Editorial Board of IJAIR - repositori.unud.ac.id · Dr. Mohamed Zidan Mohamed Salem...
Transcript of Editorial Board of IJAIR - repositori.unud.ac.id · Dr. Mohamed Zidan Mohamed Salem...
Editorial Board of IJAIR Editor in Chief
Rtd. Prof. S.B.Nemade Prof. and Head, Dr.Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, Akola,Ms.,INDIA.
Advisory Board Mr. A.K. Chaudhari
Formar Research Fellow RRL, Bhopal,M.P. ,INDIA.
Smt.K.A. Chaudhari Formar ADO Jabalpur Zone, M.P., INDIA.
Dr. Mohammad Shamim Scientist,Agricultural Meteorology,PDFSR,Modipuram, Indian Council of Agriculture Science (ICAR),New Delhi,India.
Dr. SOUGATA BARDHAN Post Doctoral Fellow, University of Missouri, Columbia.
Dr. Vijay K Chaudhari Prof. and Head, IT Dept., Truba Institute of Engineering & Information Technology,Bhopal,India.
Legal Advisory
Advocate T.S.Nemade Akola, Ms., INDIA.
Editorial Board Dr. R.G. Deshmukh
Rtd. Head, Dr.Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, Akola,Ms.,INDIA. Dr.M.N.Nachne
Prof.,Head, Dr.Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, Akola,Ms.,INDIA. Dr. Amar Ashok Bhopale
Sr. Research Asst. , Dr.Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, Akola,Ms.,INDIA. Dr. Mary Holz-Clause
Vice President for Economic Development,Professor of Extension Education,University of Connecticut,CT 06269 Dr. Alihan Cokkizgin
Assist. Prof.,Gaziantep University,Vocational School of Higher Education in Nurdagi,Turkey. Dr. Atul Vishnupant Zope
Asst. Prof.,Jr. Research Asst. , Dr.Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, Akola,Ms.,INDIA. Dr. Umesh G. Thakre
Krishi Vigyan Kendra Akola, Ms. INDIA. Dr. Rosa Misso
Prof,Researcher in Economics and Rural Estimate of University of Naples Parthenope – Department of Economics,Aversa
(CE) - Italy. Dr. Amol Anantrao Kulkarni
Assistant Professor,Dr. D. Y. Patil Institute of Pharmaceutical Sciences & Research, Pune,INDIA. Dr. Elsayed E. Hafez
A.P. of Molecular Biology,Plant Molecular Pathology & Arid Lands Institute Research Area,Alexandria,Egypt.
Dr. Aremu Ass.Prof,Ladoke Akintola University of Technology, Ogbomoso, Nigeria.
Dr. Alexander Vaninsky
Sc.D., Professor,Hostos Community College, CUNY,USA.
Dr. Vahid Nourani Visiting Associate Prof.,St. Anthony Falls Lab. and NCED ,Dept. of Civil Eng.,Univ. of Minnesota , USA ; and Associate
Prof., Dept. of Water Resources Eng., Faculty of Civil Eng.,Univ of Tabriz,Iran.
Dr. H. R. PATEL Principal & Professor,Vidyabharti Trust Institute of Technology & Research Centre, Umrakh,Bardoli,Surat,Gujarat,India
Dr. Binod Kumar
Associate Professor,Faculty of Integrative Sciences and Technology,Malaysia.
Dr. J. Francis Borgio
Assistant Professor,Prince Mohammed Centre for Research & Consultation,KINGDOM OF SAUDI ARABIA.
Dr Pankaj Sr. Ass. Prof.,Department of Mathematics,Indus International University,Bathu, Distt. Una,H.P.,India.
Dr. Farhad Mirzaei
Member of Department of Animal Production Management, Animal Science Research Institute of Iran Dr. M. Ali Akbar
Associate Professor, Dept. of Applied Mathematics, University of Rajshahi, Bangladesh.
Dr. Peter Uhnemann Faculty, Department of Oximology, Daniel-Duesentrieb Institute, Gera, Germany.
DR. Chee-Ming Chan Senior Lecturer,Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.
Prof. Claver P. Bhunu University of Zimbabwe,Harare,Zimbabwe.
Ass. Prof. Grigorios N. Beligiannis
Department of Business Administration of Food and Agricultural Enterprises,University of Western Greece,Greece.
Dr.Ajay Kumar Jha State Key Laboratory of Urban Water Resources and Environment,Harbin Institute of Technology,China.
Dr. Moinuddin Sarker Vice President of R & D, Head of Science Team (VP and CTO),Natural State Research (NSR) Inc.,Stamford, CT,USA.
Dr. Hamad Attitalla Associate Professor,Omar Al-Mukhtar University,Faculty of Science,Botany Department,Al- Bayda, Libya.
Dr. Riti Thapar Kapoor Assistant Professor,Amity Institute of Biotechnology,Amity University,Noida,Uttar Pradesh,India.
Dr. Ali R. Bandani Professor,Dept. of Plant Protection, College of Agriculture and NaturalResources,Iran.
Dr. Ahmad Zuhairi bin Abdullah Associate Professor / Deputy Dean,School of Chemical Engineering,Universiti Sains Malaysia,Malaysia.
Dr. Ashutosh Srivastava Coordinator, Amity Institute of Marine Science and Technology and A.P.,Amity Institute of Biotechnology, Amity
University U.P.,Noida,India. Dr. David M. Onyango
Senior Lecturer, Department of Zoology, Maseno,University,Kenya. Dr. V.E.Nethaji Mariappan
Centre for Remote Sensing and Geoinformatics,Sathyabama University,Sholnganallaur,Chennai,Tamil Nadu,India.
(Dr.) Mohammad Shahid Scientist (ICAR),Soil Science & Microbiology,Crop Production Division,Central Rice Research Institute,Cuttack,Orissa,
India. Dr.Philippe Sessou
Specialization : Food and Industrial Microbiology,01BP 2009, Cotonou / Benin. Dr. M. N.Brahmbhatt
Prof. & Head,Dept.of Veterinary Public Health & Epidemiology,College of Veterinary Science & Animal Husbandry, Anand,Agricultural,University, Anand, India. Dr. Mohamed Zidan Mohamed Salem
Lecturer,Department of Forestry and Wood Technology, Faculty of Agriculture (El–Shatby), Alexandria University, Egypt. Dr Rajnish Sharma
Asst. Prof.,Dept. of Biotechnology,Dr YS Parmar University of Horticulture & Forestry, Nauni, Solan 173 230 (HP) INDIA.
Dr. Chinchmalatpure Umesh Ramkrishna Dr. Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, Akola Maharashtra,India.
Dr. Wanying (Julia) Yao Faculty,Biosystem and Agriculture Engineering Department, University of Kentucky, Lexington, KY.
Dr. Mihir Kumar Mandal Postdoctoral Associate, Dept. of Biochemistry, Virginia Polytechnic,Institute and State University, Blacksburg, Virginia.
Dr. Pankaj Kumar Singh
Asst. Prof., Department of Animal Nutrition, Bihar Veterinary College, Patna, India. Dr. Padmaja Nagabhyru
Research Associate,Department of Plant Pathology,University of Kentucky ,Lexington, KY. Dr. Shahera zaitoun
Professor,Faculty of Agricultural Technology,Al-Balqa Applied University, Assalt,Jordan. Dr. Vishwanath, K
Assitant Professor in Dept. of Seed Science and Technology, University of Agricultural Sciences,Zonal Agricultural Research Station, VC,Farm, Mandya, Bangalore, India.
Prof.Noureddine Benkeblia Professor,Dept.of Life Sciences,University of the West Indies,Mona Campus,Kingston 7, JAMAICA.
Mr. BAMISHAIYE Eunice Iyabode
Nigerian Stored Products Research Institute, Kano,Nigeria. Ebrahim Azarpour
Society of Agronomy, Islamic Azad University of Lahijan, Iran and member of Young Researchers Club, Lahijan Branch, Islamic Azad University, Lahijan, Iran.
Mr. Mohammad Valipour
Researcher at Department of Energy-Environment, Sharif Energy Research Institute (SERI),Iran. Dr.B.Samuel Masilamoni Ronald
Asst. Prof.,Vaccine Research Centre-Bacterial Vaccines,Centre for Animal Health Studies,Tamilnadu Veterianary and Animal Sciences University,Chennai,India.
Mr. Govinda BHANDARI Chief, Research and Training,Environment Professionals Training and Research Institute (EPTRI), Pvt. Ltd., Nepal.
Mr.SarangSavalekar (Pest Management Professional),Director, Paramount Pest Consultants Pvt. Ltd. (India).
Asst.Prof.LALA Iswari Prasad Ray Researcher,PhD. (Integrated Water Management), IIT Kharagpur,India.
Mr. Som Pal Baliyan Botswana College of Agriculture, University of Botswana, Gaborone, BOTSWANA (Southern Africa).
Mr.Jiban Shrestha
Scientist (Plant Breeding and Genetics),Nepal Agricultural Research Council,National Maize Research Program,Rampur, Chitwan, Nepal.
TOPICS
Agronomy
Agricultural Chemistry & Soil science
Agricultural Botany & Biotechnology
Bio Chemistry
Agricultural Entomology
Plant Pathology
Animal Science
Agricultural Extension Education
Agricultural Statistics
Plant Breeding & Genetics
Nematology
Agricultural Microbiology Biofertilizer
Agricultural Economics
Horticulture
Organic and Sustainable Agriculture
General Agriculture
Agricultural Bio- Technology
Animal Husbandry and Dairy Science
Agricultural Engineering
Water Conversation
Plant Protection
Seed Technology
Food Science
Volume 3, Issue 2, Sept. 2014
Publications
Effects of Oxalic Acid Dipping and Wax Coating on Pericarp Browning and Storage Life of
Fresh Vietnamese Longan Fruit cv. Long
Food Insecurity Levels Among Yam-Based Rural Farming Households in Orhionmwon Local
Government Area of Edo State, Nigeria
Essential Oil of Origanum vulgare ssp. vulgare L. and Origanum vulgare ssp. hirtum (Link)
Ietswaart from Moldova: Content and Chemical Composition
China Agricultural Mechanization Development Experience for Developing Countries
Evaluation of Different Crop Covers as Improved Short-Term Fallow in the Improvement of
Soil Fertility and Weed Control in the Southeastern Nigeria
Agro-Forestry for Revolutionising Agriculture Sector
Does Poultry Industry Manage Sustainable Production of Chicken Meat? An Empirical Study
in Malaysia
Evaluation for Distinctness and Variability in Morphological Characters of Some Cassava
(Manihot esculenta Crantz) Genotypes
Influence of Rainfall on Soil Water Content in Iraq
Evaluation of Water Deficit Stress on Seedling Growth, Antioxidant Enzyme Activity and
Yield of Four Cultivars of Cotton
Indonesian Coffee Competitiveness in the International Market: Review from the Demand
Side
Investigation on Physiographic Condition of Wild Pistachio Habitats in Zagros Forests, Iran
using GIS
Effect of Seed Size on Germination and Yield Characters in Fieldpea (Pisum sativum L.)
Parental Diversity in Improved Populations of Oil Palm (Elaeis guineensis Jacq.) After Three
Cycle of Reciprocal Recurrent Selection
Effects of Different Levels of Water Deficit Stresses on the Morphologic Properties of Root,
Antioxidants Activity and the Seed Yield in Five Cultivars of Soybean (Glycine max L)
Evaluation of Drought Stress on Irrigation Efficiency, Yield and Yield Components in New
Maize Hybrids
Determining the Age of Olive Trees through Morphometric Methods
Similarity of Feeding Strategies of Two Mugilidae Liza falcipinnis (Linnaeus, 1758) and
Mugil cephalus (Linnaeus, 1758) in Ebrié Lagoon (Ivory Coast)
A Study on the Development of Entrepreneurship Skills of Agricultural Applied-Scientific
Students in East Azerbaijan Province, Iran
Degradation of Lignocellulosic Substrates by Bacteria Isolated from Waste Landfill
Effects of Socio-Cultural Factors on Effective Agricultural Training Programmes in Zone C
of Benue State Agricultural Development Authority (Bnarda)
Prevalency and Risk Factors Associated with Brucellosis in Cattle in the Municipality of São
Francisco do Brejão, Maranhão, Brazil
Building Quantitative Indicators for the Evaluating the Sanitary Condition of Cattle Herds
Effect of Extension Activity and Managerial Abilit to Maize Farming Productivity in Malang
District of Indonesia
Establishment of Highly Efficient Genetic Transformation System of Sugarcane Callus
Mediated by Agrobacterium
Wheel-Axle Mechanism Option for Ground Metering of Herbicides in Animal Drawn
Sprayers
Laboratory Evaluation of Chlorpyrifos-Ethyl and Fipronil against Ancistrotermes cavithorax
(Isoptera: Termitidae) in South Côte d’Ivoire
Effects of Stocking Density on the Fasting Resistance of the African Catfish Heterobranchus
longifilis (Valenciennes, 1840) Larvae
Resource use Efficiency of Irrigated Tomato Production in Northern Part of Taraba State,
Nigeria
Effect of Feeding Various Levels of Feather Meal as a Replacement of Fish Meal on the
Growth of Broiler
Effects of Tea-Pruned Mulches and Microbial Products on the Accumulation of Organic
Matter and Micro Biota in Soils Grown Tea in Phu Ho, Phu Tho Province, Vietnam
Effects of Feeding Broiler Chickens on Diets Contained Semi-Refined or Frying Sunflower
Oil on Their Growth Performance and Carcass Traits
Tomato Fruits Regulating Petal Senescence and Affecting Levels of UV-B Absorbing
Pigments and Proline in Cut Flowers of Calendula and Two Species of Chrysanthemum
Comprehensive Analysis of Different Particle Sizes of Organic Manure
Performance of Institutional Innovation: The Case of Maize-Related Warrantage in Benin,
West Africa
Agrobacterium-Mediated Transformation of Indica Rice: A Non-Tissue Culture Approach
First Data on Insects to Forensic Interest in the Region of Gouraya, Algeria
Prevention and Control of Newcastle Disease
The Possibility of using Some Medicinal Herbs in the Protection of Stored Potato Tubers
against Potato Tuber Worm, Phthorimaea operculella (Zeller)
An Overview of Data Mining Techniques Applied to Agricultural Soil Data
Bioassay of Powdery Plant Extract of Hyptis Suaveolens in the Control of Insect Pest of
Cowpea, Callosobruchus maculatus
Evaluation of the Curing Efficiency of the Rocket Barn in Zimbabwe
Lead Poisoning and Some Commonly used Spices: An Indian Scenario
Economic Assessment of Organic Manure and Irrigation Intervals on the Growth and Yield of
Onion (Allium cepa L.) at Lake Alau and Pelachiroma, Borno State, Nigeria
Effect of Vermicompost and FYM on Pharmacological Activities of Cannabis sativa
Adoption of Modern Aquaculture Technologies by the Fish Farmers in Bogra District of
Bangladesh
Dairy Dependent Self -Help Groups in Pondicherry: Atool for Economic Empowerment
Genetic Divergence Studies in Lettuce (Lactuca sativa L) Under Protected Conditions in Mid
Hills of Himachal Pradesh
Induced Mutagenesis for Study of Genetic Variability in Wheat (Triticum aestivum L.)
Accumulation of Cadmium, Lead, and Mercury in Different Organs of Three Tuna Fish
Species from Coastal Zone of Cote d’Ivoire
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
...
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
4MOWILIYQUT UN <QOTUKMRRZRUXQK BZJXYWIYMX J^ 2IKYMWQI
9XURIYML NWUS FIXYM <ITLNQRR
=ZLQYI# 9% =%CTUbeTgbel bY 8a¥`T_ Ehge¥g¥ba
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
`hW¥gTYTcXgShahW7lT[bb'Vb`%
?G' )1*,,102*)).
