Editado en Miami No. Vol. Sinónimo ... · DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America prohibir la...

Editado en Miami www.dental-tribune.com No. 5 2018 Vol. 15

Sinónimo de innovación

La empresa de Peter Malata (arriba) ha desarrollado de una turbina que prácticamente no hace ruido, por lo que W&H obtuvo el premio nacional de Austria a la innovación. Págs. 4 y 20

8 CIRUGIA La clave: “Manos regidas por un corazón que late por los pacientes”,según el Dr. Juan Alberto Fernández

16 MAESTROS DE LA ODONTOLOGIAEntrevistamos a Agustín Zerón, re-conocido periodontólogo mexicanoy director de la revista de ADM

El presidente de W&H describe el liderazgo tecnológico de su empresa

24 CASO CLINICOTratamiento con láser de malformaciones vasculares del labio inferior

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaExitos & fracasos2

Sería muy importante conocer cuáles son los trámites que se deben realizar para lograr que las quejas o denuncias que colocamos sean atendidas y pros-peren. Estamos cansados de ver cómo se ha llevado al cadalso la Odontología, vemos como se habla, se comenta, se implora por lograr llevar nuevamente nuestra profesión al sitio donde debe es-tar. Esto se volvió un baratillo en el que se compite con precios y dádivas, más no con calidad, estudio y dedicación, pues al final lo que se busca es entregar tra-tamientos de alta calidad a los pacientes.

El ideal sería que todos los actores de este campo de la salud podamos denun-ciar y exigir resultados, pero poco o nada se hace para erradicar a aquellas perso-nas que ejercen sin estudiar odontología, menos aún contra aquellos que dicen ser Especialistas solo por el hecho de hacer cursitos de fines de semana. Cuando al-guien de verdad nos escuche podremos hablar en el mismo idioma: se debe re-gular y penalizar la venta libre de insu-mos que tanto daño le está generando a esta hermosa y maltratada profesión.

Es importante también crear una base de datos de cuántos odontólogos somos en cada país de América Latina y más importante aún saber cuántos cumpli-mos cabalmente los requisitos exigidos. Se debe penalizar e inhabilitar al que no cumpla con lo dispuesto por las leyes es-tablecidas en cada territorio.

Recientemente leí un excelente artículo de la Dra. María Fernanda Atuesta, Pre-sidente de la Federación Odontológica Colombiana, una mujer a quien admiro

y respeto profundamente. En su escrito la Dra. Atuesta nos hace una radiografía del estado comatoso en que nos encontra-mos. El título de dicho artículo era “La Sa-lud Oral en Cuidados Intensivos”, el cual me impactó mucho y me motivó a escribir esta columna que hoy les comparto.

Debemos apoyar a estos dirigentes que ocupan posiciones relevantes porque si no contamos con personas comprometi-das en nuestras agremiaciones va a ser muy difícil lograr un cambio. Deben ser personas realmente comprometidas con la Odontología y, más aún, con vocación real de servicio para que nos represen-ten en el congreso de cada una de nues-tras repúblicas. No podemos solamente estar criticando y quejándonos, sería maravilloso que dejáramos los egos y no nos atomizáramos buscando más apoyo de parte de las diferentes asociaciones. ¡Trabajemos unidos para llevar a altos cargos gubernamentales a un candidato nuestro!

Ojalá esta propuesta no se quede solo en palabras. En Colombia, recién se reali-zaron comicios para elegir a Senadores y Representantes a la Cámara y a mitad de año tendremos elecciones para ele-gir al Presidente de la República. Todos esperamos ser escuchados por las altas cámaras para que se pongan en práctica leyes que nos protejan y podamos tener un mejor y más equitativo estatus labo-ral, porque en la actualidad estamos en el peor escenario que se haya vivido en la Odontología en toda la historia.

Triste realidad la que vivimos en estos momentos. Por fortuna, ya estamos vien-

do líderes, porque es muy fácil hablar y debatir en los diversos foros y congresos, lo difícil es lograr llegar a las personas indicadas que realmente puedan hacer algo por enderezar el rumbo. Hay que apoyar a estos colegas que hoy vemos que están tomando la vocería para lo-grar las metas deseadas. Ahora lo que faltan son acciones pertinentes que nos ayuden a salir de este limbo jurídico, éti-co, profesional y económico. Me he reunido en varias oportunidades con la Dra. Atuesta y con el Dr. Jairo Quintana, Presidente del Colegio Co-lombiano de Odontólogos, y reitero lo que les he expresado: se debe iniciar con

La odontología se encuentra en estado de coma

Por Enrique Jadad Bechara

Especialista en Rehabilitación Oral, investigador y conferencista con práctica privada en Barranquilla (Colombia), es fundador del Grupo Dignificar la Odontología (FaceBook). Contacto: [email protected]

R ecientemente expresé tajantemente en varias publicaciones mi visión referente a un tema que nos compete a todos los odontólogos. Nuestra profesión está atravesando momentos

muy complejos, etapa que llegué a llamar “La Edad Oscura de la Odontología”, y en varios artículos pedí que tratáramos de unificar más al gremio y que mensualmente se hiciera una reunión con los entes de control del sector salud.

DENTAL TRIBUNEEl periódico dental del mundo

www.dental-tribune.com

La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa-das por los colaboradores no reflejan necesa-riamente las de Dental Tribune International.

©2018 Dental Tribune International. All rights reserved.

Dental Tribune Study ClubEl club de estudios online de Dental Tribu-ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario.

DENTAL TRIBUNEHispanic & Latin America Edition

Publicado por Dental Tribune International

Editor-in-Chief & Business ManagerJavier Martínez de Pisón [email protected], Estados UnidosTel.: +1-305 633-8951

Graphic Designer Javier Moreno

COLABORACIONESLos profesionales interesados en colaborar deben contactar al director.

Esta edición mensual se distribuye gratui-tamente a los odontólogos latinoamerica-nos y a los profesionales hispanos que ejer-cen en Estados Unidos.

Licensing by Dental Tribune International

Group Editor: Daniel Zimmermann [email protected] Tel.: +44 161 223 1830

Clinical Editor Nathalie Schüller Magda WojtkiewiczEditors Yvonne BachmannEditor & Social Media Mgr. Monique Mehler DT Communication Kasper MusscheCopy Editor Ann-Katrin Paulick Sabrina Raaff

Publisher/President/CEO Torsten Oemus Chief Financial Officer Dan WunderlichChief Technology Officer Serban VeresBusiness Development Mgr. Claudia Salwiczek

Project Manager Online Tom CarvalhoJr. Project Manager Online Hannes Kuschick Chao Tong E-Learning Manager Lars HoffmannEducation Director Christiane FerretEvent Serv./Project Mgr. Tribune CME & Croixture Sarah SchubertMarketing Services Nadine DehmelSales Services Nicole AndräAccounting Services Karen Hamatschek Manuela Hunger Anja Maywald Media Sales Managers

Melissa Brown (International) Hélène Carpentier (Western Europe)Matthias Diessner (Key Accounts)Antje Kahnt (International)Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe)Peter Witteczek (Asia Pacific)

Executive Producer Gernot MeyerAdvertising Disposition Marius Mezger

Dental Tribune InternationalHolbeinstr. 29, 04229 Leipzig, GermanyTel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173www.dental-tribune.com | [email protected] Dental Tribune Asia Pacific Ltd. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong KongTel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USATel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

DT International

l problema real somos nosotros que, por hambre,

necesidad o estupidez nos regalamos sin tener una pizca de dignidad ”

“E

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

prohibir la publicidad basada en precios, ofertas o promociones de 2 por 1. Basta ya de permitir que se hagan ofertas gra-tuitas, que es una herramienta para que el paciente no nos respete. La publicidad debe tener un control, pues los estable-cimientos odontológicos únicamente de-ben tener su nombre o logo.

Insisto siempre que puedo en que para que la profesión se estabilice se debe li-mitar la cantidad de facultades de odon-tología en nuestros países, al igual que el número de estudiantes que ingresan

a formarse como odontólogos. El proble-ma es la superpoblación de profesionales que están egresando de pregrado, ya que hace muchísimo tiempo se tiene la canti-dad suficiente de odontólogos. Lo que sí se debe incentivar es que no se concen-tren en las grandes ciudades, sino que puedan ser remunerados decentemente en provincias donde realmente hay ne-cesidad de más y mejor atención.

Por otro lado, las Federaciones y Cole-giaturas Odontológicas deberían tener la potestad de regular la entrada de las

clínicas multinacionales que han da-ñado tanto el mercado. ¡Ojalá pudiera nombrarlas! Muchas de ellas han esta-do en el huracán legal por las enormes cantidades de demandas por parte de los pacientes o por oscuros manejos fi-nancieros. Ejemplo de esto es lo que se ha vivido en España recientemente. Lo increíble es que lleguen a Latinoamé-rica y, en especial a Colombia, ampa-radas por nuestros gobernantes. Una de estas clínicas de cadena que usa a famosos futbolistas para su publicidad llegó a Colombia gozando de grandes beneficios fiscales, con cero en arance-les tributarios por varios años y no pagan impuestos a diferencia de todos nosotros que somos nacidos en Colombia y que ejercemos contra viento y marea sor-teando la dura situación económica que estamos viviendo. Lo justo sería que esas empresas se sometieran a las normas y estatutos sobre la libre competencia en nuestro campo laboral. Pero además, estas empresas no respetan a los profe-sionales a los que contratan, les pagan sueldos de miseria o negocian por unos porcentajes ínfimos, aprovechándose de la necesidad que viven los odontólogos recién egresados.

Es nuestro deber enaltecer la odontolo-gía y actuar como verdaderos profesio-nales. Todos los que con sudor y lágri-mas alcanzamos la meta de graduar-nos para obtener un diploma debemos pensar bien antes de vender nuestros servicios a la desesperada para generar

ingresos. Pensemos cuánto tiempo, sa-crificio y dinero soporta esa certificación. Por esto les pido respeto y le insisto a los más jóvenes que analicen bien esas ofer-tas laborales que denigran y nos hacen esclavos de los grandes conglomerados comerciales.

