∞ÁÔÚ¤˜ 3.292 1.779 5.592 10.663 2.812 330 2.864 6.006¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ (259) (40) (18) (317) (122) (40) (18) (180)ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 18.482 8.101 15.693 42.276 17.049 4.162 12.527 33.738∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜

ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 (9.119) (2.431) (6.059) (17.609) (8.612) (2.161) (5.932) (16.705)ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (905) 0 904 (1) (905) 0 904 (1)∞ÁÔÚ¤˜ 140 (7) (174) (41) 0 0 0 0∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ (2.093) (1.322) (2.971) (6.386) (1.809) (589) (2.524) (4.922)¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ 105 31 9 145 121 31 9 161ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 (11.872) (3.729) (8.291) (23.892) (11.205) (2.719) (7.543) (21.467)∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· ÙËÓ 31-12-2001 6.610 4.372 7.402 18.384 5.844 1.443 4.984 12.271AÓ·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· ÙËÓ 31-12-2000 4.648 3.931 5.741 14.320 4.065 1.711 5.430 11.206

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·

ŒÍÔ‰· ŒÍÔ‰· ŒÍÔ‰· ŒÍÔ‰·ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ §ÔÁÈÛÌÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ §ÔÁÈÛÌÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ·fiÛ‚ÂÛË˜ ·Á›ˆÓ ·fiÛ‚ÂÛË˜ ·Á›ˆÓ

™Ù· ¿˘Ï· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È (¿ÚıÚÔ 37 ·Ú.3 ÙÔ˘ Ó. 2874/2000), ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰Ú¯. 862 ÂÎ·Ù. Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ˙ËÌ›Â˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ.

∆Ô ÔÛfi ·˘Ùfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î.Ó. 2190/1920, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

8. ∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·


ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 11.943 77.684 23.599 23.553 293 26.119 163.191ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 2.471 1.935 43 0 2 0 4.451∞ÁÔÚ¤˜ - ÚÔÛı‹ÎÂ˜ 5.044 18.062 5.023 8.503 2.232 4.847 43.711¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ (172) (1.317) (1.543) (1.070) (231) 0 (4.333)ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 19.286 96.364 27.122 30.986 2.296 30.966 207.020∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜

ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 0 (27.871) (11.223) (14.453) (195) 0 (53.742)ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 0 (293) (10) 0 0 0 (303)∞ÁÔÚ¤˜ - ÚÔÛı‹ÎÂ˜ 0 (182) (206) (387) (227) 0 (1.002)∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 0 (5.316) (2.850) (5.379) (744) 0 (14.289)¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ 0 903 46 1.027 154 0 2.130ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 0 (32.759) (14.243) (19.192) (1.012) 0 (67.206)∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›·ÙËÓ 31-12-2001 19.286 63.605 12.879 11.794 1.284 30.966 139.814AÓ·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›·ÙËÓ 31-12-2000 11.943 49.813 12.376 9.100 98 26.119 109.449

ŸÌÈÏÔ˜

KÙ›ÚÈ· Î·È ŒÈÏ· HÏÂÎ/ÓÈÎfi˜ §ÔÈ¿ AÎÈÓËÙ/ÛÂÈ˜OÈÎfiÂ‰· ÂÁÎ·Ù/ÛÂÈ˜ Î·È ÏÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ˘fi ™‡ÓÔÏÔ

ÛÂ ·Î›ÓËÙ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÙÚ›ÙˆÓ


ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 9.284 63.779 21.153 21.607 225 24.641 140.689ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 2.471 1.935 43 0 2 0 4.451∞ÁÔÚ¤˜ - ÚÔÛı‹ÎÂ˜ 7.206 3.793 5.951 16 2.418 19.384¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ (10) (686) (74) (1.068) (143) 0 (1.981)ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 11.745 72.234 24.915 26.490 100 27.059 162.543∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜

ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 0 (26.543) (10.017) (13.490) (182) 0 (50.232)ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 0 (293) (10) 0 0 0 (303)∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 0 (4.521) (3.419) (4.771) (18) 0 (12.729)¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ 0 549 45 1.027 129 0 1.750ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 0 (30.808) (13.401) (17.234) (71) 0 (61.514)∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›·ÙËÓ 31-12-2001 11.745 41.426 11.514 9.256 29 27.059 101.029AÓ·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›·ÙËÓ 31-12-2000 9.284 37.236 11.136 8.117 43 24.641 90.457