9% F% FQWI¥ITCTUbeTgbel bY G_Tag Kebc¥VT_
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
1% 1% @% @% FQJI¥ICTUbeTgbel bY 9¥bV[X`¥fgel
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
9% 2% 7% @IWYISICTUbeTgbel bY G_Tag Kebc¥VT_
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
#)*("$* ` 1 WMXMIWKP PIX JMMT KIWWQML UZY YU M[IRZIYQTO
VUYMTK^ UN JIKYMWQI QXURIYML NWUS ¥IXYM UN OMTMWIR WZJJQXP
VRIKM RITLNQRR IX RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX LMOWILMW% 2IKYMWQI
¥MWM QXURIYML J^ 8ZTOIYM XMRMKYQ[M SMLQI ZXQTO KUSJQTIYQUT
UN YITTQK IKQL !RQOTQT"# ]^RIT# ITL 3IWJU]^ =MYP^R
3MRRZRUXM&3=3 !KMRRZRUXM" IX XMRMKYQ[M XZJXYWIYMX% CPM
VUYMTK^ UN RQOTUKMRRZRUR^YQK ¥IX QLMTYQNQML JIXML UT
LMOWILIYQUT UN RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX SMIXZWMSMTY ZXQTO
KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM ITL RQOTUKMRRZRIXM MT_^SM IKYQ[QY^%
CPQX XYZL^ XPU¥ML YPIY RQOTUKMRRZRUR^YQK JIKYMWQI QXURIYML
NWUS ¥IXYM RITLNQRR VWULZKM KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM '%(,' `
*%-'* KS)# '%'(' ` '%',( KS)# (%*+* ` (%,-, KS) ITL '%)-' `
'%+*, KS) WMXVMKYQ[MR^ NUW RQOTUKMRRZRUXM# RQOTQT# KMRRZRUXM ITL
]^RIT XZJXYWIYMX# ¥PQRM QXURIYMX KULML 2F ( <3 VWULZKML
PQOPMXY KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM UT RQOTUKMRRZRUXM# RQOTQT ITL
]^RIT XZJXYWIYMX# M[MT YPUZOP UT KMRRZRUXM XZJXYWIYMX#
JIKYMWQI QXURIYMX KULML 2F + <3 PQOPMXY KRMIW _UTM ¥QLM%
=MIT¥PQRM NUW RQOTUKMRRZRIXM MT_^S IKYQ[QY^# JIKYMWQI QXURIYMX
KULML 2F ( <3 ITL 2F + <3 PIX PQOPMXY MT_^SM IKYQ[QY^ IY
YITTQK IKQL# 3=3# ITL ]^RIT XZJXYWIYMX% 9Y ¥IX KUTKRZLML
YPIY JIKYMWQI QXURIYMX KULML 2F( <3 ITL 2F + <3 ¥MWM
VUYMTYQIR IX RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX LMOWILMW%
!&,+'(%) ` FIXYM <ITLNQRR# 3RMIW HUTM FQLM# 5T_^SM
1KYQ[QY^# <QOTUKMRRZRUXQK BZJXYWIYMX%
9% 9>CA?4D3C9?>
K[X WXiX_bc`Xag bY YXXW¥aZ flfgX` UTfXW ba g[X _bVT_
eXfbheVXf fhV[ Tf TZe¥Vh_gheT_ jTfgX ¥f g[X c¥__Tef
fhccbeg¥aZ g[X WXiX_bc`Xag bY fhfgT¥aTU_X TaW Vb`cXg¥g¥iX
Ta¥`T_ cebWhVg¥ba flfgX`f XfcXV¥T__l eh`¥aTag fcXV¥Xf ¥a
@aWbaXf¥Ta Q*R'Lg¥_¥mTg¥ba bY TZe¥Vh_gheT_ jTfgX Tf YXXW
j¥__ eXWhVX g[X X`¥ff¥ba bY cb__hgTagf ¥a g[X T¥e
Q+R'8_g[bhZ[% g[X hfX bY _bVT_ eXfbheVXf jTfgX Tf YXW
j¥g[bhg g[X Tcc_¥VTg¥ba bY cebVXff¥aZ gXV[ab_bZl j¥__
WXVeXTfX g[X cebWhVg¥i¥gl bY _¥iXfgbV^ TaW ¥aVeXTfX
cb__hgTag X`¥ff¥baf WhX gb [¥Z[ VehWX Y¥UXe VbagXag ¥a
cTeg¥Vh_Te _¥ZabVX__h_bfX Vb`cbhaWf TaW iXel W¥YY¥Vh_g gb
UX hg¥_¥mXW Ul Ta¥`T_f Q,R4Q-R4Q.R'
Dbfg TZe¥Vh_gheT_ jTfgX bY Vebc c_Tagf TeX e¥V[ ¥a
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf Q/R4Q0R4Q1R' :X__h_bfX% T _baZ
V[T¥a cb_¥fTV[Te¥WX `TWX bY o"*%-#&_¥a^XW Z_hVbfX ha¥gf% ¥f
g[X ce¥aV¥cT_ Vbafg¥ghXag bY _¥ZabVX__h_bfXf' 8ffbV¥Tg¥ba bY
VX__h_bfX j¥g[ _¥Za¥a% Tabg[Xe Vb`c_Xk cb_¥`Xe¥V `b_XVh_X
Vb`cbfXW bY c[Xa¥_cebcTab¥W ha¥gf% Ybe` g[X
_¥ZabVX__h_bfXf' ?X`¥VX__h_bfX ¥f g[X bg[Xe `T]be
Vb`cbaXag bY _¥ZabVX__h_bfX' @g ¥f T [XgXebZXaXhf Zebhc bY
_baZ V[T¥a cb_lfTVV[Te¥WXf bY j[¥V[ UTf¥V ha¥g TeX
TeTU¥abfX% kl_bfX% `TaabfX% be ZT_TVgbfX Q2R' ;XZeTWTg¥ba
_¥ZabVX__h_bfXf `TgXe¥T_ ¥f T f_bj cebVXff TaW ba_l
eX__Tg¥iX aTeebj gTkbab`¥V eTaZX bY UTVgXe¥T ¥f TU_X
WXZeTWX fhV[ `TgXe¥T_' K[X TU¥_¥gl bY `¥VebbeZTa¥f`f gb
WXZeTWX _¥ZabVX__h_b_lg¥V `TgXe¥T_ ¥f bY Vbaf¥WXeTU_X
¥agXeXfg Ubg[ ¥a gXe`f bY `¥VebU¥T_ XVb_bZl TaW
U¥bgXV[ab_bZl'
;XZeTWTg¥ba bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf eXdh¥eXf g[X
VbbcXeTg¥iX TVg¥ba bY YT`¥_l bY _¥ZabVX__h_b_lg¥V Xaml`X
g[Tg [TiX UXXa V_Tff¥Y¥XW ¥agb g[eXX Vb`c_Xk Xaml`X
Zebhcf3 ¥'X _¥Zab_lg¥V Xaml`X "_¥ZaTfX#% VX__h_b_lg¥V Xam¥`
"VX__h_TfX# TaW [X`¥VX__h_b_lg¥V Xaml`X "[X`¥VX__h_TfX#'
C¥ZabVX__h_TfX Vb`c_Xk Xaml`X VTa cebWhVX Ul VXegT¥a
`¥VebUX% fhV[ Tf _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T' Jb g[X XYYbeg gb
WXiX_bc _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥f iXel ¥`cbegTag ¥a
bcg¥`¥m¥aZ hg¥_¥gl TZe¥Vh_gheT_ jTfgX Tf YXXWfghYYf' K[X
jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX ¥f baX fbheVX bY
_¥ZabVX__h_bfXf WXZeTW¥aZ UTVgXe¥T ¥fb_TgXf'
K[X jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX "_TaWY¥__#
VbagT¥af`Tal Y¥UXe WXZeTW¥aZ `¥VebUXf "UTVgXe¥T TaW
YhaZ¥# fhV[ Tf _¥Zab_lg¥V% VX__h_b_lg¥V% [X`¥VX__h_b_lg¥^%
T`l_b_lg¥V TaW cebgXb_lg¥V TaW iTe¥bhf bg[Xe `¥VebUXf
j[¥V[ [¥Z[ Xaml`X TVg¥i¥g¥Xf Q*)R' GTg[`T TaW JT^g[¥iX_
"+)*+# fgTgXW g[Tg UTVgXe¥T ¥fb_TgXf ¥a beZTa¥V `TaheX fb
[Tf TU¥_¥gl bY beZTa¥V `TgXe¥T_% Tag¥ahge¥g¥baT_ fhUfgeTgXf
TaW fb YhaVg¥ba Tf 2:8?<3 9:868<8:' 9TfXW ba g[X
cbgXag¥T_ bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba% UTVgXe¥T
¥fb_TgXW Yeb` g[X W¥eg bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX `TWX gb
Xkc_beX ¥gf cbgXag¥T_ Tf T fbheVX bY ¥abVh_h` TZeb&jTfgX
WXZeTWXe ba WXiX_bc`Xag bY Vb`cXg¥g¥iX TaW fhfgT¥aTU_X
_¥iXfgbV^'
99% =1C5A91<B 1>4=5C8?4B
&;85,<0 +8=:.0 +,6950 *:09,:,<487K[X jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX _TaWY¥__ fT`c_X gT^Xa
Yeb` g[X JhjhaZ >XaXeT_ IhUU¥f[ G_TVX ¥a ;XacTfTe% 9T_¥
GebiXaVX&@aWbaXf¥Ta :bhagel' K[X jTfgX fT`c_Xf jXeX
hfXW Tf T fbheVX bY ¥fb_TgXf gT^Xa Yeb` T c¥_X bY ZTeUTZX
g[Tg ¥f Zb¥aZ g[ebhZ[ g[X cebVXff bY WXVb`cbf¥g¥ba' K[X
fT`c_X jTf UebhZ[g gb g[X _TUbeTgbel ¥a fge¥Vg TaTXebU¥V
VbaW¥g¥ba Ybe Yheg[Xe cebVXff¥aZ' ;¥_hg¥ba fT`c_X ¥a fXe¥Xf
hag¥_ *)&0Yb¥W W¥_hg¥ba j¥g[ W¥_hg¥ba `XW¥h` Ybe`h_T Eb
*- 9elTag TaW 9he^Xl Q**R'
+854/ (0/4, ,7/ &;85,<4879TVgXe¥T Yeb` fT`c_Xf jXeX Zebja ¥a fX_XVg¥iX fb_¥W
`XW¥T Ul ?haZTgX `Xg[bW Q**R VbhagT¥a¥aZ )%)+Z
B?+GF-4 )%),Z B+?GF-4 )%)*Z DZJF-4 )%)*Z :T:_-4
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
...
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
4MOWILIYQUT UN <QOTUKMRRZRUXQK BZJXYWIYMX J^ 2IKYMWQI
9XURIYML NWUS FIXYM <ITLNQRR
=ZLQYI# 9% =%CTUbeTgbel bY 8a¥`T_ Ehge¥g¥ba
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
`hW¥gTYTcXgShahW7lT[bb'Vb`%
?G' )1*,,102*)).
9% F% FQWI¥ITCTUbeTgbel bY G_Tag Kebc¥VT_
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
1% 1% @% @% FQJI¥ICTUbeTgbel bY 9¥bV[X`¥fgel
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
9% 2% 7% @IWYISICTUbeTgbel bY G_Tag Kebc¥VT_
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
#)*("$* ` 1 WMXMIWKP PIX JMMT KIWWQML UZY YU M[IRZIYQTO
VUYMTK^ UN JIKYMWQI QXURIYML NWUS ¥IXYM UN OMTMWIR WZJJQXP
VRIKM RITLNQRR IX RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX LMOWILMW% 2IKYMWQI
¥MWM QXURIYML J^ 8ZTOIYM XMRMKYQ[M SMLQI ZXQTO KUSJQTIYQUT
UN YITTQK IKQL !RQOTQT"# ]^RIT# ITL 3IWJU]^ =MYP^R
3MRRZRUXM&3=3 !KMRRZRUXM" IX XMRMKYQ[M XZJXYWIYMX% CPM
VUYMTK^ UN RQOTUKMRRZRUR^YQK ¥IX QLMTYQNQML JIXML UT
LMOWILIYQUT UN RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX SMIXZWMSMTY ZXQTO
KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM ITL RQOTUKMRRZRIXM MT_^SM IKYQ[QY^%
CPQX XYZL^ XPU¥ML YPIY RQOTUKMRRZRUR^YQK JIKYMWQI QXURIYML
NWUS ¥IXYM RITLNQRR VWULZKM KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM '%(,' `
*%-'* KS)# '%'(' ` '%',( KS)# (%*+* ` (%,-, KS) ITL '%)-' `
'%+*, KS) WMXVMKYQ[MR^ NUW RQOTUKMRRZRUXM# RQOTQT# KMRRZRUXM ITL
]^RIT XZJXYWIYMX# ¥PQRM QXURIYMX KULML 2F ( <3 VWULZKML
PQOPMXY KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM UT RQOTUKMRRZRUXM# RQOTQT ITL
]^RIT XZJXYWIYMX# M[MT YPUZOP UT KMRRZRUXM XZJXYWIYMX#
JIKYMWQI QXURIYMX KULML 2F + <3 PQOPMXY KRMIW _UTM ¥QLM%
=MIT¥PQRM NUW RQOTUKMRRZRIXM MT_^S IKYQ[QY^# JIKYMWQI QXURIYMX
KULML 2F ( <3 ITL 2F + <3 PIX PQOPMXY MT_^SM IKYQ[QY^ IY
YITTQK IKQL# 3=3# ITL ]^RIT XZJXYWIYMX% 9Y ¥IX KUTKRZLML
YPIY JIKYMWQI QXURIYMX KULML 2F( <3 ITL 2F + <3 ¥MWM
VUYMTYQIR IX RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX LMOWILMW%
!&,+'(%) ` FIXYM <ITLNQRR# 3RMIW HUTM FQLM# 5T_^SM
1KYQ[QY^# <QOTUKMRRZRUXQK BZJXYWIYMX%
9% 9>CA?4D3C9?>
K[X WXiX_bc`Xag bY YXXW¥aZ flfgX` UTfXW ba g[X _bVT_
eXfbheVXf fhV[ Tf TZe¥Vh_gheT_ jTfgX ¥f g[X c¥__Tef
fhccbeg¥aZ g[X WXiX_bc`Xag bY fhfgT¥aTU_X TaW Vb`cXg¥g¥iX
Ta¥`T_ cebWhVg¥ba flfgX`f XfcXV¥T__l eh`¥aTag fcXV¥Xf ¥a
@aWbaXf¥Ta Q*R'Lg¥_¥mTg¥ba bY TZe¥Vh_gheT_ jTfgX Tf YXXW
j¥__ eXWhVX g[X X`¥ff¥ba bY cb__hgTagf ¥a g[X T¥e
Q+R'8_g[bhZ[% g[X hfX bY _bVT_ eXfbheVXf jTfgX Tf YXW
j¥g[bhg g[X Tcc_¥VTg¥ba bY cebVXff¥aZ gXV[ab_bZl j¥__
WXVeXTfX g[X cebWhVg¥i¥gl bY _¥iXfgbV^ TaW ¥aVeXTfX
cb__hgTag X`¥ff¥baf WhX gb [¥Z[ VehWX Y¥UXe VbagXag ¥a
cTeg¥Vh_Te _¥ZabVX__h_bfX Vb`cbhaWf TaW iXel W¥YY¥Vh_g gb
UX hg¥_¥mXW Ul Ta¥`T_f Q,R4Q-R4Q.R'
Dbfg TZe¥Vh_gheT_ jTfgX bY Vebc c_Tagf TeX e¥V[ ¥a
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf Q/R4Q0R4Q1R' :X__h_bfX% T _baZ
V[T¥a cb_¥fTV[Te¥WX `TWX bY o"*%-#&_¥a^XW Z_hVbfX ha¥gf% ¥f
g[X ce¥aV¥cT_ Vbafg¥ghXag bY _¥ZabVX__h_bfXf' 8ffbV¥Tg¥ba bY
VX__h_bfX j¥g[ _¥Za¥a% Tabg[Xe Vb`c_Xk cb_¥`Xe¥V `b_XVh_X
Vb`cbfXW bY c[Xa¥_cebcTab¥W ha¥gf% Ybe` g[X
_¥ZabVX__h_bfXf' ?X`¥VX__h_bfX ¥f g[X bg[Xe `T]be
Vb`cbaXag bY _¥ZabVX__h_bfX' @g ¥f T [XgXebZXaXhf Zebhc bY
_baZ V[T¥a cb_lfTVV[Te¥WXf bY j[¥V[ UTf¥V ha¥g TeX
TeTU¥abfX% kl_bfX% `TaabfX% be ZT_TVgbfX Q2R' ;XZeTWTg¥ba
_¥ZabVX__h_bfXf `TgXe¥T_ ¥f T f_bj cebVXff TaW ba_l
eX__Tg¥iX aTeebj gTkbab`¥V eTaZX bY UTVgXe¥T ¥f TU_X
WXZeTWX fhV[ `TgXe¥T_' K[X TU¥_¥gl bY `¥VebbeZTa¥f`f gb
WXZeTWX _¥ZabVX__h_b_lg¥V `TgXe¥T_ ¥f bY Vbaf¥WXeTU_X
¥agXeXfg Ubg[ ¥a gXe`f bY `¥VebU¥T_ XVb_bZl TaW
U¥bgXV[ab_bZl'
;XZeTWTg¥ba bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf eXdh¥eXf g[X
VbbcXeTg¥iX TVg¥ba bY YT`¥_l bY _¥ZabVX__h_b_lg¥V Xaml`X
g[Tg [TiX UXXa V_Tff¥Y¥XW ¥agb g[eXX Vb`c_Xk Xaml`X
Zebhcf3 ¥'X _¥Zab_lg¥V Xaml`X "_¥ZaTfX#% VX__h_b_lg¥V Xam¥`
"VX__h_TfX# TaW [X`¥VX__h_b_lg¥V Xaml`X "[X`¥VX__h_TfX#'
C¥ZabVX__h_TfX Vb`c_Xk Xaml`X VTa cebWhVX Ul VXegT¥a
`¥VebUX% fhV[ Tf _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T' Jb g[X XYYbeg gb
WXiX_bc _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥f iXel ¥`cbegTag ¥a
bcg¥`¥m¥aZ hg¥_¥gl TZe¥Vh_gheT_ jTfgX Tf YXXWfghYYf' K[X
jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX ¥f baX fbheVX bY
_¥ZabVX__h_bfXf WXZeTW¥aZ UTVgXe¥T ¥fb_TgXf'
K[X jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX "_TaWY¥__#
VbagT¥af`Tal Y¥UXe WXZeTW¥aZ `¥VebUXf "UTVgXe¥T TaW
YhaZ¥# fhV[ Tf _¥Zab_lg¥V% VX__h_b_lg¥V% [X`¥VX__h_b_lg¥^%
T`l_b_lg¥V TaW cebgXb_lg¥V TaW iTe¥bhf bg[Xe `¥VebUXf
j[¥V[ [¥Z[ Xaml`X TVg¥i¥g¥Xf Q*)R' GTg[`T TaW JT^g[¥iX_
"+)*+# fgTgXW g[Tg UTVgXe¥T ¥fb_TgXf ¥a beZTa¥V `TaheX fb
[Tf TU¥_¥gl bY beZTa¥V `TgXe¥T_% Tag¥ahge¥g¥baT_ fhUfgeTgXf
TaW fb YhaVg¥ba Tf 2:8?<3 9:868<8:' 9TfXW ba g[X
cbgXag¥T_ bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba% UTVgXe¥T
¥fb_TgXW Yeb` g[X W¥eg bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX `TWX gb
Xkc_beX ¥gf cbgXag¥T_ Tf T fbheVX bY ¥abVh_h` TZeb&jTfgX
WXZeTWXe ba WXiX_bc`Xag bY Vb`cXg¥g¥iX TaW fhfgT¥aTU_X
_¥iXfgbV^'
99% =1C5A91<B 1>4=5C8?4B
&;85,<0 +8=:.0 +,6950 *:09,:,<487K[X jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX _TaWY¥__ fT`c_X gT^Xa
Yeb` g[X JhjhaZ >XaXeT_ IhUU¥f[ G_TVX ¥a ;XacTfTe% 9T_¥
GebiXaVX&@aWbaXf¥Ta :bhagel' K[X jTfgX fT`c_Xf jXeX
hfXW Tf T fbheVX bY ¥fb_TgXf gT^Xa Yeb` T c¥_X bY ZTeUTZX
g[Tg ¥f Zb¥aZ g[ebhZ[ g[X cebVXff bY WXVb`cbf¥g¥ba' K[X
fT`c_X jTf UebhZ[g gb g[X _TUbeTgbel ¥a fge¥Vg TaTXebU¥V
VbaW¥g¥ba Ybe Yheg[Xe cebVXff¥aZ' ;¥_hg¥ba fT`c_X ¥a fXe¥Xf
hag¥_ *)&0Yb¥W W¥_hg¥ba j¥g[ W¥_hg¥ba `XW¥h` Ybe`h_T Eb
*- 9elTag TaW 9he^Xl Q**R'
+854/ (0/4, ,7/ &;85,<4879TVgXe¥T Yeb` fT`c_Xf jXeX Zebja ¥a fX_XVg¥iX fb_¥W
`XW¥T Ul ?haZTgX `Xg[bW Q**R VbhagT¥a¥aZ )%)+Z
B?+GF-4 )%),Z B+?GF-4 )%)*Z DZJF-4 )%)*Z :T:_-4
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
...
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
4MOWILIYQUT UN <QOTUKMRRZRUXQK BZJXYWIYMX J^ 2IKYMWQI
9XURIYML NWUS FIXYM <ITLNQRR
=ZLQYI# 9% =%CTUbeTgbel bY 8a¥`T_ Ehge¥g¥ba
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
`hW¥gTYTcXgShahW7lT[bb'Vb`%
?G' )1*,,102*)).
