EE ENG LV LT RU Руководствопо монтажу подголовника …...Käesolev...

160-180

EE Peatsiotsa kinnitamise juhendENG Headboard assembly instruction

LV Galvgaļa piestiprināšanas instrukcijaLT Galvūgalio tvirtinimo instrukcija

RU Руководствопо монтажу подголовника

EEAitäh, et ostsite Sleepwelli peatsiotsa. 3Käesolev peatsiotsa kinnitamise juhendon mõeldud tootele laiusega 160-180 cm.

ENThank you for purchasing Your headboard 8 from Sleepwell! This assembly instruction is for headboards from 160-180 cm in width.

LVPaldies, ka iegādājāties “Sleepwell” galvgali! 13Šī galvgaļa piestiprināšanas instrukcija ir paredzēta produktam ar platumu 160-180 cm.

LTDėkojame, kad įsigijote „Sleepwell“ galvūgalį! 18Ši galvūgalio tvirtinimo instrukcija yra skirta gaminių, kurių plotis 160-180 cm, tvirtinimui.

RUБлагодарим за покупку подголовника 23 Sleepwell! Настоящее руководство по монтажу подголовника подходит для кроватей сразмерами от 160 до 180 см.

| 3

EE

Komplekt sisaldab:

Vaja läheb:

1 x kleepsude komplekt

16 xkruvi

2-2,5mm

4 xklamber A

4 xklamber B

1 x peatsiots kleepsudega

A B

2 3

1

CENT

ER

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm

H=25 cmH=24 cmH=20 cmH=18 cmH=15 cmH=13 cmH=12 cmH=10 cmH=5-5,5 cm

H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

4 |

EE

1

2

Kontrolli, et peatsiotsa kahe keskmise kleebise keskpunktide vahemaa oleks täpselt 20 cm. Kontrolli, et peatsiotsa keskmiste kleebiste keskpunktidest äärmiste kleebiste keskpunktideni vahemaa Y on õige ja vastab suurusele.

Vali õiged A klambri asukohad vastavalt kušeti jala kõrgusele.

160 cm 60 cm

180 cm 70 cm

Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H


Y Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

20 cm

| 5

EE

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

3

4

5

Tähelepanu!Puurides auke peatsiotsa sisse, võib puuri ümber koguneda natuke vatiini.

Puuri augud, eemalda kleebised, aseta klamber A märgitud asukohta ning seejärel kinnita kruvid.

Aseta kaks kušetti kõrvuti.Paigalda kleebis nr 1. kušettidele nii, et "CENTER" jääb kušettide vahele. Kleebis peab olema kušettide alumiste äärtega ühel joonel!

A

1

2

1

CENT

ER

6 |

EE

6

7

Mõõda paigaldatud kleebise nr 1. CENTER joonest vasakule vahemaa Z kleebise 2. asukoht ja paremale kleebise 3. asukoht.Kleebised peavad olema kušettide alumiste äärega ühel joonel!

Puuri augud, eemalda kleebised, aseta klamber B märgitud asukohta ning seejärel kinnita kruvid. Klambri alumine serv peab olema kušeti alumise äärega ühel joonel.

1

2B

160 cm 70 cm

180 cm 80 cm

Z

Z Z

1

CENT

ER2 3

1

CENT

ER2 3

| 7

EE

8

10

Tõsta voodiotsa nii, et voodiotsa klambrid lähevad kušetiklambrite sisse.

9 Kontrolli, et klambrid asetseksid täielikult üksteise sees.

Meeldivat kasutamist!

1

2

8 |

EN

Kit consists of:

Needed for assembly:

1 x set of stickers

16 xscrews

2-2,5mm

4 xbracket A

4 xbracket B

1 x Headboard with stickers

A B

2 3

1

CENT

ER

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

| 9

EN

1

2

Check and measure that center of 2 stickers in the middle of the headboard is exactly 20 cm. Check and measure that the headboard stickers are placed in the right distance from each other – The bed width must match with sticker distance measure Y in the chart.

Choose the right location for bracket A acording to your bed leg height.

160 cm 60 cm

180 cm 70 cm

Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H


H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

Y Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

20 cm

10 |

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

3

4

5

Attention!While drilling holes in the headboard, some fabric fibers might stick on the drill end.