TÚ¿Â˙·

KÙ›ÚÈ· Î·È ŒÈÏ· HÏÂÎ/ÓÈÎfi˜ §ÔÈ¿ AÎÈÓËÙ/ÛÂÈ˜OÈÎfiÂ‰· ÂÁÎ·Ù/ÛÂÈ˜ Î·È ÏÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ˘fi ™‡ÓÔÏÔ

ÛÂ ·Î›ÓËÙ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÙÚ›ÙˆÓ

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 111



9. §ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡


2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙· ŸÌÈÏÔ˜ ∆Ú¿Â˙·

∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ 37.297 28.019 30.207 23.413

¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ 27.364 27.364 33.965 33.407

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ 23.432 22.512 15.898 24.160

§ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 63.270 26.807 46.632 26.847

™‡ÓÔÏÔ 151.363 104.702 126.702 107.827

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:


ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 16.214 14.602 140 4.332 35.288ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (2.892) (2.070) 0 0 (4.962)∞ÁÔÚ¤˜ - ÚÔÛı‹ÎÂ˜ 586 670 0 364 1.620¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ (143) (233) 0 (2.946) (3.322)ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 13.765 12.969 140 1.750 28.624∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜

ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 0 (1.319) (4) 0 (1.323)ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 0 293 0 0 293∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 0 (253) 0 0 (253)¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ 0 23 0 0 23ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 0 (1.256) (4) 0 (1.260)∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· ÙËÓ 31-12-2001 13.765 11.713 136 1.750 27.364AÓ·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· ÙËÓ 31-12-2000 16.214 13.283 136 4.332 33.965

ŸÌÈÏÔ˜

KÙ›ÚÈ· Î·È ŒÈÏ· ¶ÚÔÎ·Ù/Ï¤˜OÈÎfiÂ‰· ÂÁÎ·Ù/ÛÂÈ˜ Î·È ÏÔÈfi˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ™‡ÓÔÏÔ

ÛÂ ·Î›ÓËÙ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÙÈÚ›ˆÓÙÚ›ÙˆÓ


ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 15.793 14.465 140 4.332 34.730ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (2.471) (1.933) 0 0 (4.404)∞ÁÔÚ¤˜ - ÚÔÛı‹ÎÂ˜ 586 670 0 364 1.620¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ (143) (233) 0 (2.946) (3.322)ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 13.765 12.969 140 1.750 28.624∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜

ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2001 0 (1.319) (4) 0 (1.323)ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ 0 293 0 0 293∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 0 (253) 0 0 (253)¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ - ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ 0 23 0 0 23ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2001 0 (1.256) (4) 0 (1.260)∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· ÙËÓ 31-12-2001 13.765 11.713 136 1.750 27.364AÓ·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· ÙËÓ 31-12-2000 15.793 13.146 136 4.332 33.407

TÚ¿Â˙·

KÙ›ÚÈ· Î·È ŒÈÏ· ¶ÚÔÎ·Ù/Ï¤˜OÈÎfiÂ‰· ÂÁÎ·Ù/ÛÂÈ˜ Î·È ÏÔÈfi˜ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ™‡ÓÔÏÔ

ÛÂ ·Î›ÓËÙ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÙÈÚ›ˆÓÙÚ›ÙˆÓ

10. ¶ÚÔÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· Î·È ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤·2001 2000


¶ÚÔÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰· 5.663 5.282 1.881 1.717¢Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ¤ÛÔ‰· 87.091 82.528 110.695 103.241™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ı¤ÛË spot Î·È forward Ú¿ÍÂˆÓ ÛÂ •.¡. 6.441 1.226 5.901 5.901«∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜» ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 12.625 12.625 15.564 15.564™‡ÓÔÏÔ 111.820 101.661 134.041 126.423

∏ ∆Ú¿Â˙· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÚÂÏıÔ‡ÛÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· (¢.§.¶.) «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ» ¯ÚÂˆÛÙÈÎfi ÊfiÚÔ

ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (Deferred Tax Asset) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 15.564 ÂÎ·Ù. ∆Ô ÔÛfi ·˘Ùfi Â›¯Â ÈÛfiÔÛ· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ÂÈ‰ÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì„ËÊÈÛıÂ› ÌÂ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂÔÌ¤Ó̂ Ó ¯Ú‹ÛÂˆÓ, fiÙ·Ó

ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯Ú‹ÛË Ô «·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜» ¯ÚÂˆÛÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜

ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 2.939 ÂÎ·Ù. ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡.



V. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¶·ıËÙÈÎÔ‡

1. ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·


2001 2000


- ª¤¯ÚÈ 3 Ì‹ÓÂ˜ 126.313 147.792 109.820 175.286


- ÕÓˆ ÙÔ˘ 1 ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ 5 ¤ÙË 1.000 1.000 2.194 2.194

™‡ÓÔÏÔ 143.854 200.131 162.893 189.064

™Ù· ÔÛ¿ ÙÔ ̆√Ì›ÏÔ ̆ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ̃ÚÔ ̃Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ‡„Ô˘ ̃‰Ú .̄ 32.937 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú .̄ 90.461 ÂÎ·Ù.).™Ù· ÔÛ¿ ÙË ̃∆Ú¿Â˙· ̃ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ̃ÚÔ ̃Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ‡„Ô˘ ̃‰Ú .̄ 51.503 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú .̄ 41.731 ÂÎ·Ù.).

2. ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜

2001 2000


∫·Ù·ı¤ÛÂÈ˜

- ª¤¯ÚÈ 3 Ì‹ÓÂ˜ 4.089.431 3.842.253 3.417.689 3.058.485


- ÕÓˆ ÙÔ˘ 1 ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ 5 ¤ÙË 28.038 177.766 15.242 66.159

4.331.518 4.186.475 3.516.571 3.185.236

ÕÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

- ª¤¯ÚÈ 3 Ì‹ÓÂ˜ 898.806 889.102 1.252.155 1.243.012

- ÕÓˆ ÙˆÓ 3 ÌËÓÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ 1 ¤ÙÔ˜ 0 0 8.828 8.828

898.806 889.102 1.260.983 1.251.840

™‡ÓÔÏÔ 5.230.324 5.075.577 4.777.554 4.437.076

™Ù· ÔÛ¿ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰Ú¯. 14.129 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 17.546 ÂÎ·Ù.).™Ù· ÔÛ¿ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰Ú¯. 189.390 ÂÎ·Ù. (2000: 103.175 ÂÎ·Ù.).

3. §ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ıËÙÈÎÔ‡

2001 2000


∂ÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ 39.318 36.373 53.041 47.927

¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ 29.221 18.286 26.833 20.974

ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÏËÚˆÙ¤· 62.580 60.059 65.812 61.486

ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ 3.017 2.763 3.090 2.944

∞ÌÔÈ‚¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 299 61 180 0

¶ÔÛ¿ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 801 801 482 482

§ÔÈ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ıËÙÈÎÔ‡ 140.233 91.426 23.931 15.112

™‡ÓÔÏÔ 275.469 209.769 173.369 148.925

4. ¶ÚÔÂÈÛÚ·ÁÌ¤Ó· ¤ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ÏËÚˆÙ¤·

2001 2000


¶ÚÔÂÈÛÚ·ÁÌ¤Ó· ¤ÛÔ‰· 4.783 1.926 5.104 4.367

¢Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ¤ÍÔ‰· 30.375 22.194 46.220 36.867

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ı¤ÛË spot Î·È forward Ú¿ÍÂˆÓ ÛÂ •.¡. 2.296 2.296 38.539 38.539

™‡ÓÔÏÔ 37.453 26.416 89.863 79.773

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 113



V. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¶·ıËÙÈÎÔ‡ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

5. ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

5.1 ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ªÂÙÔ¯ÈÎ¿ ∫ÂÊ¿Ï·È· ÙËÓ 31.12.1999 ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank ∞.∂. (132.919.576 ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 500 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË) 66.460 214.884∆Ú¿Â˙· EÚÁ·Û›·˜ ∞.∂. (40.730.000 ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 2.000 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË) 81.460 78.872

147.920 293.756∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. (41.720.000 ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 1.000 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË) 41.720 38.218

189.640 331.97427-1-2000 - ∆Ú¿Â˙· ∂ÚÁ·Û›·˜

- ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi 2.000 ÛÂ 3.000 ‰Ú¯. ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ 40.730 (40.730)

- ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi 3.000 ‰Ú¯. ÛÂ 1.000 ‰Ú¯. ÌÂ ¤Î‰ÔÛË 122.190.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ

- ŒÎ‰ÔÛË 544.500 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 1.000 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË ÌÂ ÙÈÌ‹ ÂÎ‰fiÛÂˆ˜ ‰Ú¯. 3.000 ÂÎ¿ÛÙË, ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ 545 1.089

7-9-2000 - ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂.

- √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ, ÚÔ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË 2.030 (2.030).

- ∞‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank·fi 500 ÛÂ 850 ‰Ú¯. Î·È ¤Î‰ÔÛË 224.970.454 ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias ∞.∂. ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 850 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ 1 Ó¤·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ï·È¿ ÙË˜ EFG Eurobank Î·È 0,75 Ó¤·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ï·È¿ ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.