9% F% FQWI¥ITCTUbeTgbel bY G_Tag Kebc¥VT_
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
1% 1% @% @% FQJI¥ICTUbeTgbel bY 9¥bV[X`¥fgel
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
9% 2% 7% @IWYISICTUbeTgbel bY G_Tag Kebc¥VT_
=TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe%
9T_¥% @aWbaXf¥T
#)*("$* ` 1 WMXMIWKP PIX JMMT KIWWQML UZY YU M[IRZIYQTO
VUYMTK^ UN JIKYMWQI QXURIYML NWUS ¥IXYM UN OMTMWIR WZJJQXP
VRIKM RITLNQRR IX RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX LMOWILMW% 2IKYMWQI
¥MWM QXURIYML J^ 8ZTOIYM XMRMKYQ[M SMLQI ZXQTO KUSJQTIYQUT
UN YITTQK IKQL !RQOTQT"# ]^RIT# ITL 3IWJU]^ =MYP^R
3MRRZRUXM&3=3 !KMRRZRUXM" IX XMRMKYQ[M XZJXYWIYMX% CPM
VUYMTK^ UN RQOTUKMRRZRUR^YQK ¥IX QLMTYQNQML JIXML UT
LMOWILIYQUT UN RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX SMIXZWMSMTY ZXQTO
KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM ITL RQOTUKMRRZRIXM MT_^SM IKYQ[QY^%
CPQX XYZL^ XPU¥ML YPIY RQOTUKMRRZRUR^YQK JIKYMWQI QXURIYML
NWUS ¥IXYM RITLNQRR VWULZKM KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM '%(,' `
*%-'* KS)# '%'(' ` '%',( KS)# (%*+* ` (%,-, KS) ITL '%)-' `
'%+*, KS) WMXVMKYQ[MR^ NUW RQOTUKMRRZRUXM# RQOTQT# KMRRZRUXM ITL
]^RIT XZJXYWIYMX# ¥PQRM QXURIYMX KULML 2F ( <3 VWULZKML
PQOPMXY KRMIW&LQNNZXQUT _UTM ¥QLM UT RQOTUKMRRZRUXM# RQOTQT ITL
]^RIT XZJXYWIYMX# M[MT YPUZOP UT KMRRZRUXM XZJXYWIYMX#
JIKYMWQI QXURIYMX KULML 2F + <3 PQOPMXY KRMIW _UTM ¥QLM%
=MIT¥PQRM NUW RQOTUKMRRZRIXM MT_^S IKYQ[QY^# JIKYMWQI QXURIYMX
KULML 2F ( <3 ITL 2F + <3 PIX PQOPMXY MT_^SM IKYQ[QY^ IY
YITTQK IKQL# 3=3# ITL ]^RIT XZJXYWIYMX% 9Y ¥IX KUTKRZLML
YPIY JIKYMWQI QXURIYMX KULML 2F( <3 ITL 2F + <3 ¥MWM
VUYMTYQIR IX RQOTUKMRRZRUXQK XZJXYWIYMX LMOWILMW%
!&,+'(%) ` FIXYM <ITLNQRR# 3RMIW HUTM FQLM# 5T_^SM
1KYQ[QY^# <QOTUKMRRZRUXQK BZJXYWIYMX%
9% 9>CA?4D3C9?>
K[X WXiX_bc`Xag bY YXXW¥aZ flfgX` UTfXW ba g[X _bVT_
eXfbheVXf fhV[ Tf TZe¥Vh_gheT_ jTfgX ¥f g[X c¥__Tef
fhccbeg¥aZ g[X WXiX_bc`Xag bY fhfgT¥aTU_X TaW Vb`cXg¥g¥iX
Ta¥`T_ cebWhVg¥ba flfgX`f XfcXV¥T__l eh`¥aTag fcXV¥Xf ¥a
@aWbaXf¥Ta Q*R'Lg¥_¥mTg¥ba bY TZe¥Vh_gheT_ jTfgX Tf YXXW
j¥__ eXWhVX g[X X`¥ff¥ba bY cb__hgTagf ¥a g[X T¥e
Q+R'8_g[bhZ[% g[X hfX bY _bVT_ eXfbheVXf jTfgX Tf YXW
j¥g[bhg g[X Tcc_¥VTg¥ba bY cebVXff¥aZ gXV[ab_bZl j¥__
WXVeXTfX g[X cebWhVg¥i¥gl bY _¥iXfgbV^ TaW ¥aVeXTfX
cb__hgTag X`¥ff¥baf WhX gb [¥Z[ VehWX Y¥UXe VbagXag ¥a
cTeg¥Vh_Te _¥ZabVX__h_bfX Vb`cbhaWf TaW iXel W¥YY¥Vh_g gb
UX hg¥_¥mXW Ul Ta¥`T_f Q,R4Q-R4Q.R'
Dbfg TZe¥Vh_gheT_ jTfgX bY Vebc c_Tagf TeX e¥V[ ¥a
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf Q/R4Q0R4Q1R' :X__h_bfX% T _baZ
V[T¥a cb_¥fTV[Te¥WX `TWX bY o"*%-#&_¥a^XW Z_hVbfX ha¥gf% ¥f
g[X ce¥aV¥cT_ Vbafg¥ghXag bY _¥ZabVX__h_bfXf' 8ffbV¥Tg¥ba bY
VX__h_bfX j¥g[ _¥Za¥a% Tabg[Xe Vb`c_Xk cb_¥`Xe¥V `b_XVh_X
Vb`cbfXW bY c[Xa¥_cebcTab¥W ha¥gf% Ybe` g[X
_¥ZabVX__h_bfXf' ?X`¥VX__h_bfX ¥f g[X bg[Xe `T]be
Vb`cbaXag bY _¥ZabVX__h_bfX' @g ¥f T [XgXebZXaXhf Zebhc bY
_baZ V[T¥a cb_lfTVV[Te¥WXf bY j[¥V[ UTf¥V ha¥g TeX
TeTU¥abfX% kl_bfX% `TaabfX% be ZT_TVgbfX Q2R' ;XZeTWTg¥ba
_¥ZabVX__h_bfXf `TgXe¥T_ ¥f T f_bj cebVXff TaW ba_l
eX__Tg¥iX aTeebj gTkbab`¥V eTaZX bY UTVgXe¥T ¥f TU_X
WXZeTWX fhV[ `TgXe¥T_' K[X TU¥_¥gl bY `¥VebbeZTa¥f`f gb
WXZeTWX _¥ZabVX__h_b_lg¥V `TgXe¥T_ ¥f bY Vbaf¥WXeTU_X
¥agXeXfg Ubg[ ¥a gXe`f bY `¥VebU¥T_ XVb_bZl TaW
U¥bgXV[ab_bZl'
;XZeTWTg¥ba bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf eXdh¥eXf g[X
VbbcXeTg¥iX TVg¥ba bY YT`¥_l bY _¥ZabVX__h_b_lg¥V Xaml`X
g[Tg [TiX UXXa V_Tff¥Y¥XW ¥agb g[eXX Vb`c_Xk Xaml`X
Zebhcf3 ¥'X _¥Zab_lg¥V Xaml`X "_¥ZaTfX#% VX__h_b_lg¥V Xam¥`
"VX__h_TfX# TaW [X`¥VX__h_b_lg¥V Xaml`X "[X`¥VX__h_TfX#'
C¥ZabVX__h_TfX Vb`c_Xk Xaml`X VTa cebWhVX Ul VXegT¥a
`¥VebUX% fhV[ Tf _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T' Jb g[X XYYbeg gb
WXiX_bc _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥f iXel ¥`cbegTag ¥a
bcg¥`¥m¥aZ hg¥_¥gl TZe¥Vh_gheT_ jTfgX Tf YXXWfghYYf' K[X
jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX ¥f baX fbheVX bY
_¥ZabVX__h_bfXf WXZeTW¥aZ UTVgXe¥T ¥fb_TgXf'
K[X jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX "_TaWY¥__#
VbagT¥af`Tal Y¥UXe WXZeTW¥aZ `¥VebUXf "UTVgXe¥T TaW
YhaZ¥# fhV[ Tf _¥Zab_lg¥V% VX__h_b_lg¥V% [X`¥VX__h_b_lg¥^%
T`l_b_lg¥V TaW cebgXb_lg¥V TaW iTe¥bhf bg[Xe `¥VebUXf
j[¥V[ [¥Z[ Xaml`X TVg¥i¥g¥Xf Q*)R' GTg[`T TaW JT^g[¥iX_
"+)*+# fgTgXW g[Tg UTVgXe¥T ¥fb_TgXf ¥a beZTa¥V `TaheX fb
[Tf TU¥_¥gl bY beZTa¥V `TgXe¥T_% Tag¥ahge¥g¥baT_ fhUfgeTgXf
TaW fb YhaVg¥ba Tf 2:8?<3 9:868<8:' 9TfXW ba g[X
cbgXag¥T_ bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba% UTVgXe¥T
¥fb_TgXW Yeb` g[X W¥eg bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX `TWX gb
Xkc_beX ¥gf cbgXag¥T_ Tf T fbheVX bY ¥abVh_h` TZeb&jTfgX
WXZeTWXe ba WXiX_bc`Xag bY Vb`cXg¥g¥iX TaW fhfgT¥aTU_X
_¥iXfgbV^'
99% =1C5A91<B 1>4=5C8?4B
&;85,<0 +8=:.0 +,6950 *:09,:,<487K[X jTfgX bY ZXaXeT_ ehUU¥f[ c_TVX _TaWY¥__ fT`c_X gT^Xa
Yeb` g[X JhjhaZ >XaXeT_ IhUU¥f[ G_TVX ¥a ;XacTfTe% 9T_¥
GebiXaVX&@aWbaXf¥Ta :bhagel' K[X jTfgX fT`c_Xf jXeX
hfXW Tf T fbheVX bY ¥fb_TgXf gT^Xa Yeb` T c¥_X bY ZTeUTZX
g[Tg ¥f Zb¥aZ g[ebhZ[ g[X cebVXff bY WXVb`cbf¥g¥ba' K[X
fT`c_X jTf UebhZ[g gb g[X _TUbeTgbel ¥a fge¥Vg TaTXebU¥V
VbaW¥g¥ba Ybe Yheg[Xe cebVXff¥aZ' ;¥_hg¥ba fT`c_X ¥a fXe¥Xf
hag¥_ *)&0Yb¥W W¥_hg¥ba j¥g[ W¥_hg¥ba `XW¥h` Ybe`h_T Eb
*- 9elTag TaW 9he^Xl Q**R'
+854/ (0/4, ,7/ &;85,<4879TVgXe¥T Yeb` fT`c_Xf jXeX Zebja ¥a fX_XVg¥iX fb_¥W
`XW¥T Ul ?haZTgX `Xg[bW Q**R VbhagT¥a¥aZ )%)+Z
B?+GF-4 )%),Z B+?GF-4 )%)*Z DZJF-4 )%)*Z :T:_-4
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
../
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
)%*)Z ET:_4 )%*)Z "E?-#+JF4 )%*)`_ IXmTfhe¥a )%*!
fb_hg¥ba4 )%)+Z :lfgX¥a&?:_'?+F4 )%-)Z ET+:F,4 ,)%))
`_ eh`Xa _¥dh¥W4 *%))Z fhUfgeTgX4 0)%))`_ 8dhTWXfg TaW
*%1! 8ZTe' JX_XVg¥iX fhUfgeTgX hfXW jXeX gTaa¥V TV¥W "Tf
_¥Za¥a fbheVX#% kl_Ta TaW :TeUbkl DXg[l_ :X__h_bfX(:D:
"Tf VX__h_bfX fbheVX#' 8__ ¥aZeXW¥Xagf jXeX `¥kXW ¥a
<e_Xa`XlXe "XkVXcg fhUfgeTgX g[Tg jXeX fgXe¥_¥mXW Ul . `_
TdhTWXfg ¥a ghUX#% c? jTf WXgXe`¥aXW /'1 TaW [XTgXW hag¥_
T__ ¥aZeXW¥Xagf W¥ffb_iXW' K[X Y_Tf^ g[Xa geTafYXeeXW
TfXcg¥VT__l j¥g[ bklZXa&YeXX :F+ ZTf W¥fc_TV¥aZ T__ T¥e
hag¥_ eXW Vb_be YTWXW% V_bfXW j¥g[ ehUUXe + fgbccXe%
fXT_XW% g[Xa fgXe¥_¥mXW ¥a g[X ThgbV_TiX Tg *+*b: Ybe *.
`¥ahgXf' K[X `XW¥h` ¥a g[X Xa_Xa`XlXe geTafYXeeXW
TfXcg¥VT__l gb T fgXe¥_X ghUX j¥g[ bklZXa YeXX :F+ ZTf
W¥fc_TV¥aZ T__ T¥e' K[Xa *)&0 W¥_hg¥ba Vb_ba Y_h¥W
¥abVh_TgXW` ¥agb g[X ghUX TaW V_bfXW j¥g[ fgXe¥_X Vbggba'
K[X Vh_gheX g[X ¥aVhUTgXW ¥a ,2b: Whe¥aZ .r0 WTlf' K[X
Vb_ba¥Xf Zebj¥aZ jXeX fX_XVgXW'
&;85,<487 81 #858740;=eb` g[XfX ¥abVh_TgXW ghUX VbagT¥a¥aZ g[X fX_XVg¥ba
`XW¥h`% g[X ¥aW¥i¥WhT_ Vb_ba¥Xf bY _¥ZabVX__h_b_lg¥V
UTVgXe¥T ce¥V^XW' 9TVgXe¥T ¥fb_TgXf VTeXYh__l ce¥V^XW hf¥aZ
UXag c_Tg¥ah`&¥ee¥W¥h` aXXW_X' K[X UTVgXe¥T g[Xa
geTafYXeeXW gb c_TgX TZTe `XW¥h` TaTXebU¥VT__l j¥g[ ZTffXf
bklZXa&YeXX :F+' K[X c_TgX ¥aVhUTgXW Tg ,2b: Whe¥aZ . r 0
WTlf' K[X UTVgXe¥T Vb_ba¥Xf [Tf cebWhVX V_XTe be W¥YYhf¥ba
mbaX jXeX V[bfXa Ybe Yhe¥Y¥XW Ul eXcXTgXW fgeXT^¥aZ'
"-454<@ 81 '4278.055=58;4. +=-;<:,<0; $02:,/,<487K[X TU¥_¥gl bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba ¥f
WXgXe`¥aXW Yeb` V_XTe be W¥YYhf¥ba mbaX Ybe`XW Ul
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf gXfgXW Q**R' K[X fhUfgeTgX hfXW3 :D: Ybe
VX__h_bfX% kl_Ta Ybe [X`¥VX__h_bfX% gTaa¥V TV¥W gb _¥Za¥a
TaW Vb`U¥aTg¥ba bY .)! :D: $ ,)! Ol_Ta $ +)! gTaa¥V
TV¥W Ybe _¥ZabVX__h_bfX fhUfgeTgX' <TV[ cheX UTVgXe¥T ¥fb_TgX
"*. q_# jTf ¥abVh_TgXW Ul fcbg `Xg[bW hf¥aZ cTcXe W¥fV
U_Ta^ )'/ V` jXeX c_TVXW ba fX_XVg¥iX `XW¥h` "fb_¥W
Zebjg[ `XW¥h` VbagT¥a¥aZ *! fhUfgeTgX gXfg#Q*+R'
;¥YYhf¥ba TaW V_XTe mbaX j¥WX jXeX `XTfheXW TYgXe +-
[bhef bY TaTXebU¥V ¥aVhUTg¥ba'
'4278;05=5,;0 07A@60 ,.<4>4<@<aml`X XkgeTVg jTf Vb__XVgXW Yeb` VXage¥YhZXW _¥dh¥W
`XW¥T Vh_gheX ¥a *+'))) k Z Ybe *. `¥ahgXf ¥a -b:'
8VVbeW¥aZ gb g[X fhUfgeTgX% XkgeTVgf jXeX gXfgXW ¥a g[eXX
^¥aWf bY fhUfgeTgXf g[Tg VbagT¥aXW *! :D:
cbjWXe(kl_Ta(KTaa¥V 8V¥W "Tf fbheVX bY _¥Za¥a# ¥a .) `D
TVXgTgX UhYYXe TaW c? .'.' <TV[ fhUfgeTgX _¥dh¥W ¥a UhYYXe
jTf gT^Xa 1 `_% TWWXW * `_ Xaml`Xf fbheVX% TaW *`_
TdhTWXfg' K[X `¥kgheX g[Xa jXeX f[T^Xa Ul f[T^¥aZ UTg[%
Xaml`X TVg¥i¥gl jTf `XTfheXW ¥a ,) `¥ahgXf% * [bhe% ,
[bhef% TaW / [bhe' IXWhVg¥ba fhZTe "Z_hVbfX Yeb` :D:%
kl_bfX Yeb` kl_Ta#% be iTa¥__¥a Yeb` gTaa¥V TV¥W "_¥Za¥a#
cebWhVXW Yeb` g[X eXTVg¥ba jXeX g[X Xaml`X TVg¥i¥g¥Xf
Q*,R' =be fhZTe eXWhVg¥ba3* `_ bY fT`c_X jTf TWWXW gb ,
`_ ;EJ eXTZXag TaW * `_ TdhTWXfg Q*-R% Ybe iTa¥__¥a3 *`_
bY fT`c_X jTf TWWXW gb - `_ `Xg[Tab_% g[Xa `XTfheXW g[X
TUfbeUXag Ul fcXVgebc[bgb`XgXe ¥a p .)1%. a` Ybe Z_hVbfX%
.)2 a` Ybe k¥_bfT TaW +02 a` Ybe iTa¥__¥a' <aml`
"_¥ZaTfX% VX__h_bfX% TaW kl_TaTfX# cebWhVg¥ba jTf
Xfg¥`TgXW Ul hf¥aZ iTa¥__¥a(Z_hVbfX(kl_bfX VT_¥UeTg¥ba
VheiX Q*.R4 Q*/R' FaX ha¥g "L# bY Xaml`X TVg¥i¥gl jTf
WXvaXW Tf * q`b_ bY iTa¥__¥a(Z_hVbfX(kl_bfX Xdh¥iT_Xag
eX_XTfXW cXe `¥ahgX haWXe fgTaWTeW TffTl VbaW¥g¥ba Q*0R4
Q*1R'
999% A5BD<CB 1>449B3DBB9?>
"-454<@ 81 '4278.055=58;4. +=-;<:,<0; $02:,/,<487K[X eXfh_gf f[bjXW _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf
Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY ZXaXeTg¥aZ UebTW V_XTe mbaX
ba _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf Yeb` )'*.) & ,'/), V`+%
j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C: cebWhVX [¥Z[Xfg V_XTe mbaX
j¥WX "G5)').# TaW ¥fb_TgXf 9N 0 C: cebWhVX _bjXfg
"G5)').# V_XTe mbaX j¥WX' 8g fhUfgeTgX gTaa¥V TV¥W "fbheVX
bY _¥Za¥a#% UTVgXe¥T ¥fb_TgXf Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY
cebWhV¥aZ [¥Z[ V_XTe mbaX j¥WX bY )')*) & )').* V`+%
j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: cebWhVX [¥Z[Xfg V_XTe mbaX
j¥WX "G5)').# TaW ¥fb_TgXf VbWXW 9N . C: cebWhVX
_bjXfg "G5)').#' 8g :D: fhUfgeTgX% UTVgXe¥T_ ¥fb_TgXf
Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY cebWhV¥aZ T V_XTe mbaX j¥WX
Ul *',-, & *'./. V`+% j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C:
cebWhVX g[X [¥Z[Xfg "G5)').# V_XTe mbaX j¥WX TaW ¥fb_TgXf
9N 0 C: cebWhVX g[X _bjXfg "G5)').#' N[¥_X g[X kl_Ta
fhUfgeTgX% UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VTcTU_X bY ZXaXeTg¥aZ _TaWY¥__
jTfgX V_XTe mbaX j¥WX bY )'+/) & )'-,. V`+% j[¥V[ ¥fb_TgXf
VbWX 9N * C: cebWhVX g[X [¥Z[Xfg "G5)').# V_XTe mbaX
j¥WX TaW ¥fb_TgXf 9N , C: cebWhVX g[X _bjXfg "G5)').#
"KTU_X *#'
KTU_X *3 N¥WX bY V_XTe mbaX "V`+# Yeb` *. q_ UTVgXe¥T
¥fb_TgXf ba iTe¥Xgl fhUfgeTgXf
2IKYMWQI
9XURIYMX
<QOTU$
KMRRZRUXM
<QOTQT 3=3 G^RIT
9N * C: +%,*-V*
)%).*V *%.-1UV )%-,.U
9N + C: )%*2/T )%)+-TUV *%.+0UV )%+2-T
9N , C: +%),.V )%)-+UV *%-+1TU )%+/)T
9N - C: ,%/),W )%)-0V *%./.V )%-*2U
9N . C: )%*21T )%)*)T *%-,2TU )%+1,T
9N / C: )%--)U )%)+0TUV *%.,/UV )%,,,TU
9N 0 C: )%*.)T )%)**TU *%,-,T )%+/+T
J<D+
)%++ )%)* )%)+ )%)+)8<0;! *#DXTaf ¥a g[X fT`X Vb_b` j¥g[ W¥YYXeXag _XggXe W¥YYXe
f¥Za¥Y¥VTag_l "G5)%).#% +#J<D 6 JgTaWTeW <eebe bY g[X geXTg`Xaf
`XTaf
GebWhVXW [¥Z[ V_XTe mbaX j¥WX Ul T__ UTVgXe¥T ¥fb_TgXf
f[bjXW ¥gf UTVgXe¥T ¥fb_TgXf gehX _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T
"_¥ZabVX__h_bfX WXZeTW¥aZ UTVgXe¥T# TaW [TiX [¥Z[ TU¥_¥gl
bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba' K[XfX ¥fb_TgXf
¥fb_Tg¥ba hf¥aZ Vb`U¥aTg¥ba _¥Za¥a "gTaa¥V TV¥W#% VX__h_bfX
"VTeUbkl `Xg[l_ VX__h_bfX(:D:# TaW kl_Ta Tf fX_XVgXW
fhUfgeTgXf ¥a UTVgXe¥T ¥fb_TgXW `XW¥T' <iXel fgeT¥a bY
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf aXXWXW T fcXf¥Y¥V fhUfgeTgXf Tf Ta XaXeZl
fbheVX Ybe Zebj¥aZ Q*2R'9Xf¥WXf% g[X fbheVX bY ¥fb_TgXf
WXe¥iXW Yeb` jTfgX haWXeZb¥aZ U¥bWXZeTWTg¥ba cebVXffXf
fb e¥V[ ¥a _¥ZabVX__h_bfX WXZeTW¥aZ `¥VebUXf ¥aV_hW¥aZ
UTVgXe¥T'
9TfXW ba g[XfXf WTgT ba KTU_X * ¥g TccXTef g[Tg ¥fb_TgXf
VbWXW 9: * C: TaW 9: - C: TeX g[X gjb UXfg VTaW¥WTgXf
¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb UX hg¥_¥mXW ¥a g[X WXiX_bc`Xag bY
YTe`&UTfXW TZe¥Vh_gheT_ jTfgXf' K[XfX TeX UXVThfX g[X
TU¥_¥gl bY g[X Ybe`Tg¥ba bY T V_XTe mbaX eXY_XVgf g[X TU¥_¥gl
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
../
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
)%*)Z ET:_4 )%*)Z "E?-#+JF4 )%*)`_ IXmTfhe¥a )%*!