Nosotros no vendemos productos en góndolas de promoción, sino que presta-mos servicios de salud oral, atendemos a personas que ponen su confianza y su vida en nuestras manos. Reflexionemos y entendamos que el problema real no son las agremiaciones ni un gobierno corrupto: lo somos nosotros que, por hambre, necesidad o estupidez nos re-galamos sin tener una pizca de dignidad.

Estamos realmente en cuidados inten-sivos. La situación es tan extrema que un paciente es «peleado» entre varios odontólogos y/o clínicas de tal forma que el paciente decide realizar una parte del tratamiento en una y otra parte en otra debido a los porcentajes de descuentos que se ofrecen por doquier. Al final, el paciente termina pagando más sin darse cuenta y es este otro de los temas que me parece muy preocupante.

Somos un gremio que debe unirse para encontrar soluciones reales y, cuando estemos en la misma sintonía y nos res-petemos los unos a los otros, será posible que logremos un cambio y se alcance el fin de esta guerra tan absurda en la que nos estamos enfrentando.

Exitos & fracasos 3

Amann Girrbach AGFon +43 5523 62333-105www.amanngirrbach.com

FRESADO EN SECO DE COCR – SENCILLO COMO LA CERA!

Más capacidad, un manejomás simple y menores costos –la mufla de sinterizaciónCeramill Argovent 2no deja nada que desear!

CLINICAMENTEAPROBADAS

3 MILLONESUNIDADES

Vista frontal de los dientes de un niño de entre cuatro y cinco años de edad. Grabado de I. Parks publicado en «The Natural History and Diseases of the Human Teeth», y que ahora aparece en el libro «The Smile Stealers» de Richard Barnett.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaTecnología4

Esta turbina ofrece por primera vez ve-locidades de rotación consistentes, un rendimiento máximo aproximadamente un 50% más alto, una iluminación sin sombras del sitio de tratamiento y menos ruido cuando está en funcionamiento. Tanto el dentista como el paciente se be-nefician de esto. Esta innovación no solo tiene un alto nivel potencial económico, sino que también impresionó al jurado experto que otorga el Premio Nacional del Estado de Austria. W&H recibió el Premio Nacional Estatal de Innovación de la Dra. Margarete Schramböck, del Ministerio Federal de Asuntos Digita-les y Económicos en la categoría de innovación el 22 de marzo de 2018 en el «Aula der Wissenschaften» en Viena. «El premio es para todos los empleados de la compañía. Esta innovación fue un esfuerzo conjunto, desde la idea inicial hasta su implementación y el producto final, y mucho más. El trabajo en equipo está firmemente anclado en el corazón de W&H Dentalwerk Büromoos, una cualidad que me enorgullece «, dijo el presidente de W&H, Peter Malata.

Mucho corazón y un equipo sensacional«W&H ha desarrollado un sistema de ac-cionamiento neumático ajustable, que abre la posibilidad de un tratamiento den-tal revolucionario. En las visitas al dentista ya no se oirá ese ruido de alta frecuencia con el que todos estamos familiarizados:

serán mucho más silenciosas. Los den-tistas pueden ahora adaptar cada pro-cedimiento al paciente individual. Se ha invertido mucho corazón técnico, poder cerebral, financiación y tiempo en este producto, junto con un equipo sensacio-nal, y el nuevo sistema ha sido patenta-do con éxito. Como resultado, creemos que esto será algo grande, un producto «Made in Austria», que tomará al mundo por sorpresa, del que escucharemos mu-cho», resumió la juez y portavoz del panel Dra. Martha Mühlberger, Vicerrectora de Montanuniversität Leoben.

Las empresas más innovadoras de Aus-tria compitieron por el Premio Nacional del Estado. El premio es otorgado por el Ministerio Federal de Asuntos Digitales y Económicos y organizado por Aus-tria Wirtschaftsservice GmbH (aws). El objetivo es reconocer la excelencia en innovación de las empresas austríacas y poner de relieve sus aspiraciones indi-viduales en política económica, social y general. Del total de 438 que se presen-taron a los concursos estatales de inno-vación, 25 optaron por el Premio Esta-tal Nacional de Innovación. Un jurado de expertos nominó a seis compañías como finalistas. Las seis nominaciones incluían a W&H.

La innovación de Primea Advanced AirW&H ha desarrollado Primea Advanced Air, un innovador sistema de acciona-

miento neumático para turbinas denta-les. «El número global de dentistas es ac-tualmente de alrededor de 700,000. Esto demuestra que existe un gran potencial para nuestra tecnología», explicó Peter Malata, presidente de W&H. Si bien en el pasado no se podían controlar la ve-locidad de rotación y la potencia de las turbinas, el dentista ahora puede ajustar con precisión el nuevo sistema para un tratamiento dental específico. La veloci-dad de rotación de la fresa puede esta-blecerse con precisión y, como resultado de la regulación electrónica, permanece constante incluso cuando la presión de contacto aumenta durante el tratamien-to. Un rendimiento superior acorta los tiempos de tratamiento, y las preparacio-nes sensibles se pueden llevar a cabo en gran medida sin daño térmico ni lesiones en los tejidos blandos. Los niveles más bajos de ruido mientras el instrumento está funcionando gracias a una disminu-ción en la velocidad de ralentí, mejoran la experiencia de los pacientes. Las luces

LED en forma de anillo en el cabezal del pequeño instrumento brindan a los dentistas el beneficio de una ilumina-ción 100% libre de sombras en el sitio de tratamiento. «W&H ha sido un líder en el campo de la tecnología LED para pie-zas de mano dentales durante décadas. El anillo LED ha sido bien recibido en el mercado desde el principio. Con nuestra innovadora tecnología de conducción e iluminación, contamos con importantes puntos de venta únicos y una ventaja competitiva de varios años», manifestó el Dr. Wilhelm Brugger, miembro del Equipo de Gestión de I + D. Peter Mala-ta también está impresionado por la tec-nología: «Estamos muy contentos con el Premio Estatal Nacional de Innovación y el reconocimiento asociado a lo que hemos desarrollado. Con esta innova-ción, alcanzamos un hito que abre una dimensión completamente nueva de tratamiento dental mínimamente inva-sivo, preciso y atraumático», concluyó el presidente de W&H.

Gracias a su textura cerosa, las piezas en bruto Ceramill Sintron® pueden mecani-zarse sin problemas en seco con máqui-nas de escritorio. Desde su lanzamiento al mercado en 2012 se han procesado más de tres millones de unidades en más de 2.000 laboratorios de todo el mundo. Según los datos obtenidos después de más de cinco años de seguimiento del mercado, Ceramill Sintron® demuestra ser un material consolidado y extraor-dinariamente seguro. Desarrollado en colaboración con el instituto Fraunhofer IFAM Dresden y validado por universi-dades independientes y laboratorios de ensayo acreditados, el material y el flu-jo de trabajo adaptado a él aseguran la máxima seguridad para el operador y el paciente.

El horno de alta temperatura Ceramill Argotherm, desarrollado específicamen-te para este material, está adaptado hasta en el más mínimo detalle a las propieda-

des del material y proporciona una cali-dad, una precisión de ajuste, una homo-geneidad y una reproducibilidad únicas hasta la fecha. El desarrollo constante de los componentes de software y de hardware garantizan un flujo de trabajo eficaz, y permiten una diversidad de indi-caciones prácticamente ilimitada.

Recientemente se volvió a optimizar la cámara de sinterización del Ceramill Argovent 2 y ahora, con un 25% más de capacidad, ofrece espacio para aproxi-madamente 40 unidades. De este modo, también es posible sinterizar sin proble-mas puentes de gran envergadura. Gra-cias a una mejora de la conductividad térmica, el calor requerido penetra más rápidamente hasta el material a sinteri-zar y asegura un proceso de sinterización acortado.

Recursos• Amann Girrbach: www.amanngirrbach.com/es

W&H gana el Premio Nacional de Innovación por las turbinas Primea Advanced Air

Ceramill Sintron, más potente que nunca

Las turbinas dentales son uno de los instrumentos más im-portantes para el dentista, pero su ruido provoca temor y ansiedad a muchos pacientes. W&H Dentalwerk Bürmoos

GmbH ha hallado una solución a este problema con la nueva generación de turbinas dentales Primea Advanced Air.

E l metal sinterizado (CoCr) Ceramill Sintron® permite con-feccionar restauraciones de metales no preciosos en el la-boratorio interno con máquinas CNC.

Premio a la innovación a W&H. En la imagen, desde la izquierda: Dr. Mar-garete Schramböck, Ministra Federal de Asuntos Digitales y Económicos de Austria, Peter Malata, Presidente de W&H con los directivos de su empresa wDr. Wilhelm Brugger, del Equipo de Gestión de Investigación y Desarrollo, Michael Rothenwänder, Investigación y Desarrollo, Johann Eibl, Vicepresiden-te de Innovación de productos y Thomas Irran, Research and Development..

El metal sinterizado Ceramill Sintron está indicado para confeccionar en el laboratorio restauraciones de metales no preciosos.

Foto

: ©B

M f.

Dig

italis

ieru

ng u

. Wir

tsch

afts

stan

dort

/ A

PA-F

otos

ervi

cio

/ Hör

man

ding

er

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America 5

El doctor Sergio Cacciacane explicó a Dental Tribune que el centro de for-mación que dirige, ESIRO Barcelona, ofrece cursos en diversas especialida-des, y que recientemente formalizaron «el postgrado de implantología junto con la Universidad Católica de Murcia” (UCAM). Además, dijo que se están realizando “trabajos muy importantes con especialistas de la Universidad de Florida y la Universidad de Nueva York» (NYU).

El director de ESIRO Barcelona mani-festó que se trata de cursos intensivos en implantología, estética, rehabilita-ción y periodoncia que se imparten en sedes en Latinoamérica y España, de 4, 6 y 8 semanas de duración, repartidas en dos años.

El implantólogo confirmó que las pla-zas para el primer ciclo de cursos de odontología estética, cirugía e implan-tología se agotaron prácticamente nada más anunciarse.

Los cursos requieren viajes a la Uni-versidad de Nueva York y a la Univer-sidad de la Florida, «y también tenemos prácticas en nuestro centro de Barcelo-na. Es una nueva aventura donde que-remos juntar a todo el mundo odonto-lógico latinoamericano y español para poderlo llevar por el mundo y mostrar las cosas que estamos haciendo».

