EDM RTLH A 6GB - Airwelllh.airwell-res.com/.../files/product_uploads/EDM_RTLH_A_6GB.pdf · Exhaust...

Engineering Data Manual

RoofT@irRooftop Units - Cooling Only and Heat Pump Versions

Models RTL/RTH 30 to 110

32 to 106 kW 33 to 108 kW

2

Unit Description

Filter holding frame with sliding rails and blocking device

Electrical control box with access panel

Refrigerant circuit access panel

Optional weather hood

Lifing hole

Flexible connector

Indoor fan withside discharge

Motor adjustableplatform

Removable drain pan

Down return

Handling hole

Handling hole

Lifting hole

Air and water tight top panels ensuring no water retention

Low noise outdoor fans

Outdoor coils with optionalmesh guards

High-performance scroll compressors

Refrigerant piping

Indoor coilwith collector

4-way valve (heat pump version only)

This unit has been illustrated as side supply and down return air configuration.Further configurations are available.

3

Technical Features

General Assembled weatherproof single package, using R410A refrigerant to

improve EER.

Fully insulated cabinet provides the best thermal and acoustical protection.

Cooling Only, Heat Pump with additional heating (optional) by electric heaters or hot water coil.

A full run test is performed at the factory before shipping to ease commissioning on site.

Cabinet Compact, light and single piece design.

All panels, floor and roof exposed to weather, are painted to prevent corrosion.

No visible screws or bolts on the cabinet improve aesthetic and eliminate risk of punctuated corrosion.

All metal-to-metal contact surfaces exposed to the weather are sealed with closed cell neoprene gaskets.

Sloped roof to ease rain water drainage.

Removable service panels for full unit access.

Access panels are fastened by a quarter-turn rotor lock using a triangular handle.

Galvanized steel single base rail ensuring high structural rigidity.

Rigging holes and fork lift openings on the base rail to facilitate transportation and handling.

Optional roof mounting curb, factory assembled, non adjustable or adjustable to suit roof slopes.

Insulated with glass wool MO 62 kg/m3 – CE certified.

Air treatment compartment with 25 mm insulation to reduce energy loss (0.035 W/m.K), thermal bridge and sound disturbance.

Optional double wall design panels to prevent insulation fiber entering into the building and harmful build-up of bacteria or contaminants.

Technical compartments for RTL/RTH 100-110 Weatherproof technical compartment independent from the airflow.

Natural ventilation of the electrical board to stop overheating in summer.

Electric cables and wires protected.

Refrigeration system

R410A benefits

Best heat transfer.

Environmental friendly refrigerant with zero ODP (Ozone Depleting Potential).

Stable composition compared to R407C (2 refrigerant mixture instead of 3 with R407C).

Temperature glide less than 0.2 K during evaporation.

Smaller liquid line pipe.

Lower refrigerant charge.

Refrigeration circuit

Cooling only or heat pump version designed to satisfy comfort and commercial applications.

Scroll compressors for higher efficiency with better resistance to liquid return and less vibration.

Crankcase heater on each compressor to eliminate refrigerant migration and improve start up in winter.

Tandem compressors on 1-circuit and single compressor on dual-circuits provide 2-stage cooling/heating capacity.

Refrigerant brazing, fittings, and indoor coil headers are assembled in one technical compartment to ease service without disturbing unit operation.

Bi-flow devices (expansion device, filter-dryer, sight glass) are used on each circuit.

Outdoor coils designed for low air resistance to reduce axial fan power consumption and noise level.

Hydrophilic blue fins provided on outdoor coils (heat pump version only) for better removal of water droplets on defrost cycle.

Holes in the unit floor under the outdoor coils to drain defrost and rain water beyond the roof curb to the roof.

Indoor coil (blue fins) allows for commercial or industrial applications with higher dehumidification rate.

Extractible drain pan under indoor coil, to allow for hygienic cleaning

All models receive a specific charge of R410A and are subject to a full leak test.

Outside access to HI-LO pressure gauges, to hold unit performance while testing without opening any panels.

Optional low ambient operation kit ensures cooling operation down to -10 °C outdoor temperature.

4

Technical Features (continued)

Blowers and drives Standard belt driven centrifugal dual inlet blower with forward curved

blades.

Optional centrifugal blower with backward curved blades for industrial applications and higher external static pressure.

Single speed motors supplied with adjustable pulleys to fit operating conditions on site.

Motors with permanently lubricated sleeve bearings to assure long lasting operation.

Motor mounted on an independent platform with adjusting spanner screw to ease alignment and belt tension.

Blower with flexible connection to eliminate vibration transfer to cabinet.

Factory fitted airflow switch (optional) located between entry and exit of blower for correct control, wired to the controller (IATC).

Choice of factory-fitted supply air configurations : Down (S1), Side (S2), Front (S3), Up (S4). S1 is standard; S2, S3 ans S4 are optional.

Choice of factory-fitted return air configurations : Down (R1), Side (R2), Front (R3), Up (R4). R1 is standard; R2, R3 and R4 are optional.

OptionsAir filters

Air filters are compliant with EN 779.

Universal cells’ dimensions.

Mounted on sliding rail for easy service.

2 options of flat filters :

- G4 filter

- High efficiency filter G4+ F6

Factory fitted clogged filter switch wired to the IATC (option).

2-damper economizer (R1 and R2 configurations)

Economizer allows using the greatest obtainable quantity of outdoor air energy to minimize compressor consumption.

Economizer is equipped with 2 counteracting dampers linked together to one proportional actuator wired to IATC.

Adjustable minimum position of outdoor air damper to control hygienic ventilation.

The economizer is equipped with sensors wired to the IATC. According

to control type, 3 combinations of sensors are available :

1. Sensible control using temperature difference (RAT : Return Air

Temperature & OAT : Outdoor Air Temperature).

2. Enthalpy control using temperature and humidity sensor to define

enthalpy difference (RAH & OAH).

3. Air quality control using quality sensor (VOC type) placed on the return

to ensure the necessary ventilation with more outdoor air to dilute the

contaminants and improve air quality.

Down flow R1

S1 R1

Horizontal flow R2

S1

R2

Up flow R4

S1

R4

5


The economizer reduces the operational time of the compressors using outdoor air to satisfy the cooling or heating demand.

Outdoor air damper closed on OFF periods.

Outdoor air damper closed on start-up, morning warm-up and night-set-back modes for an economic operation.

The 2-damper configuration is suitable only for bottom or side or top return air configurations (R1, R2 and R4).

A retractable rain hood with bird screen is factory-assembled.

Moisture eliminator on fresh air is optional.

Options of exhaust air on the economizer

Depression shutter (compatible with R1 and R4 only)

Not compatible with the exhaust blower.

Exhaust air system with barometric damper to assist natural building de-pressurization when the return air damper is closed.

One-way depression shutter closed on OFF periods to avoid outdoor air intake.

Supplied with retractable rain hood to ease transportation.

Exhaust blower (compatible with R1 only)

Exhaust air blower kit, for mechanical removal of used air from the building, when the ducted return air is designed at pressure drop higher than the building natural leakage rate.

Used when economizer is fitted on the unit. Activated by the control when fresh air damper is 100% open.

The blower exhausts up to 25% of the nominal air volume on closed return air damper.

Installed at 90° from the outdoor air intake to avoid air short-circuiting.

Manual 25% fresh air function

Factory fitted manual outdoor air system to ventilate the building with outdoor air up to 25% of nominal air volume.

Not compatible with the economizer.

Retractable rain hood to ease transportation.

Bird screen.

Non-return shutter closed during OFF periods, preventing infiltrations of

outdoor air.

Moisture eliminator is optional (factory-fitted or field-installed).

Hot water heating

Hot water heater available on all air flow configurations.

Finned coil mounted on a sliding rail and covers the entire surface of the

indoor DX coil. Advantages :

- Low air face velocity

- Low noise level

- Low pressure drop (approx. 10 Pa)

Located downstream of indoor DX coil.

Access hinged door with quater-turn fasteners to ease service.

3-way valve with copper plumbing and anti-freeze thermostat fitted at the

factory inside the unit.

Electric heat (S1 and S3 configurations)

Electric heaters available on down flow (S1) or front flow (S3) supply air

configuration.

The electric heaters are made of smooth stainless steel tubes and placed

in a slide drawer.

Two capacities are available for all models, low (CH1) and high (CH2)

capacity.

Electric heaters supplied with two manual and automatic reset safety

thermostats.

OC1

C

1 2

C

IFAN HEAT

RETURN AIR

HWC

SUPPLY AIR

ROOM

ICFILTER

D2

FRESH AIR

D1

OC2

Legend :

D1 Fresh air damperD2 Return air damperIC Indoor coilOC Outdoor coilC1-2 CompressorIFAN Indoor fan, Main blowerHEAT ElectricHWC Hot water coilFILTER G4, F6

Exhaust options :

- Depression shutter- Exhaust blower

6


Electrical Panel & Control Features

Additional options & accessories

Roof curb

The roof mounting curb is made of galvanized steel.

Factory assembled adjustable roof curb with return air plenum and grille to eliminate return air ducting from the building to the unit.

Gasket is supplied with the roof curb to join the perimeter of the curb to the unit, and stop vibration and thermal bridge.

ERP roof curb is available to be compliant with article CH40 of the French building regulation. This specific roof curb provides air circulation between unit and building according to new fire regulation. Double skin duct is insulated with 25 mm glass wool. Bottom is covered and insulated to avoid any condensation or heat loss from the building.

Antivibration mounts (AVMs)

6 anti-vibration steel-rubber supports are optional for application without roof mounting curb.

Smoke detector

Smoke detector is placed behind the filter and is linked to IATC board.

If alarm is detected :

Digital output is directly transferred to IATC.

Indoor blower will be stopped.

Economizer will be configured (open or closed).

Low ambient kit

Available for both versions RTL/RTH.

Authorizes cooling operation down to -10 °C ambient air condition.

Pressure transducer is placed on the condenser outlet and provides the real high pressure value of the unit.

One component to control both axial fans in parallel (according to the maximum current : 8 A).

The RTL/RTH is assembled and wired with all controls necessary to be fully tested at the factory and shipped READY-TO-START.

Controls are located in a watertight compartment isolated from the air stream. Internal wiring and cables are identified to ease trouble shooting. The electric is compliant to CE Standards and EN 60204-1.

A main disconnect switch is accessible from outside the RTL/RTH. The single main disconnect switch is sized at the factory for all options supplied.

A single power connection for side inlet is standard. A power supply through the bottom of the RTL/RTH is optional.

A direct digital controller programmed at the factory (the Intelligent Air Technology Control, IATC) manages and optimises all year-round operation with dedication to comfort and energy saving.

The IATC stages heating and cooling to desired ambient load, monitoring compressor cycling and rotation as well as defrost, protecting from overloading, high and low pressure, observing minimum ventilation requirements and blower mode, continuous or intermittent. A winter-summer ambient temperature compensation as well as min./max. ambient setting are standard.

Maintenance parameters and unit/compressors operation hours are also available.

The IATC can be supplied (option) with a day-week timer board. The scheduling is field programmed for occupied-unoccupied modes with ambient temperature set-back. The last 150 alarms are always stored. The optional board also allows to store the date and hour of each alarm appearance.

The user interface (optional) has general parameters (set points…) and password protected menus (maintenance…). It is field installed on a wall or a panel.

The user interface is provided with a 6 button key pad for field programming of set-points, proportional bands, and alarm threshold.

The display screen is a semi graphic LCD with 4 line 20 columns and

backlight, edits actual values, set-points, hours of operation and alarms.

The user interface must be located at a maximum distance of 200 m from

the RTL/RTH. According to the alarm type, each can be reset using the user

interface (high pressure lockout…) alarm or directly in the unit (compressor

overload…).

An SMS alarm warning option via GSM modem card is available.

ON/OFF and Summer/Winter digital inputs (dry contact) are available for

remotely controlling the unit as well as a digital output for general alarm.

A Building Management System made by others can communicate via

ModBUS with an optional RS-485 type card to be mounted in the IATC board.

The unit parameters are then transmitted and changeable from a remote

Supervision and Servicing station.

User interface

Alarm UpProg EnterEscape Down

7

Electrical Panel & Control Features (continued)

User interface connection

The terminal is connected to the controller using the supplied 80 cm telephone cable between the back of the terminal and the J10 plug of the controller.

For other applications, it is possible to extend the distance between the terminal and the controller :

Up to 50 m using a 6-wire shielded telephone type cable, 2 telephone 6-pin connectors (straight pin to pin connection) and 2 ferrites mounted on the telephone cable, one on the terminal side and the other on the controller side. The shield has to be connected on the GND pin of J11.

Programming Key

01JMax. 50 m

Ferrites

Up to 200 m, with the same shielded cable, two communication boards (optional) have to be added at controller and display sides to relay the signal.

06

A SC

B

C

1 2J14 J15

3 1 2 3

06A

SCB

C

12 J14

J153

12

3

06A

SCB

C

12 J14

J153

12

3

Terminal localADRESS 31

Remote terminalADRESS 32

T

Max. 200 m

AWG24Shielding cableShielding cable

T

T

J14 et J15 positionnés entre 1et 2

AWG24 : 3-twisted pair shielded cableT : telephone cable or supplied cable

8

Electrical Panel & Control Features (continued)

Multi-rooftop installation

For several rooftop installation (in different zones/groups or not), it is possible to display each unit parameters using only one interface display for the whole

installation. The principle is to connect all the units in parallel via one pLAN bus (internal protocol), while the display is connected to one master controller by using

the J10 plug. This IATC will centralize certain certain operation modes, such as "occupied/unoccupied" mode.