fb_hg¥ba4 )%)+Z :lfgX¥a&?:_'?+F4 )%-)Z ET+:F,4 ,)%))
`_ eh`Xa _¥dh¥W4 *%))Z fhUfgeTgX4 0)%))`_ 8dhTWXfg TaW
*%1! 8ZTe' JX_XVg¥iX fhUfgeTgX hfXW jXeX gTaa¥V TV¥W "Tf
_¥Za¥a fbheVX#% kl_Ta TaW :TeUbkl DXg[l_ :X__h_bfX(:D:
"Tf VX__h_bfX fbheVX#' 8__ ¥aZeXW¥Xagf jXeX `¥kXW ¥a
<e_Xa`XlXe "XkVXcg fhUfgeTgX g[Tg jXeX fgXe¥_¥mXW Ul . `_
TdhTWXfg ¥a ghUX#% c? jTf WXgXe`¥aXW /'1 TaW [XTgXW hag¥_
T__ ¥aZeXW¥Xagf W¥ffb_iXW' K[X Y_Tf^ g[Xa geTafYXeeXW
TfXcg¥VT__l j¥g[ bklZXa&YeXX :F+ ZTf W¥fc_TV¥aZ T__ T¥e
hag¥_ eXW Vb_be YTWXW% V_bfXW j¥g[ ehUUXe + fgbccXe%
fXT_XW% g[Xa fgXe¥_¥mXW ¥a g[X ThgbV_TiX Tg *+*b: Ybe *.
`¥ahgXf' K[X `XW¥h` ¥a g[X Xa_Xa`XlXe geTafYXeeXW
TfXcg¥VT__l gb T fgXe¥_X ghUX j¥g[ bklZXa YeXX :F+ ZTf
W¥fc_TV¥aZ T__ T¥e' K[Xa *)&0 W¥_hg¥ba Vb_ba Y_h¥W
¥abVh_TgXW` ¥agb g[X ghUX TaW V_bfXW j¥g[ fgXe¥_X Vbggba'
K[X Vh_gheX g[X ¥aVhUTgXW ¥a ,2b: Whe¥aZ .r0 WTlf' K[X
Vb_ba¥Xf Zebj¥aZ jXeX fX_XVgXW'
&;85,<487 81 #858740;=eb` g[XfX ¥abVh_TgXW ghUX VbagT¥a¥aZ g[X fX_XVg¥ba
`XW¥h`% g[X ¥aW¥i¥WhT_ Vb_ba¥Xf bY _¥ZabVX__h_b_lg¥V
UTVgXe¥T ce¥V^XW' 9TVgXe¥T ¥fb_TgXf VTeXYh__l ce¥V^XW hf¥aZ
UXag c_Tg¥ah`&¥ee¥W¥h` aXXW_X' K[X UTVgXe¥T g[Xa
geTafYXeeXW gb c_TgX TZTe `XW¥h` TaTXebU¥VT__l j¥g[ ZTffXf
bklZXa&YeXX :F+' K[X c_TgX ¥aVhUTgXW Tg ,2b: Whe¥aZ . r 0
WTlf' K[X UTVgXe¥T Vb_ba¥Xf [Tf cebWhVX V_XTe be W¥YYhf¥ba
mbaX jXeX V[bfXa Ybe Yhe¥Y¥XW Ul eXcXTgXW fgeXT^¥aZ'
"-454<@ 81 '4278.055=58;4. +=-;<:,<0; $02:,/,<487K[X TU¥_¥gl bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba ¥f
WXgXe`¥aXW Yeb` V_XTe be W¥YYhf¥ba mbaX Ybe`XW Ul
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf gXfgXW Q**R' K[X fhUfgeTgX hfXW3 :D: Ybe
VX__h_bfX% kl_Ta Ybe [X`¥VX__h_bfX% gTaa¥V TV¥W gb _¥Za¥a
TaW Vb`U¥aTg¥ba bY .)! :D: $ ,)! Ol_Ta $ +)! gTaa¥V
TV¥W Ybe _¥ZabVX__h_bfX fhUfgeTgX' <TV[ cheX UTVgXe¥T ¥fb_TgX
"*. q_# jTf ¥abVh_TgXW Ul fcbg `Xg[bW hf¥aZ cTcXe W¥fV
U_Ta^ )'/ V` jXeX c_TVXW ba fX_XVg¥iX `XW¥h` "fb_¥W
Zebjg[ `XW¥h` VbagT¥a¥aZ *! fhUfgeTgX gXfg#Q*+R'
;¥YYhf¥ba TaW V_XTe mbaX j¥WX jXeX `XTfheXW TYgXe +-
[bhef bY TaTXebU¥V ¥aVhUTg¥ba'
'4278;05=5,;0 07A@60 ,.<4>4<@<aml`X XkgeTVg jTf Vb__XVgXW Yeb` VXage¥YhZXW _¥dh¥W
`XW¥T Vh_gheX ¥a *+'))) k Z Ybe *. `¥ahgXf ¥a -b:'
8VVbeW¥aZ gb g[X fhUfgeTgX% XkgeTVgf jXeX gXfgXW ¥a g[eXX
^¥aWf bY fhUfgeTgXf g[Tg VbagT¥aXW *! :D:
cbjWXe(kl_Ta(KTaa¥V 8V¥W "Tf fbheVX bY _¥Za¥a# ¥a .) `D
TVXgTgX UhYYXe TaW c? .'.' <TV[ fhUfgeTgX _¥dh¥W ¥a UhYYXe
jTf gT^Xa 1 `_% TWWXW * `_ Xaml`Xf fbheVX% TaW *`_
TdhTWXfg' K[X `¥kgheX g[Xa jXeX f[T^Xa Ul f[T^¥aZ UTg[%
Xaml`X TVg¥i¥gl jTf `XTfheXW ¥a ,) `¥ahgXf% * [bhe% ,
[bhef% TaW / [bhe' IXWhVg¥ba fhZTe "Z_hVbfX Yeb` :D:%
kl_bfX Yeb` kl_Ta#% be iTa¥__¥a Yeb` gTaa¥V TV¥W "_¥Za¥a#
cebWhVXW Yeb` g[X eXTVg¥ba jXeX g[X Xaml`X TVg¥i¥g¥Xf
Q*,R' =be fhZTe eXWhVg¥ba3* `_ bY fT`c_X jTf TWWXW gb ,
`_ ;EJ eXTZXag TaW * `_ TdhTWXfg Q*-R% Ybe iTa¥__¥a3 *`_
bY fT`c_X jTf TWWXW gb - `_ `Xg[Tab_% g[Xa `XTfheXW g[X
TUfbeUXag Ul fcXVgebc[bgb`XgXe ¥a p .)1%. a` Ybe Z_hVbfX%
.)2 a` Ybe k¥_bfT TaW +02 a` Ybe iTa¥__¥a' <aml`
"_¥ZaTfX% VX__h_bfX% TaW kl_TaTfX# cebWhVg¥ba jTf
Xfg¥`TgXW Ul hf¥aZ iTa¥__¥a(Z_hVbfX(kl_bfX VT_¥UeTg¥ba
VheiX Q*.R4 Q*/R' FaX ha¥g "L# bY Xaml`X TVg¥i¥gl jTf
WXvaXW Tf * q`b_ bY iTa¥__¥a(Z_hVbfX(kl_bfX Xdh¥iT_Xag
eX_XTfXW cXe `¥ahgX haWXe fgTaWTeW TffTl VbaW¥g¥ba Q*0R4
Q*1R'
999% A5BD<CB 1>449B3DBB9?>
"-454<@ 81 '4278.055=58;4. +=-;<:,<0; $02:,/,<487K[X eXfh_gf f[bjXW _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf
Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY ZXaXeTg¥aZ UebTW V_XTe mbaX
ba _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf Yeb` )'*.) & ,'/), V`+%
j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C: cebWhVX [¥Z[Xfg V_XTe mbaX
j¥WX "G5)').# TaW ¥fb_TgXf 9N 0 C: cebWhVX _bjXfg
"G5)').# V_XTe mbaX j¥WX' 8g fhUfgeTgX gTaa¥V TV¥W "fbheVX
bY _¥Za¥a#% UTVgXe¥T ¥fb_TgXf Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY
cebWhV¥aZ [¥Z[ V_XTe mbaX j¥WX bY )')*) & )').* V`+%
j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: cebWhVX [¥Z[Xfg V_XTe mbaX
j¥WX "G5)').# TaW ¥fb_TgXf VbWXW 9N . C: cebWhVX
_bjXfg "G5)').#' 8g :D: fhUfgeTgX% UTVgXe¥T_ ¥fb_TgXf
Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY cebWhV¥aZ T V_XTe mbaX j¥WX
Ul *',-, & *'./. V`+% j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C:
cebWhVX g[X [¥Z[Xfg "G5)').# V_XTe mbaX j¥WX TaW ¥fb_TgXf
9N 0 C: cebWhVX g[X _bjXfg "G5)').#' N[¥_X g[X kl_Ta
fhUfgeTgX% UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VTcTU_X bY ZXaXeTg¥aZ _TaWY¥__
jTfgX V_XTe mbaX j¥WX bY )'+/) & )'-,. V`+% j[¥V[ ¥fb_TgXf
VbWX 9N * C: cebWhVX g[X [¥Z[Xfg "G5)').# V_XTe mbaX
j¥WX TaW ¥fb_TgXf 9N , C: cebWhVX g[X _bjXfg "G5)').#
"KTU_X *#'
KTU_X *3 N¥WX bY V_XTe mbaX "V`+# Yeb` *. q_ UTVgXe¥T
¥fb_TgXf ba iTe¥Xgl fhUfgeTgXf
2IKYMWQI
9XURIYMX
<QOTU$
KMRRZRUXM
<QOTQT 3=3 G^RIT
9N * C: +%,*-V*
)%).*V *%.-1UV )%-,.U
9N + C: )%*2/T )%)+-TUV *%.+0UV )%+2-T
9N , C: +%),.V )%)-+UV *%-+1TU )%+/)T
9N - C: ,%/),W )%)-0V *%./.V )%-*2U
9N . C: )%*21T )%)*)T *%-,2TU )%+1,T
9N / C: )%--)U )%)+0TUV *%.,/UV )%,,,TU
9N 0 C: )%*.)T )%)**TU *%,-,T )%+/+T
J<D+
)%++ )%)* )%)+ )%)+)8<0;! *#DXTaf ¥a g[X fT`X Vb_b` j¥g[ W¥YYXeXag _XggXe W¥YYXe
f¥Za¥Y¥VTag_l "G5)%).#% +#J<D 6 JgTaWTeW <eebe bY g[X geXTg`Xaf
`XTaf
GebWhVXW [¥Z[ V_XTe mbaX j¥WX Ul T__ UTVgXe¥T ¥fb_TgXf
f[bjXW ¥gf UTVgXe¥T ¥fb_TgXf gehX _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T
"_¥ZabVX__h_bfX WXZeTW¥aZ UTVgXe¥T# TaW [TiX [¥Z[ TU¥_¥gl
bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba' K[XfX ¥fb_TgXf
¥fb_Tg¥ba hf¥aZ Vb`U¥aTg¥ba _¥Za¥a "gTaa¥V TV¥W#% VX__h_bfX
"VTeUbkl `Xg[l_ VX__h_bfX(:D:# TaW kl_Ta Tf fX_XVgXW
fhUfgeTgXf ¥a UTVgXe¥T ¥fb_TgXW `XW¥T' <iXel fgeT¥a bY
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf aXXWXW T fcXf¥Y¥V fhUfgeTgXf Tf Ta XaXeZl
fbheVX Ybe Zebj¥aZ Q*2R'9Xf¥WXf% g[X fbheVX bY ¥fb_TgXf
WXe¥iXW Yeb` jTfgX haWXeZb¥aZ U¥bWXZeTWTg¥ba cebVXffXf
fb e¥V[ ¥a _¥ZabVX__h_bfX WXZeTW¥aZ `¥VebUXf ¥aV_hW¥aZ
UTVgXe¥T'
9TfXW ba g[XfXf WTgT ba KTU_X * ¥g TccXTef g[Tg ¥fb_TgXf
VbWXW 9: * C: TaW 9: - C: TeX g[X gjb UXfg VTaW¥WTgXf
¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb UX hg¥_¥mXW ¥a g[X WXiX_bc`Xag bY
YTe`&UTfXW TZe¥Vh_gheT_ jTfgXf' K[XfX TeX UXVThfX g[X
TU¥_¥gl bY g[X Ybe`Tg¥ba bY T V_XTe mbaX eXY_XVgf g[X TU¥_¥gl
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
../
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
)%*)Z ET:_4 )%*)Z "E?-#+JF4 )%*)`_ IXmTfhe¥a )%*!
fb_hg¥ba4 )%)+Z :lfgX¥a&?:_'?+F4 )%-)Z ET+:F,4 ,)%))
`_ eh`Xa _¥dh¥W4 *%))Z fhUfgeTgX4 0)%))`_ 8dhTWXfg TaW
*%1! 8ZTe' JX_XVg¥iX fhUfgeTgX hfXW jXeX gTaa¥V TV¥W "Tf
_¥Za¥a fbheVX#% kl_Ta TaW :TeUbkl DXg[l_ :X__h_bfX(:D:
"Tf VX__h_bfX fbheVX#' 8__ ¥aZeXW¥Xagf jXeX `¥kXW ¥a
<e_Xa`XlXe "XkVXcg fhUfgeTgX g[Tg jXeX fgXe¥_¥mXW Ul . `_
TdhTWXfg ¥a ghUX#% c? jTf WXgXe`¥aXW /'1 TaW [XTgXW hag¥_
T__ ¥aZeXW¥Xagf W¥ffb_iXW' K[X Y_Tf^ g[Xa geTafYXeeXW
TfXcg¥VT__l j¥g[ bklZXa&YeXX :F+ ZTf W¥fc_TV¥aZ T__ T¥e
hag¥_ eXW Vb_be YTWXW% V_bfXW j¥g[ ehUUXe + fgbccXe%
fXT_XW% g[Xa fgXe¥_¥mXW ¥a g[X ThgbV_TiX Tg *+*b: Ybe *.