Los cursos confieren a los participantes el título de Especialista Universitario Internacional en Cirugía y Rehabilita-ción en Implantología Oral de la Uni-versidad Católica de Murcia (UCAM). El programa está compuesto por 12 módulos repartidos en cuatro semanas intensivas y llevadas a cabo en cuatro sedes internacionales distintas: Univer-sidad de Florida, Miami (Estados Uni-dos) - PGO-UCAM, Barcelona (España) - New York University (Estados Unidos) - Centro de Especialidades y Estudios Superiores Odontológicos de Veracruz CEYESOV (México).

La Comisión Académica de los cursos está formada por los Drs. Sergio Cac-ciacane, Aldo Lucero Sánchez, Daniel Robles Cantero y Francisco Teixeira Barbosa.

Fechas de cursosSemana 1: MIAMI: 13-18 Agosto 2018Semana 2: BARCELONA: 22-27 octubre 2018Semana 3: NEW YORK: 3-8 diciembre 2018Semana 4: VERACRUZ: 9-14 de julio 2019

Las semanas 1 y 2 son teóricas y prác-tico-demostrativas. En la semana 3 se

abordan las técnicas odontológicas más avanzadas. La semana 4 en CE-YESOV Veracruz, es totalmente prácti-ca sobre pacientes, donde se procederá a la realización de las cirugías por parte de los alumnos, aplicándose en clínica todos los conocimientos adquiridos a lo largo del curso.

El profesional que curse las 4 semanas

recibirá el Título de Especialista Uni-versitario Internacional en Cirugía y Rehabilitación en Implantología Oral por la Universidad Católica de Murcia y 30 ECTS (European Credits Trans-fer System). Además, se entregará un diploma acreditativo de cada uno de

los Programas, expedido por la corres-pondiente sede (NYU, Univ. Florida, CEYESOV). Información e inscripción: [email protected]

Recursos• ESIRO: esiro.es

Cursos de Estética, Implantología y Rehabilitación en NYU

E l director de un reconocido centro internacional de forma-ción en implantología y rehabilitación oral reveló que el primer ciclo de cursos de 2018 se llenó a capacidad y anun-

ció las fechas para el segundo, centrado igualmente en odontolo-gía estética, cirugía e implantología.

Formación

COMO EL DIENTE

• Excelentes propiedades físicas

• Para las más altas exigencias en los dientes anteriores y posteriores

• Para resultados similares al diente – una opacidad natural con solo un color

• Probado clínicamente: un 100 % de restauraciones intactas en el estudio a largo plazo

El as para su clínica

También disponible en Flow

y Heavy Flow

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · www.voco.dental

Grandio®SO

Contenido de relleno 89 % en pesoResistencia a la flexión 187 MPaMódulo de elasticidad 16.650 MPaDureza superficial 211 MHVResistencia a la compresión 439 MPaContracción del volumen 1,6 % en vol.

++++++

+ + + + + +

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaEstética6

En la 4ª Conferencia Global de MIS en las Bahamas, donde impartió una de las principales presentacio-nes, hablamos con este experto que explicó a Dental Tribune su nueva guía de odontología estética, lanza-da nada más y nada menos que en forma de una aplicación digital para iPad.

¿Cómo condensó su trabajo en una aplicación digital?Tratamos de incorporar todos los pa-rámetros de estudio mencionados en mis libros, los cuales han sido tradu-cidos a 12 idiomas: desde el análisis estético a la integración biológica y funcional, y los combinamos en una aplicación. Es una aplicación que solo funciona para iPad y que se pue-de descargar de la tienda online de Apple.

¿Cómo se llama?GETApp, que son las siglas de Guided Esthetic Treatment App. Está muy bien porque puedes seguir las indicaciones de la aplicación cuando introduces pa-rámetros y se ve verde si está en la po-sición correcta, o naranja o rojo. Y si es naranja o roja te detiene, puedes corre-girlo y, por supuesto, te guía al 100%. Incluso una persona que no sea den-tista podría hacer un trabajo increíble porque está guiado 100% por nuestro conocimiento. Como ejemplo, en un caso de línea alta de la sonrisa, el paso más importante es la proporción: el ancho debe ser el 80% del largo. Pero esta guía te señala también todos los parámetros restantes. Si se trata de una línea de la sonrisa baja, la longitud y la proporción no tienen tanta importan-cia, ya que no se van a ver los dientes completos. Es más importante que los

dientes se vean normales en reposo, así que se pueden alargar si son de 11 mm, incluso a 12 o 12.5 mm porque no son visibles. Es más importante es-téticamente que se vean los dientes en reposo que mantener la proporción co-rrecta. Todo esto es algo que la aplica-ción hace automáticamente.

¿Es como un manual de estética den-tal digital?Sí, es para todos, y se pueden hacer mo-dificaciones. Pero lo más importante es que en cada pantalla de la aplicación tienes un botón rojo que se puede pre-sionar para encontrar todas las explica-ciones sobre un tema, es una especie de libro electrónico con todos los pasos

a seguir sobre un tópico dado.

¿Es una especie de biblioteca?Exactamente. Y produce alertas si se está fuera de los parámetros que indi-can qué hay que hacer para seguir co-rrectamente los pasos de un tratamien-to estético.

¿Cuáles son los principales procedi-mientos de la aplicación?El plan de tratamiento, no para posi-cionar un implante dental sino para determinar el tamaño y la dimensión vertical de los dientes, su orientación, todos los parámetros necesarios de la estética.

¿Usted usa la aplicación en su práctica?Por supuesto. Es una herramienta que uso todos los días. No para hacer una sola corona, pero sí para casos más complejos de varios dientes o la restau-ración de una o de dos arcadas. Creo que a nivel didáctico es genial, es una guía para todo odontólogo. El especialista italiano finalizó diciendo que la próxima etapa de la aplicación se-ría producirla en 3D, con el apoyo de al-guna compañía, con objeto de que calcule los parámetros correctos para enviar la restauración obtenida a ser fresada direc-tamente en un sistema de CAD/CAM.

Recursos• Mauro Fradeani: www.maurofradeani.com

Toda la sabiduría estética concentrada en una aplicación para iPad

E l doctor Mauro Fradeani es uno de los padres de la odontología estética, conocido internacionalmente por su libro en dos volúmenes, titulado «Rehabilitación Es-

tética en Prostodoncia Fija».El Dr. Mauro Fradeani ha resumido su amplia experiencia en una aplicación que guía al odontólogo paso a paso para conseguir la mejor estética dental posible..

Por Javier de Pisón


La Dra. Mirela Ferizovic Korjenic, Gerente de Galimplant, explicó a Dental Tribune que en la feria de Madrid presentaron el implante de conexión interna IPX Concept, un sistema único en el mundo de im-plante cigomático.

“Hasta ahora, veníamos desarro-llando un implante con una ma-croscopía estupenda, que es el IPX, con conexión interna cónica, y

ahora hemos desarrollado con ese mismo conector los implantes cigo-máticos”, explicó la Dra. Ferizovic.

La especialista dijo que Galimplant es “la primera y única empresa española en fabricar implantes ci-gomáticos con el sistema llamado IPX Tilted System, del cual hemos desarrollado dos diseños. Por un lado, tenemos el sistema Smooth, que tiene la rosca IPX y el resto del cuerpo liso, y, por otro lado, el im-plante cigomático Treated, que está tratado en su totalidad con el tra-tamiento de superficie Nanoblast Plus, que tiene rosca en el ápice, cuerpo liso y rosca también en la parte coronal. Tenemos una amplia variedad de longitudes, que van desde 20-60 mm, acompañados de todos los aditamentos quirúrgicos necesarios, de un kit quirúrgico muy completo”.

Respecto a las complicaciones clí-nicas que puede implicar la coloca-ción de implantes, la Dra. Ferizovic manifestó que precisamente “para ello contamos con la colaboración de grandes profesionales, como el doctor Juan Alberto Fernández, y hemos desarrollado un curso que se va a realizar este año en coope-ración con la Facultad de Odontolo-gía de la Universidad de Sevilla y la Clínica Fernández”.

Dental Tribune entrevistó también al doctor Juan Alberto Fernández,

artículo que se publica en esta mis-ma edición.

La Dra. Ferizovic explicó que el cur-so consta de siete módulos que se impartirán en Madrid, Ibiza y Cuba.

“En el quinto módulo los alumnos van a poder colocar implantes en cabeza de cadáveres”, explicó. “El sexto módulo se va a realizar en la Clínica Fernández, con cirugías

en directo, y el último módulo para colocación de implantes será en la Universidad de La Habana, con la colaboración del doctor Eugenio Velasco, Director del Master de Im-

plantología Oral en la Universidad de Sevilla”, concluyó.

Recursos• Galimplant: www.galimplant.com

Cursos sobre implantes cigomáticos en España y Cuba

L a compañía fabricante de implantes Galimplant pre-sentó en Expo Dental Madrid 2018 sus nuevos produc-tos, al igual que conferencias a cargo de reconocidos

especialistas que atrajeron una amplia cantidad de público.

La Gerente de Galimplant, Dra. Mirela Ferizovic Korjenic, durante la entrevista con Dental Tribune en Expodental 2018.

El stand de Galimplant en la feria de Madrid tenía un buen lema: «Todo el mundo sonríe en el mismo idioma».

7Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America8 Entrevista

En Madrid, durante Expodental 2018, hablamos con el Dr. Fernández Ruiz sobre el canal quirúrgico Oral Surgery Tube, que cuenta con miles de seguido-res, poco antes de que impartiera una conferencia en el stand de la empresa Galimplant.

“Hace unos cinco años, quizás seis, tuve la idea de montar un canal que transmi-tiera cirugías en directo. Entonces, yo hago todo con microscopio, y se antojaba muy sencillo conectar la cámara de vi-deo, que va conectada a mi ojo izquierdo, y lanzarlo (el video) mediante un sistema de streaming a todo el mundo”, explica el cirujano.

El implantólogo reconoce que, dada la complejidad de las cirugías que acome-te, creó el canal de video como una for-ma de mostrar a los demás lo que hacía. “Empezó como un acto loco”, cuenta. “Y lo hice para que nadie pudiera juzgarme sin saber lo que estaba haciendo”.

