EE.UU. Cadenas para campos petroleros - ABCOR … · NOTA: • Se dispone de series pesadas...

1-800-379-3130www.drivesinc.com

EE.UU./Fulton, Illinois

AmericanPetroleumInstitute

LICENSED UNDERSPEC 7F-0022

AMERICAN CHAINASSOCIATION

“El nombre másrespetado en cadenas”... ¡póngalo a prueba!

ISO 9001: REGISTRADA EN 2000

EE.UU.EE.UU.

American PetroleumInstitute (API) 7FAmerican PetroleumInstitute (API) 7F

Cadenas paracampos petrolerosCadenas paracampos petroleros

barrenos de perforación horizontal y direccional • tambores • acumuladorestorres de perforación de sondeo • máquinas de arranque continuo

perforación de petróleo y gas natural submarinas y terrestresmachacadoras de piedras • trituradoras de alimentadores

vagonetas lanzaderas • enfriamiento y transferenciasmesas giratorias • freno de inercia • tornos de sondeoinyección de tubos • equipos de sondeo de servicio

compensadores de sartas de perforaciónbombas de transmisiones

ISO 9001: REGISTRADA EN 2000

Drives, Incorporated USA fabrica sus cadenas de rodillos de precisión en Fulton, ILcumpliendo o excediendo la norma B29.100 de ANSI. Hay muchas compañías de cadenasen el mundo, pero Drives, Incorporated es uno de los principales fabricantes de cadenascon productos de cadenas de rodillos de funcionamiento comprobado para las aplicacionesmás rigurosas del mundo:

Cadenas de rodillos de EE.UU.Cadenas de rodillos de EE.UU.

AmericanPetroleumInstitute

LICENSED UNDERSPEC 7F-0022

AMERICAN CHAINASSOCIATION

Cadenas de rodillos de alto rendimiento enexistencias, esperando a que se les ponga a prueba.Cadenas de rodillos de alto rendimiento enexistencias, esperando a que se les ponga a prueba.

2

NOTA:• Se dispone de series pesadas (tamaños 60H-240H) y cadenas

de múltiples ramales (tamaños 40-240).• Acabados resistentes a la corrosión para componentes disponibles a petición.• No se recomiendan medios pasos, póngase en contacto con el departamento de

ingeniería de Drives, Inc.• Las especificaciones de los productos están sometidas a cambios sin previo aviso.• Los ingenieros de Drives, Inc. y la Asociación de Cadenas de EE.UU. (ACA)

recomiendan cambiar los engranes y las cadenas de rodillos al mismo tiempo.

Cadena de rodillos de EE.UU.

ed°Nanedac

osaP ertneohcnAsacalp

led.máiDollidor

osePoidemorp odahcameR satevahC

nétered

53 573.0 981.0 002.0 141.0 DTS OTM

04 005.0 313.0 313.0 024.0 DTS -

05 526.0 673.0 004.0 317.0 DTS -

06 057.0 005.0 964.0 760.1 DTS DTS

08 000.1 726.0 526.0 868.1 DTS DTS

001 052.1 557.0 057.0 108.2 DTS DTS

021 005.1 000.1 578.0 531.4 DTS DTS

041 057.1 000.1 000.1 631.5 DTS DTS

061 000.2 052.1 621.1 306.6 DTS DTS

081 052.2 004.1 604.1 001.9 OTM DTS

002 005.2 094.1 265.1 009.01 OTM DTS

042 000.3 468.1 578.1 004.61 OTM DTS

Cadena de rodillos de EE.UU.Líder mundial en la fabricación de productos de cadenas

ISO 9001: REGISTRADA EN 2000 3

100 años

Las cadenas Drives, Inc. U.S.A.están fabricadas según las especificacionesB29.100 de ANSI para ajustarse a losengranes existentes y según las nuevasnormas API 7F7 de la industria de los campospetroleros para satisfacer las aplicaciones másexigentes. Tanto si se pretende resolver unproblema de impulsión de cadena de rodillos oimplemente se desean algunas de las mejorescadenas jamás fabricadas en EE.UU., nuestrascadenas de rodillos de alta energía estarán enexistencia esperándole para que las pongaa prueba.