In pLAN, it is possible to connect up to 31 RTL/RTH rooftops identified by their individual address, the 32nd adress has to be dedicated to the display.

Connections example

Fuse

Programming Key

-xT/-xR

+xT/+xR

DN

G

G 0G

1 J

1 1 J

Fuse

Programming Key

-xT/-xR

+xT/+xR

DN

G

G 0G

1 J

1 1 J

Fuse

Programming Key

-xT/-xR

+xT/+xR

DN

G

G 0G

1 J

1 1 J

The connection between boards in pLAN is carried out using a 0.33 to 0.5 mm2 (AWG20/22) shielded cable, twisted pair + shield.

Adress 32

Adress 01 Adress 02 Adress 25....... ....... .......

V1

TEV1

MI1DF1

FC1 FS EV1CD1

HP1 BP1

C1

VPVP

VP

Refrigerant Flow Diagrams

Sizes 30 to 50

BP1 Evaporator pressure tap BP1 FS Centrifugal fanC1 Compressor 1 HP1 Condensing pressure tap HP1CD1 Condenser 1 MI1 Moisture indicator 1DF1 Drier filter 1 TEV1 Thermal expansion valve 1EV1 Evaporator 1 V1 4-way valve cycle 1 (heat pump version only) FC1 Propellar fan 1 VP Pump-down tap

9

Refrigerant Flow Diagrams (continued)

V1

TEV1

MI1DF1

FC1

FS

EV1CD1

HP1 BP1

C1

HP2

MI2

V2

CD2FC2

DF2

BP2

C2

TEV2

EV2

VP VP

VP VPVPVP

V1

TEV1

MI1DF1

FC1

FS

EV1CD1

HP1 BP1

C1

HP2

MI2

V2

CD2FC2

DF2

BP2

C2

TEV2

EV2

B1 B2

VP VP

VPVP

VP VP

Sizes 60 to 100

Size 110

BP1 Evaporator pressure tap BP1 EV1 Evaporator 1 MI2 Moisture indicator 2BP2 Evaporator pressure tap BP2 EV2 Evaporator 2 TEV1 Thermal expansion valve 1C1 Compressor 1 FC1 Propellar fan 1 TEV2 Thermal expansion valve 2C2 Compressor 2 FC2 Propellar fan 2 V1 4-way valve cycle 1 (heat pump version only)CD1 Condenser 1 FS Centrifugal fan V2 4-way valve cycle 2 (heat pump version only)CD2 Condenser 2 HP1 Condensing pressure tap HP1 VP Pump-down tapDF1 Drier filter 1 HP2 Condensing pressure tap HP2DF2 Drier filter 2 MI1 Moisture indicator 1

B1 Liquid tank 1 DF1 Drier filter 1 HP2 Condensing pressure tap HP2B2 Liquid tank 2 DF2 Drier filter 2 MI1 Moisture indicator 1BP1 Evaporator pressure tap BP1 EV1 Evaporator 1 MI2 Moisture indicator 2BP2 Evaporator pressure tap BP2 EV2 Evaporator 2 TEV1 Thermal expansion valve 1C1 Compressor 1 FC1 Propellar fan 1 TEV2 Thermal expansion valve 2C2 Compressor 2 FC2 Propellar fan 2 V1 4-way valve cycle 1 (heat pump version only)CD1 Condenser 1 FS Centrifugal fan V2 4-way valve cycle 2 (heat pump version only)CD2 Condenser 2 HP1 Condensing pressure tap HP1 VP Pump-down tap

10

Physical Data - RTL - Cooling Only Version

Operating Limits - Cooling Only

(1) Cooling capacity with Eurovent conditions : 35 °C dry bulb outdoor, 27 °C dry bulb / 19 °C wet bulb entering indoor.(2) EER = Cooling capacity / Power input.

COOLING ONLY MODELS RTL 30 RTL 40 RTL 50 RTL 60 RTL 70 RTL 80 RTL 100 RTL 110Cooling capacity (1) kW 32.5 41.5 50.9 59.8 67.7 84.9 96.6 108.4Power input kW 10.4 12.8 16 18.4 20.9 26 30.9 36.5EER (2) 3.12 3.3 3.2 3.3 3.2 3.3 3.1 3Power supply 400V - 3ph + N - 50Hz REFRIGERANTType R410A Number of circuits 1 1 1 2 2 2 2 2COMPRESSORS Number of compressors 2 2 2 2 2 2 2 2Assembly type Tandem Tandem Tandem Single Single Single Single SingleCapacity step % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 INDOOR COILType Copper tubes & aluminium finsNumber of rows 3 3 3 3 3 3 4 4Coil face area m2 1.17 1.6 1.6 2 2.1 2.3 2.3 2.3INDOOR FANType (standard) Forward curved centrifugalQuantity 1 1 1 1 1 1 1 1Air flow m3/h 5 500 7 650 9 200 11 500 12 500 16 500 18 650 20 000Nominal static pressure Pa 250 250 250 300 300 350 350 350Motor power kW 1.5 1.5 2.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5Type (optional) Back. curved Forward curved centrifugal Backward curved centrifugalQuantity 1 1 1 1 1 1 1 1Air flow m3/h 5 500 7 650 9 200 11 500 12 500 16 500 18 650 20 000Nominal static pressure Pa 400 400 400 450 450 500 500 500Motor power kW 2.2 4.0 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5OUTDOOR COILType Copper tubes & aluminium finsNumber of rows 2 2 2 2 2 2 2 2Coil face area m2 1.92 3 3 4 4 4.3 6.1 6.1OUTDOOR FANSType PropellerDiameter mm 610 610 610 610 610 610 800 800Quantity 2 2 2 4 4 4 2 2Fan rotational speed rpm 850 850 850 850 850 850 670 670Nominal air flow m3/h 16000 16000 16000 32000 32000 32000 34000 34000Total motor power kW 1.14 1.14 1.14 2.28 2.28 2.28 2 2SYNTHETIC FLAT FILTERS (OPTIONAL) Number of filters 4 4 4 9 9 9 9 9Efficiency / Filter class > 90% / G4 Type Universal cellsSYNTHETIC FLAT FILTERS (OPTIONAL) Number of filters 4 4 4 9 9 9 9 9Efficiency / Filter class > 90% / F6 Type Universal cellsCASINGMin. casing thickness mm 1 1 1 1 1 1 1 1Painting type/RAL Powder coating / 9001Fire resistance class M0 DIMENSIONS & WEIGHTLength mm 2484 2484 2484 3400 3400 3400 3400 3400Width mm 1877 1877 1877 2227 2227 2227 2227 2227Height mm 1450 1450 1450 1771 1771 1771 1813 1813Foot print m2 4.66 4.66 4.66 7.57 7.57 7.57 7.57 7.57Weight (without option) kg 600 650 700 1100 1150 1200 1300 1350

COOLING MODE RTL 30 RTL 40 RTL 50 RTL 60 RTL 70 RTL 80 RTL 100 RTL 110Maximum outdoor air temp. °C 46 46 46 46 46 46 46 46Minimum outdoor air temp. (4) °C 18 18 18 18 18 18 18 18Minimum indoor air temp. (5) °C 20 20 20 20 20 20 20 20

(4) Fonctionnement en mode froid jusqu'à une température extérieure de -10 °C avec un kit "toutes saisons" fourni en option.(5) With an outdoor air temperature of 18 °C.

11

Physical Data - RTH - Heat Pump Version

Operating Limits - Cooling and Heating Modes

(1) Cooling capacity with Eurovent conditions : 35 °C dry bulb outdoor, 27 °C dry bulb / 19 °C wet bulb entering indoor.(2) EER = Cooling capacity / Effective power input.(3) Heating capacity with Eurovent conditions : 7 °C dry bulb / 6 °C wet bulb outdoor, 20 °C entering indoor.(4) COP = Heating capacity / Power input.

HEAT PUMP MODELS RTH 30 RTH 40 RTH 50 RTH 60 RTH 70 RTH 80 RTH 100 RTH 110Cooling capacity (1) kW 32 41 48.6 59 66 83.4 94.8 106.1Power input kW 10.4 12.8 16 18.4 20.9 26 30.9 36.5EER - Cooling mode (2) 3.1 3.2 3 3.2 3.2 3.2 3.1 2.9Heating capacity (3) kW 33.3 42.9 50.2 58.2 66.5 84 96 108Power input kW 9.5 12.2 15.1 17.8 20.3 24.1 28.5 33.7COP - Heating mode (4) 3.5 3.5 3.3 3.3 3.3 3.5 3.4 3.2Power supply 400V - 3ph + N - 50Hz REFRIGERANT Type R410A Number of circuits 1 1 1 2 2 2 2 2COMPRESSORS Number of compressors 2 2 2 2 2 2 2 2Assembly type Tandem Tandem Tandem Single Single Single Single SingleCapacity step % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 INDOOR COILType Copper tubes & aluminium finsNumber of rows 3 3 3 3 3 3 4 4Coil face area m2 1.17 1.6 1.6 2 2.1 2.3 2.3 2.3INDOOR FANType (standard) Forward curved centrifugalQuantity 1 1 1 1 1 1 1 1Air flow m3/h 5 500 7 650 9 200 11 500 12 500 16 500 18 650 20 000Nominal static pressure Pa 250 250 250 300 300 350 350 350Motor power kW 1.5 1.5 2.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5Type (optional) Back. curved Forward curved centrifugal Backward curved centrifugalQuantity 1 1 1 1 1 1 1 1Air flow m3/h 5 500 7 650 9 200 11 500 12 500 16 500 18 650 20 000Nominal static pressure Pa 400 400 400 450 450 500 500 500Motor power kW 2.2 4 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5OUTDOOR COILType Copper tubes & aluminium finsNumber of rows 2 2 2 2 2 2 2 2Coil face area m2 1.92 3 3 4 4 4.3 6.1 6.1OUTDOOR FANSType PropellerDiameter mm 610 610 610 610 610 610 800 800Quantity 2 2 2 4 4 4 2 2Fan rotational speed rpm 850 850 850 850 850 850 670 670Nominal air flow m3/h 16000 16000 16000 32000 32000 32000 34000 34000Total motor power kW 1.14 1.14 1.14 2.28 2.28 2.28 2 2SYNTHETIC FLAT FILTERS (OPTIONAL) Number of filters 4 4 4 9 9 9 9 9Efficiency / Filter class > 90% / G4 Type Universal cellsSYNTHETIC FLAT FILTERS (OPTIONAL) Number of filters 4 4 4 9 9 9 9 9Efficiency / Filter class > 90% / F6 Type Universal cellsCASING Min. casing thickness mm 1 1 1 1 1 1 1 1Painting type/RAL Powder coating / 9001Fire resistance class M0 DIMENSIONS & WEIGHTLength mm 2484 2484 2484 3400 3400 3400 3400 3400Width mm 1877 1877 1877 2227 2227 2227 2227 2227Height mm 1450 1450 1450 1771 1771 1771 1813 1813Foot print m2 4.66 4.66 4.66 7.57 7.57 7.57 7.57 7.57Weight (without option) kg 600 650 700 1100 1150 1200 1300 1350

COOLING MODE RTH 30 RTH 40 RTH 50 RTH 60 RTH 70 RTH 80 RTH 100 RTH 110Maximum outdoor air temp. °C 46 46 46 46 46 46 46 46Minimum outdoor air temp. (6) °C 18 18 18 18 18 18 18 18Minimum indoor air temp. (7) °C 20 20 20 20 20 20 20 20HEATING MODE RTH 30 RTH 40 RTH 50 RTH 60 RTH 70 RTH 80 RTH 100 RTH 110Maximum outdoor air temp. °C 21 21 21 21 21 21 21 21Minimum outdoor air temp. °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10Minimum indoor air temp. (8) °C 10 10 10 10 10 10 10 10

(6) For lower outdoor air temperature (-10 °C), in cooling mode, use low ambient kit (optional).(7) With an outdoor air temperature of 18 °C. (8) With an outdoor air temperature of 10 °C.

12

Electrical Data

Unit without electric heater

Unit with electric heater CH1 (low power)

Unit with electric heater CH2 (high power)

Notes : PE : Standard ventilation - GE : High static pressure ventilation.Important : A main fuse must mandatorily be provided on the power supply. Fuses not supplied. Cables not supplied.