`¥ahgXf' K[X `XW¥h` ¥a g[X Xa_Xa`XlXe geTafYXeeXW
TfXcg¥VT__l gb T fgXe¥_X ghUX j¥g[ bklZXa YeXX :F+ ZTf
W¥fc_TV¥aZ T__ T¥e' K[Xa *)&0 W¥_hg¥ba Vb_ba Y_h¥W
¥abVh_TgXW` ¥agb g[X ghUX TaW V_bfXW j¥g[ fgXe¥_X Vbggba'
K[X Vh_gheX g[X ¥aVhUTgXW ¥a ,2b: Whe¥aZ .r0 WTlf' K[X
Vb_ba¥Xf Zebj¥aZ jXeX fX_XVgXW'
&;85,<487 81 #858740;=eb` g[XfX ¥abVh_TgXW ghUX VbagT¥a¥aZ g[X fX_XVg¥ba
`XW¥h`% g[X ¥aW¥i¥WhT_ Vb_ba¥Xf bY _¥ZabVX__h_b_lg¥V
UTVgXe¥T ce¥V^XW' 9TVgXe¥T ¥fb_TgXf VTeXYh__l ce¥V^XW hf¥aZ
UXag c_Tg¥ah`&¥ee¥W¥h` aXXW_X' K[X UTVgXe¥T g[Xa
geTafYXeeXW gb c_TgX TZTe `XW¥h` TaTXebU¥VT__l j¥g[ ZTffXf
bklZXa&YeXX :F+' K[X c_TgX ¥aVhUTgXW Tg ,2b: Whe¥aZ . r 0
WTlf' K[X UTVgXe¥T Vb_ba¥Xf [Tf cebWhVX V_XTe be W¥YYhf¥ba
mbaX jXeX V[bfXa Ybe Yhe¥Y¥XW Ul eXcXTgXW fgeXT^¥aZ'
"-454<@ 81 '4278.055=58;4. +=-;<:,<0; $02:,/,<487K[X TU¥_¥gl bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba ¥f
WXgXe`¥aXW Yeb` V_XTe be W¥YYhf¥ba mbaX Ybe`XW Ul
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf gXfgXW Q**R' K[X fhUfgeTgX hfXW3 :D: Ybe
VX__h_bfX% kl_Ta Ybe [X`¥VX__h_bfX% gTaa¥V TV¥W gb _¥Za¥a
TaW Vb`U¥aTg¥ba bY .)! :D: $ ,)! Ol_Ta $ +)! gTaa¥V
TV¥W Ybe _¥ZabVX__h_bfX fhUfgeTgX' <TV[ cheX UTVgXe¥T ¥fb_TgX
"*. q_# jTf ¥abVh_TgXW Ul fcbg `Xg[bW hf¥aZ cTcXe W¥fV
U_Ta^ )'/ V` jXeX c_TVXW ba fX_XVg¥iX `XW¥h` "fb_¥W
Zebjg[ `XW¥h` VbagT¥a¥aZ *! fhUfgeTgX gXfg#Q*+R'
;¥YYhf¥ba TaW V_XTe mbaX j¥WX jXeX `XTfheXW TYgXe +-
[bhef bY TaTXebU¥V ¥aVhUTg¥ba'
'4278;05=5,;0 07A@60 ,.<4>4<@<aml`X XkgeTVg jTf Vb__XVgXW Yeb` VXage¥YhZXW _¥dh¥W
`XW¥T Vh_gheX ¥a *+'))) k Z Ybe *. `¥ahgXf ¥a -b:'
8VVbeW¥aZ gb g[X fhUfgeTgX% XkgeTVgf jXeX gXfgXW ¥a g[eXX
^¥aWf bY fhUfgeTgXf g[Tg VbagT¥aXW *! :D:
cbjWXe(kl_Ta(KTaa¥V 8V¥W "Tf fbheVX bY _¥Za¥a# ¥a .) `D
TVXgTgX UhYYXe TaW c? .'.' <TV[ fhUfgeTgX _¥dh¥W ¥a UhYYXe
jTf gT^Xa 1 `_% TWWXW * `_ Xaml`Xf fbheVX% TaW *`_
TdhTWXfg' K[X `¥kgheX g[Xa jXeX f[T^Xa Ul f[T^¥aZ UTg[%
Xaml`X TVg¥i¥gl jTf `XTfheXW ¥a ,) `¥ahgXf% * [bhe% ,
[bhef% TaW / [bhe' IXWhVg¥ba fhZTe "Z_hVbfX Yeb` :D:%
kl_bfX Yeb` kl_Ta#% be iTa¥__¥a Yeb` gTaa¥V TV¥W "_¥Za¥a#
cebWhVXW Yeb` g[X eXTVg¥ba jXeX g[X Xaml`X TVg¥i¥g¥Xf
Q*,R' =be fhZTe eXWhVg¥ba3* `_ bY fT`c_X jTf TWWXW gb ,
`_ ;EJ eXTZXag TaW * `_ TdhTWXfg Q*-R% Ybe iTa¥__¥a3 *`_
bY fT`c_X jTf TWWXW gb - `_ `Xg[Tab_% g[Xa `XTfheXW g[X
TUfbeUXag Ul fcXVgebc[bgb`XgXe ¥a p .)1%. a` Ybe Z_hVbfX%
.)2 a` Ybe k¥_bfT TaW +02 a` Ybe iTa¥__¥a' <aml`
"_¥ZaTfX% VX__h_bfX% TaW kl_TaTfX# cebWhVg¥ba jTf
Xfg¥`TgXW Ul hf¥aZ iTa¥__¥a(Z_hVbfX(kl_bfX VT_¥UeTg¥ba
VheiX Q*.R4 Q*/R' FaX ha¥g "L# bY Xaml`X TVg¥i¥gl jTf
WXvaXW Tf * q`b_ bY iTa¥__¥a(Z_hVbfX(kl_bfX Xdh¥iT_Xag
eX_XTfXW cXe `¥ahgX haWXe fgTaWTeW TffTl VbaW¥g¥ba Q*0R4
Q*1R'
999% A5BD<CB 1>449B3DBB9?>
"-454<@ 81 '4278.055=58;4. +=-;<:,<0; $02:,/,<487K[X eXfh_gf f[bjXW _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf
Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY ZXaXeTg¥aZ UebTW V_XTe mbaX
ba _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf Yeb` )'*.) & ,'/), V`+%
j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C: cebWhVX [¥Z[Xfg V_XTe mbaX
j¥WX "G5)').# TaW ¥fb_TgXf 9N 0 C: cebWhVX _bjXfg
"G5)').# V_XTe mbaX j¥WX' 8g fhUfgeTgX gTaa¥V TV¥W "fbheVX
bY _¥Za¥a#% UTVgXe¥T ¥fb_TgXf Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY
cebWhV¥aZ [¥Z[ V_XTe mbaX j¥WX bY )')*) & )').* V`+%
j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: cebWhVX [¥Z[Xfg V_XTe mbaX
j¥WX "G5)').# TaW ¥fb_TgXf VbWXW 9N . C: cebWhVX
_bjXfg "G5)').#' 8g :D: fhUfgeTgX% UTVgXe¥T_ ¥fb_TgXf
Yeb` _TaWY¥__ jTfgX VTcTU_X bY cebWhV¥aZ T V_XTe mbaX j¥WX
Ul *',-, & *'./. V`+% j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C:
cebWhVX g[X [¥Z[Xfg "G5)').# V_XTe mbaX j¥WX TaW ¥fb_TgXf
9N 0 C: cebWhVX g[X _bjXfg "G5)').#' N[¥_X g[X kl_Ta
fhUfgeTgX% UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VTcTU_X bY ZXaXeTg¥aZ _TaWY¥__
jTfgX V_XTe mbaX j¥WX bY )'+/) & )'-,. V`+% j[¥V[ ¥fb_TgXf
VbWX 9N * C: cebWhVX g[X [¥Z[Xfg "G5)').# V_XTe mbaX
j¥WX TaW ¥fb_TgXf 9N , C: cebWhVX g[X _bjXfg "G5)').#
"KTU_X *#'
KTU_X *3 N¥WX bY V_XTe mbaX "V`+# Yeb` *. q_ UTVgXe¥T
¥fb_TgXf ba iTe¥Xgl fhUfgeTgXf
2IKYMWQI
9XURIYMX
<QOTU$
KMRRZRUXM
<QOTQT 3=3 G^RIT
9N * C: +%,*-V*
)%).*V *%.-1UV )%-,.U
9N + C: )%*2/T )%)+-TUV *%.+0UV )%+2-T
9N , C: +%),.V )%)-+UV *%-+1TU )%+/)T
9N - C: ,%/),W )%)-0V *%./.V )%-*2U
9N . C: )%*21T )%)*)T *%-,2TU )%+1,T
9N / C: )%--)U )%)+0TUV *%.,/UV )%,,,TU
9N 0 C: )%*.)T )%)**TU *%,-,T )%+/+T
J<D+
)%++ )%)* )%)+ )%)+)8<0;! *#DXTaf ¥a g[X fT`X Vb_b` j¥g[ W¥YYXeXag _XggXe W¥YYXe
f¥Za¥Y¥VTag_l "G5)%).#% +#J<D 6 JgTaWTeW <eebe bY g[X geXTg`Xaf
`XTaf
GebWhVXW [¥Z[ V_XTe mbaX j¥WX Ul T__ UTVgXe¥T ¥fb_TgXf
f[bjXW ¥gf UTVgXe¥T ¥fb_TgXf gehX _¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T
"_¥ZabVX__h_bfX WXZeTW¥aZ UTVgXe¥T# TaW [TiX [¥Z[ TU¥_¥gl
bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf WXZeTWTg¥ba' K[XfX ¥fb_TgXf
¥fb_Tg¥ba hf¥aZ Vb`U¥aTg¥ba _¥Za¥a "gTaa¥V TV¥W#% VX__h_bfX
"VTeUbkl `Xg[l_ VX__h_bfX(:D:# TaW kl_Ta Tf fX_XVgXW
fhUfgeTgXf ¥a UTVgXe¥T ¥fb_TgXW `XW¥T' <iXel fgeT¥a bY
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf aXXWXW T fcXf¥Y¥V fhUfgeTgXf Tf Ta XaXeZl
fbheVX Ybe Zebj¥aZ Q*2R'9Xf¥WXf% g[X fbheVX bY ¥fb_TgXf
WXe¥iXW Yeb` jTfgX haWXeZb¥aZ U¥bWXZeTWTg¥ba cebVXffXf
fb e¥V[ ¥a _¥ZabVX__h_bfX WXZeTW¥aZ `¥VebUXf ¥aV_hW¥aZ
UTVgXe¥T'
9TfXW ba g[XfXf WTgT ba KTU_X * ¥g TccXTef g[Tg ¥fb_TgXf
VbWXW 9: * C: TaW 9: - C: TeX g[X gjb UXfg VTaW¥WTgXf
¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb UX hg¥_¥mXW ¥a g[X WXiX_bc`Xag bY
YTe`&UTfXW TZe¥Vh_gheT_ jTfgXf' K[XfX TeX UXVThfX g[X
TU¥_¥gl bY g[X Ybe`Tg¥ba bY T V_XTe mbaX eXY_XVgf g[X TU¥_¥gl
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
..0
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
bY fhUfgeTgX WXZeTWTg¥ba ¥f g[X eXfh_g bY g[X TVg¥i¥gl bY
`¥VebU¥T_ Xaml`Xf g[Tg j¥__ WXgXe`¥aX g[X _XiX_ TU¥_¥gl
WXZeTWg¥ba bY Y¥UXe Vb`cbaXag Yeb` YXXW `TgXe¥T_ Q1R4Q2R'
@gf UTVgXe¥T ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ Tf ¥aabVh__Tag YXe`Xagbe
beZTa¥V `TgXe¥T_ e¥V[ ¥a _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf fhV[ Tf
TZe¥Vh_gheT_ jTfgX'
'4278.055=585,;0 %7A@60 ".<4>4<@<iT_hTg¥ba bY _¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl Yeb`
_¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf jXeX ¥fb_TgXW Yeb` jTfgX
_TaWY¥__ f[bjXW Tg KTU_X +'
KTU_X +3 <aml`X 8Vg¥i¥Xf Yeb` C¥ZabVX__h_b_lg¥V 9TVgXe¥T
@fb_TgXf Yeb` NTfgX CTaWY¥__
2IKYMWQI
9XURIYM
5T_^SM 1KYQ[QYQMX !9D&SR" UT SQTZYM YU%%%
Y*' Y-' Y(/' Y*-'
1% <QOTIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX("
9N * C: )')/)V )')-/U )')++V )')**U
9N + C: )')--U )'),2U )')*1UV )'))2TU
9N , C: )')**T )'))0T )')*,TU )'))1TU
9N - C: )')./V )')-)U )')+*V )')**U
9N . C: )'))1T )'),+U )')*,TU )'))1T
9N / C: )').+UV )')-)U )')+)UV )')*)TU
9N 0 C: )')*,T )'),.U )'))2T )'))1TU
J<D.
)'))+ )')), )'))* )'))*
2% 3MRRZRIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX)"
9N * C: )')01U +'+.-X )')*.V )'))1V
9N + C: )')-.T *',-)T )'))1T )')).T
9N , C: )')0+U +'*0+VWX )')*+U )'))/TU
9N - C: )')0/U +'++*WX )')*/V )'))1V
9N . C: )').)T *'/0)TU )')*)TU )')/*TU
9N / C: )')0*U *'1.1UVW )')**U )'))0U
9N 0 C: )').+T *'1.+UV )')**U )'))/TU
J<D )')), )')0- )')1, )')10-
3% G^RITIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX*"
9N * C: +2'.1*VW *1'2)*1W 0'-,*V ,'1/,V
9N + C: **'***TU **'.)0UV -'0++U +',-2T
9N , C: *2'1/1UV *+'2,*V /'0+0V ,'**+U
9N - C: ,+',00 *1'1/.W /'2**V ,'.1*UV
9N . C: 0'10,T 2'0++TUV ,'0+1TU *'2)0T
9N / C: *,'0/)TU .'/0.T ,'.+)TU +',-2T
9N 0 C: 1')+)T 0'0*,TU +'.)+T *'2--T
J<D +'+0/ )'2// )'+/, )'*,1))8<0;! *#C¥ZaTfX TaT_lf¥f hf¥aZ KTaa¥V 8V¥W
fhUfgeTgXf%+#:X__h_TfX "<aWb&Z_hVTaTfX# TaT_lf¥f hf¥aZ :D:
cbjWXe fhUfgeTgXf% ,#Ol_TaTfX TaT_lf¥f hf¥aZ Ol_TabfX
fhUfgeTgXf% -#DXTa ¥a g[X fT`X Vb_b` j¥g[ W¥YYXeXag _XggXe W¥YYXe
f¥Za¥Y¥VTag_l "G5)%).#'
<iT_hTg¥ba bY _¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥glg[Tg ¥fb_TgXf
VbWXW 9N * C: jTf f¥Za¥Y¥VTag [¥Z[Xfg "G5)').# _¥ZaTfX%
VX__h_TfX TaW kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl Whe¥aZ g[X cXe¥bW
bY VbagTVg j¥g[ g[X _¥ZabVX__h_bfX fhUfgeTgX XkVXcg
VX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl Ybe *1) `¥ahgX TaW kl_TaTfX
Xaml`X TVg¥i¥gl Ybe ,) `¥ahgX TYgXe VbagTVg j¥g[
fhUfgeTgXf% j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: [Tf Xaml`X
TVg¥i¥gl jTf fXVbaW [¥Z[Xfg TaW g[X [¥Z[Xfg Xaml`X
TVg¥i¥gl cebWhVXW Ul ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C:' 9TVgXe¥T
¥fb_TgXf VbWXW 9N . C:% 9J , TaW 9N 0 C: jXeX
¥fb_TgXf g[Tg [Tf g[X _bjXfg _¥ZaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf TYgXe VbagTVg ba _¥ZabVX__h_bf¥V
fhUfgeTgXf% eXfcXVg¥iX_l Tg g[X g¥`X gb ,) `¥ahgXf TaW /
[bhef% * [bhe TaW , [bhef "KTU_X +#' @fb_TgXf 9N + C: [Tf
g[X _bjXfg VX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba _¥ZabVX__h_bf¥V
fhUfgeTgXf ¥a g[X Xag¥eX cXe¥bW bY VbagTVg g¥`X "KTU_X +#'
N[XeXTf ¥fb_TgXf VbWXW 9N . C:% 9N / C: TaW 9N 0
C: [Tf g[X _bjXfg kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf ¥a g[X cXe¥bW VbagTVg Ybe ,)% /)%
*1) TaW ,/) `¥ahgXf "KTU_X +#'
@a KTU_X + ¥g TccXTef g[Tg g[X iT_hX bY T kl_TaTfX Xaml`X
TVg¥i¥gl cebWhVXW Ul XTV[ ¥fb_TgX UTVgXe¥T gXaWf gb UX
[¥Z[Xe g[Ta g[X TVg¥i¥gl bY g[X Xaml`Xf VX__h_TfX TaW
_¥ZaTfX' K[¥f ¥f eXTfbaTU_X Vbaf¥WXe¥aZ g[X fgehVgheT_
Vb`cbaXagf bY [X`¥VX__h_bfX "kl_Ta# gXaW gb UX XTf¥Xe gb
WXZeTWX g[Ta VX__h_bfX TaW _¥Za¥a Vb`cbaXagf' :X__h_bfX
TaW _¥Za¥a Vb`cbhaWf [Ti¥aZ Vb`cbaXagf j¥g[ iXel [TeW
VelfgT__¥aX fgehVgheX V[TaZXW ¥agb Vb`cbaXagf f¥`c_Xe TaW
XiXa _¥Za¥a ¥f g[X `T]be _¥`¥g¥aZ WXZeTWTg¥ba bY
_¥ZabVX__h_bf¥V Vb`cbhaWf Q0R4Q1R
Fa KTU_X + T_fb TccXTef g[Tg UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VbWXW 9N
* C: TaW 9N - C: [Tf [¥Z[ _¥ZaTfX% VX__h_TfX TaW
kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba T__ g¥`X cXe¥bWf VbagTVg j¥g[
g[X _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgX' K[¥f ¥aW¥VTgXf g[Tg ¥gf ¥fb_TgXf
"9N * C: TaW 9N - C:# TeX ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb UX
WXiX_bcXW Yheg[Xe% XfcXV¥T__l hfXW ¥a g[X WXiX_bc`Xag
_¥iXfgbV^ UTfXW ba TZe¥Vh_gheT_ jTfgX' Jb UTf¥VT__l Yeb`
jTfgX _TaWY¥__ [Tf ¥fb_Tg¥ba [¥Z[ dhT_¥gl _¥ZabVX__h_b_lg¥V
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf j[¥V[ hfXW Tf WXZeTWXe bY _¥ZabVX__h_bf¥V
Vb`cbhaWf% XfcXV¥T__l TZe¥Vh_gheT_ jTfgX
9E% 3?>3<DB9?>
C¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: TaW
9N - C: [Tf [¥Z[Xfg TU¥_¥gl bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf
jXeX f[bjXW cebWhVXW [¥Z[Xfg j¥WX bY V_XTe mbaX TaW
_¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl' @gf ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb
Tcc_l ba bcg¥`¥m¥aZ g[X hg¥_¥mTg¥ba bY _bVT_ eXfbheVXf
UTfXW ba TZe¥Vh_gheX Ul&cebWhVg YXXWfghYYf gb fhccbeg YXXW
fXVhe¥gl bY eh`¥aTag cebWhVg¥ba'
13;>?F<5475=5>CB
K[X Thg[bef j¥f[ gb g[Ta^f gb g[X ;¥eXVgbeTgX >XaXeT_ bY
?¥Z[Xe <WhVTg¥ba% ETg¥baT_ <WhVTg¥ba ;XcTeg`Xag%
IXchU_¥V bY @aWbaXf¥T TaW LWTlTaT La¥iXef¥gl g[ebhZ[
:b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ >eTag Ybe YhaW fhccbeg ¥a g[¥f
XkcXe¥`Xag' K[Ta^f TeX T_fb WhX gb CTUbeTgbel bY YXXW TaW
ahge¥g¥ba Ta¥`T_% =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT
La¥iXef¥gl Ybe Tff¥fgTaVX ¥a ¥fb_Tg¥ba TaW V[TeTVgXe¥mTg¥ba
¥fb_TgXf TaT_lf¥f'
A565A5>35B
Q*R >¥ag¥aZ% J'G'' +))-' KTagTaZTa WTa GX_hTaZ GX`TaYTTgTa GT^Ta
Cb^T_ Lagh^ GXaZX`UTaZTa GXgXeaT^Ta BT`U¥aZ W¥ @aWbaXf¥T'
Cb^T GXaX_¥g¥Ta BT`U¥aZ GbgbaZ' GhfTg GXaX_¥g¥Ta WTaGXaZX`UTaZTa GXgXeaT^Ta' QV¥gXW +))0 ATahTel ,)R' 8iT¥_TU_X
Yeb`3 LIC3 ?ggc3((cXgXeaT^Ta'_¥gUTaZ'WXcgTa'Zb'¥W
Q+R ?XZTegl% I' +))*' >eXXa ?bhfX >Tf <`¥ff¥ba =eb` K[X8hfgeT_¥Ta C¥iXfgbV^ JXVgbe' N[Tg ;b NX Babj% N[Tg :Ta NX
;b' 8hfgeT_¥Ta >eXXa ?bhfX FYY¥VX% :TaUXeeT 8:K' @J9E3 *
10/.,/ /2 *' "TVVXffXW3 ;XVX`UeX +-% +))0#'
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
..0
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
bY fhUfgeTgX WXZeTWTg¥ba ¥f g[X eXfh_g bY g[X TVg¥i¥gl bY
`¥VebU¥T_ Xaml`Xf g[Tg j¥__ WXgXe`¥aX g[X _XiX_ TU¥_¥gl
WXZeTWg¥ba bY Y¥UXe Vb`cbaXag Yeb` YXXW `TgXe¥T_ Q1R4Q2R'
@gf UTVgXe¥T ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ Tf ¥aabVh__Tag YXe`Xagbe
beZTa¥V `TgXe¥T_ e¥V[ ¥a _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf fhV[ Tf
TZe¥Vh_gheT_ jTfgX'
'4278.055=585,;0 %7A@60 ".<4>4<@<iT_hTg¥ba bY _¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl Yeb`
_¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf jXeX ¥fb_TgXW Yeb` jTfgX
_TaWY¥__ f[bjXW Tg KTU_X +'
KTU_X +3 <aml`X 8Vg¥i¥Xf Yeb` C¥ZabVX__h_b_lg¥V 9TVgXe¥T
@fb_TgXf Yeb` NTfgX CTaWY¥__
2IKYMWQI
9XURIYM
5T_^SM 1KYQ[QYQMX !9D&SR" UT SQTZYM YU%%%
Y*' Y-' Y(/' Y*-'
1% <QOTIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX("
9N * C: )')/)V )')-/U )')++V )')**U
9N + C: )')--U )'),2U )')*1UV )'))2TU
9N , C: )')**T )'))0T )')*,TU )'))1TU
9N - C: )')./V )')-)U )')+*V )')**U
9N . C: )'))1T )'),+U )')*,TU )'))1T
9N / C: )').+UV )')-)U )')+)UV )')*)TU
9N 0 C: )')*,T )'),.U )'))2T )'))1TU
J<D.