- ∫ÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, 60.561 (60.561)

- πÛfiÔÛË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ˙ËÌÈÒÓ ·ÚÂÏıÔ˘ÛÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ (60.561)

- ŒÎ‰ÔÛË 67.491.136 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 3 Ó¤ˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ 10 ·Ï·È¤˜ 57.367 (57.367)


- ŒÎ‰ÔÛË 546.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂ ÙÈÌ‹ ¤Î‰ÔÛË˜ 850 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ıËÛ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·›ÚÂÛË˜ 464 0

290.776 172.374ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ªÂÙÔ¯ÈÎ¿ ∫ÂÊ¿Ï·È· ÙËÓ 31-12-2000 ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂. (293.007.590 ÌÂÙÔ¯¤˜ √.∞. 850 ‰Ú¯.) 249.056 134.156∆Ú¿Â˙· ∆∂§∂™π™ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. (41.720.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ √.∞. 1.000 ‰Ú¯.) 41.720 38.218

290.776 172.37415-5-2001 - ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂.

∞fiÊ·ÛË ÙË˜ ∆·ÎÙÈÎ‹˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 567.200 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 850 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË, ÌÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2000 Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. 483 0


ŒÁÎÚÈÛË ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ŒÎÙ·ÎÙÂ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ Î·È ·fiÊ·ÛË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÙË˜ ·ÔÚÚÔÊÒÛ·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ∂˘ÚÒ. 544 (544)

291.803 171.830ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ªÂÙÔ¯ÈÎ¿ ∫ÂÊ¿Ï·È· ÙËÓ 31-12-2001 31-12-2001 - ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂. (293.574.790 ÌÂÙÔ¯¤˜) 250.083 133.61231-12-2001 - ∆Ú¿Â˙· ∆∂§∂™π™ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. (41.720.000 ÌÂÙÔ¯¤˜) 41.720 38.218

291.803 171.830


√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ 41.720.000 ·Ï·ÈÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. ÌÂ 18.963.636 Ó¤Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasia˜ ∞.∂. ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 933.655 ‰Ú¯. ‹ 2,74 ∂˘ÚÒ.

™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ‰Ú¯. 933.655. 312.538.426

ªETOXIKO KEºA§AIO ¢IAºOPA A¶O EK¢O™H METOXøN

Y¶EP TO APTIO





5. ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

5.2 ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ

5.3 ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ «·ÁÔÚ¿˜» ÌÂÙÔ¯ÒÓ (Stock Options)

∏ ∆·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank ∞.∂. ÙË˜ 24Ë˜ ª·˝Ô˘ 2000 ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ «·ÁÔÚ¿˜» ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÛÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ 140.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ

Ì‹Ó· ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2001 ¤ˆ˜ 2003 ÛÂ ÙÈÌ‹ 6.000 ‰Ú¯. ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fi 10-11-2000 ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ŒÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ 3 Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ 10 ·Ï·È¤˜,

·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛıËÎÂ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ «·ÁÔÚ¿˜» ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï¤ÔÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ

182.000 Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ 4.615 ‰Ú¯. ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fi 15.5.2001 ·fiÊ·ÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙÔ¯ÒÓ

ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙËÓ 9.11.2001 ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi 182.000 ÛÂ

182.287 ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ·fi 4.615 ÛÂ 4.608 ‰Ú¯. ™ÙÈ˜ 31.12.2001 ·ÛÎ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· 21.922 ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002.

∏ ∆·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ 15Ë˜ ª·˝Ô˘ 2001 ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ 3Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ «·ÁÔÚ¿˜»

ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ

¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ 355.200 ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÙÒÓ

2002 ¤ˆ˜ 2004, ÛÂ ÙÈÌ‹ 8 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.

5.4 ÿ‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ̈ 5 ÙÔ˘ ¡. 2190/1920, Ë ∆·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ 24-5-2000 ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank ∞.∂. ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ

·fiÎÙËÛË È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÂÓÙfi˜ 18Ì‹ÓÔ˘, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ 6.650.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ 12.000 ‰Ú¯. ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fi

10-11-2000 ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ŒÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ 3 Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ 10 ·Ï·È¤˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ

ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛıËÎÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÂ 8.645.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ÛÂ 9.231 ‰Ú¯. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›·, ÌÂ

·fiÊ·ÛË ÙË˜ ŒÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ 14Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ Ì¤¯ÚÈ 20.712.479 Â› Ï¤ÔÓ È‰›ˆÓ

ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 15.9.2002, ÌÂ Î·ÙÒÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ 1.704 ‰Ú¯. ‹ 5 Â˘ÚÒ Î·È ·ÓÒÙ·ÙË 9.231 ‰Ú¯. ‹ 27,09 Â˘ÚÒ.