* Los ingenieros de Drives, Inc. y la Asociación de Cadenas de EE.UU. (ACA) recomiendancambiar los engranes y cadenas de rodillos al mismo tiempo. Solicite el catálogo de productosN°1804 para obtener una información completa de los productos.

…de conocimientos de ingenieríaavanzados y experiencia se suman a algunas de las mejores cadenasde rodillos de EE.UU. producidaspara la industria de la energía entodos los tiempos.

Todas las placas rectificadas con balinesPlaca rectificadas con balines,según las tolerancias deprecisión que aseguran unamáxima área de apoyo paraobtener unos ajustes de presiónóptimas que mejoran laresistencia a la fatiga y lascargas de trabajo.

Placas de eslabones anchasPlacas anchas y alturasaumentadas al máximo de losbalines para todas nuestrasplacas de eslabones; mejora ladistribución de los esfuerzos,aumenta la resistencia a la fatigay reduce las vibraciones.

Pasadores granallados de cementacióncompleta o superficial

Se suministran pasadores de cementación completa o superficialdependiendo de la aplicación. Todos los pasadores estáncementados con precisión, micro-rectificados y granallados paraproporcionar un máximo rendimiento. Estos pasadores se producenpara conferir una mayor resistencia al desgaste y una mayorprotección contra las sobrecargas impredecibles.

Chaveta de retén especial tipo ganchoLas chavetas de retén cementadas tipo gancho resisten la cizalladuray retienen la posición en las aplicaciones más rigurosas. Tamaños80-180.

Pasador en T revestidoLos pasadores en T de alta resistencia a la cizalladura resisten lacorrosión y retienen la posición en las aplicaciones más extremas.Tamaños 200, 264, 240.

Las características de las cadenas incluyen:

4

Rodillos macizosRodillos macizos granallados para mejorar el contacto con losengranes, resisten los impactos y confieren mayor tenacidad.

Barras lateralesBarras granalladas que aumentan la resistencia al impactoy a la fatiga.

PrecargaLa máxima precarga alinea todos los componentes para reducir almínimo la tension de rotura y prolongan la duración de servicio.

LubricaciónEl empleo de mezclas de lubricantes, aplicadas a 235° F, garantizanla penetración final entre pasadores y bujes donde la necesita más.

Opciones disponiblesContamos con un sistema avanzado de galvanizado resistente a lacorrosión a petición. Este proceso de galvanizado combina tresmetales que se aplican mecánicamente a los componentes de lacadena antes del montaje. Esta tecnología es superior a otrosprocesos de galvanizado para proporcionar una resistencia ala corrosión.

También se dispone de revestimientos especializados a peticióndiseñados para mejorar la resistencia al desgaste, combatir lacorrosión y simplificar su mantenimiento. Hable con elrepresentante de ventas de Drives, Inc. o llame al departamentode ingeniería de Drives, Inc.

Además...los beneficios adicionales de nuestas cadenasestándar resistentes a la fatiga y el desgaste

5

U.S.

A.He

cho e

n

EE.UU.Cadena paracompensadores de sartasde perforación

anedaced°N osaP

SD-6621LB 05.1

SD-6641LB 57.1

SD-8861LB 00.2

Productos de cadenas de rodillos para campos petrolerosA.P.I 7F de Drives, Incorporated

La cadena de compensación de sartas de perforaciónde Drives, Inc. está diseñada específicamente para usarseen sistemas que ajustan el movimiento de elevaciónvertical de la unidad de perforación.