)'))+ )')), )'))* )'))*
2% 3MRRZRIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX)"
9N * C: )')01U +'+.-X )')*.V )'))1V
9N + C: )')-.T *',-)T )'))1T )')).T
9N , C: )')0+U +'*0+VWX )')*+U )'))/TU
9N - C: )')0/U +'++*WX )')*/V )'))1V
9N . C: )').)T *'/0)TU )')*)TU )')/*TU
9N / C: )')0*U *'1.1UVW )')**U )'))0U
9N 0 C: )').+T *'1.+UV )')**U )'))/TU
J<D )')), )')0- )')1, )')10-
3% G^RITIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX*"
9N * C: +2'.1*VW *1'2)*1W 0'-,*V ,'1/,V
9N + C: **'***TU **'.)0UV -'0++U +',-2T
9N , C: *2'1/1UV *+'2,*V /'0+0V ,'**+U
9N - C: ,+',00 *1'1/.W /'2**V ,'.1*UV
9N . C: 0'10,T 2'0++TUV ,'0+1TU *'2)0T
9N / C: *,'0/)TU .'/0.T ,'.+)TU +',-2T
9N 0 C: 1')+)T 0'0*,TU +'.)+T *'2--T
J<D +'+0/ )'2// )'+/, )'*,1))8<0;! *#C¥ZaTfX TaT_lf¥f hf¥aZ KTaa¥V 8V¥W
fhUfgeTgXf%+#:X__h_TfX "<aWb&Z_hVTaTfX# TaT_lf¥f hf¥aZ :D:
cbjWXe fhUfgeTgXf% ,#Ol_TaTfX TaT_lf¥f hf¥aZ Ol_TabfX
fhUfgeTgXf% -#DXTa ¥a g[X fT`X Vb_b` j¥g[ W¥YYXeXag _XggXe W¥YYXe
f¥Za¥Y¥VTag_l "G5)%).#'
<iT_hTg¥ba bY _¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥glg[Tg ¥fb_TgXf
VbWXW 9N * C: jTf f¥Za¥Y¥VTag [¥Z[Xfg "G5)').# _¥ZaTfX%
VX__h_TfX TaW kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl Whe¥aZ g[X cXe¥bW
bY VbagTVg j¥g[ g[X _¥ZabVX__h_bfX fhUfgeTgX XkVXcg
VX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl Ybe *1) `¥ahgX TaW kl_TaTfX
Xaml`X TVg¥i¥gl Ybe ,) `¥ahgX TYgXe VbagTVg j¥g[
fhUfgeTgXf% j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: [Tf Xaml`X
TVg¥i¥gl jTf fXVbaW [¥Z[Xfg TaW g[X [¥Z[Xfg Xaml`X
TVg¥i¥gl cebWhVXW Ul ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C:' 9TVgXe¥T
¥fb_TgXf VbWXW 9N . C:% 9J , TaW 9N 0 C: jXeX
¥fb_TgXf g[Tg [Tf g[X _bjXfg _¥ZaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf TYgXe VbagTVg ba _¥ZabVX__h_bf¥V
fhUfgeTgXf% eXfcXVg¥iX_l Tg g[X g¥`X gb ,) `¥ahgXf TaW /
[bhef% * [bhe TaW , [bhef "KTU_X +#' @fb_TgXf 9N + C: [Tf
g[X _bjXfg VX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba _¥ZabVX__h_bf¥V
fhUfgeTgXf ¥a g[X Xag¥eX cXe¥bW bY VbagTVg g¥`X "KTU_X +#'
N[XeXTf ¥fb_TgXf VbWXW 9N . C:% 9N / C: TaW 9N 0
C: [Tf g[X _bjXfg kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf ¥a g[X cXe¥bW VbagTVg Ybe ,)% /)%
*1) TaW ,/) `¥ahgXf "KTU_X +#'
@a KTU_X + ¥g TccXTef g[Tg g[X iT_hX bY T kl_TaTfX Xaml`X
TVg¥i¥gl cebWhVXW Ul XTV[ ¥fb_TgX UTVgXe¥T gXaWf gb UX
[¥Z[Xe g[Ta g[X TVg¥i¥gl bY g[X Xaml`Xf VX__h_TfX TaW
_¥ZaTfX' K[¥f ¥f eXTfbaTU_X Vbaf¥WXe¥aZ g[X fgehVgheT_
Vb`cbaXagf bY [X`¥VX__h_bfX "kl_Ta# gXaW gb UX XTf¥Xe gb
WXZeTWX g[Ta VX__h_bfX TaW _¥Za¥a Vb`cbaXagf' :X__h_bfX
TaW _¥Za¥a Vb`cbhaWf [Ti¥aZ Vb`cbaXagf j¥g[ iXel [TeW
VelfgT__¥aX fgehVgheX V[TaZXW ¥agb Vb`cbaXagf f¥`c_Xe TaW
XiXa _¥Za¥a ¥f g[X `T]be _¥`¥g¥aZ WXZeTWTg¥ba bY
_¥ZabVX__h_bf¥V Vb`cbhaWf Q0R4Q1R
Fa KTU_X + T_fb TccXTef g[Tg UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VbWXW 9N
* C: TaW 9N - C: [Tf [¥Z[ _¥ZaTfX% VX__h_TfX TaW
kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba T__ g¥`X cXe¥bWf VbagTVg j¥g[
g[X _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgX' K[¥f ¥aW¥VTgXf g[Tg ¥gf ¥fb_TgXf
"9N * C: TaW 9N - C:# TeX ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb UX
WXiX_bcXW Yheg[Xe% XfcXV¥T__l hfXW ¥a g[X WXiX_bc`Xag
_¥iXfgbV^ UTfXW ba TZe¥Vh_gheT_ jTfgX' Jb UTf¥VT__l Yeb`
jTfgX _TaWY¥__ [Tf ¥fb_Tg¥ba [¥Z[ dhT_¥gl _¥ZabVX__h_b_lg¥V
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf j[¥V[ hfXW Tf WXZeTWXe bY _¥ZabVX__h_bf¥V
Vb`cbhaWf% XfcXV¥T__l TZe¥Vh_gheT_ jTfgX
9E% 3?>3<DB9?>
C¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: TaW
9N - C: [Tf [¥Z[Xfg TU¥_¥gl bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf
jXeX f[bjXW cebWhVXW [¥Z[Xfg j¥WX bY V_XTe mbaX TaW
_¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl' @gf ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb
Tcc_l ba bcg¥`¥m¥aZ g[X hg¥_¥mTg¥ba bY _bVT_ eXfbheVXf
UTfXW ba TZe¥Vh_gheX Ul&cebWhVg YXXWfghYYf gb fhccbeg YXXW
fXVhe¥gl bY eh`¥aTag cebWhVg¥ba'
13;>?F<5475=5>CB
K[X Thg[bef j¥f[ gb g[Ta^f gb g[X ;¥eXVgbeTgX >XaXeT_ bY
?¥Z[Xe <WhVTg¥ba% ETg¥baT_ <WhVTg¥ba ;XcTeg`Xag%
IXchU_¥V bY @aWbaXf¥T TaW LWTlTaT La¥iXef¥gl g[ebhZ[
:b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ >eTag Ybe YhaW fhccbeg ¥a g[¥f
XkcXe¥`Xag' K[Ta^f TeX T_fb WhX gb CTUbeTgbel bY YXXW TaW
ahge¥g¥ba Ta¥`T_% =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT
La¥iXef¥gl Ybe Tff¥fgTaVX ¥a ¥fb_Tg¥ba TaW V[TeTVgXe¥mTg¥ba
¥fb_TgXf TaT_lf¥f'
A565A5>35B
Q*R >¥ag¥aZ% J'G'' +))-' KTagTaZTa WTa GX_hTaZ GX`TaYTTgTa GT^Ta
Cb^T_ Lagh^ GXaZX`UTaZTa GXgXeaT^Ta BT`U¥aZ W¥ @aWbaXf¥T'
Cb^T GXaX_¥g¥Ta BT`U¥aZ GbgbaZ' GhfTg GXaX_¥g¥Ta WTaGXaZX`UTaZTa GXgXeaT^Ta' QV¥gXW +))0 ATahTel ,)R' 8iT¥_TU_X
Yeb`3 LIC3 ?ggc3((cXgXeaT^Ta'_¥gUTaZ'WXcgTa'Zb'¥W
Q+R ?XZTegl% I' +))*' >eXXa ?bhfX >Tf <`¥ff¥ba =eb` K[X8hfgeT_¥Ta C¥iXfgbV^ JXVgbe' N[Tg ;b NX Babj% N[Tg :Ta NX
;b' 8hfgeT_¥Ta >eXXa ?bhfX FYY¥VX% :TaUXeeT 8:K' @J9E3 *
10/.,/ /2 *' "TVVXffXW3 ;XVX`UeX +-% +))0#'
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
..0
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
bY fhUfgeTgX WXZeTWTg¥ba ¥f g[X eXfh_g bY g[X TVg¥i¥gl bY
`¥VebU¥T_ Xaml`Xf g[Tg j¥__ WXgXe`¥aX g[X _XiX_ TU¥_¥gl
WXZeTWg¥ba bY Y¥UXe Vb`cbaXag Yeb` YXXW `TgXe¥T_ Q1R4Q2R'
@gf UTVgXe¥T ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ Tf ¥aabVh__Tag YXe`Xagbe
beZTa¥V `TgXe¥T_ e¥V[ ¥a _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf fhV[ Tf
TZe¥Vh_gheT_ jTfgX'
'4278.055=585,;0 %7A@60 ".<4>4<@<iT_hTg¥ba bY _¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl Yeb`
_¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf jXeX ¥fb_TgXW Yeb` jTfgX
_TaWY¥__ f[bjXW Tg KTU_X +'
KTU_X +3 <aml`X 8Vg¥i¥Xf Yeb` C¥ZabVX__h_b_lg¥V 9TVgXe¥T
@fb_TgXf Yeb` NTfgX CTaWY¥__
2IKYMWQI
9XURIYM
5T_^SM 1KYQ[QYQMX !9D&SR" UT SQTZYM YU%%%
Y*' Y-' Y(/' Y*-'
1% <QOTIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX("
9N * C: )')/)V )')-/U )')++V )')**U
9N + C: )')--U )'),2U )')*1UV )'))2TU
9N , C: )')**T )'))0T )')*,TU )'))1TU
9N - C: )')./V )')-)U )')+*V )')**U
9N . C: )'))1T )'),+U )')*,TU )'))1T
9N / C: )').+UV )')-)U )')+)UV )')*)TU
9N 0 C: )')*,T )'),.U )'))2T )'))1TU
J<D.