Drill the holes, remove stickers, place bracket A to drilled holes and tighten with screws.

Place your beds side to side.Attach the sticker- keep the „CENTER“ line between beds.NB! stickers must align with bottom edge of the bed frame!

A

1

2

1

CENT

ER

EN

| 11

6

7

Measure distance Z from the „CENTER“ line to left and right and place stickers 2 and 3. NB! stickers must align with bottom edge of the bed frame!

Drill the holes, remove stickers and place bracket B to holes and tighten with screws. Bottom edge of the bracket must align with bottom line of the bedframe.

1

2B

160 cm 70 cm

180 cm 80 cm

Z

Z Z

1

CENT

ER2 3

1

CENT

ER2 3

EN

12 |

EN

8

10

Lift the headboard and place the brackets inside bedframe brackets.

9 Check again that the brackets are completely inside each other.

Enjoy your bed!

1

2

| 13

LV

Komplektā iekļauts:

Nepieciešams:

1 x uzlīmju komplekts

16 xskrūves

2-2,5mm

4 xskavas “A”

4 xskavas “B”

1 x galvgalis ar uzlīmēm

A B

2 3

1

CENT

ER

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

14 |

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

Y Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

20 cm

LV

1

2

Pārliecinies, ka attālums starp divu galvgaļa vidū esošo uzlīmju centriembūtu tieši 20 cm. Pārbaudi, vai attālums ar apzīmējumu “Y”, kas stiepjas no vidējo uzlīmju centra līdz malējo uzlīmju centriem, ir pareizs un atbilst izmēram.

Izvēlies skavām “A” pareizo atrašanās vietu atbilstoši kušetes kājas augstumam.

160 cm 60 cm

180 cm 70 cm

Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H


| 15

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

LV

3

4

5

Uzmanību!Ieurbjot galvgalī caurumus, ap urbi var sakrāties nedaudz vatīna.

Ieurb caurumus, noņem uzlīmes, novieto skavu “A” uz atzīmētās vietas un piestiprini to ar skrūvēm.

Novieto divas kušetes vienu otrai blakus.Pielīmē kušetēm uzlīmi Nr. 1 tā, lai “CENTER” atrastos starp kušetēm.Uzlīmei ir jāatrodas vienā līmenī ar kušetu apakšējo malu!

A

1

2

1

CENT

ER

16 |

LV

6

7

Nomēri no uzlīmes Nr. 1 “CENTER” līnijas attālumu “Z”, lai noteiktu uzlīmes Nr. 2 atrašanās vietu kreisajā pusē un uzlīmes Nr. 3 atrašanās vietu labajā pusē.Uzlīmēm ir jāatrodas vienā līmenī ar kušetu apakšējo malu!

Ieurb caurumus, noņem uzlīmes, novieto skavu “B” uz atzīmētās vietas un tad piestiprini to ar skrūvēm. Skavas apakšējai malai ir jāatrodas vienā līmenī ar kušetes apakšējo malu.

1

2B

160 cm 70 cm

180 cm 80 cm

Z

Z Z

1

CENT

ER2 3

1

CENT

ER2 3

| 17

LV

8

10

Pacel galvgali tā, lai tā skavas ieietu kušetu skavās.

9 Pārliecinies, ka skavas pilnībā atrodas viena otrā un galvgaļa kājas balstās uz grīdas.

Lai patīkama lietošana!

1

2

18 |

LT

Kit consists of:

Reikės:

1 x lipdukų komplektas

16 xvaržtų

2-2,5mm

4 x gnybtas A

4 x gnybtas B

1 x galvūgalis su lipdukais

A B

2 3

1

CENT

ER

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

| 19

LT

1

2

Patikrinkite, kad atstumas tarp dviejų vidurinių galvūgalio lipdukų centrinių taškų būtų lygiai 20 cm.Patikrinkite, kad atstumas Y nuo galvūgalio centrinių lipdukų centrinių taškų iki kraštinių lipdukų centrinių taškų būtų teisingas ir atitiktų dydį.

Pagal kušetės kojų aukščius pasirinkite teisingas gnybtų A vietas.

160 cm 60 cm

180 cm 70 cm

Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H


H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

Y Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

20 cm

20 |

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

3

4

5

Dėmesio!Gręžiant skyles į galvūgalį, aplink grąžtą gali susikaupti šiek tiek vatino.