∏ ∆Ú¿Â˙· ·ÁfiÚ·ÛÂ, ·fi ÂÓ¿ÚÍÂˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31-12-2001, 10.859.334 ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ‰Ú¯.

5.865. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÒÏËÛË 3.300.000 È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ‰Ú¯. 5.088 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. √È ˙ËÌ›Â˜ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 2.596 ÂÎ·Ù., Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙËÓ

·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·, ÌÂ›ˆÛ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢.§.¶., ·Â˘ıÂ›·˜ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ

È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ë ∆Ú¿Â˙· ÙËÓ 31-12-2001 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 7.559.334, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰Ú¯.

44.307 ÂÎ·Ù. Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÛÂ ‰Ú¯. 40.235 ÂÎ·Ù. (ÂÓÒ ÙÔ 2000: 2.274.253 ÌÂÙÔ¯¤˜, ‰Ú¯.16.085 ÂÎ·Ù. ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›·, ‰Ú¯.16.147 ÂÎ·Ù. ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›·).

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ 24-10-2000 ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆¤ÏÂÛÈ˜ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì¤¯ÚÈ

ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ 4.172.000 ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ 10.000 ‰Ú¯. ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.

∏ ∆Ú¿Â˙· ·ÁfiÚ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 06-09-2001, 1.873.140 ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂ Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ‰Ú¯. 2.559, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÒÏËÛÂ ÛÙÈ˜ 07-09-2001 ¤Ó·ÓÙÈ ‰Ú¯.

2.191 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. √È ˙ËÌ›Â˜ ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 690 ÂÎ·Ù. Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·, ÌÂ›ˆÛ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢.§.¶., ·Â˘ıÂ›·˜ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿

·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ªÂ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ ∆¤ÏÂÛÈ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∏ ∆¤ÏÂÛÈ˜ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. ÙËÓ 31.12.2000 Î·ÙÂ›¯Â 32.110 ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ (ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ ÌÂ 14.595 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias ∞.∂.),

ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ‰Ú¯.109.452.545 Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰Ú¯. 77.681.888.

√ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ «›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·fi Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Ù· ¢.§.¶., ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î.Ó. 2190/1920 Ú¤ÂÈ

Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi.

∏ ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ A.E.E.X. Î·Ù¿ ÙËÓ 31/12/2001 Î·ÙÂ›¯Â 203.070 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ T¤ÏÂÛÈ˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ A.E. (ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ ÌÂ 92.304

ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂FG Eurobank Ergasias ∞.∂.), ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ‰Ú¯. 621 ÂÎ·Ù. Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰Ú¯. 468 ÂÎ·Ù.

∞ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ¶ÔÛÔÛÙfi

EFG Consolidated Holdings S.A. 116.223.852 37,2%Deutsche BanK A.G. 29.180.737 9,3%EFG Exchange Holdings Limited 12.070.422 3,9%∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias (ÿ‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜) 7.559.334 2,4%ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 6.517.359 2,1%§ÔÈÔ› Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 2% 140.986.722 45,1%

312.538.426 100,0%

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

√È ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∆Ú¿Â˙· ∂FG Eurobank Ergasias ∞.∂. 7.559.334 44.307 40.235 2.288.848 16.194 16.225

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.°.∞. 4.160 50 22 4.160 30 30

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã. 448.500 3.184 2.387 448.500 3.322 3.184

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.Ã.∂. 26.765 186 142 26.765 202 206

Ergofinance ∞.∂. 113.131 438 602 113.131 739 1.104

∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂.¢.∞.∫. 367.363 1.588 1.955 367.363 1.588 2.608

¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞.∂.∂.X. 201.254 1.172 1.048 0 0 0

™‡ÓÔÏÔ 8.720.507 50.925 46.391 3.248.767 22.075 23.357

2001 2000

EÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ AÚÈıÌfi˜ §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û· AÚÈıÌfi˜ §ÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∆Ú¤¯Ô˘Û··ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·Í›· ·Í›· ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·Í›· ·Í›·

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 115



∏ ∆∂§∂™π™ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞.∂. ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. °È· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓÂÈÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ·ÔÚÚÔÊÒÌÂÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘Î.Ó. 2190/1920.

∆ËÓ 31-12-2001 Ë EFG Hellas PLC Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÔÌfiÏÔÁ· Euro Medium Term Notes (EMTN) ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ˇ 150 ÂÎ·Ù. Ï‹ÍË˜ 2003 Î·È ˇ 250 ÂÎ·Ù. Ï‹ÍË˜ 2004 Î·È European Commercial Paper (ECP) ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ˇ 40,6 ÂÎ·Ù. Ï‹ÍË˜ 2003.


6. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜

7. ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞.∂. (3) (3)

EFG Private Bank (LuxembÔurg) S.A. 855 855

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ∞.∂.∂.Ã. (1.044) (1.044)

EFG Eurobank Properties ∞.∂. (380) (380)

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∞.∂.°.∞. 527 527

EFG ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∑ˆ‹˜ ∞.∂.∞.∑. 198 198

EFG ∞.∂.¢.∞.∫. (58) (58)

ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ªÈÛıÒÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞.∂. (2.623) (364)

EFG Eurobank ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ∞.Ã.∂. (10.414) (8.654)

¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ∞.∂. (125) (125)

Ergobank International Ltd 292 153

∆∂§∂™π™ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞.∂. ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ 0 (7.742)

∂FG HELLAS PLC 1 0

EÏÏËÓÈÎ¤˜ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ EÌÔÚ›Ô˘ Î·È AÓ·Ù‡ÍÂˆ˜ A.E. (66) 0

COMQUEST ∞.∂. EÌÔÚ›·˜ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È YËÚÂÛÈÒÓ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (2.309) 0

™‡ÓÔÏÔ (15.149) (16.637)

149.911 51.105

2001 2000

2001 2000

ŸÌÈÏÔ˜

Vπ. ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÃÚ‹ÛÂˆ˜

1. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Í›·˜ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

2001 2000


¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ 25.252 25.090 25.557 23.219

¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ 3.182 3.182 1.063 1.063

¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ 214 180 511 469

ÕÏÏÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 821 0 140 132

™‡ÓÔÏÔ 29.469 28.452 27.271 24.883

2. ŒÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰·, ¤ÍÔ‰· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

∆Ô 2001 Ë ∆Ú¿Â˙· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ‰Ú¯. 7.500 ÂÎ·Ù. ·fi ÂÎÌ›ÛıˆÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙË˜.

2001 2000


ŒÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰· 12.625 10.195 10.557 7.246

ŒÎÙ·ÎÙ· ¤ÍÔ‰· (8.161) (4.606) (8.153) (3.519)

ŒÎÙ·ÎÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· 44 33 1.184 1.064

™‡ÓÔÏÔ 4.508 5.622 3.588 4.791




VIIπ. ∞Ó¿Ï˘ÛË πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÂ ¢Ú·¯Ì¤˜ Î·È •¤Ó· ¡ÔÌ›ÛÌ·Ù·

2001 2000


∂NEP°HTIKO

ÀfiÏÔÈ· ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ 2.336.125 2.263.910 3.646.365 3.472.923

ÀfiÏÔÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Í¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ 4.215.787 3.907.770 2.372.871 2.054.878

™‡ÓÔÏÔ 6.551.912 6.171.680 6.019.236 5.527.801

¶A£HTIKO

ÀfiÏÔÈ· ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ 3.302.535 3.240.264 3.822.178 3.660.091

ÀfiÏÔÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Í¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜ 3.249.377 2.931.416 2.197.058 1.867.710

™‡ÓÔÏÔ 6.551.912 6.171.680 6.019.236 5.527.801

ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 31-12-2001 ÙÔ Â˘ÚÒ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.

VII. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÎÙfi˜ πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

1. ¢ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÏÏfiÙÚÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

2001 2000


¢ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· Ê‡Ï·ÍË 15.273.509 15.273.509 10.900.042 10.217.379

§ÔÈÔ› ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ 548.428 548.428 220.294 220.294

™‡ÓÔÏÔ 15.821.937 15.821.937 11.120.336 10.437.673

2. ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ·ÌÊÔÙÂÚÔ‚·ÚÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜

™Ù· ˆ˜ ¿Óˆ ÔÛ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÁÁ˘ËÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ∆Ú¿Â˙· ˘¤Ú ÙË˜ EFG Ora Funding Limited, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ÔÛÔ‡ ‰Ú¯. 157.076 ÂÎ·Ù., ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÁÁ˘ËıÂ› ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ó¿ÎÏËÛË˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙË˜∆Ú¿Â˙·˜.