)'))+ )')), )'))* )'))*
2% 3MRRZRIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX)"
9N * C: )')01U +'+.-X )')*.V )'))1V
9N + C: )')-.T *',-)T )'))1T )')).T
9N , C: )')0+U +'*0+VWX )')*+U )'))/TU
9N - C: )')0/U +'++*WX )')*/V )'))1V
9N . C: )').)T *'/0)TU )')*)TU )')/*TU
9N / C: )')0*U *'1.1UVW )')**U )'))0U
9N 0 C: )').+T *'1.+UV )')**U )'))/TU
J<D )')), )')0- )')1, )')10-
3% G^RITIXM 5T_^SM 1KYQ[QYQMX*"
9N * C: +2'.1*VW *1'2)*1W 0'-,*V ,'1/,V
9N + C: **'***TU **'.)0UV -'0++U +',-2T
9N , C: *2'1/1UV *+'2,*V /'0+0V ,'**+U
9N - C: ,+',00 *1'1/.W /'2**V ,'.1*UV
9N . C: 0'10,T 2'0++TUV ,'0+1TU *'2)0T
9N / C: *,'0/)TU .'/0.T ,'.+)TU +',-2T
9N 0 C: 1')+)T 0'0*,TU +'.)+T *'2--T
J<D +'+0/ )'2// )'+/, )'*,1))8<0;! *#C¥ZaTfX TaT_lf¥f hf¥aZ KTaa¥V 8V¥W
fhUfgeTgXf%+#:X__h_TfX "<aWb&Z_hVTaTfX# TaT_lf¥f hf¥aZ :D:
cbjWXe fhUfgeTgXf% ,#Ol_TaTfX TaT_lf¥f hf¥aZ Ol_TabfX
fhUfgeTgXf% -#DXTa ¥a g[X fT`X Vb_b` j¥g[ W¥YYXeXag _XggXe W¥YYXe
f¥Za¥Y¥VTag_l "G5)%).#'
<iT_hTg¥ba bY _¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥glg[Tg ¥fb_TgXf
VbWXW 9N * C: jTf f¥Za¥Y¥VTag [¥Z[Xfg "G5)').# _¥ZaTfX%
VX__h_TfX TaW kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl Whe¥aZ g[X cXe¥bW
bY VbagTVg j¥g[ g[X _¥ZabVX__h_bfX fhUfgeTgX XkVXcg
VX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl Ybe *1) `¥ahgX TaW kl_TaTfX
Xaml`X TVg¥i¥gl Ybe ,) `¥ahgX TYgXe VbagTVg j¥g[
fhUfgeTgXf% j[¥V[ ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: [Tf Xaml`X
TVg¥i¥gl jTf fXVbaW [¥Z[Xfg TaW g[X [¥Z[Xfg Xaml`X
TVg¥i¥gl cebWhVXW Ul ¥fb_TgXf VbWXW 9N - C:' 9TVgXe¥T
¥fb_TgXf VbWXW 9N . C:% 9J , TaW 9N 0 C: jXeX
¥fb_TgXf g[Tg [Tf g[X _bjXfg _¥ZaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf TYgXe VbagTVg ba _¥ZabVX__h_bf¥V
fhUfgeTgXf% eXfcXVg¥iX_l Tg g[X g¥`X gb ,) `¥ahgXf TaW /
[bhef% * [bhe TaW , [bhef "KTU_X +#' @fb_TgXf 9N + C: [Tf
g[X _bjXfg VX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba _¥ZabVX__h_bf¥V
fhUfgeTgXf ¥a g[X Xag¥eX cXe¥bW bY VbagTVg g¥`X "KTU_X +#'
N[XeXTf ¥fb_TgXf VbWXW 9N . C:% 9N / C: TaW 9N 0
C: [Tf g[X _bjXfg kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba
_¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf ¥a g[X cXe¥bW VbagTVg Ybe ,)% /)%
*1) TaW ,/) `¥ahgXf "KTU_X +#'
@a KTU_X + ¥g TccXTef g[Tg g[X iT_hX bY T kl_TaTfX Xaml`X
TVg¥i¥gl cebWhVXW Ul XTV[ ¥fb_TgX UTVgXe¥T gXaWf gb UX
[¥Z[Xe g[Ta g[X TVg¥i¥gl bY g[X Xaml`Xf VX__h_TfX TaW
_¥ZaTfX' K[¥f ¥f eXTfbaTU_X Vbaf¥WXe¥aZ g[X fgehVgheT_
Vb`cbaXagf bY [X`¥VX__h_bfX "kl_Ta# gXaW gb UX XTf¥Xe gb
WXZeTWX g[Ta VX__h_bfX TaW _¥Za¥a Vb`cbaXagf' :X__h_bfX
TaW _¥Za¥a Vb`cbhaWf [Ti¥aZ Vb`cbaXagf j¥g[ iXel [TeW
VelfgT__¥aX fgehVgheX V[TaZXW ¥agb Vb`cbaXagf f¥`c_Xe TaW
XiXa _¥Za¥a ¥f g[X `T]be _¥`¥g¥aZ WXZeTWTg¥ba bY
_¥ZabVX__h_bf¥V Vb`cbhaWf Q0R4Q1R
Fa KTU_X + T_fb TccXTef g[Tg UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VbWXW 9N
* C: TaW 9N - C: [Tf [¥Z[ _¥ZaTfX% VX__h_TfX TaW
kl_TaTfX Xaml`X TVg¥i¥gl ba T__ g¥`X cXe¥bWf VbagTVg j¥g[
g[X _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgX' K[¥f ¥aW¥VTgXf g[Tg ¥gf ¥fb_TgXf
"9N * C: TaW 9N - C:# TeX ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb UX
WXiX_bcXW Yheg[Xe% XfcXV¥T__l hfXW ¥a g[X WXiX_bc`Xag
_¥iXfgbV^ UTfXW ba TZe¥Vh_gheT_ jTfgX' Jb UTf¥VT__l Yeb`
jTfgX _TaWY¥__ [Tf ¥fb_Tg¥ba [¥Z[ dhT_¥gl _¥ZabVX__h_b_lg¥V
UTVgXe¥T ¥fb_TgXf j[¥V[ hfXW Tf WXZeTWXe bY _¥ZabVX__h_bf¥V
Vb`cbhaWf% XfcXV¥T__l TZe¥Vh_gheT_ jTfgX
9E% 3?>3<DB9?>
C¥ZabVX__h_b_lg¥V UTVgXe¥T ¥fb_TgXf VbWXW 9N * C: TaW
9N - C: [Tf [¥Z[Xfg TU¥_¥gl bY _¥ZabVX__h_bf¥V fhUfgeTgXf
jXeX f[bjXW cebWhVXW [¥Z[Xfg j¥WX bY V_XTe mbaX TaW
_¥ZabVX__h_TfX Xaml`X TVg¥i¥gl' @gf ¥fb_TgXf cbgXag¥T_ gb
Tcc_l ba bcg¥`¥m¥aZ g[X hg¥_¥mTg¥ba bY _bVT_ eXfbheVXf
UTfXW ba TZe¥Vh_gheX Ul&cebWhVg YXXWfghYYf gb fhccbeg YXXW
fXVhe¥gl bY eh`¥aTag cebWhVg¥ba'
13;>?F<5475=5>CB
K[X Thg[bef j¥f[ gb g[Ta^f gb g[X ;¥eXVgbeTgX >XaXeT_ bY
?¥Z[Xe <WhVTg¥ba% ETg¥baT_ <WhVTg¥ba ;XcTeg`Xag%
IXchU_¥V bY @aWbaXf¥T TaW LWTlTaT La¥iXef¥gl g[ebhZ[
:b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ >eTag Ybe YhaW fhccbeg ¥a g[¥f
XkcXe¥`Xag' K[Ta^f TeX T_fb WhX gb CTUbeTgbel bY YXXW TaW
ahge¥g¥ba Ta¥`T_% =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT
La¥iXef¥gl Ybe Tff¥fgTaVX ¥a ¥fb_Tg¥ba TaW V[TeTVgXe¥mTg¥ba
¥fb_TgXf TaT_lf¥f'
A565A5>35B
Q*R >¥ag¥aZ% J'G'' +))-' KTagTaZTa WTa GX_hTaZ GX`TaYTTgTa GT^Ta
Cb^T_ Lagh^ GXaZX`UTaZTa GXgXeaT^Ta BT`U¥aZ W¥ @aWbaXf¥T'
Cb^T GXaX_¥g¥Ta BT`U¥aZ GbgbaZ' GhfTg GXaX_¥g¥Ta WTaGXaZX`UTaZTa GXgXeaT^Ta' QV¥gXW +))0 ATahTel ,)R' 8iT¥_TU_X
Yeb`3 LIC3 ?ggc3((cXgXeaT^Ta'_¥gUTaZ'WXcgTa'Zb'¥W
Q+R ?XZTegl% I' +))*' >eXXa ?bhfX >Tf <`¥ff¥ba =eb` K[X8hfgeT_¥Ta C¥iXfgbV^ JXVgbe' N[Tg ;b NX Babj% N[Tg :Ta NX
;b' 8hfgeT_¥Ta >eXXa ?bhfX FYY¥VX% :TaUXeeT 8:K' @J9E3 *
10/.,/ /2 *' "TVVXffXW3 ;XVX`UeX +-% +))0#'
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
..1
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
Q,R DhW¥gT% @ D'% 88' G'G' N¥UTjT% @ N' N¥eTjTa% E N' J¥g¥ TaW @
>'C'F' :T^eT' +))2' @`cebi¥aZg[X Ehge¥g¥ba HhT_¥gl bY:b`c_XgX =XXWf 9TfXW ba CbVT_ NTfgX j¥g[ =Xe`XagTg¥ba Ul
Ih`Xa C¥dhbe TaW <aml`X :b`c_Xk' GTcXe Tg g[X *fg
@agXeaTg¥baT_ JX`¥aTe bY @aWbaXf¥Ta Ehge¥g¥ba TaW =XXW JV¥XaVX8ffbf¥Tg¥ba "8@E@#% Ghejb^Xegb
Q-R DhW¥gT% @ D'% 8'8'G'G' N¥UTjT% @ N' N¥eTjTa% TaW @ >' E'
BTlTaT' +)*+' LfX 9T_¥ :Tgg_X Ih`Xa C¥dhbe NTfgX TaWKXe`¥gXf ba GebWh^g¥ba bY 8_gXeaTg¥iX 9¥b¥abVh__Tag TaW @gf
8cc_¥VTg¥ba ba :b`cXg¥g¥iX TaW JhfgT¥aTU_X 9T_¥ :Tgg_X
C¥iXfgbV^ ;XiX_bc`Xag' :b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ IXcbeg' =TVh_glbY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe "@a
@aWbaXf¥Ta j¥g[ TUfgeTVg ¥a <aZ_¥f[#'
Q.R Ghge¥% K' @'% K' >' 9' PTWalT% @ D' DhW¥gT% TaW 9hW¥ IT[Tlh K'G' +))2' 9¥bYXe`XagTg¥ba bY ITg¥ba UTfXW ba abaVbaiXag¥baT_
_bVT_ YXXW jTfgX ba WXiX_bc`Xag Vb`cXg¥g¥iX TaW fhfgT¥aTU_X
UT_¥ VTgg_X _¥iXfgbV^' :b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ >eTag haWXe g[XaTg¥baT_ ce¥be¥g¥Xf' =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT
La¥iXef¥gl% ;XacTfTe "@a @aWbaXf¥Ta j¥g[ TUfgeTVg ¥a <aZ_¥f[#'
Q/R JTea^_baZ% :'% A' N' :baX% N' GX__¥^TTa TaW N' ?' ?XaWe¥^f'+)*)' Lg¥_¥mTg¥ba bY I¥VX JgeTj TaW ;¥YYXeXag KeXTg`Xagf gb
@`cebiX @gf =XXW MT_hX Ybe Ih`¥aTagf3 8 IXi¥Xj' 8f¥Ta&8hfg'
A' 8a¥`' JV¥' Mb_' +, ".#4 /1)&/2+'Q0R ?bjTeW% I' C'% <' 8Ubgf¥% A' M' IXafUheZ% TaW ?bjTeWf' +)),'
C¥ZabVX__h_bfX 9¥bgXV[ab_bZl3 @ffhXf bY 9¥bVbaiXef¥ba TaW
Xaml`X GebWhVg¥ba' 8Ye¥VTa AbheaT_ bY U¥bgXV[ab_bZl +3/))+&/*2' 8iT¥_TU_X Yeb`3 LIC3 ?ggc3((jjj'igg'Y¥(¥aY(cWY QV¥gXW +))1%
=XUehTel +.R'Q1R GXeXm% A'% A' Dhabm&;beTWb% K' ;X _T IhU¥T% TaW A' DTeg¥aXm'
+))+' 9¥bWXZeTWTg¥ba TaW 9¥b_bZ¥VT_ KeXTg`Xag bY :X__h_bfX%
?X`¥VX__h_bfX TaW C¥Za¥a4 Ta biXei¥Xj' @ag' D¥VebU¥T_% .3 .,&./Q2R @f[¥[TeT% K' *21)' K[X Ib_X bY CTVVTfX ¥a C¥Za¥a 9¥bWXZeTWTg¥ba'
D¥VebU¥b_ :[X`' GbgXa 8cc' +3*0&,)
Q*)R GTg[`T% A' TaW E' JT^g[¥iX_' +)*+' D¥VebU¥T_ ;¥iXef¥gl bYMXe`¥Vb`cbfg UTVgXe¥T g[Tg <k[¥U¥g LfXYh_ 8Ze¥Vh_gheT_ KeT¥gf
TaW NTfgX DTaTZX`Xag GbgXag¥T_' Jce¥aZXeG_hf' Mb_' *"+/#4*&*2
Q**R FZ¥`bgb% B' 8aW J' @`T¥' *21*' 8g_Tf bY Ih`Xa D¥VebU¥b_bZl'ATcTa JV¥Xag¥Y¥V JbV¥Xg¥Xf GbeXff% Kb^lb
Q*+R JhU[T ITb% E'J' *22,' 9¥bYXeg¥_¥mXe ¥a 8Ze¥Vh_gheX TaW =beXfgel'
,eW XW' @agXeaTg¥bT_ JV¥XaVX GhU_¥f[Xe% EXj Pbe^'Q*,R <Y¥b^% 9' A' J' *22/' 9Tf¥V :T_Vh_Tg¥ba Ybe :[X`¥VT_ TaW
9a¥b_bZ¥VT_ 8aT_lf¥f' 8F8: @agXeaTg¥baT_% DTel_TaW% LJ8
Q*-R D¥__Xe% >' C' *2.2' LfX bY ;¥a¥gebfT_¥fl_¥V 8V¥W IXTZXag'DXg[bW Ybe ;XgXe`¥aTg¥ba bY IXWhV¥aZ JhZTe' 8aT_' :[X`' ,*3
-+/ r -+1
Q*.R 8WaXl% 9' TaW A' 9T^Xe' +))1' DXTfheX`Xag bY :X__h_TfX8Vg¥i¥g¥Xf' CTUbeTgbel 8aT_lg¥VT_ GebVXWheX "C8G#' KXV[a¥VT_
IXcbeg' ETg¥baT_ IXaXjTU_X <aXeZl CTUbeTgbel' */*0 :b_X
9bh_XiTeW >b_WXa% :b_beTWb'Q*/R >[bfX% K' B' *210' DXTfheX`Xag bY :X__h_TfX 8Vg¥i¥g¥Xf'
@agXeaTg¥baT_ La¥ba bY GheX TaW 8cc_¥XW :[X`¥fgel' GheX TaW
8cc_' :[X`'% Mb_ .2 Eb' +4 +.0&+/1Q*.R @eYTa% D'% 8' JTYWTe% H' JlXW% D' aTWXX`' +)*+' @fb_Tg¥ba TaW
fVeXXa¥aZ bY :X__h_b_lg¥V 9TVgXe¥T Yeb` Jb¥_ TaW Fcg¥`¥mTg¥ba bY
:X__h_TfX GebWhVg¥ba TaW 8Vg¥i¥gl' Khe^ 9¥lb^¥`lT ;XeZ¥f¥QKhe^¥f[ AbheaT_ bY 9¥bV[X`¥fgel&Khe^ A 9¥bV[X`R +)*+3 ,0 ",#4
+10 r +2,
Q*1R Cb% P' :'% >' ;' JTeTgT_X% N' D' :[Xa% D' ;' 9T¥% A' J' :[TaZ'+))2' @fb_Tg¥ba bY VX__h_bfX&[lWeb_lg¥V UTVgXe¥T TaW Tcc_¥VTg¥baf
bY g[X VX__h_b_lg¥V Xaml`Xf Ybe VX__h_bf¥V U¥b[lWebZXa
cebWhVg¥ba' <aml`X TaW D¥VebU¥T_ KXV[ab_bZl AbheaT_ --"+))2#4 -*0 r -+.'
Q*2R DT^¥% D' C'% 8' @WeXXf% B' K' CXhaZ TaW N' H¥a' +)*+' EXj_l
@fb_TgXW TaW :[TeTVgXe¥mXW 9TVgXe¥T j¥g[ >eXTg 8cc_¥VTg¥baGbgXag¥T_ Ybe ;XVb`cbf¥g¥ba bY C¥ZabVX__h_bf¥V 9¥b`Tff' AbheaT_
bY Db_XVh_Te D¥VebU¥b_bZl TaW 9¥bgXV[ab_bZl' +)*+4++3*./r
*//
1DC8?AaB @A?69<5
9 =ILM =ZLQYIG_TVX TaW WTgX bY U¥eg[3 9T_¥&@aWbaXf¥T% *)().(*20-%
<WhVTg¥baT_ UTV^ZebhaW3 J'Gg' 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl "@aWbaXf¥T#% *220% TaW DG4DTZ¥fgXe bY 8a¥`T_ JV¥XaVX% LWTlTaT La¥iXef¥gl%
+))1' :heeXag_l haWXegT^¥aZ WbVgbeT_ XWhVTg¥ba ¥a
8a¥`T_ JV¥XaVX Yeb` g[X La¥iXef¥gl bY LWTlTaT ¥a+)*+&abj'
?X ¥f _XVgheXe% f¥aVX +)).rabj Tg g[X =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe% 9T_¥% @aWbaXf¥T' DT]be eXfXTeV[ ¥agXeXfgTaW <kcXe¥XaVXf3 Ih`¥aTag Ehge¥g¥ba% 9¥bgXV[ab_bZl TaW D¥VebU¥b_bZl'
DTal Teg¥V_Xf chU_¥f[XW ¥a aTg¥baT_ ]bheaT_% + Teg¥V_X ¥a ¥agXeaTg¥baT_]bheaT_ TaW * Ubb^ s9T_¥ :Tgg_X' IXfbheVXf bY GheX >XaXg¥V Yeb`
@aWbaXf¥Tt% GhU_¥f[XW Ul LWTlTaT La¥iXef¥gl GeXff% 9T_¥&@aWbaXf¥T% +)*+
@ DTWX DhW¥gT% JGg'% DG TeX `X`UXef[¥c ¥a cebYXff¥baT_ fbV¥Xg¥Xf bY@aWbaXf¥Ta Ehge¥g¥ba TaW =XXW JV¥XaVX 8ffbf¥Tg¥ba% TaW C¥iXfgbV^
@aWbaXf¥Ta JV[b_Te 8ffbV¥Tg¥ba'
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
..1
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
Q,R DhW¥gT% @ D'% 88' G'G' N¥UTjT% @ N' N¥eTjTa% E N' J¥g¥ TaW @
>'C'F' :T^eT' +))2' @`cebi¥aZg[X Ehge¥g¥ba HhT_¥gl bY:b`c_XgX =XXWf 9TfXW ba CbVT_ NTfgX j¥g[ =Xe`XagTg¥ba Ul
Ih`Xa C¥dhbe TaW <aml`X :b`c_Xk' GTcXe Tg g[X *fg
@agXeaTg¥baT_ JX`¥aTe bY @aWbaXf¥Ta Ehge¥g¥ba TaW =XXW JV¥XaVX8ffbf¥Tg¥ba "8@E@#% Ghejb^Xegb
Q-R DhW¥gT% @ D'% 8'8'G'G' N¥UTjT% @ N' N¥eTjTa% TaW @ >' E'
BTlTaT' +)*+' LfX 9T_¥ :Tgg_X Ih`Xa C¥dhbe NTfgX TaWKXe`¥gXf ba GebWh^g¥ba bY 8_gXeaTg¥iX 9¥b¥abVh__Tag TaW @gf
8cc_¥VTg¥ba ba :b`cXg¥g¥iX TaW JhfgT¥aTU_X 9T_¥ :Tgg_X
C¥iXfgbV^ ;XiX_bc`Xag' :b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ IXcbeg' =TVh_glbY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe "@a
@aWbaXf¥Ta j¥g[ TUfgeTVg ¥a <aZ_¥f[#'
Q.R Ghge¥% K' @'% K' >' 9' PTWalT% @ D' DhW¥gT% TaW 9hW¥ IT[Tlh K'G' +))2' 9¥bYXe`XagTg¥ba bY ITg¥ba UTfXW ba abaVbaiXag¥baT_
_bVT_ YXXW jTfgX ba WXiX_bc`Xag Vb`cXg¥g¥iX TaW fhfgT¥aTU_X
UT_¥ VTgg_X _¥iXfgbV^' :b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ >eTag haWXe g[XaTg¥baT_ ce¥be¥g¥Xf' =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT
La¥iXef¥gl% ;XacTfTe "@a @aWbaXf¥Ta j¥g[ TUfgeTVg ¥a <aZ_¥f[#'
Q/R JTea^_baZ% :'% A' N' :baX% N' GX__¥^TTa TaW N' ?' ?XaWe¥^f'+)*)' Lg¥_¥mTg¥ba bY I¥VX JgeTj TaW ;¥YYXeXag KeXTg`Xagf gb
@`cebiX @gf =XXW MT_hX Ybe Ih`¥aTagf3 8 IXi¥Xj' 8f¥Ta&8hfg'
A' 8a¥`' JV¥' Mb_' +, ".#4 /1)&/2+'Q0R ?bjTeW% I' C'% <' 8Ubgf¥% A' M' IXafUheZ% TaW ?bjTeWf' +)),'
C¥ZabVX__h_bfX 9¥bgXV[ab_bZl3 @ffhXf bY 9¥bVbaiXef¥ba TaW
Xaml`X GebWhVg¥ba' 8Ye¥VTa AbheaT_ bY U¥bgXV[ab_bZl +3/))+&/*2' 8iT¥_TU_X Yeb`3 LIC3 ?ggc3((jjj'igg'Y¥(¥aY(cWY QV¥gXW +))1%
=XUehTel +.R'Q1R GXeXm% A'% A' Dhabm&;beTWb% K' ;X _T IhU¥T% TaW A' DTeg¥aXm'
+))+' 9¥bWXZeTWTg¥ba TaW 9¥b_bZ¥VT_ KeXTg`Xag bY :X__h_bfX%
?X`¥VX__h_bfX TaW C¥Za¥a4 Ta biXei¥Xj' @ag' D¥VebU¥T_% .3 .,&./Q2R @f[¥[TeT% K' *21)' K[X Ib_X bY CTVVTfX ¥a C¥Za¥a 9¥bWXZeTWTg¥ba'
D¥VebU¥b_ :[X`' GbgXa 8cc' +3*0&,)
Q*)R GTg[`T% A' TaW E' JT^g[¥iX_' +)*+' D¥VebU¥T_ ;¥iXef¥gl bYMXe`¥Vb`cbfg UTVgXe¥T g[Tg <k[¥U¥g LfXYh_ 8Ze¥Vh_gheT_ KeT¥gf
TaW NTfgX DTaTZX`Xag GbgXag¥T_' Jce¥aZXeG_hf' Mb_' *"+/#4*&*2
Q**R FZ¥`bgb% B' 8aW J' @`T¥' *21*' 8g_Tf bY Ih`Xa D¥VebU¥b_bZl'ATcTa JV¥Xag¥Y¥V JbV¥Xg¥Xf GbeXff% Kb^lb
Q*+R JhU[T ITb% E'J' *22,' 9¥bYXeg¥_¥mXe ¥a 8Ze¥Vh_gheX TaW =beXfgel'
,eW XW' @agXeaTg¥bT_ JV¥XaVX GhU_¥f[Xe% EXj Pbe^'Q*,R <Y¥b^% 9' A' J' *22/' 9Tf¥V :T_Vh_Tg¥ba Ybe :[X`¥VT_ TaW
9a¥b_bZ¥VT_ 8aT_lf¥f' 8F8: @agXeaTg¥baT_% DTel_TaW% LJ8
Q*-R D¥__Xe% >' C' *2.2' LfX bY ;¥a¥gebfT_¥fl_¥V 8V¥W IXTZXag'DXg[bW Ybe ;XgXe`¥aTg¥ba bY IXWhV¥aZ JhZTe' 8aT_' :[X`' ,*3
-+/ r -+1
Q*.R 8WaXl% 9' TaW A' 9T^Xe' +))1' DXTfheX`Xag bY :X__h_TfX8Vg¥i¥g¥Xf' CTUbeTgbel 8aT_lg¥VT_ GebVXWheX "C8G#' KXV[a¥VT_
IXcbeg' ETg¥baT_ IXaXjTU_X <aXeZl CTUbeTgbel' */*0 :b_X
9bh_XiTeW >b_WXa% :b_beTWb'Q*/R >[bfX% K' B' *210' DXTfheX`Xag bY :X__h_TfX 8Vg¥i¥g¥Xf'
@agXeaTg¥baT_ La¥ba bY GheX TaW 8cc_¥XW :[X`¥fgel' GheX TaW
8cc_' :[X`'% Mb_ .2 Eb' +4 +.0&+/1Q*.R @eYTa% D'% 8' JTYWTe% H' JlXW% D' aTWXX`' +)*+' @fb_Tg¥ba TaW
fVeXXa¥aZ bY :X__h_b_lg¥V 9TVgXe¥T Yeb` Jb¥_ TaW Fcg¥`¥mTg¥ba bY
:X__h_TfX GebWhVg¥ba TaW 8Vg¥i¥gl' Khe^ 9¥lb^¥`lT ;XeZ¥f¥QKhe^¥f[ AbheaT_ bY 9¥bV[X`¥fgel&Khe^ A 9¥bV[X`R +)*+3 ,0 ",#4
+10 r +2,
Q*1R Cb% P' :'% >' ;' JTeTgT_X% N' D' :[Xa% D' ;' 9T¥% A' J' :[TaZ'+))2' @fb_Tg¥ba bY VX__h_bfX&[lWeb_lg¥V UTVgXe¥T TaW Tcc_¥VTg¥baf
bY g[X VX__h_b_lg¥V Xaml`Xf Ybe VX__h_bf¥V U¥b[lWebZXa
cebWhVg¥ba' <aml`X TaW D¥VebU¥T_ KXV[ab_bZl AbheaT_ --"+))2#4 -*0 r -+.'