A medida que los profesionales se fue-ron inscribiendo, organizó un entorno web para gestionar contenidos, interac-tuar, permitir comentarios y sugerencias y postear fotos. “Y de esa idea nació un portal, al que hemos ido incorporando aspectos, como una revista, seguimien-tos de casos y ahora e-learning”, agrega.

El cirujano explica que su sistema de educación virtual permite participar en

diferentes cursos vía internet impartidos por expertos a nivel mundial. La herra-mienta, pensada para compartir conoci-mientos, está creciendo en forma expo-nencial: “Tenemos un crecimiento de 7-8 usuarios nuevos por día”, afirma.

En total, el portal Oral Surgery Tube cuenta con alrededor de 12.000 usuarios activos, según el cirujano, que siguen to-dos los días sus cirugías en directo.

“Hemos emitido unas 1.150 cirugías más o menos, algunas con una duración de 5 ó 6 horas”, lo que permite a los participan-tes ver en tiempo real los procedimientos.

La plataforma, explica el Dr. Fernández Ruiz, permite también a sus colabora-dores subir cualquier tipo de contenido: videos, animaciones, pdfs, textos, fotos. “Nosotros los gestionamos: nos lo envían y lo subimos, o bien el mismo usuario puede comentar sus inquietudes” por redes sociales.

En cuanto a la forma y calidad de las colaboraciones, el Dr. Fernández Ruiz recomienda montar una conferencia en un programa como PowerPoint o Key-note con las fotografías o slides que sean necesarios, “locutar” la ponencia (narrar y grabar la voz) y exportar después el ar-chivo a formato de video.

“Es tan sencillo como montar una mini conferencia y exportarla en formato vi-

deo. Tiene una calidad enorme y te olvi-das de luces, conversión de codex, etc”.

Para determinar el interés de las cirugías de colaboradores antes de publicarlas en su página web, el canal del Dr. Fernán-dez Ruiz cuenta con un comité de vali-dación.

“Básicamente, lo que se valora es la ca-lidad de lo hecho o la pertinencia. Por ejemplo, uno puede subir un video con un caso fatal y un resultado caótico, pero que sea muy interesante; por tanto, se considera pertinente. No se busca la ex-celencia en ejecución de todos los proce-dimientos, sino que lo que se aporte sea realmente interesante”, explica.

El experto coincidió en que los errores son una gran forma de aprendizaje. “Yo diría que los errores tienen el máximo interés. Estamos un poco hastiados de ver casos en que todo funciona”.

El experto sacó a colación dos temas que raramente se discuten: por una parte, la conciencia social cada vez más extendi-da entre los pacientes de que existe cier-to engaño con respecto a los implantes, “lo cual está provocando la búsqueda de soluciones diferentes”.

Y, por otra, el síndrome de “la depresión post-evento: el doctor que va a un even-to y que después se da cuenta de que

los casos no le quedan como los de la conferencia, y aparece entonces un au-tofustigamiento porque no es capaz o no se ha formado suficiente”, explica el Dr. Fernández Ruiz.

La percepción de esta falta de capacidad profesional, según el experto, “puede lle-gar a afectar la calidad de vida, no solo de los pacientes sino de los propios pro-fesionales, lo cual lleva a una situación de angustia tensa que no sé si el colectivo (de odontólogos) entiende”.

El Dr. Fernández Ruiz matizó que esta si-tuación produce “un sufrimiento patente respecto a la incapacidad de conseguir los resultados casi fantásticos que apare-cen por doquier” en muchos congresos.

Pese a los múltiples problemas por los que atraviesa la profesión y las posibles dudas de los pacientes, el implantólogo pronunció una frase que resume contun-dentemente la gran verdad de la cirugía:

“Sigue habiendo algo que no sé puede sustituir, algo que gobierna todo, y son las manos regidas por un corazón que late por los pacientes. Cuando uno tiene esas dos cosas, tiene más que suficiente para ser exitoso en esta profesión, no ne-cesita nada más”, sentenció.

Recursos• APE: www.aep.org.pe

“Manos regidas por un corazón que late por los pacientes”

E l destacado implantólogo español Juan Alberto Fernán-dez Ruiz es conocido por su asombrosa destreza quirúrgi-ca, habilidad clínica tan singular que, para probar que los

procedimientos que realiza eran reales, creó un canal de TV por internet por el que se transmiten en vivo las cirugías que él y su grupo realizan a diario desde Ibiza en la Clínica Fernández. El Dr. Juan Alberto Fernández Ruiz reveló en Madrid las dos únicas cosas que se

necesitan para triunfar en la implantología oral IPS

e.m

ax®

*Bas

ado

en v

enta

s

Cada vez más odontólogos y protésicos dentales confían en el sistema de cerámica sin metal, clínicamente probado IPS e.max, que ofrece una alta estética y una fiable resistencia. Las 100 millones de restauraciones colocadas dan fe de ello. Desde coronas, inlays, onlays, delgadas carillas y pilares hasta puentes. Elija lo que la mayoría de profesionales dentales eligen.

¡HÁGALO e.max!

LA CERÁMICA SIN METAL MÁS USADA* EN EL MUNDO

PORQUE

FUNCIONAall ceramic

all you need

“”

www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent AGBendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Juárez | 03810 México, D.F. | MéxicoTel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29 | www.ivoclarvivadent.com.mx

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | ColombiaTel. +57 1 627 3399 | Fax +57 1 633 1663 | www.ivoclarvivadent.co

Tres imágenes de la conferencia de Juan Alberto Fernández en Expodental 2018 sobre implantes cigomáticos.


La clave de la cirugía


IPS

e.m

ax®

*Bas

ado

en v

enta

s

Cada vez más odontólogos y protésicos dentales confían en el sistema de cerámica sin metal, clínicamente probado IPS e.max, que ofrece una alta estética y una fiable resistencia. Las 100 millones de restauraciones colocadas dan fe de ello. Desde coronas, inlays, onlays, delgadas carillas y pilares hasta puentes. Elija lo que la mayoría de profesionales dentales eligen.

¡HÁGALO e.max!

LA CERÁMICA SIN METAL MÁS USADA* EN EL MUNDO

PORQUE

FUNCIONAall ceramic

all you need

“”

www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent AGBendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Juárez | 03810 México, D.F. | MéxicoTel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29 | www.ivoclarvivadent.com.mx

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | ColombiaTel. +57 1 627 3399 | Fax +57 1 633 1663 | www.ivoclarvivadent.co


La calidad de la oferta presenta-da en tres grandes pabellones de

Feria de Madrid atrajo a 31.144 profesionales, un 2,6% más que

en la pasada edición de 2016, cifra que bate todos los récords

de asistencia a este evento.

La feria, organizada por IFE-MA y promovida por la Federa-ción Española de Empresas de

Tecnología Sanitaria (Fenin), congregó a 358 expositores,

un 8,6% más que en 2016, 412 empresas y 1.458 marcas, en

un espectacular escenario en el que los procesos de digitali-zación y los avances tecnológi-

cos fueron los protagonistas.

Luis Garralda, Presidente del Co-mité Organizador de Expodental

y de Fenin, manifestó que esas cifras respaldan lo acontecido en un área expositiva de más de 20,000 metros cuadrados.

El conocido directivo afirmó que la amplitud de los stands confir-mó que las empresas “han apos-

tado fuertemente por Expodental y, efectivamente, dentro de cada stand se realizan numerosos ta-lleres, demostraciones prácticas y, además, en los Pabellones 3 y 7, tenemos los Speakers Corner, donde también doctores y espe-

cialistas de producto explican

nuevas técnicas y tecnologías”.

Prácticamente todas las grandes empresas nacionales e interna-

cionales del sector estuvieron presentes en Madrid, desde

Ivoclar a Straumann, de W&H a Acteon, Henry Schein, VDW, Amann Girrbach, Biolase, In-tralock, DG Shape by Roland o empresas españolas como

Casa Schmidt, Galimplant, Or-toplus, Bioner, Garzón o GMI.

Garralda subrayó también que hubo un nutrido grupo de visitan-

Exito sin precedentes de Expodental 2018

L a feria Expodental marcó un hito presentando un amplio despliegue de innovadores productos en stands de gran-des dimensiones y cursos clínicos de alta calidad en su

más reciente edición, celebrada en Madrid del 15 al 17 de marzo.

La amplitud y calidad de los stands, las novedades de los productos y la gran oferta de cursos atrajeron a un número récord de visitantes a Expodental Madrid 2018.

Garzón, distribuidor en España de Amann Girrbach, ex-puso materiales como Zolid Zirconia o Ceramill Sintron, al igual que su línea de fresadoras para CAD/CAM (ver también artículo en página 4).

Juan Manuel Molina, Director de Henry Schein Spain (izquierda), declaró que el software de Infomed puede re-ducir de 8 a 3 el fallo de las primeras visitas, lo cual fue explicado con más detalle por Santiago Solà (centro), Di-rector de esta compañía del Grupo Schein especializada en software para la administración de la clínica

El imponente stand de GC en Madrid, donde presentó avanzados materiales biomiméticos como las restaura-ciones invisibles Gradia Direct, los colores Essentia o el cemento EQUIA Fil.

Luis Garralda, Presidente del Comité Organizador de Ex-podental, dijo que Expodental es la mayor feria del sector dental de Europa en los años pares (en que no hay IDS).

La feria de Madrid atrae a más de 31.000 visitantes


10 España

La gerente de W&H Ibérica, Angela Paredes, celebró con su grupo 20 años de su empresa en España y en Expoden-tal presentó motores quirúrgicos como el Implantmed con el módulo Osstell, que predice la estabilidad de los implan-tes (ver artículos en páginas 4 y 20).


tes extranjeros. “Creo que hemos tenido la mayor internacionaliza-

ción de la feria”, explicó en este sentido el último día de la feria.

Las cifras oficiales de IFEMA le dieron la razón: a nivel in-

ternacional, Expodental re-gistró la asistencia de 2.200

profesionales de 73 países. La mayor presencia correspondió

nuevamente a visitantes de Por-tugal, junto a Italia, que cre-

ció en más del 19% y Francia, con un incremento del 4,6%.

A nivel nacional, según datos de IFEMA, el 60% de los profe-sionales provenían de fuera de

Madrid, con mayor presencia de regiones como Andalucía y Cataluña, que en esta ocasión

experimentó un crecimiento de 6,5%, y Valencia. Especialmente destacada fue la visita de Cana-

rias, comunidad invitada de esta edición, de donde participaron

más de 1.000 profesionales.