Išgręžkite skyles, pašalinkite lipdukus, uždėkite gnybtą A į pažymėtą vietą ir po to pritvirtinkite varžtus.

Pastatykite dvi kušetes vien šalia kitos.Uždėkite lipduką Nr. 1. Ant kušečių taip, kad CENTER būtų tarp kušečių.Lipdukas turi būti viename aukštyje su kušečių apatiniu kraštu!

A

1

2

1

CENT

ER

LT

| 21

6

7

Išmatuokite nuo priklijuoto lipduko Nr. 1 CENTER į kairę atstumą Z – lipduko Nr. 2 vietą, o į dešinę – lipduko Nr. 3 vietą.Lipdukai turi būti viename aukštyje su kušečių apatiniu kraštu!

Išgręžkite skyles, nuimkite lipdukus, uždėkite gnybtą B nurodytoje vietoje ir po to pritvirtinkite varžtus. Apatinis gnybto kraštas turi būti viename aukštyje su kušetės apatiniu kraštu.

1

2B

160 cm 70 cm

180 cm 80 cm

Z

Z Z

1

CENT

ER2 3

1

CENT

ER2 3

LT

22 |

LT

8

10

Pakelkite galvūgalį taip, kad lovos galo gnybtai įsistatytų į kušetėje esančius gnybtus.

9 Patikrinkite, kad gnybtai būtų įstatyti vienas į kitą ir kad galvūgalio kojos tvirtai remtųsi į grindis.

Malonaus naudojimo!

1

2

| 23

RU

Комплект содержит:

Для монтажа Вам понадобится:

1 х комплет наклеек

16 xшурупов

2-2,5mm

4 xкрепления

типа A

4 xкрепления

типа B

1 x подголовник с нанесенными наклейками

A B

2 3

1

CENT

ER

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

24 |

RU

1

2

Проверь, что расстояние между центрами двух внетренних наклеек подголовника составляет 20 см. Проверь, что расстояния «Y» между центрами внутренних и крайних наклеек подголовника правильное и соответствует размерам.

Найди на наклейках подголовника правильные точки для монтажа А типа креплений, в соответствии с высотой выбранных ножек.

160 cm 60 cm

180 cm 70 cm

Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H


H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

Y Y

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

20 cm

| 25

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

H=20 cm

H=20 cm

H=24 cm

H=24 cm

H=25 cm

H=25 cm

H=18 cm

H=18 cm

H=15 cm

H=15 cm

H=13 cm

H=13 cm

H=12 cm

H=12 cm

H=10 cm

H=10 cm

H=5,5 cm

H=5,5 cm


H

H=−cm

H=−cm

RU

3

4

5

Внимание!Просверливая отверстия в подголовнике, допускается накручивание небольшого количества ватинного наполнителя на сверло.

Просверли дырки, после сними наклейки (они больше не понадобятся) и закрепи крепления типа А шурупами.

Прислони кушетки друг к другу. Наклей наклейку с номером 1 так, чтобы слово «CENTER» осталось по центру кушеток. Край наклейки должен совпасть с нижними краями кушеток!

A

1

2

1

CENT

ER

26 |

6

7

На ранее накллееной наклейке с номером 1, от линии «CENTER» отмерь одинаковые расстояния «Z» влево и вправо и приклей находящиеся в комплекте наклейки номер 2 слева и номер 3 справа. Края наклеек должны совпасть с нижними краями кушеток!

Просверли отверстия, сними наклейки (они больше не понадобятся), прислони крепления типа B отверстиями как показано на рисунке и затем и закрепи их шурупами.

1

2B

160 cm 70 cm

180 cm 80 cm

Z

Z Z

1

CENT

ER2 3

1

CENT

ER2 3

RU

| 27

8

10

Приподними подголовник и вставь в кровать, следя за тем, чтобы крепления подголовника вошли в крепления кровати.

9 Убедись, что крепления подголовника зашли в крепления кровати до упора.

Приятного использования!

1

2

RU

www.sleepwellbwed.com

EE ENG LV LT RU Руководствопо монтажу подголовника …...Käesolev...

Documents

Transcript of EE ENG LV LT RU Руководствопо монтажу подголовника …...Käesolev...