Q*2R DT^¥% D' C'% 8' @WeXXf% B' K' CXhaZ TaW N' H¥a' +)*+' EXj_l
@fb_TgXW TaW :[TeTVgXe¥mXW 9TVgXe¥T j¥g[ >eXTg 8cc_¥VTg¥baGbgXag¥T_ Ybe ;XVb`cbf¥g¥ba bY C¥ZabVX__h_bf¥V 9¥b`Tff' AbheaT_
bY Db_XVh_Te D¥VebU¥b_bZl TaW 9¥bgXV[ab_bZl' +)*+4++3*./r
*//
1DC8?AaB @A?69<5
9 =ILM =ZLQYIG_TVX TaW WTgX bY U¥eg[3 9T_¥&@aWbaXf¥T% *)().(*20-%
<WhVTg¥baT_ UTV^ZebhaW3 J'Gg' 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl "@aWbaXf¥T#% *220% TaW DG4DTZ¥fgXe bY 8a¥`T_ JV¥XaVX% LWTlTaT La¥iXef¥gl%
+))1' :heeXag_l haWXegT^¥aZ WbVgbeT_ XWhVTg¥ba ¥a
8a¥`T_ JV¥XaVX Yeb` g[X La¥iXef¥gl bY LWTlTaT ¥a+)*+&abj'
?X ¥f _XVgheXe% f¥aVX +)).rabj Tg g[X =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe% 9T_¥% @aWbaXf¥T' DT]be eXfXTeV[ ¥agXeXfgTaW <kcXe¥XaVXf3 Ih`¥aTag Ehge¥g¥ba% 9¥bgXV[ab_bZl TaW D¥VebU¥b_bZl'
DTal Teg¥V_Xf chU_¥f[XW ¥a aTg¥baT_ ]bheaT_% + Teg¥V_X ¥a ¥agXeaTg¥baT_]bheaT_ TaW * Ubb^ s9T_¥ :Tgg_X' IXfbheVXf bY GheX >XaXg¥V Yeb`
@aWbaXf¥Tt% GhU_¥f[XW Ul LWTlTaT La¥iXef¥gl GeXff% 9T_¥&@aWbaXf¥T% +)*+
@ DTWX DhW¥gT% JGg'% DG TeX `X`UXef[¥c ¥a cebYXff¥baT_ fbV¥Xg¥Xf bY@aWbaXf¥Ta Ehge¥g¥ba TaW =XXW JV¥XaVX 8ffbf¥Tg¥ba% TaW C¥iXfgbV^
@aWbaXf¥Ta JV[b_Te 8ffbV¥Tg¥ba'
:bcle¥Z[g n +)*- @A8@I% 8__ e¥Z[g eXfXeiXW
..1
9TYMWTIYQUTIR :UZWTIR UN 1OWQKZRYZWM 9TTU[IYQUTX ITL AMXMIWKP
EURZSM *# 9XXZM )# 9BB> !?TRQTM" )*(0$(+.*
Q,R DhW¥gT% @ D'% 88' G'G' N¥UTjT% @ N' N¥eTjTa% E N' J¥g¥ TaW @
>'C'F' :T^eT' +))2' @`cebi¥aZg[X Ehge¥g¥ba HhT_¥gl bY:b`c_XgX =XXWf 9TfXW ba CbVT_ NTfgX j¥g[ =Xe`XagTg¥ba Ul
Ih`Xa C¥dhbe TaW <aml`X :b`c_Xk' GTcXe Tg g[X *fg
@agXeaTg¥baT_ JX`¥aTe bY @aWbaXf¥Ta Ehge¥g¥ba TaW =XXW JV¥XaVX8ffbf¥Tg¥ba "8@E@#% Ghejb^Xegb
Q-R DhW¥gT% @ D'% 8'8'G'G' N¥UTjT% @ N' N¥eTjTa% TaW @ >' E'
BTlTaT' +)*+' LfX 9T_¥ :Tgg_X Ih`Xa C¥dhbe NTfgX TaWKXe`¥gXf ba GebWh^g¥ba bY 8_gXeaTg¥iX 9¥b¥abVh__Tag TaW @gf
8cc_¥VTg¥ba ba :b`cXg¥g¥iX TaW JhfgT¥aTU_X 9T_¥ :Tgg_X
C¥iXfgbV^ ;XiX_bc`Xag' :b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ IXcbeg' =TVh_glbY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe "@a
@aWbaXf¥Ta j¥g[ TUfgeTVg ¥a <aZ_¥f[#'
Q.R Ghge¥% K' @'% K' >' 9' PTWalT% @ D' DhW¥gT% TaW 9hW¥ IT[Tlh K'G' +))2' 9¥bYXe`XagTg¥ba bY ITg¥ba UTfXW ba abaVbaiXag¥baT_
_bVT_ YXXW jTfgX ba WXiX_bc`Xag Vb`cXg¥g¥iX TaW fhfgT¥aTU_X
UT_¥ VTgg_X _¥iXfgbV^' :b`cXg¥g¥iX IXfXTeV[ >eTag haWXe g[XaTg¥baT_ ce¥be¥g¥Xf' =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel LWTlTaT
La¥iXef¥gl% ;XacTfTe "@a @aWbaXf¥Ta j¥g[ TUfgeTVg ¥a <aZ_¥f[#'
Q/R JTea^_baZ% :'% A' N' :baX% N' GX__¥^TTa TaW N' ?' ?XaWe¥^f'+)*)' Lg¥_¥mTg¥ba bY I¥VX JgeTj TaW ;¥YYXeXag KeXTg`Xagf gb
@`cebiX @gf =XXW MT_hX Ybe Ih`¥aTagf3 8 IXi¥Xj' 8f¥Ta&8hfg'
A' 8a¥`' JV¥' Mb_' +, ".#4 /1)&/2+'Q0R ?bjTeW% I' C'% <' 8Ubgf¥% A' M' IXafUheZ% TaW ?bjTeWf' +)),'
C¥ZabVX__h_bfX 9¥bgXV[ab_bZl3 @ffhXf bY 9¥bVbaiXef¥ba TaW
Xaml`X GebWhVg¥ba' 8Ye¥VTa AbheaT_ bY U¥bgXV[ab_bZl +3/))+&/*2' 8iT¥_TU_X Yeb`3 LIC3 ?ggc3((jjj'igg'Y¥(¥aY(cWY QV¥gXW +))1%
=XUehTel +.R'Q1R GXeXm% A'% A' Dhabm&;beTWb% K' ;X _T IhU¥T% TaW A' DTeg¥aXm'
+))+' 9¥bWXZeTWTg¥ba TaW 9¥b_bZ¥VT_ KeXTg`Xag bY :X__h_bfX%
?X`¥VX__h_bfX TaW C¥Za¥a4 Ta biXei¥Xj' @ag' D¥VebU¥T_% .3 .,&./Q2R @f[¥[TeT% K' *21)' K[X Ib_X bY CTVVTfX ¥a C¥Za¥a 9¥bWXZeTWTg¥ba'
D¥VebU¥b_ :[X`' GbgXa 8cc' +3*0&,)
Q*)R GTg[`T% A' TaW E' JT^g[¥iX_' +)*+' D¥VebU¥T_ ;¥iXef¥gl bYMXe`¥Vb`cbfg UTVgXe¥T g[Tg <k[¥U¥g LfXYh_ 8Ze¥Vh_gheT_ KeT¥gf
TaW NTfgX DTaTZX`Xag GbgXag¥T_' Jce¥aZXeG_hf' Mb_' *"+/#4*&*2
Q**R FZ¥`bgb% B' 8aW J' @`T¥' *21*' 8g_Tf bY Ih`Xa D¥VebU¥b_bZl'ATcTa JV¥Xag¥Y¥V JbV¥Xg¥Xf GbeXff% Kb^lb
Q*+R JhU[T ITb% E'J' *22,' 9¥bYXeg¥_¥mXe ¥a 8Ze¥Vh_gheX TaW =beXfgel'
,eW XW' @agXeaTg¥bT_ JV¥XaVX GhU_¥f[Xe% EXj Pbe^'Q*,R <Y¥b^% 9' A' J' *22/' 9Tf¥V :T_Vh_Tg¥ba Ybe :[X`¥VT_ TaW
9a¥b_bZ¥VT_ 8aT_lf¥f' 8F8: @agXeaTg¥baT_% DTel_TaW% LJ8
Q*-R D¥__Xe% >' C' *2.2' LfX bY ;¥a¥gebfT_¥fl_¥V 8V¥W IXTZXag'DXg[bW Ybe ;XgXe`¥aTg¥ba bY IXWhV¥aZ JhZTe' 8aT_' :[X`' ,*3
-+/ r -+1
Q*.R 8WaXl% 9' TaW A' 9T^Xe' +))1' DXTfheX`Xag bY :X__h_TfX8Vg¥i¥g¥Xf' CTUbeTgbel 8aT_lg¥VT_ GebVXWheX "C8G#' KXV[a¥VT_
IXcbeg' ETg¥baT_ IXaXjTU_X <aXeZl CTUbeTgbel' */*0 :b_X
9bh_XiTeW >b_WXa% :b_beTWb'Q*/R >[bfX% K' B' *210' DXTfheX`Xag bY :X__h_TfX 8Vg¥i¥g¥Xf'
@agXeaTg¥baT_ La¥ba bY GheX TaW 8cc_¥XW :[X`¥fgel' GheX TaW
8cc_' :[X`'% Mb_ .2 Eb' +4 +.0&+/1Q*.R @eYTa% D'% 8' JTYWTe% H' JlXW% D' aTWXX`' +)*+' @fb_Tg¥ba TaW
fVeXXa¥aZ bY :X__h_b_lg¥V 9TVgXe¥T Yeb` Jb¥_ TaW Fcg¥`¥mTg¥ba bY
:X__h_TfX GebWhVg¥ba TaW 8Vg¥i¥gl' Khe^ 9¥lb^¥`lT ;XeZ¥f¥QKhe^¥f[ AbheaT_ bY 9¥bV[X`¥fgel&Khe^ A 9¥bV[X`R +)*+3 ,0 ",#4
+10 r +2,
Q*1R Cb% P' :'% >' ;' JTeTgT_X% N' D' :[Xa% D' ;' 9T¥% A' J' :[TaZ'+))2' @fb_Tg¥ba bY VX__h_bfX&[lWeb_lg¥V UTVgXe¥T TaW Tcc_¥VTg¥baf
bY g[X VX__h_b_lg¥V Xaml`Xf Ybe VX__h_bf¥V U¥b[lWebZXa
cebWhVg¥ba' <aml`X TaW D¥VebU¥T_ KXV[ab_bZl AbheaT_ --"+))2#4 -*0 r -+.'
Q*2R DT^¥% D' C'% 8' @WeXXf% B' K' CXhaZ TaW N' H¥a' +)*+' EXj_l
@fb_TgXW TaW :[TeTVgXe¥mXW 9TVgXe¥T j¥g[ >eXTg 8cc_¥VTg¥baGbgXag¥T_ Ybe ;XVb`cbf¥g¥ba bY C¥ZabVX__h_bf¥V 9¥b`Tff' AbheaT_
bY Db_XVh_Te D¥VebU¥b_bZl TaW 9¥bgXV[ab_bZl' +)*+4++3*./r
*//
1DC8?AaB @A?69<5
9 =ILM =ZLQYIG_TVX TaW WTgX bY U¥eg[3 9T_¥&@aWbaXf¥T% *)().(*20-%
<WhVTg¥baT_ UTV^ZebhaW3 J'Gg' 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl "@aWbaXf¥T#% *220% TaW DG4DTZ¥fgXe bY 8a¥`T_ JV¥XaVX% LWTlTaT La¥iXef¥gl%
+))1' :heeXag_l haWXegT^¥aZ WbVgbeT_ XWhVTg¥ba ¥a
8a¥`T_ JV¥XaVX Yeb` g[X La¥iXef¥gl bY LWTlTaT ¥a+)*+&abj'
?X ¥f _XVgheXe% f¥aVX +)).rabj Tg g[X =TVh_gl bY 8a¥`T_ ?hfUTaWel%
LWTlTaT La¥iXef¥gl% ;XacTfTe% 9T_¥% @aWbaXf¥T' DT]be eXfXTeV[ ¥agXeXfgTaW <kcXe¥XaVXf3 Ih`¥aTag Ehge¥g¥ba% 9¥bgXV[ab_bZl TaW D¥VebU¥b_bZl'
DTal Teg¥V_Xf chU_¥f[XW ¥a aTg¥baT_ ]bheaT_% + Teg¥V_X ¥a ¥agXeaTg¥baT_]bheaT_ TaW * Ubb^ s9T_¥ :Tgg_X' IXfbheVXf bY GheX >XaXg¥V Yeb`
@aWbaXf¥Tt% GhU_¥f[XW Ul LWTlTaT La¥iXef¥gl GeXff% 9T_¥&@aWbaXf¥T% +)*+
@ DTWX DhW¥gT% JGg'% DG TeX `X`UXef[¥c ¥a cebYXff¥baT_ fbV¥Xg¥Xf bY@aWbaXf¥Ta Ehge¥g¥ba TaW =XXW JV¥XaVX 8ffbf¥Tg¥ba% TaW C¥iXfgbV^
@aWbaXf¥Ta JV[b_Te 8ffbV¥Tg¥ba'
Authors Guideline
Authors Guideline
Submission Guidelines:
"This is an open access journal which means that all content is freely available without charge to the user or his/her
institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in
this journal without asking prior permission from the publisher or the author. This is in accordance with the BOAI
definition of open access."
IJAIR welcomes author for submission of papers concerning agriculture and agriculture Engg. and their applications in
business, industry and other subjects. The different innovative research is covered by the journal (Topic).
Initial Paper Submission:
Email your paper (.doc and .pdf ) at : [email protected] , [email protected]
(It is mandatory for authors to send their papers to both above mentioned email addresses)
Final Paper Submission:
Email final paper (.doc, .pdf) updated according to reviewers comment ,along with the signed copyright transfer form,
PAYMENT FORM , and scaned payment slip at [email protected] , [email protected] .
The final paper requires paper id in the subject field during paper submission in above mail addresses.
(It is mandatory for authors to send their papers to both the above mentioned email addresses ).
Download
Copyright Transfer form
PAYMENT FORM
Submission Instructions:
To write Paper in IJAIR format/template, DOWNLOAD TEMPLATE HELP file.
Rules for paper writing : Download Rules
About Paper Review:
All published journal papers are refereed by the international competent researchers and scientists. Therefore, a full
double - blind international refereeing process is used in which:
Papers are sent to reviewers for their peer review process.The reviewers' recommendations determine whether a paper
will be accepted / accepted subject to change / subject to resubmission with significant changes / rejected.
For papers which require changes, the same reviewers will be used to ensure that the quality of the revised paper is
acceptable.All papers are refereed, and the Editor-in-Chief reserves the right to refuse any typescript, whether on
invitation or otherwise, and to make suggestions and/or modifications before publication.
All submitted articles should report original, previously unpublished research results, experimental or theoretical. Articles
submitted to the IJAIR should meet these criteria and must not be under consideration for publication elsewhere.
Manuscripts should follow the style of the IJAIR and are subject to both review and editing.
Note: Author should note that once submitted paper is accepted it can not be withdrawn in any case.