Por segmentos, el perfil profe-sional más numeroso fue el de

odontólogos, que representó

el 35,5% de los visitantes re-gistrados. Le siguen protési-cos, con un 18%; higienistas

dentales, con un 9%; auxilia-res de clínica, con un 6.7%, y

ortodoncistas, con un 5,8%.

En la misma línea de convocato-ria profesional que caracterizó a la feria, los Speakers´Corner y el

Foro de Formación congregaron a 2.264 asistentes, en sus 72 sesio-nes informativas, presentaciones

de producto y mesas redondas.

Además, durante el Día del Es-

tudiante, que tuvo lugar el 15 de marzo, la feria recibió la visita de 4.028 futuros profesionales,

que pudieron así conocer de pri-mera mano las últimas noveda-des tecnológicas de la industria y acceder a la oferta académica actual de programas y estudios

de postgrado, especialidades, formación continuada y MBAs re-unida en el Sector de Formación.

EXPODENTAL 2018 fue inaugu-rado por el Secretario General

de Sanidad y Consumo, José Ja-vier Castrodeza, el 15 de marzo

Francisco Soriano (centro) y Jorge Cacuango, Gerente y Director de ventas de Atlantis Editorial en Expodental Madrid 2018.

DGShape by Roland demostró la eficiencia de fresadoras CAD/CAM como la DWX-51D, que permite el fre-sado de arcadas completas

El Dr. Jaime Franco presentó el nuevo implante de GMI, llamado Monolith, como parte de la serie de conferencias en los Speakers’ Corner.

En el stand de Ivoclar, que estuvo repleto, se mostró el sistema de cerámica sin metal IPS e.max, que ofrece una alta estética y gran resistencia.

Puerta de Alcalá y Parque del Retiro de Madrid

Más de 31,000 visitantes acudieron a la principal exposición dental de España, que se ha convertido también en una de las más importantes de Europa.

La misión de la empresa VDW es simpli-ficar la endondoncia, lo cual consiguió mediante talleres donde demostró la eficacia de los motores VDW Gold y las limas Reciproc (ver entrevista).

El gigantesco stand de Acteon, don-de esta empresa francesa presentó la unidad de imagen X-Mind Trium, así como el escáner de placas PSPIX2

Una demostración de productos en un entorno de realidad virtual

11España


El stand de W&H en la feria de Madrid.

Uno de los más venerables distribuidores de España, Casa Schmidt, con marcas como MyRay, Acteon o Carestream Dental.

El stand de Galimplant, donde se presentaron los nuevos implantes cigomáticos IPX Tilted System (ver en este número entrevistas con los Drs. Mirela Ferizovic y Juan Alberto Fernández).

Los directivos de la Universidad Católica de Murcia (UCAM) rifaron una beca para estudios de postgrado valorada en 10.000 euros. En la imagen aparecen los Drs. y José Manuel Granero Marín, Vicedecano de Odontología, la investigadora Ana Boquete, Aldo Lucero, director del postgrado en implantología y Sergio Cacciacane, de UCAM Barcelona (ver en esta edición el programa de cursos de esta universidad).


Estatua del Oso y el madroño en la Puerta del Sol de Madrid.

(Foto AntonioNavarro)

Ceramage® & Lite Art®

Pasta de silicato de circonio coloreable y fotopolimerizable para restauración indirecta

SN

CLA

S-0

616

Restorations compliments of Youmei Suyama, MDT and Shofu Inc.

Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA Visite www.shofu.com o llame al +1 760.736.3277

Soluciones innovadoras para una estética natural • Fluorescencia y opalescencia de aspecto natural• Propiedades ópticas de la luz de los dientes naturales• Manejo extraordinario y facilidad de uso• Excelente biocompatibilidad• Características superiores al desgasteC

erám

icas

Lite ArtLite Art se puede utilizar con cualquier composite de resina

Lite Art excelente fotocurado debido a su nuevo monómero multifuncional y fotoiniciador

Lite Art son pastas de baja viscosidad para aplicar fácilmente la técnica de pincel

Lite Art le da la fl uorescencia de los dientes naturales

Lite Art amplia gama de colores que expresan distintas características

¡ESCANEA ESTA OFERTA

DESCUENTO ESPECIAL!

DTHLA Ceramage LiteArt_5 3.18.indd 1 3/28/18 3:49 PM

12 España

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaCeramage® & Lite Art®

Pasta de silicato de circonio coloreable y fotopolimerizable para restauración indirecta

SN

CLA

S-0

616

Restorations compliments of Youmei Suyama, MDT and Shofu Inc.

Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA Visite www.shofu.com o llame al +1 760.736.3277

Soluciones innovadoras para una estética natural • Fluorescencia y opalescencia de aspecto natural• Propiedades ópticas de la luz de los dientes naturales• Manejo extraordinario y facilidad de uso• Excelente biocompatibilidad• Características superiores al desgasteC

erám

icas

Lite ArtLite Art se puede utilizar con cualquier composite de resina

Lite Art excelente fotocurado debido a su nuevo monómero multifuncional y fotoiniciador

Lite Art son pastas de baja viscosidad para aplicar fácilmente la técnica de pincel

Lite Art le da la fl uorescencia de los dientes naturales

Lite Art amplia gama de colores que expresan distintas características

¡ESCANEA ESTA OFERTA

DESCUENTO ESPECIAL!

DTHLA Ceramage LiteArt_5 3.18.indd 1 3/28/18 3:49 PM

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaConsultorio14 DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DTH

LA_A

d_Es

p_03

16

CRIANDO EL DESARROLLO NATURALCOMPLETANDO LA DEMANDA DE PADRES DE UN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA TEMPRANO

“El Sistema Myobrace® ha empaquetado corrección de hábitos, expansion del arco y alineación dental en un solo sistema integrado lo cual, hace que la ortodoncia sea más eficaz con beneficios de salud para el niño en crecimiento.“

Asista a un seminario para aprender más:www.myoresearch.com1 8 6 6 - 5 5 0 - 4 6 9 [email protected]

✔ Tratar a los niños más temprano

✔ Aumenta el flujo de pacientes

✔ Mejora la eficiencia por delegación

✔ Beneficios financieros adicionales

LA EVOLUCIÓN FINAL EN ORTODONCIA MIOFUNCIONAL

MYO_DTHLA_Ad_ESP_0316.indd 1 7/04/2016 9:04 AM

Sin embargo, si se sienten a gusto en la consulta y notan que se les atiende con esmero, tendrá pacien-tes leales que, además, recomenda-rán sus servicios a sus allegados.

A continuación le sugerimos varias formas de brindar un servicio de alta calidad que sus pacientes apre-ciarán.

Invierta en comodidadUna clínica dental no es precisa-mente un lugar donde, en general, la gente se sienta cómoda. Muchas personas tienen miedo al dentista desde niños. Y muchos adultos ex-perimentan cierto temor cada vez que entran por la puerta de su con-sulta.

¿Qué puede ha-cer para cambiar esta sensación tan común? Ase-gurarse de que que, tanto su sala de espera como su clínica, sean lo más cómodas posible. Siga es-tos consejos:

• Instale asientos de lujo y un televi-sor en la sala de espera• Ponga música ambiental suave• Unidades dentales cómodas.

Y cuando esté con sus pacientes, concéntrese en establecer una bue-na relación haciendo preguntas como: «¿Qué tal has estado desde la última visita?» Todo lo anterior ayuda a que sus pacientes se sien-tan más cómodos en un ambiente al que, de comienzo ,entran con bas-tante ansiedad.

Ofrezca más serviciosHoy en día, los pacientes esperan que el dentista les ofrezca mucho más que simplemente curarles una caries o hacerles una limpieza den-tal.

Los pacientes buscan servicios de

odontología cosmética, carillas, im-plantes y endodoncia. Es más, quie-ren poder acceder a estos servicios en un solo lugar: en su clínica.

Por lo tanto, considere ampliar sus servicios dentales y ofrecer cosas como implantes dentales, trata-miento de la apnea del sueño, blan-queamientos y alineadores invisi-bles. Esto lo ayudará a encontrar un nuevo flujo de pacientes y aumentar la lealtad de los que ya tiene.

Recompense a sus pacientesNo le agradezca simplemente a sus pacientes por su lealtad: ¡Recom-pénselos!

Puede recom-pensar a sus pa-cientes por cosas como:

• Ser su paciente por cierta canti-dad de tiempo• Referir a nuevos pacientes• Promover su clínica en redes sociales.

Y puede organizar estas recompen-sas con un sistema de puntos, como utilizan diversos comercios, que le brinden a sus pacientes, por una cantidad dada de puntos, una tar-jeta de regalo para tomarse un café en Starbucks o una limpieza dental gratuita en su clínica. Esta forma de agradecimiento crea mayor lealtad e incluso ganas de ir al dentista.

Cuide su reputación en lí-neaMuchas personas buscan e investi-gan en el internet y en redes socia-les para informarse de la calidad y la reputación de una clínica dental. Por lo tanto, asegúrese de mantener su reputación online en lo más alto de las clasificaciones, para lo cual debe hacer lo siguiente:

• Tener una página web de calidad• Resolver los problemas de sus pa-

cientes lo antes posible• Pedir a los pacientes leales que ha-gan comentarios positivos sobre su clínica en línea.• Mantener una presencia periódica en internet y redes sociales.

Contrate a una recepcionista virtual¿A ciertas horas, los pacientes que llaman a su clínica se encuentran con una grabación? ¿Esperan y es-peran al teléfono hasta que oyen un mensaje grabado que dice que la consulta está cerrada y que llamen en horas de oficina? Esto es algo bastante común cuando solo se tie-ne una recepcionista. La recepcio-nista no puede estar siempre allí, y cuando no está, sus pacientes se sienten decepcionados.

Una forma de evitar este problema es contratar una recepcionista vir-tual, que suplemente a su recep-cionista de carne y hueso. No solo

cuestan menos que una recepcio-nista a tiempo completo, sino que responden llamadas las 24 horas del día, de modo que siempre haya al-guien para ayudar a sus pacientes.

Además, una recepcionista virtual también puede reservar y confirmar citas, proporcionar indicaciones para llegar a la clínica y dar infor-mación sobre sus servicios dentales. Y dejan a su recepcionista tiempo para dedicarse a otras cosas en la clínica.