RTL/RTH Models30 40 50 60 70 80 100 110

PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GESupply voltage 400V - 3 Ph + N / 50 HzTotal runing current A 42 43 46 51 57 63 70 70 74 75 94 94 100 100 109 109Maximum starting current A 104 105 132 137 179 185 191 191 198 198 260 260 275 275 284 284Fuse rating aM A 50 50 50 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125

RTL/RTH Models30 40 50 60 70 80 100 110

PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GESupply voltage 400V - 3 Ph + N / 50 HzCapacity kW 9 9 18 18 18 18 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36Total runing current A 58 59 77 82 88 94 123 123 127 127 157 157 163 163 172 172Maximum starting current A 119 121 163 168 211 217 254 254 251 251 323 323 338 338 347 347Fuse rating aM A 63 63 80 100 100 100 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200

RTL/RTH Models30 40 50 60 70 80 100 110

PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GE PE GESupply voltage 400V - 3 Ph + N / 50 HzCapacity kW 18 18 36 36 36 36 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45Total runing current A 73 75 109 114 119 125 139 139 143 143 173 173 178 178 187 187Maximum starting current A 135 137 195 200 242 248 270 270 277 277 339 339 353 353 362 362Fuse rating aM A 80 80 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200

13

Cooling Capacity Data - RTL 30 - Nominal Airflow 5500 m3/h

INDOOR COIL ENTERING AIR TEMPERATURE (°C) OUTDOOR AIR TEMPERATURE (°C)15 20 25 30 35 40 45

Wet bulb temperature = 15 °C Total cooling capacity (kW) 33.6 32.4 31.2 29.9 28.7 27.5 26.3Total power input (kW) 8.2 8.6 9.1 9.6 10.1 10.6 11.1

Dry bulb temperature

21 °C

Sensible coolingcapacity (kW)

20.5 20.9 21.4 21.8 22.2 22.7 23.123 °C 23.1 23.6 24.1 24.6 25.1 25.6 26.125 °C 25.8 26.3 26.9 29.9 28.7 27.5 26.327 °C 32.7 32.4 31.2 29.9 28.7 27.5 26.329 °C 33.6 32.4 31.2 29.9 28.7 27.5 26.331 °C 33.6 32.4 31.2 29.9 28.7 27.5 26.3



21 °C


19.6 20.0 20.4 20.8 21.3 21.7 22.123 °C 22.4 22.9 23.4 23.8 24.3 24.8 25.325 °C 25.2 25.7 26.3 26.8 27.4 27.9 28.127 °C 28.0 28.6 32.4 31.9 30.6 29.3 28.129 °C 34.1 34.1 33.1 31.9 30.6 29.3 28.131 °C 35.4 34.4 33.1 31.9 30.6 29.3 28.1



21 °C


15.5 15.9 16.2 16.6 16.9 17.2 17.623 °C 18.5 18.9 19.3 19.7 20.1 20.5 20.925 °C 21.5 22.0 22.5 22.9 23.4 23.9 24.327 °C 24.5 25.0 25.6 26.1 26.6 27.2 27.729 °C 27.5 28.1 28.7 29.3 29.9 30.5 29.931 °C 30.5 35.4 35.1 33.8 32.5 31.2 29.9



23 °C


14.1 14.4 14.7 15.0 15.3 15.6 15.925 °C 17.3 17.6 18.0 18.4 18.8 19.1 19.527 °C 20.4 20.9 21.3 21.8 22.2 22.6 23.129 °C 23.6 24.1 24.6 25.1 25.7 26.2 26.731 °C 26.8 27.4 27.9 28.5 29.1 29.7 30.333 °C 29.9 30.6 31.2 31.9 32.5 33.1 31.7



25 °CSensible coolingcapacity (kW)

12.4 12.6 12.9 13.2 13.4 13.7 14.027 °C 15.7 16.1 16.4 16.7 17.1 17.4 17.829 °C 19.1 19.5 19.9 20.3 20.7 21.1 21.631 °C 22.4 22.9 23.4 23.9 24.4 24.9 25.433 °C 25.8 26.3 26.9 27.5 28.0 28.6 29.1

14

Cooling Capacity Data - RTH 30 - Nominal Airflow 5500 m3/h

OUTDOOR AIR TEMPERATURE (°C) INDOOR COIL ENTERING AIR TEMPERATURE (°C)18 20 22 24

Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature

Total heatingcapacity (kW)

Total powerinput (kW)







-10 -11 21.6 6.7 21.2 6.9 20.6 7.1 19.8 7.2-9 -10 22.0 6.9 21.5 7.0 20.9 7.2 20.2 7.3-8 -9 22.4 7.0 22.0 7.2 21.4 7.3 20.6 7.4-7 -8 22.9 7.1 22.4 7.3 21.8 7.4 21.0 7.5-6 -7 23.4 7.2 22.9 7.4 22.3 7.5 21.5 7.7-5 -6 23.9 7.4 23.5 7.5 22.8 7.7 22.0 7.8-4 -5 24.5 7.5 24.0 7.7 23.4 7.8 22.6 7.9-3 -4 25.2 7.7 24.7 7.8 24.0 7.9 23.2 8.1-2 -3 25.8 7.8 25.3 7.9 24.6 8.1 23.8 8.2-1 -2 26.5 7.9 26.0 8.1 25.3 8.2 24.5 8.40 -1 27.3 8.1 26.8 8.2 26.1 8.4 25.2 8.51 0 28.1 8.2 27.5 8.4 26.8 8.5 25.9 8.72 1 28.9 8.4 28.4 8.6 27.6 8.7 26.7 8.83 2 29.8 8.6 29.2 8.7 28.5 8.9 27.5 9.04 3 30.7 8.7 30.1 8.9 29.3 9.1 28.3 9.25 4 31.7 8.9 31.1 9.1 30.3 9.2 29.2 9.46 5 32.7 9.1 32.1 9.3 31.2 9.4 30.2 9.57 6 33.8 9.2 33.3 9.5 32.2 9.6 31.1 9.78 7 34.9 9.4 34.2 9.6 33.3 9.8 32.1 9.99 8 36.0 9.6 35.3 9.8 34.3 10.0 33.1 10.1

10 9 37.2 9.8 36.4 10.0 35.4 10.2 34.2 10.311 10 38.4 10.0 37.6 10.2 36.6 10.4 35.3 10.512 11 39.6 10.1 38.9 10.4 37.8 10.6 36.5 10.713 12 40.9 10.3 40.1 10.6 39.0 10.8 37.6 10.914 13 42.3 10.5 41.4 10.9 40.3 11.1 38.9 11.215 14 43.7 10.7 42.8 11.1 41.6 11.3 40.1 11.416 15 45.1 10.9 44.2 11.3 43.0 11.5 41.4 11.617 16 46.6 11.1 45.6 11.5 44.4 11.8 42.7 11.918 17 48.1 11.4 47.1 11.8 45.8 12.0 44.1 12.119 18 49.6 11.6 48.6 12.0 47.2 12.3 45.5 12.320 19 51.2 11.8 50.2 12.3 48.8 12.5 46.9 12.6

Heating Capacity Data - RTH 30

INDOOR COIL ENTERING AIR TEMPERATURE (°C) OUTDOOR AIR TEMPERATURE (°C)15 20 25 30 35 40 45



21 °C


20.2 20.6 21.0 21.5 21.9 22.3 22.823 °C 22.8 23.2 23.7 24.2 24.7 25.2 25.725 °C 25.4 25.9 26.5 29.5 28.3 27.1 25.927 °C 32.2 31.9 30.7 29.5 28.3 27.1 25.929 °C 33.1 31.9 30.7 29.5 28.3 27.1 25.931 °C 33.1 31.9 30.7 29.5 28.3 27.1 25.9



21 °C


19.3 19.7 20.1 20.5 20.9 21.4 21.823 °C 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.4 24.925 °C 24.8 25.4 25.9 26.4 27.0 27.5 27.627 °C 27.6 28.2 31.9 31.4 30.1 28.9 27.629 °C 33.5 33.5 32.6 31.4 30.1 28.9 27.631 °C 34.9 33.9 32.6 31.4 30.1 28.9 27.6



21 °C


15.3 15.6 16.0 16.3 16.6 17.0 17.323 °C 18.2 18.6 19.0 19.4 19.8 20.2 20.625 °C 21.2 21.6 22.1 22.6 23.0 23.5 24.027 °C 24.1 24.7 25.2 25.7 26.2 26.8 27.329 °C 27.1 27.7 28.3 28.8 29.4 30.0 29.431 °C 30.0 34.9 34.6 33.3 32.0 30.7 29.4



23 °C


13.9 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.725 °C 17.0 17.4 17.7 18.1 18.5 18.8 19.227 °C 20.1 20.6 21.0 21.4 21.9 22.3 22.729 °C 23.2 23.7 24.2 24.8 25.3 25.8 26.331 °C 26.4 26.9 27.5 28.1 28.6 29.2 29.833 °C 29.5 30.1 30.8 31.4 32.0 32.6 31.2




12.2 12.4 12.7 13.0 13.2 13.5 13.827 °C 15.5 15.8 16.2 16.5 16.8 17.2 17.529 °C 18.8 19.2 19.6 20.0 20.4 20.8 21.231 °C 22.1 22.6 23.0 23.5 24.0 24.5 25.033 °C 25.4 25.9 26.5 27.0 27.6 28.1 28.7

15


INDOOR COIL ENTERING AIR TEMPERATURE (°C) OUTDOOR AIR TEMPERATURE (°C)20 25 30 35 40 45

Wet bulb temperature = 15 °C Total cooling capacity (kW) 41.3 39.8 38.2 36.7 35.1 33.6Total power input (kW) 10.6 11.3 11.9 12.5 13.1 13.7


21 °C


27.7 28.3 28.9 29.5 30.0 30.623 °C 31.1 31.8 32.5 33.1 33.8 33.625 °C 34.6 39.6 38.2 36.7 35.1 33.627 °C 41.3 39.8 38.2 36.7 35.1 33.629 °C 41.3 39.8 38.2 36.7 35.1 33.631 °C 41.3 39.8 38.2 36.7 35.1 33.6



21 °C


26.7 27.2 27.8 28.4 29.0 29.523 °C 30.4 31.0 31.6 32.3 32.9 33.625 °C 34.0 34.8 35.5 36.2 36.9 35.527 °C 41.8 41.3 40.7 39.1 37.5 35.829 °C 43.5 42.3 40.7 39.1 37.5 35.831 °C 43.9 42.3 40.7 39.1 37.5 35.8



21 °C


21.5 21.9 22.4 22.8 23.3 23.723 °C 25.4 25.9 26.4 27.0 27.5 28.125 °C 29.3 29.9 30.5 31.1 31.7 32.427 °C 33.2 33.9 34.6 35.3 36.0 36.729 °C 37.1 37.8 38.6 39.4 39.8 38.131 °C 45.2 44.8 43.2 41.5 39.8 38.1



23 °C


19.6 20.0 20.4 20.8 21.3 21.725 °C 23.7 24.2 24.7 25.2 25.7 26.327 °C 27.9 28.5 29.1 29.6 30.2 30.829 °C 32.0 32.7 33.4 34.0 34.7 35.431 °C 36.1 36.9 37.7 38.4 39.2 40.033 °C 40.3 41.1 45.9 45.0 43.8 42.4




17.4 17.7 18.1 18.5 18.9 19.227 °C 21.8 22.2 22.7 23.1 23.6 24.129 °C 26.1 26.7 27.2 27.8 28.4 28.931 °C 30.5 31.2 31.8 32.5 33.1 33.733 °C 34.9 35.6 36.4 37.1 37.8 38.6

16






21 °C


27.4 27.9 28.5 29.1 29.7 30.323 °C 30.8 31.4 32.1 32.7 33.4 33.225 °C 34.2 39.1 37.8 36.2 34.7 33.227 °C 40.8 39.3 37.8 36.2 34.7 33.229 °C 40.8 39.3 37.8 36.2 34.7 33.231 °C 40.8 39.3 37.8 36.2 34.7 33.2



21 °C


26.4 26.9 27.5 28.0 28.6 29.223 °C 30.0 30.6 31.3 31.9 32.5 33.225 °C 33.6 34.3 35.0 35.8 36.5 35.027 °C 41.3 40.8 40.2 38.6 37.0 35.429 °C 43.0 41.8 40.2 38.6 37.0 35.431 °C 43.4 41.8 40.2 38.6 37.0 35.4



21 °C


21.2 21.6 22.1 22.6 23.0 23.523 °C 25.1 25.6 26.1 26.7 27.2 27.725 °C 28.9 29.5 30.1 30.8 31.4 32.027 °C 32.8 33.5 34.2 34.9 35.5 36.229 °C 36.6 37.4 38.2 39.0 39.3 37.731 °C 44.7 44.3 42.7 41.0 39.3 37.7



23 °C


19.4 19.8 20.2 20.6 21.0 21.425 °C 23.4 23.9 24.4 24.9 25.4 25.927 °C 27.5 28.1 28.7 29.3 29.9 30.529 °C 31.6 32.3 33.0 33.6 34.3 35.031 °C 35.7 36.5 37.2 38.0 38.7 39.533 °C 39.8 40.6 45.3 44.4 43.3 41.9




17.2 17.5 17.9 18.3 18.6 19.027 °C 21.5 21.9 22.4 22.9 23.3 23.829 °C 25.8 26.4 26.9 27.5 28.0 28.631 °C 30.1 30.8 31.4 32.1 32.7 33.333 °C 34.5 35.2 35.9 36.7 37.4 38.1


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature

Total heating capacity (kW)

Total power input (kW)







-7 -8 29.5 9.1 28.9 9.4 28.1 9.5 27.1 9.7-6 -7 30.1 9.3 29.5 9.5 28.7 9.7 27.7 9.8-5 -6 30.8 9.5 30.2 9.7 29.4 9.9 28.4 10.0-4 -5 31.6 9.6 31.0 9.8 30.1 10.0 29.1 10.2-3 -4 32.4 9.8 31.8 10.0 30.9 10.2 29.8 10.4-2 -3 33.3 10.0 32.6 10.2 31.7 10.4 30.7 10.6-1 -2 34.2 10.2 33.5 10.4 32.6 10.6 31.5 10.70 -1 35.2 10.4 34.5 10.6 33.6 10.8 32.4 10.91 0 36.2 10.6 35.5 10.8 34.5 11.0 33.4 11.12 1 37.3 10.8 36.6 11.0 35.6 11.2 34.4 11.43 2 38.4 11.0 37.7 11.2 36.7 11.4 35.4 11.64 3 39.6 11.2 38.8 11.4 37.8 11.6 36.5 11.85 4 40.9 11.4 40.1 11.7 39.0 11.9 37.7 12.06 5 42.2 11.6 41.3 11.9 40.2 12.1 38.8 12.37 6 43.5 11.9 42.9 12.2 41.5 12.3 40.1 12.58 7 44.9 12.1 44.0 12.4 42.8 12.6 41.4 12.79 8 46.4 12.3 45.5 12.6 44.2 12.8 42.7 13.0