6

TAMBORPRINCIPAL

TAMBOR DEL CARRETTE DE LIMPIEZA

MOTOR Nº 1

2 1

3

45

6

8

7

10

BOMBA

BOMBA

TORNO DE SONDEO

9

MOTOR Nº 2

MOTOR Nº 3

.cnI,sevirD errotaledaicnetoP

anedacanóisimsnarT 0004 0003 0002 0051 0001 057 005

airotarigaseM.12-061 2-061

1-4622-061 2-061

2-0412-0411-061

2-0411-061

1-0411-021

ovitatorejeartnoC.22-061 2-061

1-4622-061 2-061

2-0412-0411-061

2-0411-061

1-0411-021

otlarobmaT.33-042 3-462 4-061 3-061 3-041

2-0612-0612-041

3-0212-041

ojabrobmaT.43-042 3-462 4-061 3-061 3-041

2-0612-0613-041

3-0212-041

oednosedonroT.52-061 2-061

1-4622-061 1-061

2-0411-0612-041

1-0612-041

1-0411-021

nóisimsnarT.68-041 4-061

3-4624-0613-061

3-061 2-0613-041

2-041 2-0213-001

etacalamledadartnE.78-041 8-021 6-021 4-021 3-021

4-0214-001 3-001

4-001

otseupmoC.88-041 8-021 6-021 4-021 3-021

4-0214-001 3-001

sabmobedsenoisimsnarT01y9odoled

8-041 8-021 8-0216-021

6-0214-021

4-0213-021

6-0014-001

4-0013-001

Productos de cadenas de rodillos para campos petrolerosA.P.I. 7F de Drives, Incorporated

El programa Quality Plus del American PetroleumInstitute va más allá de lo ordinario hacia loextraordinario. El programa Quality Plus del APIconfirma que Drives, Incorporated cumple lasnormas de calidad más estrictas de todos lostiempos.

El registro de Drives, Incorporated según laespecificación API Q1 combinada con la norma ISO

9001:2000 es un sistema de calidad de clase mundial.Significa que si se cumplen estos requisitos, sedemuestra la satisfacción de las expectativas de una delas industrias más exigentes del mundo —la industriadel petróleo y el gas natural.

Drives, Incorporated fabrica productos de calidadsin compromisos.

NOTA: La cadena de rodillos tamaño 264 presenta una resistencia a la tracción y una carga de trabajo superiores y reemplazaa la cadena 200H.

U.S.A.Hecho en

7

80-1 a 80-8


U.S.A.Hecho en

osaPohcnAertnesacalp

ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap

osaPlasrevsnart rodasaP

aicnetsiseRnóiccartala

oidemorp


nétered

ed°Nanedac P W D H T d E L L1 L2 L3 L4 .bL .tF/.bL

1-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 -- 382.1 867.0 836.0 758.0 246.0 005,12 868.1 DTS DTS

2-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 551.1 434.2 867.0 836.0 758.0 246.0 000,34 537.3 DTS DTS

3-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 551.1 985.3 867.0 836.0 758.0 246.0 005,46 206.5 DTS DTS

4-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 551.1 -- -- -- 758.0 246.0 000,68 634.7 OTM DTS

5-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 551.1 -- -- -- 758.0 246.0 005,701 130.9 OTM DTS

6-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 551.1 -- -- -- 758.0 246.0 000,921 428.01 OTM DTS

8-08 000.1 726.0 526.0 349.0 521.0 313.0 551.1 -- -- -- 758.0 246.0 000,271 234.41 OTM DTS


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 -- 595.1 809.0 587.0 219.0 587.0 000,33 108.2 DTS DTS

2-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 114.1 000.3 809.0 587.0 219.0 587.0 000,66 306.5 DTS DTS

3-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 114.1 -- -- -- 219.0 587.0 000,99 074.8 OTM DTS

4-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 114.1 -- -- -- 219.0 587.0 000,231 011.11 OTM DTS

5-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 114.1 -- -- -- 219.0 587.0 000,561 079.31 OTM DTS

6-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 114.1 -- -- -- 219.0 587.0 000,891 027.61 OTM DTS

8-001 052.1 557.0 057.0 081.1 651.0 573.0 114.1 -- -- -- 219.0 587.0 000,462 092.22 OTM DTS

100-1 a 100-8

NOTA:• Disponible en acero al carbono.• Se dispone de cadenas cortadas a la longitud deseada.• Acabados resistentes a la corrosión para componentes disponibles a petición.• No se recomiendan medios pasos, póngase en contacto con el departamento de ingeniería de Drives, Inc.• Se usan chavetas de retén con cabeza T en las cadenas para campos petroleros tamaños 200, 264 y 240.• Se dispone de series de cadenas pesadas/MTO.• Las especificaciones de los productos están sometidas a cambios sin previo aviso.