Utilice estas estrategias de servicio al cliente para mantener contentos a sus pacientes y que regresen a su clínica una y otra vez.

Proporcionar un servicio de alta calidad a sus pacientes es la me-jor manera de posicionar su clí-nica en el camino hacia éxito a largo plazo.

Mejore los servicios que ofrece a sus pacientes

E l éxito de su clínica dental depende en gran medida de la calidad de los servicios que ofrece. Si sus pacientes no se sienten cómodos con usted como odontólogo ni con las

instalaciones de la clínica, lo más probable es que no vuelvan a su consulta ni recomienden sus servicios a familiares ni amigos.

Claves para posicionar su

clínica en el camino hacia el éxito

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Tecnología 15DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DTH

LA_A

d_Es

p_03

16

CRIANDO EL DESARROLLO NATURALCOMPLETANDO LA DEMANDA DE PADRES DE UN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA TEMPRANO

“El Sistema Myobrace® ha empaquetado corrección de hábitos, expansion del arco y alineación dental en un solo sistema integrado lo cual, hace que la ortodoncia sea más eficaz con beneficios de salud para el niño en crecimiento.“

Asista a un seminario para aprender más:www.myoresearch.com1 8 6 6 - 5 5 0 - 4 6 9 [email protected]

✔ Tratar a los niños más temprano

✔ Aumenta el flujo de pacientes

✔ Mejora la eficiencia por delegación

✔ Beneficios financieros adicionales

LA EVOLUCIÓN FINAL EN ORTODONCIA MIOFUNCIONAL

MYO_DTHLA_Ad_ESP_0316.indd 1 7/04/2016 9:04 AM



¿Cómo fue su infancia? Desde niño he vivido intensamen-te toda mi vida en la Ciudad de México. Mi padre fue comercian-te (Gerente en SUMESA y poste-riormente empresario). Mi madre estuvo dedicada al hogar y fue amante del bel canto.

¿Dónde estudió la carrera? En la Escuela Nacional de Estu-dios Profesionales Iztacala, una escuela de la UNAM.

¿Por qué decidió estudiar Odon-tología? Porque la Odontología es ciencia y es arte. Es el arte de conservar pacientes y la ciencia para man-tener los dientes de los pacientes. Estoy convencido que no debemos seguir «hablando de dientes para afuera». Sé muy bien que lo que pasa en la boca no se queda en la boca. La salud es global, lo bucal es local y la cavidad oral tiene un efecto global en los estados sisté-micos.

Es por eso que siempre pregono la prevención y siempre subrayo que un doctor no es solo el que cura, sino el que enseña a sus pacientes a no enfermarse. Por eso digo que estoy casado con mi profesión, mi novia es la docencia y mi amante la Asociación Dental Mexicana. Y mi verdadera vocación es la Pe-riodontología, que es la piedra angular de la Odontología y punta piramidal de los principios bioló-gicos a nivel celular, molecular y genómico para la prevención y re-generación.

¿Cómo definiría su personali-dad?Extrovertido y analítico; sincero y sensible, crítico y creativo, proac-tivo y propositivo.

¿Quienes han sido sus influen-cias? Mi pasión por el estudio comenzó cuando en 1970 conocí al hijo de Albert Einstein, Hans Albert Eins-tein que, al haber tocado con un

abrazo mi suéter guinda, tocó tam-bién mi inspiración para estudiar con pasión y aprender con emo-ción. Aprender de la Ética inspira-do en el Dr. Ruy Pérez Tamayo, y de la Periodontología con la gran influencia del Dr. Raúl G. Caffesse.

¿Le gustan los retos?Sí, vencer los retos nos hace cre-cer. La vida está llena de retos y de obstáculos, pero también de opor-tunidades para salir vencedores.

¿Qué aprecia en un colega?La ética, sus conocimientos, sus actitudes y sus aptitudes.

¿Viaja mucho al extranjero? Sí, y disfruto más cuando tengo la oportunidad de compartir mi vi-sión con mis colegas.

¿Continúa actualizándose?Desde estudiante estaba conven-cido que me casaba con mi pro-fesión, y al concluir mis estudios «no terminé mi carrera”; más bien, me inicié como profesional. Todos tenemos un proyecto de vida y es-tudiar y actualizarme está en mi planes profesionales. Como decía G.V. Black: “El hombre profesional no tiene derecho a dejar de ser un estudiante continuo”.

¿Qué ven los pacientes cuando entran a su clínica?Una fuente, el correr del agua, piedras, plantas, naturaleza.

¿Qué es lo primero que ve cuan-do mira una cara?Los ojos y la mirada, los dientes y su sonrisa.

¿Qué le atrae de un rostro?Las proporciones del todo.

¿Cuándo es necesario el diseño de la sonrisa?Precisamente cuando sabemos que con el conocimiento de las propor-ciones biológicas y geométricas podemos mejorar la apariencia y autoestima de los pacientes.

«La Periodontología es la piedra angular de la Odontología»

Dr. Agustín ZerónProfesor titular de Periodontología en la Universidad Intercontinental y en la Universidad Anáhuac de Ciudad de México, con práctica privada dedicada a esta especialidad. Conferenciante nacional e inter-nacional en más de 560 foros y autor de más de 100 artículos y publicaciones científicas y profesionales. Especialista recertificado No. 13 por el Consejo Mexicano de Periodoncia. Actualmente, es Director de la

revista de la Asociación Dental Mexicana. Página web: www.periodontologia.com.mx

«Mi pasión por el estudio comenzó cuando conocí al hijo de Albert Einstein», afirma el Dr. Agustín Zerón.

«Líderes de la Industria» describe los orígenes y las razones del éxito de los principales empresarios. Vea muchos más artículos en dental-tribune.com.

n doctor no es solo el que cura, sino el que enseña a sus

pacientes a no enfermarse”“U


¿Cuán importante es devolverle la sonrisa a un paciente?Es muy importante tener los co-nocimientos para devolverle la sonrisa a un paciente, pero es mu-cho más importante y significativo tener la aptitud y la actitud para mantener sus dientes naturales, y con ello ver su sonrisa al sentirse feliz por estar sano.

¿Prefiere la odontología tradi-cional o la digital?El odontólogo del siglo XXI no pue-de estar al margen de los avances de la tecnología y la biotecnología. La computación y la comunica-ción tecnológica marcan las redes informáticas contemporáneas. La medicina digital es un excelen-te recurso para realizar desde un diagnóstico a una cirugía virtual

y una reconstrucción totalmente digital. Cada día buscamos adap-tar a nuestra práctica a los proce-dimientos digitales que optimizan los resultados clínicos. Las inver-siones en tecnología de la infor-mación en salud están acelerando la digitalización de la medicina y dentro de poco estaremos inmer-sos en equipos de trabajo virtual “i-Dentists”, dando seguimiento a nuestros pacientes en una “Smart health community”.

¿Le gusta trabajar en equipo?Sí. Actualmente, los equipos in-terdisciplinarios son un principio en la práctica profesional. Todo odontólogo debe tener conoci-mientos multidisciplinarios para poderse comunicar, integrar e interactuar con especialistas de

diversas disciplinas médicas. El trabajo interdisciplinario es don-de buscamos la interconsulta, es donde todos opinan y todos inte-ractúan para llevar un tratamiento de acuerdo a las necesidades de cada paciente. La medicina perso-nalizada requiere conocimientos multidisciplinarios y tratamientos interdisciplinarios.

¿Cuál es el futuro de la odonto-logía?Ya estamos viviendo en el futuro. Hablar de futuro es un principio de filosofía analítica. Bertrand Rus-sell decía: “El cambio es una cosa, el progreso es otra». ‘’El cambio» es científico”, ‘’el progreso es éti-co”; el cambio es indudable, mien-tras que «el progreso es una cues-tión de controversia”. Lo moderno

es nuestro pasado más cercano, el futuro es el camino que nos lleva a la evolución, no solo de nuevos equipos y mejores materiales, la evolución es un proceso que re-quiere mucha visión. Y tener vi-sión no es sólo poder ver bien, es saber dónde estamos y adónde va-mos. La Odontología del Siglo XIX y XX postulaban “extensión por prevención”, la Odontología del Siglo XXI cambia el orden de las palabras; “prevención de la exten-sión” y el cambio nos lleva aplicar los nuevos paradigmas: Destruc-ción mínima - preservación máxi-ma. Mínima invasión - máxima preservación. Intervención míni-ma - prevención máxima.

¿Cuál es su producto dental fa-vorito?El cepillo interdental, simplemen-te porque con su uso adecuado puede limpiar las áreas interden-tales, lugar donde el biofilm mi-crobiano encuentra el mejor espa-cio para su desarrollo y prolifera-ción en la patogenia de caries y de las enfermedades periodontales, y ahora en las periimplantitis. El ce-pillo interdental no debe ser usado solo por el paciente, el odontólogo debe enseñar a sus pacientes su uso con precisión. Y el protésico dental debe usarlo siempre en su laboratorio para diseñar las áreas que requieren mantenimiento dia-rio; las prótesis dentales no fun-cionan en los modelos de yeso.

¿Qué libro recomendaría?Hay tantos en el reino de los libros, desde «El Principito» de Antoine de Saint-Exupéry hasta «El Príncipe» de Nicolás Maquiavelo. Todos los libros que he leído me han dejado una huella, pero hay tres que han marcado mi vida: «Breve historia del tiempo» de Stephen Hawking, «Miles de Millones» de Carl Sagan o «El gen egoísta» de Richard Daw-kins, donde se incluye el origen de los “memes”.

17Maestros de la odontología

Entrevista en la Ciudad de México por la actriz y directora Janet Arceo.

El Dr. Zerón (tercero por la derecha), en una foto antigua con compañeros de ADDF.

Mostrando el estado de los dientes a una paciente.


«El Colegio Colombiano de Odontólogos se creó en Colombia en 2005 y durante varios años estuvo conformado por un grupo de profesionales interdisciplina-rios que buscaban tener una colegiatu-ra, un gremio, para lograr tener funcio-nes púbicas en nuestro país», explicó el Dr. Quintana, que es también un exper-to en odontología digital.