10 9 47.9 12.5 46.9 12.9 45.7 13.1 44.1 13.311 10 49.4 12.8 48.5 13.1 47.2 13.4 45.5 13.512 11 51.1 13.0 50.1 13.4 48.7 13.6 47.0 13.813 12 52.7 13.3 51.7 13.7 50.3 13.9 48.5 14.114 13 54.5 13.5 53.4 13.9 51.9 14.2 50.1 14.315 14 56.3 13.8 55.1 14.2 53.6 14.5 51.7 14.616 15 58.1 14.0 56.9 14.5 55.3 14.8 53.3 14.917 16 60.0 14.3 58.8 14.8 57.1 15.1 55.1 15.218 17 61.9 14.6 60.7 15.1 59.0 15.4 56.8 15.519 18 63.9 14.9 62.6 15.4 60.9 15.7 58.6 15.820 19 66.0 15.1 64.6 15.7 62.8 16.1 60.5 16.1

17





21 °C


34.0 34.7 35.4 36.1 36.9 37.623 °C 38.2 39.0 39.8 40.6 41.4 41.225 °C 42.4 48.6 46.9 45.0 43.1 41.227 °C 50.7 48.8 46.9 45.0 43.1 41.229 °C 50.7 48.8 46.9 45.0 43.1 41.231 °C 50.7 48.8 46.9 45.0 43.1 41.2



21 °C


32.7 33.4 34.1 34.8 35.5 36.223 °C 37.2 38.0 38.8 39.6 40.4 41.225 °C 41.7 42.6 43.5 44.4 45.3 43.527 °C 51.2 50.7 49.9 47.9 45.9 44.029 °C 53.3 51.9 49.9 47.9 45.9 44.031 °C 53.9 51.9 49.9 47.9 45.9 44.0



21 °C


26.3 26.9 27.4 28.0 28.6 29.123 °C 31.1 31.8 32.4 33.1 33.7 34.425 °C 35.9 36.6 37.4 38.2 38.9 39.727 °C 40.7 41.5 42.4 43.3 44.1 45.029 °C 45.5 46.4 47.4 48.4 48.8 46.831 °C 55.5 55.0 53.0 50.9 48.8 46.8



23 °C


24.0 24.5 25.1 25.6 26.1 26.625 °C 29.1 29.7 30.3 31.0 31.6 32.227 °C 34.2 34.9 35.6 36.4 37.1 37.829 °C 39.3 40.1 40.9 41.8 42.6 43.431 °C 44.3 45.3 46.2 47.2 48.1 49.033 °C 49.4 50.5 56.3 55.2 53.7 52.0




21.3 21.8 22.2 22.7 23.1 23.627 °C 26.7 27.2 27.8 28.4 29.0 29.529 °C 32.0 32.7 33.4 34.1 34.8 35.531 °C 37.4 38.2 39.0 39.8 40.6 41.433 °C 42.8 43.7 44.6 45.5 46.4 47.3

18






21 °C


32.4 33.1 33.8 34.5 35.2 35.923 °C 36.5 37.2 38.0 38.8 39.6 39.325 °C 40.5 46.4 44.8 43.0 41.1 39.327 °C 48.4 46.6 44.8 43.0 41.1 39.329 °C 48.4 46.6 44.8 43.0 41.1 39.331 °C 48.4 46.6 44.8 43.0 41.1 39.3



21 °C


31.2 31.9 32.6 33.2 33.9 34.623 °C 35.5 36.3 37.1 37.8 38.6 39.325 °C 39.9 40.7 41.5 42.4 43.2 41.527 °C 48.9 48.4 47.6 45.8 43.9 42.029 °C 50.9 49.6 47.7 45.8 43.9 42.031 °C 51.5 49.6 47.7 45.8 43.9 42.0



21 °C


25.1 25.7 26.2 26.7 27.3 27.823 °C 29.7 30.3 31.0 31.6 32.2 32.925 °C 34.3 35.0 35.7 36.5 37.2 37.927 °C 38.8 39.7 40.5 41.3 42.1 43.029 °C 43.4 44.3 45.2 46.2 46.6 44.731 °C 53.0 52.5 50.6 48.6 46.6 44.7



23 °C


22.9 23.4 23.9 24.4 24.9 25.425 °C 27.8 28.4 29.0 29.6 30.2 30.727 °C 32.6 33.3 34.0 34.7 35.4 36.129 °C 37.5 38.3 39.1 39.9 40.7 41.531 °C 42.3 43.2 44.1 45.0 45.9 46.833 °C 47.2 48.2 53.7 52.7 51.3 49.6




20.4 20.8 21.2 21.7 22.1 22.527 °C 25.5 26.0 26.6 27.1 27.6 28.229 °C 30.6 31.3 31.9 32.6 33.2 33.931 °C 35.7 36.5 37.2 38.0 38.8 39.533 °C 40.8 41.7 42.6 43.5 44.3 45.2


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature









-7 -8 34.5 11.4 33.8 11.7 32.9 11.9 31.7 12.1-6 -7 35.2 11.6 34.5 11.8 33.6 12.1 32.4 12.3-5 -6 36.1 11.8 35.4 12.1 34.4 12.3 33.2 12.5-4 -5 37.0 12.0 36.2 12.3 35.3 12.5 34.0 12.7-3 -4 37.9 12.2 37.2 12.5 36.2 12.7 34.9 12.9-2 -3 38.9 12.5 38.2 12.7 37.1 12.9 35.9 13.1-1 -2 40.0 12.7 39.2 12.9 38.2 13.2 36.9 13.40 -1 41.2 12.9 40.3 13.2 39.3 13.4 37.9 13.61 0 42.4 13.2 41.5 13.4 40.4 13.7 39.0 13.92 1 43.6 13.4 42.8 13.7 41.6 13.9 40.2 14.23 2 45.0 13.7 44.1 14.0 42.9 14.2 41.4 14.44 3 46.3 14.0 45.4 14.2 44.2 14.5 42.7 14.75 4 47.8 14.2 46.9 14.5 45.6 14.8 44.1 15.06 5 49.3 14.5 48.4 14.8 47.1 15.1 45.5 15.37 6 50.9 14.8 50.2 15.2 48.6 15.4 46.9 15.68 7 52.6 15.1 51.5 15.4 50.1 15.7 48.4 15.99 8 54.3 15.3 53.2 15.7 51.8 16.0 50.0 16.2

10 9 56.0 15.6 54.9 16.0 53.4 16.3 51.6 16.511 10 57.9 15.9 56.7 16.3 55.2 16.7 53.2 16.812 11 59.8 16.2 58.6 16.7 57.0 17.0 55.0 17.213 12 61.7 16.5 60.5 17.0 58.8 17.3 56.8 17.514 13 63.7 16.9 62.5 17.4 60.8 17.7 58.6 17.915 14 65.8 17.2 64.5 17.7 62.7 18.1 60.5 18.216 15 68.0 17.5 66.6 18.1 64.8 18.4 62.4 18.617 16 70.2 17.8 68.8 18.5 66.9 18.8 64.4 19.018 17 72.5 18.2 71.0 18.8 69.0 19.2 66.5 19.319 18 74.8 18.5 73.3 19.2 71.2 19.6 68.6 19.720 19 77.2 18.9 75.6 19.6 73.5 20.0 70.8 20.1

19





21 °C


39.9 40.7 41.6 42.4 43.3 44.123 °C 44.9 45.8 46.8 47.7 48.7 48.425 °C 49.8 57.1 55.1 52.9 50.6 48.427 °C 59.6 57.3 55.1 52.9 50.6 48.429 °C 59.6 57.3 55.1 52.9 50.6 48.431 °C 59.6 57.3 55.1 52.9 50.6 48.4



21 °C


38.4 39.3 40.1 40.9 41.7 42.523 °C 43.7 44.7 45.6 46.5 47.5 48.425 °C 49.0 50.1 51.1 52.2 53.2 51.127 °C 60.2 59.6 58.6 56.3 54.0 51.629 °C 62.7 61.0 58.6 56.3 54.0 51.631 °C 63.3 61.0 58.6 56.3 54.0 51.6



21 °C


30.9 31.6 32.2 32.9 33.5 34.223 °C 36.5 37.3 38.1 38.9 39.6 40.425 °C 42.2 43.1 44.0 44.9 45.7 46.627 °C 47.8 48.8 49.8 50.8 51.8 52.929 °C 53.4 54.5 55.7 56.8 57.4 55.031 °C 65.2 64.6 62.2 59.8 57.4 55.0



23 °C


28.2 28.8 29.4 30.0 30.6 31.225 °C 34.2 34.9 35.6 36.4 37.1 37.827 °C 40.2 41.0 41.9 42.7 43.6 44.429 °C 46.1 47.1 48.1 49.1 50.0 51.031 °C 52.1 53.2 54.3 55.4 56.5 57.633 °C 58.0 59.3 66.1 64.8 63.1 61.1




25.0 25.6 26.1 26.6 27.2 27.727 °C 31.3 32.0 32.7 33.3 34.0 34.729 °C 37.7 38.5 39.3 40.1 40.9 41.731 °C 44.0 44.9 45.8 46.8 47.7 48.633 °C 50.3 51.3 52.4 53.5 54.5 55.6

20






21 °C


39.4 40.2 41.0 41.9 42.7 43.623 °C 44.3 45.2 46.2 47.1 48.0 47.725 °C 49.2 56.3 54.4 52.1 49.9 47.727 °C 58.8 56.6 54.4 52.1 49.9 47.729 °C 58.8 56.6 54.4 52.1 49.9 47.731 °C 58.8 56.6 54.4 52.1 49.9 47.7



21 °C


37.9 38.7 39.5 40.4 41.2 42.023 °C 43.2 44.1 45.0 45.9 46.8 47.725 °C 48.4 49.4 50.4 51.5 52.5 50.427 °C 59.4 58.8 57.8 55.6 53.3 51.029 °C 61.8 60.2 57.9 55.6 53.3 51.031 °C 62.5 60.2 57.9 55.6 53.3 51.0



21 °C


30.5 31.2 31.8 32.5 33.1 33.723 °C 36.0 36.8 37.6 38.4 39.1 39.925 °C 41.6 42.5 43.4 44.3 45.1 46.027 °C 47.1 48.1 49.1 50.2 51.2 52.229 °C 52.7 53.8 54.9 56.1 56.6 54.231 °C 64.3 63.7 61.4 59.0 56.6 54.2



23 °C


27.9 28.4 29.0 29.6 30.2 30.825 °C 33.7 34.5 35.2 35.9 36.6 37.327 °C 39.6 40.5 41.3 42.1 43.0 43.829 °C 45.5 46.5 47.4 48.4 49.4 50.331 °C 51.4 52.5 53.6 54.7 55.8 56.833 °C 57.3 58.5 65.2 63.9 62.3 60.3




24.7 25.2 25.8 26.3 26.8 27.327 °C 30.9 31.6 32.2 32.9 33.6 34.229 °C 37.1 37.9 38.7 39.5 40.3 41.131 °C 43.4 44.3 45.2 46.1 47.1 48.033 °C 49.6 50.6 51.7 52.8 53.8 54.9


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature









-7 -8 40.0 13.3 39.2 13.6 38.1 13.9 36.7 14.1-6 -7 40.9 13.6 40.1 13.9 39.0 14.1 37.6 14.4-5 -6 41.8 13.8 41.0 14.1 39.9 14.4 38.5 14.6-4 -5 42.9 14.1 42.0 14.4 40.9 14.6 39.5 14.9-3 -4 44.0 14.3 43.1 14.6 41.9 14.9 40.5 15.1-2 -3 45.1 14.6 44.3 14.9 43.1 15.2 41.6 15.4-1 -2 46.4 14.9 45.5 15.2 44.3 15.4 42.8 15.70 -1 47.7 15.2 46.8 15.4 45.5 15.7 44.0 16.01 0 49.1 15.4 48.1 15.7 46.9 16.0 45.3 16.32 1 50.6 15.7 49.6 16.0 48.3 16.3 46.6 16.63 2 52.1 16.0 51.1 16.4 49.7 16.6 48.0 16.94 3 53.7 16.3 52.7 16.7 51.3 17.0 49.5 17.25 4 55.4 16.7 54.3 17.0 52.9 17.3 51.1 17.56 5 57.2 17.0 56.1 17.3 54.6 17.6 52.7 17.97 6 59.0 17.3 58.2 17.8 56.3 18.0 54.4 18.28 7 60.9 17.6 59.7 18.0 58.1 18.4 56.1 18.69 8 62.9 18.0 61.7 18.4 60.0 18.7 57.9 19.0

10 9 65.0 18.3 63.7 18.8 62.0 19.1 59.8 19.311 10 67.1 18.7 65.8 19.1 64.0 19.5 61.7 19.712 11 69.3 19.0 67.9 19.5 66.1 19.9 63.7 20.113 12 71.6 19.4 70.1 19.9 68.2 20.3 65.8 20.514 13 73.9 19.7 72.4 20.3 70.4 20.7 67.9 20.915 14 76.3 20.1 74.8 20.8 72.7 21.2 70.1 21.316 15 78.8 20.5 77.2 21.2 75.1 21.6 72.4 21.817 16 81.4 20.9 79.7 21.6 77.5 22.0 74.7 22.218 17 84.0 21.3 82.3 22.0 80.0 22.5 77.1 22.619 18 86.7 21.7 85.0 22.5 82.6 23.0 79.5 23.120 19 89.5 22.1 87.7 23.0 85.2 23.4 82.0 23.6