8


NOTA:• Disponible en acero al carbono.• Se dispone de cadenas cortadas a la longitud deseada.• Acabados resistentes a la corrosión para componentes disponibles a petición.• No se recomiendan medios pasos, póngase en contacto con el departamento de ingeniería de Drives, Inc.• Se usan chavetas de retén con cabeza T en las cadenas para campos petroleros tamaños 200, 264 y 240.• Se dispone de series de cadenas pesadas/MTO.• Las especificaciones de los productos están sometidas a cambios sin previo aviso.• La serie 121 reemplaza a la 472.


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 -- 559.1 911.1 170.1 911.1 989.0 001,54 531.4 DTS DTS

2-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 987.1 767.3 911.1 170.1 911.1 989.0 002,09 072.8 DTS DTS

3-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 987.1 -- -- -- 911.1 989.0 003,531 001.21 OTM DTS

4-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 987.1 -- -- -- 911.1 989.0 004,081 071.61 OTM DTS

5-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 987.1 -- -- -- 911.1 989.0 005,522 042.02 OTM DTS

6-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 987.1 -- -- -- 911.1 989.0 006,072 002.42 OTM DTS

8-021 005.1 000.1 578.0 524.1 781.0 734.0 987.1 -- -- -- 911.1 989.0 008,063 072.23 OTM DTS


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-121 005.1 057.0 578.0 524.1 781.0 734.0 -- -- -- -- 499.0 468.0 001,54 003.3 OTM DTS

2-121 005.1 057.0 578.0 524.1 781.0 734.0 645.1 -- -- -- 499.0 468.0 002,09 067.6 OTM DTS

3-121 005.1 057.0 578.0 524.1 781.0 734.0 645.1 -- -- -- 499.0 468.0 003,531 080.01 OTM DTS

120-1 a 120-8

121-1 a 121-3

U.S.A.Hecho en

9



ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 -- 631.2 352.1 051.1 352.1 860.1 054,75 631.5 DTS DTS

2-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 429.1 260.4 352.1 051.1 352.1 860.1 009,411 072.01 DTS DTS

3-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 429.1 -- -- -- 352.1 860.1 053,271 092.51 OTM DTS

4-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 429.1 -- -- -- 352.1 860.1 008,922 064.02 OTM DTS

5-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 429.1 -- -- -- 352.1 860.1 052,782 025.52 OTM DTS

6-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 429.1 -- -- -- 352.1 860.1 007,443 096.03 OTM DTS

8-041 057.1 000.1 000.1 366.1 022.0 005.0 429.1 -- -- -- 352.1 860.1 006,954 029.04 OTM DTS


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-061 000.2 052.1 621.1 998.1 252.0 365.0 -- 835.2 454.1 073.1 454.1 962.1 008,27 306.6 DTS DTS

2-061 000.2 052.1 621.1 998.1 252.0 365.0 503.2 348.4 454.1 073.1 454.1 962.1 006,541 012.31 DTS DTS

3-061 000.2 052.1 621.1 998.1 252.0 365.0 503.2 -- -- -- 454.1 962.1 004,812 097.02 OTM DTS

4-061 000.2 052.1 621.1 998.1 252.0 365.0 503.2 -- -- -- 454.1 962.1 002,192 038.72 OTM DTS

5-061 000.2 052.1 621.1 998.1 252.0 365.0 503.2 -- -- -- 454.1 962.1 000,463 067.43 OTM DTS

6-061 000.2 052.1 621.1 998.1 252.0 365.0 503.2 -- -- -- 454.1 962.1 008,634 096.14 OTM DTS


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-081 052.2 004.1 604.1 231.2 182.0 786.0 -- 087.2 -- -- 165.1 093.1 000,59 001.9 DTS DTS