2001 2000


¶ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 2.321.714 2.321.714 2.814.159 2.556.957

¶ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ 425.269 425.269 71.411 70.480

™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Â› Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·È ‰ÂÈÎÙÒÓ 704.495 562.048 616.887 616.887

∂Ó¤ÁÁ˘Â˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ 37.758 37.758 38.105 38.105

§ÔÈ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ·ÌÊÔÙÂÚÔ‚·ÚÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ 484.604 398.603 178.047 163.297

™‡ÓÔÏÔ 3.973.840 3.745.392 3.718.609 3.445.726

ETH™IO™ A¶O§O°I™MO™ 2001 117



πÃ. §ÔÈ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

1. ∫‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Èı‡ÓÔ˘Û·˜ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜, ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2001, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

2. ª¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

√ Ì¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙÔ 2001, ‹Ù·Ó 7.050 (2000: 7.185) Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (‹ÙÔÈ ÙˆÓ

ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÂ ÔÏÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘˜), ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ‹Ù·Ó 8.651 (2000: 8.213).

3. ∞ÌÔÈ‚¤˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜

∆Ô 2001 ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ‰Ú¯. 1.797 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 2.030 ÂÎ·Ù.).

∂Î ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÓÂÚÁfi ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·ÙÂ›¯·Ó, ÙËÓ 31-12-2001, 484.093 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (2000: 332.924 ÌÂÙÔ¯¤˜)

Î·È ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ «·ÁÔÚ¿˜» 295.815 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (2000: 117.624) Î·È Â›¯·Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·

7.626 ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÎ‰ÔıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ AÚÈÏ›Ô˘ 2002.

√È ÌË ·ÛÎÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÓÂÚÁfi ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·ÙÂ›¯·Ó, ÙËÓ 31-12-2001, 487.276 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (2000: 564.590 ÌÂÙÔ¯¤˜).

∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂÒ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ 31-12-2001 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰Ú¯. 312 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 523 ÂÎ·Ù.).

4. ºÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·

4.1. ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank ∞.∂. (ÚÒËÓ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞£∏¡ø¡ ∞.∂. ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛıÂ›Û· ÛÂ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂.)

√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2000 Î·È ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 1996, 1997, 1998 Î·È 1999.

√È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÈÏ‡ıËÎ·Ó ÌÂ Ú¿ÍË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.

4.2. ∂Àƒø∂¶∂¡¢À∆π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂. (ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛıÂ›Û· ÛÂ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank ∞.∂. Î·È ·ÔÚÚÔÊËıÂ›Û· ·fi ÙËÓ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞£∏¡ø¡ ∞.∂.)

™Â ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ 1992 Î·È

1993, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1994, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ‹ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁËı¤ÓÙ· Î·Ù’

ÂÈ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ¤ÛÔ‰·, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÊÂÛË ÙË˜ ¢√À º∞∂∂ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ÚˆÙfi‰ÈÎË˜ ˘¤Ú ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ·fiÊ·ÛË˜.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, fiÌˆ˜, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎ‰ÔıÂ› ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ∂ÊÂÙÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˘¤Ú ÙË˜ TÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ 1994, Â›Ó·È ÔÏ‡

Èı·Ó‹ Ë ıÂÙÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ.

4.3. INTERBANK ∂§§∞¢√™ ∞.∂. (·ÔÚÚÔÊËıÂ›Û· ·fi ÙËÓ ∂Àƒø∂¶∂¡¢À∆π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂.)

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2000 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıË Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙË˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (31-1-1997), ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank ∞.∂. √È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜

Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÈÏ‡ıËÎ·Ó ÌÂ Ú¿ÍË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.

4.4. ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∫ƒ∏∆∏™ ∞.∂. (·ÔÚÚÔÊËıÂ›Û· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank ∞.∂.)

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 1999 ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·fi 1-1-1996 Ì¤¯ÚÈ Î·È 30-6-1999, ËÌÂÚÔÌËÓ›·

Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank AE. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ıË ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 1996 Î·È ÂÎÎÚÂÌÂ› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫Ú‹ÙË˜ ∞.∂.

4.5. ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ∞.∂. (·ÔÚÚÔÊËıÂ›Û· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂.)

∂ÓÙfi˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2001 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıË Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 1-1-1998 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘

ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (31-12-1999), ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂. √È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜

Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÈÏ‡ıËÎ·Ó ÌÂ Ú¿ÍË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.

4.6. ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. (·ÔÚÚÔÊËıÂ›Û· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· EFG Eurobank Ergasias ∞.∂.)

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2001 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıË Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 1997 Î·È 1998. √È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜

‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÈÏ‡ıËÎ·Ó ÌÂ Ú¿ÍË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.