21





21 °C


45.2 46.1 47.1 48.1 49.0 50.023 °C 50.8 51.9 53.0 54.0 55.1 54.825 °C 56.4 64.6 62.4 59.8 57.3 54.827 °C 67.5 64.9 62.4 59.8 57.3 54.829 °C 67.5 64.9 62.4 59.8 57.3 54.831 °C 67.5 64.9 62.4 59.8 57.3 54.8



21 °C


43.5 44.5 45.4 46.3 47.2 48.223 °C 49.5 50.6 51.6 52.7 53.7 54.825 °C 55.5 56.7 57.9 59.1 60.2 57.827 °C 68.1 67.4 66.4 63.7 61.1 58.529 °C 70.9 69.0 66.4 63.7 61.1 58.531 °C 71.7 69.0 66.4 63.7 61.1 58.5



21 °C


35.0 35.7 36.5 37.2 38.0 38.723 °C 41.4 42.2 43.1 44.0 44.9 45.825 °C 47.7 48.7 49.8 50.8 51.8 52.827 °C 54.1 55.2 56.4 57.5 58.7 59.829 °C 60.5 61.7 63.0 64.3 65.0 62.231 °C 73.8 73.1 70.4 67.7 65.0 62.2



23 °C


32.0 32.6 33.3 34.0 34.7 35.425 °C 38.7 39.5 40.4 41.2 42.0 42.827 °C 45.5 46.4 47.4 48.4 49.3 50.329 °C 52.2 53.3 54.4 55.5 56.7 57.831 °C 59.0 60.2 61.5 62.7 64.0 65.233 °C 65.7 67.1 74.8 73.4 71.5 69.2




28.4 29.0 29.6 30.2 30.8 31.427 °C 35.5 36.2 37.0 37.8 38.5 39.329 °C 42.6 43.5 44.4 45.3 46.3 47.231 °C 49.8 50.8 51.9 52.9 54.0 55.133 °C 56.9 58.1 59.3 60.5 61.7 63.0

22






21 °C


44.0 45.0 45.9 46.8 47.8 48.723 °C 49.5 50.6 51.6 52.7 53.7 53.425 °C 55.0 63.0 60.8 58.3 55.9 53.427 °C 65.8 63.3 60.8 58.3 55.9 53.429 °C 65.8 63.3 60.8 58.3 55.9 53.431 °C 65.8 63.3 60.8 58.3 55.9 53.4



21 °C


42.4 43.3 44.2 45.1 46.0 46.923 °C 48.3 49.3 50.3 51.4 52.4 53.425 °C 54.1 55.3 56.4 57.6 58.7 56.427 °C 66.4 65.7 64.7 62.1 59.6 57.029 °C 69.2 67.3 64.7 62.1 59.6 57.031 °C 69.9 67.3 64.7 62.1 59.6 57.0



21 °C


34.1 34.8 35.6 36.3 37.0 37.823 °C 40.3 41.2 42.0 42.9 43.8 44.625 °C 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.527 °C 52.7 53.9 55.0 56.1 57.2 58.329 °C 58.9 60.2 61.4 62.7 63.3 60.731 °C 71.9 71.3 68.7 66.0 63.3 60.7



23 °C


31.2 31.8 32.5 33.1 33.8 34.525 °C 37.7 38.5 39.3 40.1 41.0 41.827 °C 44.3 45.3 46.2 47.1 48.1 49.029 °C 50.9 52.0 53.1 54.1 55.2 56.331 °C 57.5 58.7 59.9 61.1 62.4 63.633 °C 64.1 65.4 73.0 71.5 69.7 67.4




27.6 28.2 28.8 29.4 30.0 30.627 °C 34.6 35.3 36.1 36.8 37.5 38.329 °C 41.6 42.4 43.3 44.2 45.1 46.031 °C 48.5 49.5 50.6 51.6 52.6 53.733 °C 55.5 56.6 57.8 59.0 60.2 61.4


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature









-7 -8 45.7 15.2 44.8 15.6 43.5 15.9 42.0 16.1-6 -7 46.7 15.5 45.8 15.8 44.5 16.1 42.9 16.4-5 -6 47.8 15.8 46.8 16.1 45.6 16.4 44.0 16.7-4 -5 49.0 16.1 48.0 16.4 46.7 16.7 45.1 16.9-3 -4 50.2 16.4 49.2 16.7 47.9 17.0 46.3 17.2-2 -3 51.6 16.7 50.6 17.0 49.2 17.3 47.5 17.6-1 -2 53.0 17.0 52.0 17.3 50.6 17.6 48.8 17.90 -1 54.5 17.3 53.4 17.6 52.0 17.9 50.3 18.21 0 56.1 17.6 55.0 18.0 53.6 18.3 51.7 18.62 1 57.8 17.9 56.7 18.3 55.2 18.6 53.3 18.93 2 59.6 18.3 58.4 18.6 56.8 19.0 54.9 19.34 3 61.4 18.6 60.2 19.0 58.6 19.3 56.6 19.65 4 63.3 19.0 62.1 19.4 60.4 19.7 58.4 20.06 5 65.3 19.4 64.1 19.8 62.3 20.1 60.2 20.47 6 67.4 19.7 66.5 20.3 64.3 20.5 62.1 20.88 7 69.6 20.1 68.2 20.6 66.4 20.9 64.1 21.29 8 71.9 20.5 70.5 21.0 68.6 21.4 66.2 21.6

10 9 74.2 20.9 72.8 21.4 70.8 21.8 68.3 22.111 10 76.7 21.3 75.1 21.8 73.1 22.2 70.5 22.512 11 79.2 21.7 77.6 22.3 75.5 22.7 72.8 22.913 12 81.8 22.1 80.1 22.7 77.9 23.2 75.2 23.414 13 84.4 22.5 82.8 23.2 80.5 23.6 77.6 23.915 14 87.2 22.9 85.5 23.7 83.1 24.1 80.1 24.316 15 90.0 23.4 88.2 24.1 85.8 24.6 82.7 24.817 16 93.0 23.8 91.1 24.6 88.6 25.1 85.3 25.318 17 96.0 24.3 94.1 25.1 91.4 25.7 88.1 25.819 18 99.1 24.7 97.1 25.7 94.4 26.2 90.9 26.320 19 102.3 25.2 100.2 26.2 97.4 26.7 93.7 26.9

23





21 °C


56.6 57.9 59.1 60.3 61.5 62.723 °C 63.7 65.1 66.4 67.8 69.1 68.725 °C 70.8 81.0 78.2 75.0 71.9 68.727 °C 84.6 81.4 78.2 75.0 71.9 68.729 °C 84.6 81.4 78.2 75.0 71.9 68.731 °C 84.6 81.4 78.2 75.0 71.9 68.7



21 °C


54.6 55.7 56.9 58.1 59.2 60.423 °C 62.1 63.4 64.7 66.1 67.4 68.725 °C 69.6 71.1 72.6 74.1 75.5 72.527 °C 85.4 84.6 83.2 79.9 76.6 73.329 °C 89.0 86.6 83.3 79.9 76.6 73.331 °C 89.9 86.6 83.3 79.9 76.6 73.3



21 °C


43.9 44.8 45.8 46.7 47.6 48.623 °C 51.9 53.0 54.1 55.2 56.3 57.425 °C 59.9 61.1 62.4 63.7 64.9 66.227 °C 67.8 69.3 70.7 72.2 73.6 75.129 °C 75.8 77.4 79.0 80.7 81.5 78.031 °C 92.5 91.7 88.3 84.9 81.5 78.0



23 °C


40.1 40.9 41.8 42.6 43.5 44.325 °C 48.5 49.6 50.6 51.6 52.7 53.727 °C 57.0 58.2 59.4 60.6 61.9 63.129 °C 65.5 66.9 68.3 69.7 71.0 72.431 °C 73.9 75.5 77.1 78.7 80.2 81.833 °C 82.4 84.2 93.9 92.0 89.6 86.7




35.6 36.3 37.1 37.8 38.6 39.327 °C 44.5 45.5 46.4 47.3 48.3 49.229 °C 53.5 54.6 55.7 56.9 58.0 59.131 °C 62.4 63.7 65.1 66.4 67.7 69.033 °C 71.4 72.9 74.4 75.9 77.4 78.9

24






21 °C

Sensible cooling capacity (kW)

55.6 56.8 58.0 59.2 60.4 61.623 °C 62.6 63.9 65.2 66.6 67.9 67.525 °C 69.5 79.6 76.8 73.7 70.6 67.527 °C 83.1 80.0 76.8 73.7 70.6 67.529 °C 83.1 80.0 76.8 73.7 70.6 67.531 °C 83.1 80.0 76.8 73.7 70.6 67.5



21 °C


53.6 54.8 55.9 57.0 58.2 59.323 °C 61.0 62.3 63.6 64.9 66.2 67.525 °C 68.4 69.8 71.3 72.8 74.2 71.327 °C 83.9 83.1 81.7 78.5 75.3 72.029 °C 87.4 85.0 81.8 78.5 75.3 72.031 °C 88.3 85.0 81.8 78.5 75.3 72.0



21 °C


43.1 44.0 45.0 45.9 46.8 47.723 °C 51.0 52.0 53.1 54.2 55.3 56.425 °C 58.8 60.0 61.3 62.6 63.8 65.127 °C 66.6 68.1 69.5 70.9 72.3 73.729 °C 74.5 76.1 77.6 79.2 80.0 76.631 °C 90.9 90.1 86.8 83.4 80.0 76.6



23 °C


39.4 40.2 41.1 41.9 42.7 43.625 °C 47.7 48.7 49.7 50.7 51.7 52.827 °C 56.0 57.2 58.4 59.6 60.8 62.029 °C 64.3 65.7 67.1 68.4 69.8 71.231 °C 72.6 74.2 75.7 77.3 78.8 80.433 °C 80.9 82.7 92.2 90.4 88.0 85.2



25 °CSensible cooling capacity (kW)

34.9 35.7 36.4 37.2 37.9 38.627 °C 43.7 44.6 45.6 46.5 47.4 48.429 °C 52.5 53.6 54.7 55.9 57.0 58.131 °C 61.3 62.6 63.9 65.2 66.5 67.833 °C 70.1 71.6 73.1 74.6 76.1 77.6


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature









-7 -8 57.7 18.1 56.6 18.5 55.0 18.8 53.0 19.1-6 -7 59.0 18.4 57.8 18.8 56.2 19.1 54.2 19.4-5 -6 60.4 18.7 59.2 19.1 57.6 19.5 55.5 19.8-4 -5 61.8 19.1 60.6 19.4 59.0 19.8 56.9 20.1-3 -4 63.4 19.4 62.2 19.8 60.5 20.2 58.4 20.5-2 -3 65.1 19.8 63.9 20.2 62.2 20.5 60.0 20.8-1 -2 66.9 20.1 65.6 20.5 63.9 20.9 61.7 21.20 -1 68.9 20.5 67.5 20.9 65.7 21.3 63.5 21.61 0 70.9 20.9 69.5 21.3 67.6 21.7 65.3 22.02 1 73.0 21.3 71.6 21.7 69.7 22.1 67.3 22.43 2 75.2 21.7 73.8 22.1 71.8 22.5 69.3 22.94 3 77.6 22.1 76.0 22.6 74.0 23.0 71.5 23.35 4 80.0 22.5 78.4 23.0 76.3 23.4 73.7 23.86 5 82.5 23.0 80.9 23.5 78.8 23.9 76.1 24.27 6 85.2 23.4 84.0 24.1 81.3 24.4 78.5 24.78 7 87.9 23.9 86.2 24.4 83.9 24.9 81.0 25.29 8 90.8 24.3 89.0 24.9 86.6 25.4 83.6 25.7

10 9 93.8 24.8 91.9 25.4 89.4 25.9 86.3 26.211 10 96.8 25.3 94.9 25.9 92.3 26.4 89.1 26.712 11 100.0 25.7 98.0 26.4 95.3 26.9 92.0 27.213 12 103.3 26.2 101.2 27.0 98.5 27.5 95.0 27.814 13 106.7 26.7 104.5 27.5 101.7 28.1 98.0 28.315 14 110.1 27.2 108.0 28.1 105.0 28.7 101.2 28.916 15 113.7 27.7 111.5 28.7 108.4 29.2 104.5 29.517 16 117.4 28.3 115.1 29.3 111.9 29.9 107.8 30.118 17 121.2 28.8 118.8 29.9 115.5 30.5 111.3 30.719 18 125.2 29.3 122.6 30.5 119.2 31.1 114.8 31.320 19 129.2 29.9 126.6 31.1 123.0 31.7 118.4 31.9

25





21 °C


64.5 65.8 67.2 68.6 69.9 71.323 °C 72.5 74.0 75.6 77.1 78.6 78.125 °C 80.5 92.2 89.0 85.4 81.8 78.127 °C 96.2 92.6 89.0 85.4 81.8 78.129 °C 96.2 92.6 89.0 85.4 81.8 78.131 °C 96.2 92.6 89.0 85.4 81.8 78.1