2-081 052.2 004.1 604.1 231.2 182.0 786.0 295.2 -- -- -- 165.1 093.1 000,091 001.81 OTM DTS

140-1 a 140-8

160-1 a 160-6


180-1 a 180-2

U.S.A.Hecho en

10



ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-002 005.2 094.1 265.1 213.2 213.0 187.0 -- 880.3 -- -- 988.1 445.1 000,001 009.01 DTS DTS

2-002 005.2 094.1 265.1 213.2 213.0 187.0 718.2 -- -- -- 988.1 445.1 000,002 000.12 OTM DTS

3-002 005.2 094.1 265.1 213.2 213.0 187.0 718.2 -- -- -- 988.1 445.1 000,003 005.13 OTM DTS


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-042 000.3 468.1 578.1 218.2 573.0 739.0 -- 807.3 -- -- 212.2 458.1 002,251 004.61 DTS DTS

2-042 000.3 468.1 578.1 218.2 573.0 739.0 854.3 -- -- -- 212.2 458.1 004,403 002.23 OTM DTS

3-042 000.3 468.1 578.1 218.2 573.0 739.0 854.3 -- -- -- 212.2 458.1 006,654 004.94 OTM DTS

4-042 000.3 468.1 578.1 218.2 573.0 739.0 854.3 -- -- -- 212.2 458.1 008,806 007.56 OTM DTS


ledmáiDollidor

edacalPnóbalse

led.máiDrodasap



oidemorp


nétered


1-462 005.2 094.1 265.1 573.2 573.0 578.0 -- 443.3 -- -- 510.2 276.1 000,531 004.21 DTS DTS

2-462 005.2 094.1 265.1 573.2 573.0 578.0 380.3 -- -- -- 510.2 276.1 000,072 009.42 OTM DTS

3-462 005.2 094.1 265.1 573.2 573.0 578.0 380.3 -- -- -- 510.2 276.1 000,504 003.73 OTM DTS

4-462 005.2 094.1 265.1 573.2 573.0 578.0 380.3 -- -- -- 510.2 276.1 000,045 008.94 OTM DTS


200-1 a 200-3

240-1 a 240-4

264-1 a 264-4

U.S.A.Hecho en

11

© Copyright Drives, Incorporated 2008Folleto 4005S

Visítenos en la web enwww.drivesinc.com o comuníquese

por correo electrónico [email protected]

Asociación Americana deCadenas

Asociación de Fabricantesde Equipos para Cintas

Transportadoras (CEMA)

Asociación de Fabricantes deEquipos (AEM)

Sociedad de Elevadores yProcesamiento de Granos

(GEAPS)

Asociación de Distribuidoresde Transmisiones de Potencia

(PTDA)

Argelia • Argentina • Australia • Brasil

Canadá • Croacia • Egipto • Francia

Holanda • India • Italia • Malasia • México

Marruecos • Qatar • Singapur • España

Túnez • Ucrania • Emiratos Árabes Unidos

Reino Unido • Estados Unidos

Venezuela • Vietnam • Yemen

Sparks, NevadaCrossville, Tennessee

Denver, ColoradoHouston, TexasNewcastle, UKFulton, Illinois

Oficinas centrales y fábricaFulton, Illinois 61252-0350

Teléfono 1-800-435-0782 • Fax 1-815-589-4420

Arlington • Birmingham • ChicagoDallas • Davenport • Denver

Des Moines • Detroit • Fort WorthHouston • Indianapolis • Kansas City

Los Angeles • Mexico City • MilwaukeeMinneapolis • Mississauga • Modesto

Montreal • NewcastlePhiladelphia • Portland • Richmond

Rochester • St. Louis • Salt Lake CityTampa • Tucson • Vancouver

EE.UU. Cadenas para campos petroleros - ABCOR … · NOTA: • Se dispone de series pesadas...

Documents

Transcript of EE.UU. Cadenas para campos petroleros - ABCOR … · NOTA: • Se dispone de series pesadas...