El especialista Quintana relató que el gobierno nacional de Colombia, que es quien tiene que organizar al odontólo-go en el país, «le traspasó tres funciones públicas al Colegio, dándonos una auto-nomía para poder funcionar».

Tres importantes funcionesLas tres competencias que el gobier-no le traspasó al Colegio son funciones muy importantes, como explicó el Dr. Quintana:

1. Expedir la tarjeta profesional para el odontólogo. «En Colombia jamás ha-bíamos tenido una tarjeta profesional», manifestó.

2. Inscripción en el Retus, el Registro

Unico de Talento Humano en Colom-bia. «Si no estás inscrito en el Retus, no puedes ejercer».

3. Los permisos de transitoriedad para odontólogos extranjeros en función de academia, social o misión humanitaria.

El Dr. Quintana manifestó que «el Co-legio ejerce estas tres funciones desde el 21 de septiembre de 2017, y ahora somos una agremiación fuerte, unida, independiente, con carácter y la deci-sión de hacer unas transformaciones significativas dentro de la asociación y en Colombia».

La afiliación al colegio es voluntaria, «solamente debes presentar algunos do-cumentos, pero sí es obligatorio tener la tarjeta profesional para los egresados de la profesión a partir del 21 de septiem-bre de 2017».

Los profesionales graduados antes de esa fecha solo necesitan «el registro que tenían del ministerio».

Quintana afirma que la voluntariedad

de la membrecía «es importante porque hace que estés en un gremio, que quie-res preocuparte por lo que sucede en tu profesión».

El presidente del Colegio explicó que «Colombia tiene 60 mil profesionales, aproximadamente 47.000 en ejercicio en este momento, la mayor parte distri-buida en las grandes ciudades, las par-tes rurales están muy desprotegidos».

Igual que otros directivos de organiza-ciones odontológicas, el Dr. Quintana se mostró preocupado por la sobreabun-dancia de centros de estudios. «Tenemos alrededor de 40 facultades de odontología, que cada año lanzan más de 3,600 odontólogos en Colom-bia. En eso no nos está ayudando el go-bierno nacional ni la academia, puesto que cada vez están proliferando más programas universitarios. Nosotros no queremos permitir la apertura de más facultades».

El Dr. Quintana dijo que esta situación «nos está afectando mucho en Colom-bia, y es que lanzan un odontólogo sin enseñarle a crear empresas, a crear su propio consultorio, la parte jurídica, lo difícil que es ejercer en Colombia».

El resultado es una gran «deserción la-

boral, porque para mucha gente es me-jor comprar un auto y hacer Uber, que le puede fomentar mayores ingresos que ser odontólogo en Colombia».

El experto manifestó que hay diversas organizaciones que están trabajando por el desarrollo del odontólogo y que el Colegio es una de estas.

Según el Dr. Quintana, el Colegio ofrece a sus afiliados beneficios reales, tangi-bles: «Tenemos una póliza de respon-sabilidad civil para el odontólogo por el valor de la cuota colegial, la partici-pación en un software latinoamericano para el manejo de la clínica con un 50% de descuento, la asistencia a cuatro con-gresos al año y la formación, no sólo en la parte académica, sino fiscal, jurídica de nuestra ejercicio profesional, com-pletamente gratis para los colegiados».

El presidente dijo que la afiliación se pue-de hacer en sus oficinas de Bogotá, en la página web del CCO o incluso mediante una aplicación para teléfono celular.

«Lo que esta haciendo el Colegio es enamorando al odontólogo para que se apropie de su realidad», concluyó el Dr. Quintana.

Recursos• CCO: colegiodeodontologos.org

18 DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Colegio Colombiano de Odontólogos impulsa cambios importante

Transformaciones significativas en la profesión

E l doctor Jairo Quintana, presidente del Colegio Colombia-no de Odontólogos (CCO), visitó la feria de Expodental en Madrid, donde hablamos con él sobre la situación de

la profesión en su país y el importante papel que ha asumido la organización que dirige.

El Dr. Jairo Quintana, presidente del CCO, durante la entrevista en el stand de Dental Tribune en la expo de Madrid.

Colombia

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Tecnología 19DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America


¿Cómo fue su infancia? Mis padres adquirieron W&H en 1958, así que crecí en una familia de empre-sarios y estuve relacionado desde mi más temprana infancia con el negocio familiar. Algo típico de las empresas fa-miliares es que la casa se encuentra por lo general cerca de la empresa. Esto esta-blece una fuerte conexión física y mental diaria con la empresa.

En los años 60 y 70, la industria dental es-taba dominada por empresas familiares y tuve la ocasión de conocer a numero-sos socios, como productores, importa-dores y depósitos dentales.¿Dónde estudió?Asistí a la escuela secundaria en Salz-burgo (Austria) y luego estudié inge-niería industrial e ingeniería mecánica combinada con ciencias empresariales en la Universidad Tecnológica de Graz. Después de mi graduación, entré en el negocio familiar porque ya entonces me interesaba la tecnología en general y la tecnología médica en particular. Ade-más, mi meta era seguir a mi padre en su profesión y como empresario.

¿Por qué eligió esta línea de trabajo?La industria dental me gustó siempre por su «carácter familiar». Las relaciones co-merciales eran siempre personales y se basaban en el aprecio y la confianza, algo que siempre me gustó a nivel personal.

¿Quiénes han sido su mayor influen-cia? De adolescente aprendes algo nuevo todos los días. Mis padres fueron quie-nes me transmitieron el sistema de va-lores que hasta hoy siguen anclados en nuestra empresa familiar. Una influen-cia especial fue el Dr. Bernd Rippel, quien, además de ser responsable de ventas a nivel internacional, fue tam-bién un enlace entre mis padres y yo. Otros modelos fueron nuestros socios comerciales, quienes nos apoyaron en la creación de nuestras subsidiarias en todo el mundo.

¿Cuál fue su primer trabajo?Mi primera práctica durante las vacacio-nes escolares fue trabajar en el departa-mento de envíos de la empresa. Después de otras prácticas diferentes empresas entré a trabajar en la compañía de mis padres. Mi padre tenía 73 años en ese momento y para mí fue de suma impor-tancia apoyarle en su labor y aliviar su carga de trabajo.

¿Cómo se desarrolló profesionalmen-te? Después de mis estudios universitarios y mis experiencias haciendo prácticas durante vacaciones, entré en la empresa. En W&H me hice cargo gradualmente de las áreas de investigación y desarrollo y gestión de productos. Después entré a la gerencia de la empresa. En 1996, suce-dí a mi padre como gerente general.

¿Qué significan las siglas W&H?Representan los apellidos de los funda-dores, Jean Weber y Hugo Hampel, dos mecánicos de precisión, que iniciaron la compañía en 1890 en Berlín. W&H fabri-có las primeras piezas de mano operadas mecánicamente.

¿Cuál es su rutina diaria?No tengo una rutina diaria. Siempre co-mienzo a trabajar a las 08:00 de la maña-na, pero cada día es diferente. Esencial-mente, todo gira en torno a la comuni-cación con los empleados y con nuestros socios comerciales.

¿Cuáles son los principales productos de su empresa?W&H ofrece tecnología avanzada e inno-vadora, como motores quirúrgicos para implantología oral, así como unidades para cirugía piezoeléctrica con las piezas de mano y contra-ángulos apropiados para cirugía oral. Tenemos también pie-zas de mano para la prótesis dental y, en el campo de la operatoria dental, turbi-nas, contra-ángulos y transmisiones de motores dentales eléctricos. El campo de la higiene cubre la aparatología para la

Una compañía que es sinónimo de innovación

W&H se centra en tecnologías que ayudan a las personas

Peter MalataPresidente de W&H, empresa austríaca que fabrica dispositivos e instrumental de alta calidad y precisión. Ingeniero de profesión de 59 años, Malata se ha concentrado en el desarrollo de

productos de la compañía, que destaca por innovaciones tecnológicas como el anillo de 5 luces LEDs para turbinas, sus piezas de mano de alta velocidad, un acoplamiento giratorio de 360° o el motor quirúrgico Implantmed, el único dispositivo con medición integrada de la estabili-

dad del implante. La compañía tiene 1000 empleados y exporta a más de 100 países. Página web: www.wh.com

El presidente de W&H, Peter Malata, afirma que la empresa pone un gran énfasis en la innovación tecnológica y en las personas.

La serie de artículos «Líderes de empresas» de Dental Tribune está dedicada a los principales empresarios de la industria, que explican sus orígenes y las razones de su éxito.


uestro objetivo es ampliar constantemente nuestro liderazgo tecnológico ”

“N


limpieza de todo tipo de piezas de mano, así como los autoclaves para el instru-mental rotatorio y material. En profilaxis y periodontología, nuestros clientes se benefician de modernos escariadores piezoeléctricos de última generación con un rango de puntas perfectamente adap-tado a la aplicación respectiva.

¿Para qué sirven?Brindamos a los dentistas productos y soluciones que respaldan su trabajo

diario de la mejor manera posible para garantizar así una mayor seguridad y eficiencia en la práctica clínica diaria. Nuestro objetivo es ampliar consistente-mente nuestro liderazgo tecnológico. El hecho de que tengamos éxito una y otra vez está demostrado por innovaciones de productos como el anillo de 5 luces LEDs para turbinas, que proporciona por pri-mera vez a los dentistas una visión 100% libre de sombras del área de tratamiento y facilita el diagnóstico. Y la última gene-

ración de nuestro Implantmed ofrece el único dispositivo quirúrgico del mundo con medición integrada de la estabilidad del implante.

En el transcurso de la historia de nuestra compañía hemos establecido numerosos hitos. Somos los pioneros en el campo de la tecnología LED esterilizable, líder del mercado en equipos de implantología y en la preparación con piezas de mano de alta velocidad de hasta 200.000 rpm. El

sistema de botón de presión y el acopla-miento giratorio de 360° Roto Quick (co-nexión rápida y giro libre de la mangue-ra) para piezas de mano y contra-ángulos son sinónimos de W&H en la actualidad. En el cada vez más importante campo de esterilización producimos desde 1999 como compañía pionera autoclaves de grado médico (ciclo B, según la norma EN 13060) para el ramo dental.

¿Cuál es su producto dental favorito?