21 °C


62.1 63.4 64.8 66.1 67.4 68.723 °C 70.7 72.2 73.7 75.2 76.7 78.225 °C 79.2 80.9 82.6 84.3 86.0 82.527 °C 97.2 96.2 94.7 91.0 87.2 83.429 °C 101.2 98.5 94.7 91.0 87.2 83.431 °C 102.3 98.5 94.7 91.0 87.2 83.4



21 °C


49.9 51.0 52.1 53.1 54.2 55.323 °C 59.0 60.3 61.5 62.8 64.0 65.325 °C 68.1 69.6 71.0 72.5 73.9 75.327 °C 77.2 78.8 80.5 82.1 83.8 85.429 °C 86.3 88.1 89.9 91.8 92.7 88.831 °C 105.3 104.3 100.5 96.6 92.7 88.8



23 °C


45.6 46.6 47.5 48.5 49.5 50.525 °C 55.2 56.4 57.6 58.8 59.9 61.127 °C 64.9 66.2 67.6 69.0 70.4 71.829 °C 74.5 76.1 77.7 79.3 80.8 82.431 °C 84.1 85.9 87.7 89.5 91.3 93.133 °C 93.8 95.7 106.8 104.7 102.0 98.7




40.5 41.3 42.2 43.0 43.9 44.827 °C 50.6 51.7 52.8 53.9 54.9 56.029 °C 60.8 62.1 63.4 64.7 66.0 67.331 °C 71.0 72.5 74.0 75.5 77.0 78.633 °C 81.2 82.9 84.6 86.4 88.1 89.8

26






21 °C


63.3 64.6 65.9 67.3 68.6 70.023 °C 71.1 72.6 74.2 75.7 77.2 76.725 °C 79.0 90.5 87.3 83.8 80.2 76.727 °C 94.5 90.9 87.3 83.8 80.2 76.729 °C 94.5 90.9 87.3 83.8 80.2 76.731 °C 94.5 90.9 87.3 83.8 80.2 76.7



21 °C


61.0 62.2 63.5 64.8 66.1 67.423 °C 69.3 70.8 72.3 73.8 75.2 76.725 °C 77.7 79.4 81.0 82.7 84.3 81.027 °C 95.4 94.4 92.9 89.3 85.6 81.929 °C 99.4 96.7 93.0 89.3 85.6 81.931 °C 100.4 96.7 93.0 89.3 85.6 81.9



21 °C


49.0 50.1 51.1 52.1 53.2 54.223 °C 57.9 59.2 60.4 61.6 62.9 64.125 °C 66.8 68.3 69.7 71.1 72.5 73.927 °C 75.7 77.4 79.0 80.6 82.2 83.829 °C 84.7 86.5 88.3 90.1 91.0 87.131 °C 103.3 102.4 98.6 94.8 91.0 87.1



23 °C


44.8 45.7 46.7 47.6 48.6 49.525 °C 54.2 55.4 56.5 57.7 58.8 60.027 °C 63.7 65.0 66.4 67.7 69.1 70.429 °C 73.1 74.7 76.2 77.8 79.3 80.931 °C 82.6 84.3 86.1 87.8 89.6 91.333 °C 92.0 94.0 104.8 102.7 100.1 96.8



25 °CSensible cooling capacity (kW)

39.7 40.5 41.4 42.2 43.1 43.927 °C 49.7 50.8 51.8 52.9 53.9 55.029 °C 59.7 61.0 62.2 63.5 64.8 66.031 °C 69.7 71.2 72.6 74.1 75.6 77.133 °C 79.7 81.4 83.1 84.8 86.5 88.2


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature









-7 -8 65.9 20.7 64.6 21.2 62.9 21.6 60.6 21.9-6 -7 67.4 21.0 66.1 21.5 64.3 21.9 62.0 22.3-5 -6 69.0 21.4 67.6 21.9 65.8 22.3 63.5 22.6-4 -5 70.7 21.8 69.3 22.3 67.4 22.7 65.1 23.0-3 -4 72.5 22.2 71.1 22.7 69.2 23.1 66.8 23.5-2 -3 74.4 22.6 73.0 23.1 71.0 23.5 68.6 23.9-1 -2 76.5 23.1 75.0 23.5 73.0 23.9 70.5 24.30 -1 78.7 23.5 77.2 24.0 75.1 24.4 72.5 24.81 0 81.0 23.9 79.4 24.4 77.3 24.8 74.7 25.22 1 83.4 24.4 81.8 24.9 79.6 25.3 76.9 25.73 2 86.0 24.9 84.3 25.4 82.1 25.8 79.3 26.24 3 88.6 25.3 86.9 25.9 84.6 26.3 81.7 26.75 4 91.4 25.8 89.6 26.4 87.2 26.8 84.3 27.26 5 94.3 26.3 92.5 26.9 90.0 27.4 86.9 27.77 6 97.3 26.8 96.0 27.6 92.9 27.9 89.7 28.38 7 100.5 27.3 98.5 28.0 95.9 28.5 92.6 28.89 8 103.8 27.8 101.7 28.5 99.0 29.0 95.5 29.4

10 9 107.1 28.4 105.0 29.1 102.2 29.6 98.6 30.011 10 110.7 28.9 108.5 29.7 105.5 30.2 101.8 30.612 11 114.3 29.5 112.0 30.3 109.0 30.9 105.1 31.213 12 118.0 30.0 115.7 30.9 112.5 31.5 108.5 31.814 13 121.9 30.6 119.5 31.5 116.2 32.1 112.0 32.415 14 125.9 31.2 123.4 32.2 120.0 32.8 115.7 33.116 15 130.0 31.8 127.4 32.8 123.9 33.5 119.4 33.817 16 134.2 32.4 131.5 33.5 127.9 34.2 123.2 34.418 17 138.6 33.0 135.8 34.2 132.0 34.9 127.1 35.119 18 143.0 33.6 140.2 34.9 136.2 35.6 131.2 35.820 19 147.6 34.2 144.7 35.6 140.6 36.4 135.3 36.5

27





21 °C


72.3 73.9 75.4 76.9 78.5 80.023 °C 81.3 83.1 84.8 86.5 88.3 87.725 °C 90.3 103.5 99.9 95.8 91.7 87.727 °C 108.0 103.9 99.9 95.8 91.7 87.729 °C 108.0 103.9 99.9 95.8 91.7 87.731 °C 108.0 103.9 99.9 95.8 91.7 87.7



21 °C


69.7 71.2 72.7 74.1 75.6 77.123 °C 79.3 81.0 82.7 84.4 86.0 87.725 °C 88.9 90.8 92.7 94.6 96.4 92.627 °C 109.1 108.0 106.3 102.1 97.8 93.629 °C 113.6 110.5 106.3 102.1 97.8 93.631 °C 114.8 110.5 106.3 102.1 97.8 93.6



21 °C


56.0 57.2 58.4 59.6 60.8 62.023 °C 66.2 67.6 69.1 70.5 71.9 73.325 °C 76.4 78.0 79.7 81.3 82.9 84.627 °C 86.6 88.5 90.3 92.1 94.0 95.829 °C 96.8 98.9 100.9 103.0 104.0 99.631 °C 118.1 117.1 112.8 108.4 104.0 99.6



23 °C


51.2 52.3 53.4 54.4 55.5 56.625 °C 62.0 63.3 64.6 65.9 67.3 68.627 °C 72.8 74.3 75.9 77.4 79.0 80.529 °C 83.6 85.4 87.2 88.9 90.7 92.531 °C 94.4 96.4 98.4 100.4 102.4 104.433 °C 105.2 107.4 119.8 117.5 114.4 110.7




45.4 46.4 47.3 48.3 49.3 50.227 °C 56.8 58.0 59.2 60.4 61.7 62.929 °C 68.3 69.7 71.2 72.6 74.1 75.531 °C 79.7 81.4 83.1 84.8 86.5 88.233 °C 91.1 93.0 95.0 96.9 98.9 100.8

28






21 °C


70.8 72.3 73.8 75.3 76.8 78.323 °C 79.6 81.3 83.0 84.7 86.4 85.825 °C 88.4 101.3 97.8 93.8 89.8 85.827 °C 105.7 101.7 97.8 93.8 89.8 85.829 °C 105.7 101.7 97.8 93.8 89.8 85.831 °C 105.7 101.7 97.8 93.8 89.8 85.8



21 °C


68.2 69.7 71.1 72.6 74.0 75.523 °C 77.6 79.3 80.9 82.6 84.2 85.925 °C 87.0 88.8 90.7 92.6 94.4 90.727 °C 106.8 105.7 104.0 99.9 95.8 91.629 °C 111.2 108.2 104.0 99.9 95.8 91.631 °C 112.3 108.2 104.0 99.9 95.8 91.6



21 °C


54.9 56.0 57.2 58.4 59.5 60.723 °C 64.8 66.2 67.6 69.0 70.3 71.725 °C 74.8 76.4 78.0 79.6 81.2 82.827 °C 84.8 86.6 88.4 90.2 92.0 93.829 °C 94.7 96.8 98.8 100.8 101.8 97.531 °C 115.6 114.6 110.4 106.1 101.8 97.5



23 °C


50.1 51.2 52.2 53.3 54.4 55.425 °C 60.7 62.0 63.3 64.5 65.8 67.127 °C 71.2 72.8 74.3 75.8 77.3 78.829 °C 81.8 83.6 85.3 87.0 88.8 90.531 °C 92.4 94.4 96.3 98.3 100.3 102.233 °C 103.0 105.2 117.3 115.0 112.0 108.4




44.4 45.4 46.3 47.3 48.2 49.227 °C 55.6 56.8 58.0 59.2 60.4 61.529 °C 66.8 68.2 69.6 71.1 72.5 73.931 °C 78.0 79.6 81.3 83.0 84.6 86.333 °C 89.2 91.1 93.0 94.9 96.8 98.7


Dry bulbtemperature

Wet bulbtemperature









-7 -8 74.2 24.5 72.7 25.1 70.7 25.5 68.2 25.9-6 -7 75.8 24.9 74.3 25.5 72.3 26.0 69.7 26.4-5 -6 77.6 25.4 76.1 25.9 74.0 26.4 71.4 26.8-4 -5 79.5 25.9 78.0 26.4 75.9 26.9 73.2 27.3-3 -4 81.6 26.3 80.0 26.9 77.8 27.3 75.1 27.8-2 -3 83.8 26.8 82.1 27.4 79.9 27.8 77.2 28.3-1 -2 86.1 27.3 84.4 27.9 82.1 28.3 79.3 28.80 -1 88.5 27.8 86.8 28.4 84.5 28.9 81.6 29.31 0 91.1 28.4 89.3 28.9 87.0 29.4 84.0 29.92 1 93.9 28.9 92.0 29.5 89.6 30.0 86.5 30.43 2 96.7 29.5 94.8 30.0 92.3 30.6 89.2 31.04 3 99.7 30.0 97.8 30.6 95.2 31.2 91.9 31.65 4 102.8 30.6 100.8 31.2 98.1 31.8 94.8 32.26 5 106.1 31.2 104.0 31.8 101.3 32.4 97.8 32.97 6 109.5 31.8 108.0 32.7 104.5 33.1 100.9 33.58 7 113.1 32.4 110.8 33.1 107.9 33.7 104.1 34.29 8 116.7 33.0 114.4 33.8 111.4 34.4 107.5 34.8

10 9 120.5 33.6 118.2 34.5 115.0 35.1 111.0 35.511 10 124.5 34.3 122.0 35.2 118.7 35.8 114.6 36.212 11 128.6 34.9 126.0 35.9 122.6 36.6 118.3 37.013 12 132.8 35.6 130.1 36.6 126.6 37.3 122.1 37.714 13 137.1 36.3 134.4 37.4 130.7 38.1 126.0 38.415 14 141.6 36.9 138.8 38.1 135.0 38.9 130.1 39.216 15 146.2 37.6 143.3 38.9 139.3 39.7 134.3 40.017 16 151.0 38.4 148.0 39.7 143.8 40.5 138.6 40.818 17 155.9 39.1 152.8 40.5 148.5 41.3 143.0 41.619 18 160.9 39.8 157.7 41.3 153.2 42.2 147.6 42.420 19 166.1 40.6 162.7 42.2 158.1 43.1 152.2 43.3

29

Performance Data - 1-row Hot Water Coil (optional)

Entering air at 0 °C



SizesRTL/RTH

Airflow

(m3/h)

Water 70 - 50 °C Water 80 - 60 °C Water 90 - 70 °C

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

30 5500 46.8 0.6 1.995 0.28 8 22.9 56.1 0.7 2.346 0.36 8 27.4 65.7 0.8 2.749 0.50 9 32.1

40 7650 64.9 0.8 2.764 0.22 10 21.6 78.0 0.9 3.327 0.32 10 26.0 90.6 1.0 3.755 0.39 10 30.2

50 9200 70.3 0.8 2.946 0.27 13 19.5 85.1 1.0 3.627 0.37 14 23.6 99.3 1.2 4.194 0.49 14 27.5

60 11500 87.5 1.0 3.722 0.39 11 21.3 105.3 1.2 4.476 0.55 11 25.6 122.6 1.4 5.130 0.70 11 29.9

70 12500 90.7 1.1 3.838 0.43 12 20.4 109.4 1.3 4.664 0.60 12 24.6 127.8 1.5 5.420 0.80 12 28.7

80 16500 103.4 1.2 4.413 0.55 18 17.6 123.7 1.4 5.160 0.74 18 21.0 144.7 1.7 6.014 0.97 18 24.6

100 18 500 108.7 1.3 4.627 0.27 22 16.5 130.9 1.5 5.581 0.35 22 19.9 153.0 1.8 6.499 0.49 22 23.2