5. ∂›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¢.§.¶. ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Leasing

§fiÁˆ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ, ·ÓÙ› ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Î.Ó. 2190/1920 ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ Ì›ÛıˆÛË˜, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 99.588 ÂÎ·Ù. Î·È Ù· ¿ÁÈ· ÈÛfiÔÛ· ÌÂÈˆÌ¤Ó· (2000: ÔÈ

··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 98.112 ÂÎ·Ù., Ù· ¿ÁÈ· ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 110.125 ÂÎ·Ù. Î·È Ù· §ÔÈ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 12.013 ÂÎ·Ù.). ∂›ÛË˜, Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 12.566 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 4.091

ÂÎ·Ù.), Ù· ÏÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 38.042 ÂÎ·Ù. (2000: ‰Ú¯. 29.725 ÂÎ·Ù.), ÔÈ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ‰Ú¯. 24.282 ÂÎ·Ù.

(2000: ‰Ú¯. 25.634 ÂÎ·Ù.) Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 1.194 ÂÎ·Ù.

∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·˘Ù¿, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·Ù¿ ‰Ú¯. 1.146 ÂÎ·Ù.

6. ∂›‰ÈÎÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜

∏ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 15-09-1999 ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÚÒËÓ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ·˘Ù‹˜, ÌÂ ·›ÙËÌ· Ó·

˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔÓ ¤Î·ÛÙÔ˜ ‰Ú¯. 200 ‰ÈÛ., ÂÓÙfiÎˆ˜ ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ (15-09-1999), ÏfiÁˆ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÒ˜ ÙË˜ ÁÈ·

·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎÂ, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÌÂÏ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÙËÓ 21-10-1999 Î·È ÂÍÂ‰fiıË

ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ‰È· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È Ë ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë.




πÃ. §ÔÈ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

7. ∆·ÎÙÈÎÔ› ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

√È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2000 ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias ∞.∂. ÂÏ¤Á¯ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ PricewaterhouseCoopers A.E.E.

(∂ÏÂÁÎÙ¤˜: Î.Î. ∫. ∫ÔÙÛÈÏ›ÓË˜ Î·È §. ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿) Î·È ÙË˜ ∆∂§∂™π™ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞.∂. ·fi ÙÈ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ernst & Young

(∂ÏÂÁÎÙ‹˜: ª·Ú›· ¡. °Î›Î·) Î·È ™.√.§. ·.Â.Ô.Â. (EÏÂÁÎÙ‹˜: ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ M. •ÂÓ¿ÎË˜). ¶·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· Î·È

‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó.

8. ∆ÂÏÈÎ‹ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·

∏ ∆Ú¿Â˙· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· EFG BANK EUROPEAN FINANCIAL GROUP, 24, Quai du Seujet, 1211 Geneve 2, Switzerland Î·È

ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ·˘Ù‹˜.

∞ı‹Ó·, 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2002

√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆√À ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À √ ¢π∂À£À¡ø¡ ™Àªµ√À§√™

•ÂÓÔÊÒÓ K. NÈÎ‹Ù·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ K. N·ÓfiÔ˘ÏÔ˜

∏ µ√∏£√™ °∂¡π∫√™ ¢π∂À£À¡∆∏™ √ ¢π∂À£À¡∆∏™ ∆√À §√°π™∆∏ƒπ√À

¶fiÏ· N. X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K. MËÙÚÔÙfiÏË˜

µÂ‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 19 ÛÂÏ›‰Â˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi

ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹Û·ÌÂ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002.

√È √ÚÎˆÙÔ› EÏÂÁÎÙ¤˜ - §ÔÁÈÛÙ¤˜¶Ú¿È˜ÁÔ˘ÒÙÂÚ¯¿Ô˘˜∫Ô‡ÂÚ˜ ∞.∂.∂.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔÙÛÈÏ›ÓË˜ §ÔÚ·›Ó ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿

∞.ª. ™√∂§ 12711 ∞.ª. ™√∂§ 12221

TÔ

Û¯Â

‰È·

ÛÌ

fi ÙÔ

˘ Â

ÓÙ‡

Ô˘

·Ó¤

Ï·‚Â

Ë T

RA

DE

LIN

K R

eput

atio

n M

anag

emen

t, ÂÓ

Ò Ô

È ‰È

·¯ˆ

ÚÈÛ

ÌÔ›

Î·

È Ë

ÂÎ

Ù‡ˆ

ÛË

¤ÁÈ

Ó·Ó

ÛÙÈ

˜ ÂÁ

Î·

Ù·Û

Ù¿Û

ÂÈ˜

ÙË˜

ÂÙ·

ÈÚÂ›

·˜

E¶

IºA

NE

IA.

EFG EUROBANK ERGASIAS - Global Sustain

Documents

Transcript of EFG EUROBANK ERGASIAS - Global Sustain