110 20 000 112.3 1.3 4.769 0.30 24 15.8 135.0 1.6 5.701 0.40 25 19.0 158.2 1.9 6.722 0.53 25 22.3

SizesRTL/RTH

Airflow

(m3/h)


Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

30 5500 35.5 0.4 1.511 0.24 8 28.9 44.0 0.5 1.829 0.31 8 33.5 53.2 0.6 2.239 0.45 8 38.4

40 7650 44.1 0.5 1.872 0.16 10 27.7 55.3 0.7 2.349 0.26 10 32.1 66.1 0.8 2.753 0.31 10 36.5

50 9200 47.8 0.6 2.001 0.20 13 25.9 60.0 0.7 2.516 0.30 13 30.0 72.6 0.9 3.071 0.40 13 34.2

60 11500 70.5 0.8 3.000 0.36 10 27.7 88.0 1.0 3.752 0.52 11 32.2 105.7 1.2 4.500 0.66 10 26.6

70 12500 72.9 0.9 3.071 0.41 12 27.0 91.5 1.1 3.896 0.57 12 31.3 109.7 1.3 4.700 0.77 12 25.5

80 16500 83.4 1.0 3.553 0.52 18 24.6 104.2 1.2 4.445 0.71 18 28.3 125.1 1.5 5.300 0.93 18 22.0

100 18500 87.6 1.0 3.721 0.24 21 23.7 109.6 1.3 4.669 0.32 21 27.2 131.6 1.6 5.600 0.45 21 20.7

110 20000 90.2 1.1 3.797 0.27 24 23.1 113.3 1.3 4.817 0.37 24 26.5 136.0 1.6 5.800 0.49 24 19.8

SizesRTL/RTH

Airflow

(m3/h)


Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

Heat.cap.(kW)

Waterflow

(kg/s)

Waterflow

(m3/h)water(bar)

air(Pa)

T°Csupply

air

30 5500 27.0 0.3 1.151 0.20 8 34.8 35.7 0.4 1.523 0.27 8 39.7 44.4 0.5 1.875 0.40 8 44.5

40 7650 33.3 0.4 1.403 0.12 10 33.8 44.5 0.5 1.895 0.22 10 38.4 55.6 0.7 2.365 0.25 10 43.0

50 9200 36.0 0.4 1.500 0.15 13 32.4 48.3 0.6 2.030 0.24 13 36.6 60.6 0.7 2.556 0.34 13 40.8

60 11500 53.7 0.6 2.279 0.34 10 34.0 71.0 0.8 3.025 0.50 10 38.5 88.4 1.0 3.764 0.64 11 43.0

70 12500 55.4 0.6 2.332 0.39 12 33.3 73.7 0.9 3.126 0.55 12 37.7 91.9 1.1 3.916 0.75 12 42.1

80 16500 63.5 0.8 2.709 0.50 18 31.6 84.1 1.0 3.582 0.68 18 35.3 104.1 1.2 4.331 0.90 18 38.9

100 18500 66.9 0.8 2.858 0.22 21 30.9 88.5 1.0 3.759 0.29 21 34.4 110.3 1.3 4.689 0.42 21 37.9

110 20000 68.9 0.8 2.918 0.47 24 30.4 91.5 1.1 3.884 0.64 24 33.8 114.3 1.3 4.869 0.88 24 37.2

30

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 30 - Standard Fan

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

8

9

11

12

14

15

17

18

21

24

27

30

33

L-R

W

9

10

12

14

15

17

19

20

24

27

31

34

37

K

W

31

37

43

50

56

62

68

74

87

99

112

124

136

K 1

W

0.18

0.37

0.75

1.1

1.5

2.2

3

4

5.5

7.5

1115 18.5

22 30

48 55 61 64 61 53

41

70 75

80

85

90

95

100

0.4 0.5 0.7 1 1.4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12100

120

140

160

180

200

250

300

350

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2500

3000

3500

RPM

TOTA

L PR

ESSU

REWHEEL DIAMETER 355 mm

ADH 355

K 1

K

L-R

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40X 1000

Volume

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40 50Air outlet velocity

2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 2000Velocity pressure

K W

m /s

Pa

N/m

IMPELLER TOTAL EFF.%

m /h

m/s

P aN /m

LW(A) in dB(A)

=1.2 Kg / m 3

2

3

3

2

BEAR

ING

POW

ER

Performance shown is for installation type B, free inlet-ducted outlet, and doesn't include the effects of appurtenances in the airstream. Power rating kW doesn't include drive losses. The AMCA Certified Ratings Seal applies to air performance only.Note : Components air pressure drops are not included in these curves.

31

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 40 & 50 - Standard Fan


400

450

500

600

700

800

900

100 0

110 0

120 0

130 0

5

5

6

7

8

10

11

12

13

14

16

S-SC

W

6

7

8

9

11

12

14

15

17

18

20

AR

W

.090

.021

.081

.052

.073

.055

.057

.1 1

.1 5

.2 23

4

.5 5.7 5 11

54 60 67 70 67 58

47

6570

75

80

85

90

95

100

0.4 0. 5 0. 7 1 1.4 2 3 4 5 6 780

90

100

120

140

180

200

250

300

350

400

500

600

700

800

900

100 0

120 0

140 0

150 0

TOTA

L PR

ESSU


AT 15-15

AR

S-S C

1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20X 1000

Volume

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30Air outlet velocity

2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 10 0 20 0 30 0 50 0 70 0Velocity pressure

KW

m3/s

RPM

aP

m2

/N IMPELLER TOTAL EFF.%

m3/h

m/s

PaN/m2

LW(A) in dB(A)

= 1.2 Kg / m3

BEAR

ING

POW

ER

32

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 60 & 70 - Standard Fan


350

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

6

7

8

10

12

14

15

17

19

20

22

24

25

27

L -R

W

7

8

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

32

34

K

W

28

32

40

48

56

64

72

80

88

96

104

112

120

128

K 1

W

0.18

0.37

0.75

1.1

1.5

2.2

3

4

5.5

7.5

11

15

2230 37

40 49 58 63 59 48

36

6570

75

80

85

90

95

100

0.5 0 .7 1 1 .4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1670

80

90

100

120

140

160

180

200

250

300

350

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

RPM

TOTA

L PR

ESSU

RE

WHEEL DIAMETER

ADH 450

450 mm

K 1

K

L -R

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40 50X 1000

Volume

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40Air outlet velocity

2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000Velocity pressure

K W

m /s

Pa

N/m


m /h

m /s

P aN /m

LW(A) in dB(A)

=1.2 K g / m 3

2

3

3

2

BEAR

ING

POW

ER

33

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 80 to 110 - Standard Fan


350

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

6

7

8

10

12

14

15

17

19

20

22

24

25

L-R

W

7

8

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

32

K

W

28

32

40

48

56

64

72

80

88

96

104

112

120

K 1

W

44

50

63

75

88

100

113

125

138

150

163

175

188

K 2

W

0.25

0.45

0.75

1.3

2.2

3

4

5.5

7.5

11

15

2230 37 45

41 51 60 65 61 50

36

65 70

7580

85

90

95

100

0.7 1 1.4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 2090

100

120

140

160

180

200

250

300

350

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

RPM

TOTA

L PR

ESSU

RE

WHEEL DIAMETER 500 mm

ADH 500

K 2

K 1

K

L-R

3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40 50 60 70X 1000

Volume

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40Air outlet velocity

2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000Velocity Pressure

K W

m /s

Pa

N/m IMPELLER TOTAL EFF.%

m /h

m /s

P aN /m

LW(A) in dB(A)

=1.2 K g / m 3

2

3

3

2

BEAR

ING

POW

ER

34

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 30 - High Pressure Fan (optional)

1200

1400

1600

1800

2000

2400

2800

3300

3800

4000

4200

18

21

24

27

30

36

42

50

57

60

63

L-R

W

20

24

27

31

34

41

48

56

65

68

71

K

W

74

87

99

11 2

12 4

14 9

17 4

20 5

23 6

24 8

26 0

K1

W

0.3

0.4

0.6

0.8

1

1.5

2

3

4

5.5

7.5

11

15

54 70 77 73 62

47

31

75

80

85

90

95

100

105

0.4 0.5 0.7 1 1.4 2 3 4 5 6 760

70

80

90

100

120

140

160

180

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2500

3000

3500

4000

4500

355 mm

RDH 355

K1

K

L-R

1.2 1.6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 25X 1000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 35

2 3 4 5 7 10 20 50 70 100 200 500 800

KW

m /s

Pa N/m

m / h

m/s

PaN/ m

LW(A) in dB(A)

= 1.2 Kg / m 3

2

3

3

2

RPM

TOTA

L PR

ESSU

RE

BEAR

ING

POW

ER

WHEEL DIAMETER


Volume

Air outlet velocity

Velocity pressure


35

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 40 & 50 - High Pressure Fan (optional)


400

450

500

600

700

800

900

100 0

110 0

120 0

130 0

5

5

6

7

8

10

11

12

13

14

16

S-SC

W

6

7

8

9

11

12

14

15

17

18

20

AR

W

.090

.021

.081

.052

.073

.055

.057

.1 1

.1 5

.2 23

4

.5 5.7 5 11

54 60 67 70 67 58

47

6570

75

80

85

90

95

100

0.4 0. 5 0. 7 1 1.4 2 3 4 5 6 780

90

100

120

140

180

200

250

300

350

400

500

600

700

800

900

100 0

120 0

140 0

150 0

TOTA

L PR

ESSU


AT 15-15

AR

S-S C

1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20X 1000

Volume

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30Air outlet velocity

2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 10 0 20 0 30 0 50 0 70 0Velocity pressure

KW

m3/s

RPM

aP

m2

/N IMPELLER TOTAL EFF.%

m3/h

m/s

PaN/m2

LW(A) in dB(A)

= 1.2 Kg / m3

BEAR

ING

POW

ER

36

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 60 & 70 - High Pressure Fan (optional)



1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2500

2800

3200

3400

17

19

20

24

27

31

34

37

43

48

54

58

L-R

W

21

23

25

29

34

38

42

46

52

59

67

71

K

W

80

88

96

112

128

144

160

176

200

224

256

272

K1

W

4.0

.0 6

8.0

1

1.5

2

3

4

5

7.5

11

51 22

51 68 7878 74 61

45

30

75

8085

90

95

10 0

10 5

0.5 0.7 1 1.4 2 3 4 5 6 7 8 9 1060

70

80

90

10 0

12 0

14 0

16 0

18 0

20 0

25 0

30 0

35 0

40 0

50 0

60 0

70 0

80 0

90 0

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2500

3000

3500

4000

4500

450 mm

RDH 450

K1

K

L-R

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40X 1000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 35

2 3 4 5 7 10 20 50 70 10 0 200 50 0 800

KW

m /s

aPm/

N

m /h

m/s

PaN/ m

LW(A) in dB(A)

= 1.2 Kg / m 3

2

3

3

2

RPM

TOTA

L PR

ESSU

RE

WHEEL DIAMETER

Volume

Air outlet velocity

Velocity pressure

BEAR

ING

POW

ER

37

Indoor Blower Performance - RoofT@ir 80 to 110 - High Pressure Fan (optional)



90 0

1000

1200

1400

1600

1800

2100

2350

2650

2800

3000

15

17

20

24

27

31

36

40

45

48

51

L-R

W

19

21

25

29

34

38

44

49

56

59

63

K

W

72

80

96

11 2

12 8

14 4

16 8

18 8

21 2

22 4

24 0

K1

W

13 2

14 6

17 6

20 5

23 4

26 3

30 7

34 4

38 8

41 0

43 9

K2

W

6.0

8.0

1

1.5

2

3

4

6

8

11

5122

51 69 8080 75

62

45

29

8085

90

95

10 0

10 5

0.6 0.8 1 1.4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1460

70

80

90

10 0

12 0

14 0

16 0

18 0

20 0

25 0

30 0

35 0

40 0

50 0

60 0

70 0

80 0

90 0

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2500

3000

3500

4000

4500

500 mm

RDH 500

K2

K1

K

L-R

3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 40 50X 1000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30

2 3 4 5 7 10 20 50 70 10 0 200 50 0 700

KW

m /s

aPm/

N

m /h

m/s

PaN/m

LW(A) in dB(A)

= 1. 2 K g / m3

2

3

3

2

RPM

TOTA

L PR

ESSU

RE

WHEEL DIAMETER

Volume

Air outlet velocity

Velocity pressure

BEAR

ING

POW

ER

38

Components Air Pressure Drop

Filter G4 Filter F6

Economizer

Air flow (m3/h) x 1000



Pa

Pa

Pa

10

20

30

40

50

20 305 6 7 8 9 10

RT 60 - 110RT 30, 40 & 50

20

150

30

40

50

60

70

80

90

100

20 305 6 7 8 9 10

RT 60 - 110

RT 30, 40 & 50

20

150

30

40

50

60

70

80

90

100

20 305 6 7 8 9 10

RT 60 - 110

RT 30, 40 & 50

39

Components Air Pressure Drop (continued)

Electric heater - CH1 Electric heater - CH2

Roof curb




Pa Pa

Pa

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 305 6 7 8 9 10

RT 60 - 110

RT 30, 40 & 50

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 305 6 7 8 9 10

RT 60 - 110

RT 30, 40 & 50

10

20

30

40

50

20 305 6 7 8 9 10

RT 60 - 110

RT 30, 40 & 50

40

Dimensions (mm) - RTL/RTH 30 to 50

449

32

22

45

Ø60

Ø29

210

40 Ø30

Detail A

Hot Water

416

170

900

80.5

478

1450

2420

A

1877

2484

240

Inlet

Outlet160

1088

41

Dimensions (mm) - RTL/RTH 60 to 80

2744

2227

3277

73.5073.50

2200

60

60

517

3400

1747 1771.5

80.5

651.590031.5

170

232

1266.50Ø53

Ø30

36

36

3328

240

Inlet

Outlet160

1364

Hot Water

42

Dimensions (mm) - RTL/RTH 100 & 110

530

900

652

170

3400

3328

3333

1777

2268

2200

2227

Ø 30

36

36

240

Inlet

Outlet160

1364

Hot Water

43

Supply Air Arrangements

S1 - Down supply

S2 - Side supply

C

F F

F-F

AD

26

33

B

C A

E

B

F

D

RTL/RTH 30 40-50 60-70 80-100-110A 668.5 645.5 737 738B 296 295 325 328C 453 497 574 641D 453 430 574 641

RTL/RTH 30 40-50 60-70 80-100-110A 593 528 627 705B 391 365 434 460C 601 601 648 715D 537 534 648 715E 65.5 65.5 73.5 73.5

F

F

51

Delivered not installed

44

Supply Air Arrangements (continued)

RTL/RTH

30 40-50 60-70 80-100-110Hot

waterElectricheater

Electricheater

Electricheater

A 158 122 122 158 219 219 219 219B 321 360 360 321 436 460 460 460C 714 601 601 714 648 715 715 715D 612 534 534 612 648 715 715 715

S3 - Front supply

S4 - Top supply

C

E

D

A

B

C

AB

E

D

RTL/RTH 30 40-50 60-70 80-100-110A 562 530 630 632B 290 258 330 263C 601 601 648 715D 534 534 648 715

E

E

51

E

51

E

45

Return Air Arrangements

R1 - Down return

C

A

B

D

R2 - Side return

RTL/RTH 30 to 50 60 to 110A 157 142B 220 249C 310 485D 1181 1358

RTL/RTH 30 to 50 60 to 110A 195 150B 150 150C 1241 1420D 553,5 703,5E 65,5 73,5

D E

20

28

20

20

20

30 30

20

F F

B

AC

F-F

46

Return Air Arrangements (continued)

R3 - Front return

R4 - Top return

DB

A

C

RTL/RTH 30 to 50 60 to 110A 90 100B 150 150C 412 514,5D 892 1352

RTL/RTH 30 to 50 60 to 110A 180 180B 40 40C 1139 1359D 439 532

E

26 E

A

B

DEE

E-E

C

28

20

20

20 20

3030

20

47

Dimensions (mm) - Exhaust Blower

532

A

B

RTL/RTH 30 to 50 60 to 110A 642 690B 828 910

48

Ground Mounting Dimensions (mm)

120

30

55

1850

122

Ø12

120

1122 1122

1122 1122

23

23

55

55

142

39

1804

2484

736190.5

30

30

30

60

3340

2200

60

10

20

Ø14

3400

75

270

800

2140

800

736190.5

743.5743.5

RTL/RTH 30 to 50

RTL/RTH 60 to RTL/RTH 110

49

Roof Curb Dimensions (mm)

Adjustable version

GF

96.5

96.5

400

A

102

B

C

D

H

E

RTL/RTH A B C D E F G H30-40-50 1726 1837 1956 2069 1182 610 608 53660-70-80-100-110 2061 2172 2273 2384 1458 579 834 573

5°

1

2

Rigidly weld part 2 to part 1 to ensure a rigid single-piece assembly

50

Roof Curb Mounting - Sizes 30 to 50

445 178.50

D

AC130.50 397

B

260

= =

AIR SUPPLY AIR RETURN

51

Roof Curb Mounting - Sizes 60 to 110

= =

B

253

D1031.50 190

Sizes 60 to 80 Sizes 100 and 110

AIR RETURN

AIR SUPPLY

AIR RETURN

AIR SUPPLY

52

ERP Roof Curb Dimensions (mm) - RTL/RTH 30 to 50

A A

CC

DD

2078

1836

1740

512.5

1975

841 i

nt.

1185

int.

527 i

nt.

80 80

80

2135

584

180

898

230

230

230

230

115 115

Ø7

Ø7

1242

180

180

1828

.5

1828

.5

477

180

1900

80

72

550

420 i

nt.

48

48

103

207

293.5

364

8080

80

364

153

SUPP

LY A

IR

SUPP

LY A

IR

BOTT

OM V

IEW

SUPP

LY A

IR

SUPP

LY A

IR

RETU

RN A

IR

SECT

ION

A-A

SECT

ION

D-D

SECT

ION

C-C

SUPP

LY A

IR

RETU

RN A

IR

RETU

RN A

IR

RETU

RN A

IR

53

ERP Roof Curb Mounting (mm) - RTL/RTH 30 to 50

364

310 2135

39

23.50 23.50

1900

SUPPLY AIR

RETURN AIR

AIR FLOW AIR RETURN

54


1432

2080

2176

2400

2297

243

1090

int.

1375

int.

110

522

372

78.5

8080

80

230

230

230

115

115

180

180

180

544

531.5

2240

2457

SUPP

LY A

IRSU

PPLY

AIR

SUPP

LY A

IR

SECT

ION

D-D

SECT

ION

E-E

SECT

ION

G-G

SUPP

LY A

IR

SUPP

LY A

IR

D

AA

D

GGG

EE

RETU

RN A

IRRE

TURN

AIR

RETU

RN A

IR

RETU

RN A

IR

RETU

RN A

IR

DOW

N VI

EW

TOP

VIEW

414

211

80

487 i

nt.

1147

28.5

28.5

18

18 28.5

180

Ø7

Ø7

474.5

int.

80

48

48

55


Sizes 60 to 80 Sizes 100 and 110

372

2457 52.5

890.5

2240

18.50 18.50

SUPPLY AIR

RETURN AIR

AIR FLOW AIR RETURN

AIR FLOWAIR RETURN

56

Accessories Weight (kg)

B

A

A

A

C

* Mandatory for drain pan removal.

Unit Clearance Requirements (mm)

(1) Weather hood is integrated in this option.

Modèles RTL/RTH 30 40 50 60 70 80 100 110Electric heater CH1 51 51 51 65 65 65 65 65Electric heater CH2 51 51 51 65 65 65 65 65Hot water coil 15 15 15 20 20 20 20 2025 mm thick G4 filter 20 20 20 30 30 30 30 30G4 + F6 filters 25 25 25 40 40 40 40 40Economizer (1) 41 41 41 72 72 72 72 72Double skin 54 54 54 80 80 80 80 80Standard roof curb 125 125 125 145 145 145 145 145ERP roof curb 175 175 175 260 260 260 260 260

Models RTL/RTH 30 40 50 60 70 80 100 110A 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500B* 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600C 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

57

Specification Guide

GENERAL

The rooftop shall be manufactured in factory certificated ISO 9001:2000 and shall be compliant to PED-97-23 and EN-60204-1.

The rooftop shall be RoofT@ir or equivalent.

The rooftop shall be designed for outdoor use and roof curb application.

Pre-assembled in one single package fully tested at the factory.

CASING

All panels exposed to the weather shall be manufactured of galvanized steel, painted with RAL 9001 to withstand salt spray test ISO-9227 and NFT-30077.

The base rail shall provide two slots for fork transport and 4 points for lifting.

Unit base shall be compatible with a roof curb manufactured by the same provider.

All side panels of the treated air shall be at least insulated with 25 mm non-flammable and non-hygroscopic 62 kg/m3 fibreglass insulation. The insulation shall not be glued, but only supported by galvanized steel U-shape stiffeners. Double wall panel shall be optional to improve interior’s cleanness and air quality.

All panels attached with quarter-turn latches shall be removable for easing components’ services.

REFRIGERANT CIRCUIT

The refrigerant circuit shall be charged with R410A at the factory. The refrigerant piping, the indoor and outdoor coil headers, compressors and all refrigerant devices shall be located in the same compartment, with a reduced number of soldered joints. The high and low refrigerant pressure taps shall be accessible from outside of the casing to not disturb unit operation.

Rooftop shall have at least 2 compressors for multistage operation.

For heat pump, each refrigerant circuit shall be reversible and equipped with four-way valve, bi-flow thermostatic expansion valve, bi-flow filter-drier, sight glass and high/low pressure switches.

The indoor and outdoor coils shall be made of copper tubes mechanically expanded into aluminium fins. The coils shall be tested at the factory at 42 bars.

The condensate drain pan under the indoor coil shall be constructed with a slope, and shall be removable for cleaning.

MAIN BLOWER

The main blower shall consist of centrifugal forward curved fan with double inlets, dynamically and statically balanced in compliance with VDI 2060 standards.

The drive shall be of the belted pulley type.

A flexible connector inside the unit and mounted on a removable frame, shall provide the link between the fan/motor assembly and the end of the panel.

The minimum motor insulation class shall be IP55 in compliance with EN 60529 (IK08 in compliance with EN 50102). They shall an efficiency class of IE2 according to IEC 60034-30 standard.

The mechanical adjustment of the Fan/Motor assembly (belt tension)

shall be by way of a single piece sliding platform adjustable by a single

screw, without having to slacken the motor mounting. Thus, motor

alignment shall remain fixed.

As standard equipment, Fan/Motor assembly shall be mounted on rubber

vibration-absorbing pads. This assembly shall not rest directly on the

floor panel but shall rest on an intermediate base frame comprising at

least 2 main cross members in order to spread the load generated by the

Fan / Motor assembly in a even manner.

4 different configurations possible for supply and return air flow.

Option : Backward curved blades shall be used for high external static

pressure application.

Option : Differential pressure switch shall be provided to measure air pressure

difference at the inlet and the outlet of the blower.

ELECTRICAL PANEL AND CONTROLS

Automation and controls shall be assembled and wired at the factory in a

waterproof compartment isolated from the air steam, in compliance with

EN-60204-1. All internal cables and wires shall be identified. A lockable

main disconnect switch shall be operable without touching the casing.

Rooftop shall have only one power switch whatever the options.

The unit shall be controlled by a regulation module programmed at the

factory to control heating-cooling, ambient temperature setting and

control, compressor cycling and rotation, defrost cycling, overload

protection of motors, high-low pressure as well as winter-summer

ambient temperature compensation, and setting point. The controller

shall store at least 150 failures.

Option : The installation shall be supplied with a communication system

permitting to monitor until 31 units, to centralize and coordinate all units by

one user-interface.

Option : The controller shall be equipped with a RS-485 Interface to allow

for remote supervision, servicing and communication via ModBUS, from the

Building Management System.

ROOF CURB

The roof curb shall be supplied by the manufacturer :

Roof curb shall be adjustable for a roof slope up to 5° with a return air

plenum. To avoid noise transmission under the compressors, it shall be

insulated.

Roof curb shall be ERP type to allow air circulation between unit and

building. It shall be compliant with article CH40 of the French building

regulation.

58

Specification Guide (continued)

SPECIAL FEATURES

Economizer

The rooftop shall be factory assembled with an ECONOMIZER. The economizer shall have two counteracting dampers linked together to an actuator, modulating proportionally the volume of outdoor and return air from 0 to 100%.

The blades shall be constructed of galvanized steel with transmission gear-wheel. Retractable weather hood with bird screen shall protect the outdoor air damper.

Economizer shall have one of the following controls:

Sensible control using temperature difference (RAT: Return Air Temperature & OAT : Outdoor Air Temperature).

Enthalpy control using temperature and humidity sensor to define enthalpy difference (RAH & OAH).

Quality control using air quality sensor placed on the return to ensure the necessary ventilation with more outdoor air to dilute the contaminants and maintain supply air quality.

Exhaust air blower

An exhaust air blower shall be provided with unit when economizer is fitted.

The exhausted air shall not be short-circuited with the outdoor air intake. The

volume of rejected air shall be at least 25% of the nominal air flow of the unit.

Hot water heating

The hot water coil shall be supplied with a modulating 3-way valve. The coil

shall be mounted on a sliding rail down stream of the DX indoor coil. The

hot water coil shall have the same face area as the indoor coil. A freeze limit

thermostat shall be factory fitted and open the valve, close the outdoor air

damper.

Electric heat

The rooftop shall be factory supplied with an electric heater placed at the

blower discharge in a non-flammable compartment to protect the motor

against radiated heat. The electric elements shall be of stainless steel and

provide 2-stage heats. Manual and automatic reset safety thermostats shall

be factory fitted and wired to the control devices.

59

Notes

www.airwell.com

AIRWELL France SAS 1bis, Avenue du 8 mai 1945 - Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT - France Tel. +33 (0)1 39 44 78 00 Fax +33 (0)1 39 44 65 17

Ref.

: EDM

RTL

H-A.

6GB/

07.1

3 - S

uper

sede

s : E

DM R

TLH-

A.5G

B/03

.10

As p

art o

f our

ong

oing

pro

duct

impr

ovem

ent p

rogr

amm

e, th

e te

chni

cal d

ata

and

colo

urs

of o

ur p

rodu

cts

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. N

on c

ontra

ctua

l pho

tos.

EDM RTLH A 6GB - Airwelllh.airwell-res.com/.../files/product_uploads/EDM_RTLH_A_6GB.pdf · Exhaust...

Documents

Transcript of EDM RTLH A 6GB - Airwelllh.airwell-res.com/.../files/product_uploads/EDM_RTLH_A_6GB.pdf · Exhaust...