El nuevo canal de vídeo de W&H pone a su disposición todos los videos de la empresa de forma ordenada y atrac-tiva. Ahora puede consultar de forma rápida y sencilla toda la información sobre los productos de W&H, desde sus aplicaciones a sus guías prácticas sobre odontología.

El canal tiene un diseño moderno que se adapta a las necesidades del usuario. Así, clientes y distribuidores pueden disfrutar de una navegación intuitiva que ofrece contenidos complejos de forma precisa y eficaz. Además, el ca-nal le da también acceso exclusivo a vídeos de estudios clínicos, de procesos quirúrgicos y de diversas formas de tra-tamiento (regístrese de forma gratuita).

Cada visita es una experiencia de por sí, donde encontrará vídeos profesio-nales en alta resolución sobre aplica-

ciones odontológicas y cirugía dental, entrevistas con expertos y consejos prácticos sobre funciones, durabilidad, calidad y diseño de los productos de W&H. El canal es así un valioso com-plemento para su práctica. Además, hay entrevistas con líderes de opinión que contienen información muy útil y práctica, que ayudan a comprender temas clínicos complejos de forma sencilla.

Encontrar información sobre produc-tos o sobre la empresa es muy sencillo gracias a una estructura de navega-ción clara y a la potente función de búsqueda. Y el diseño flexible del canal le permite consultar los vídeos desde cualquier dispositivo digital, incluyen-do teléfonos inteligentes.

Recursos• Canal de video: video.wh.com

El canal de vídeo W&H

Líderes de la industria 21

El canal de video de W&H es la mejor de conocer el alcance clínico de los pro-ductos de la empresa.

Peter y Daniela Malata con sus dos hijas Viola y Helene esquiando en los Alpes aus-triacos, que es uno de sus pasatiempos favoritos..

La sede de la empresa, situada en Bürmoos, cerca de Salzburgo (Austria).

Peter Malata y su esposa Daniela Malata, Vicepresidenta de recursos humanos de W&H, en IDS 2017 con el Dr. Carlos Bugliolo, profesor en la Universidad de Buenos Aires.

Peter Malata en el congreso de CIOSP 2018, con su mujer Daniela Malata y Oliver Goetzendorff, gerente para América Latina de W&H, en el stand de Wilcos, su representante en Brasil.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America22 DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaLíderes de la Industria

El presidente de W&H con Alexander Wagner, trabajador de la empresa que fue campeón nacional de Austria de «torno CNC» en 2014.

Peter y Daniela Malata bailando en la Fiesta de Verano de W&H 2017.

El eslogan «People have Priority» (las personas son nuestra prioridad) sim-boliza el carácter de la empresa y es el fundamento de los cuatro valores cen-trales de la empresa W&H.

Fiabilidad. Mantenemos nuestra pa-labra y todos vamos juntos en la mis-ma dirección. Asumimos la responsa-bilidad de nuestros éxitos y fracasos y nos tomamos muy en serio los intere-ses de los que nos rodean. La franque-za y lealtad forman parte de los princi-pios más importantes.

Competencia. Nuestros clientes y dis-tribuidores son el centro de nuestra atención. No sólo se trata de presentar productos innovadores, sino también

de aportar estructuras con las que po-damos reaccionar de forma rápida y eficaz.

Franqueza. Tratamos a todas las per-sonas de forma abierta, respetuosa y sin prejuicios, independientemente de su edad, sexo, nacionalidad o reli-gión. Actuamos de forma éticamente correcta y, sobre todo, humana.

Sostenibilidad. Como empresa inter-nacional tenemos una enorme res-ponsabilidad con nuestro entorno. de forma responsable con los recursos naturales, evitamos un uso innecesa-rio de los mismos y somos un impor-tante emplazamiento de producción de Europa.

Valores de la empresa

El gerente para América Latina, Oliver Goetzendorff, con un grupo de odontó-logos mexicanos en la sede de W&H.

El motor de implantes Implantmed no es solo el dispositivo quirúrgico más avanzado del mercado, sino que permite integrar el módulo Osstell para medir la oseointegración de los implantes.

Producción de las piezas de mano de alta precisión Alegra.

La integración del módulo W&H Osstell ISQ con quirúrgico Implantmed es una revolucionaria combinación que permite medir la estabilidad del implante.

La unidad de mantenimiento para instrumentos Assistina Twin viene con dos cámaras de procesamiento que pueden utilizarse de forma alterna y su innovadora tecnología de pulverización de aceite reduce el proceso a un tiempo récord de tan solo 10 segundos.

Mi producto dental favorito son los contra-ángulos dentales, porque domi-namos esta tecnología de manera exce-lente. Me parece algo fascinante que se puedan integrar tantas tecnologías dife-rentes en un espacio tan compacto. Des-pués de los contra-ángulos, las piezas de mano, las turbinas y los motores eléctri-cos están también entre mis favoritos.

¿Qué es lo que más le gusta de esta profesión?Tener una buena cooperación con em-presas grandes y pequeñas, y estar en contacto directo con dentistas y técnicos dentales.

¿Le dan muchos problemas los odon-tólogos?Los dentistas nunca nos dan problemas, solo desafíos que nos esforzamos por resolver. Estos desafíos nos motivan a mejorar constantemente la odontología, lo que resulta en una mejor situación para ambos: el dentista obtiene solucio-nes a su medida y nosotros tenemos la oportunidad de probar nuestra fuerza y el placer de innovar.

¿Cómo demuestra la calidad de sus productos?Tratamos de marcar el paso con tecno-logía innovadora y características únicas, y estamos orgullosos de que algunas de que nuestras soluciones sean imitadas por la competencia. Esto demuestra que somos tecnológicamente pioneros una y otra vez.

¿Cuál es el posicionamiento de W&H?En el mercado mundial, estamos entre los tres primeros fabricantes de produc-tos dentales. En términos de ventas en

unidades para nuestros segmentos de productos, a veces estamos en primer o tercer lugar. En términos de calidad, nos ubicamos entre las compañías líderes a nivel mundial.

¿Cuál es su estrategia de crecimiento?Continuar paso a paso impulsando la tecnología más avanzada. A partir de mayo de este año aumentaremos una de nuestras tres plantas de fabricación en 11.000 m² para asegurar el crecimiento proyectado para los próximos años.

¿Se considera un profesional de éxito?Prefiero dejar ese juicio a los demás. Me complace que W&H sea una empresa sa-ludable, con un gran énfasis en la inno-vación y un enfoque en las personas: en pacientes, dentistas, socios y empleados

¿Cómo definiría su estilo como líder? Sobre todo, valoro a las personas crea-tivas que aportan sus propias ideas a la empresa y las implementan con espíritu de equipo.

¿Qué características busca en un em-pleado?Es muy importante que compartan y res-palden los valores de nuestra empresa, como la fiabilidad, la franqueza, la soste-nibilidad y la competencia.

¿Cuáles son sus consejos para triunfar?Es importante mantenerse humano y respetar a los actores del mercado.

¿Cuáles son sus hobbies?Mis aficiones son el esquí, la música clá-sica, la danza y el golf. Me encanta pasar mi escaso tiempo libre con nuestras hijas y mi esposa.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaCaso clínico24

Las malformaciones vasculares ve-nosas (VVM) comprenden una forma-ción anormal superficial o profunda y dilatación de los vasos sanguíneos venosos. Su presencia en el rostro puede causar trastornos funcionales y estéticos (1).

Su apariencia está relacionada con deficiencias en las paredes de las cé-lulas musculares lisas. Recientemen-te, se han encontrado mutaciones ge-néticas relacionadas con su aparien-cia (2).

Clínicamente son suaves a la palpa-ción y cuando se comprimen, el color cambia a medida que la sangre se va-cía. En raras ocasiones causan el tipo de hemorragia espontánea o severa y potencialmente mortal que se puede observar en lesiones más grandes de-

bido a traumatismo mecánico causa-do por roce o irritación con aparatos protésicos (3).

El tratamiento con láser Nd:YAG (gra-nate de itrio y aluminio, contaminado por neodimio) es eficaz e indoloro. La tasa de recurrencia es baja. Las lesiones más grandes y profundas requieren más tratamientos y dife-rentes protocolos, a veces mediante fotocoagulación con láser guiada por ultrasonido (4, 5).

ObjetivoEl objetivo de este caso clínico es presentar el estado unicial de un pa-ciente con VVM en el labio inferior, el protocolo de tratamiento con fo-tocoagulación con láser Nd:YAG y el resultado final 3 meses después del tratamiento.

Materiales y métodosUna paciente sana de edad avanzada se presentó en nuestra consulta con una hinchazón localizada, redondea-da, elevada, indolora, azul-púrpura en el lado derecho del labio inferior,

que medía 5x5 mm y se vaciaba con presión (Fig. 1). Estuvo presente du-rante un largo período de tiempo sin causar complicaciones. En los dos últimos meses se agrandó e interfe-ría con los dientes superiores. No se

Tratamiento con láser de malformaciones vasculares

del labio inferior

L as malformaciones vasculares venosas son lesiones benig-nas que se originan en la piel o en la mucosa, las cuales causan trastornos funcionales y estéticos. Este tipo de mal-

formaciones pueden ser tratadas eficazmente con láser Nd:YAG y tienen una tasa baja de recurrencia.

Por Dime Sapundziev1, Albin Tahiri2, David Dovsak3

1. Dime Sapundziev es cirujano oral en Liubliana, Eslovenia con más de 15 años de experiencia. Después de trabajar 10 años en la Clínica de la Universitaria Dr. Sapundziev comenzó su carrera privada hace dos años en el instituto dental Vergina de Liubliana, donde sus intereses principales son la exodoncia atraumática, la implantología, la cirugía con láser y el tratamiento de la osteonecrosis inducida médicamente de la mandíbula.

2. Albin Tahiri se graduó en Odontología en 2017. Es tan apasionado de la odontología y cirugía como del esquí y en los juegos olímpicos del pasado invierno compitió en la disciplina de esquí alpino con el equipo nacional de Kosovo.

3. David Dovšak es un cirujano maxilofacial de Liubliana que trabaja con su equipo en Dental Surgical Aesthatic D Center. Es un pionero en cirugía láser en Eslovenia y líder de opinión de una empresa para la que ha desarrollado varias modalidades de tratamiento de láser en cirugía oral y maxilofacial.

Fig. 1. Manifestación clínica de VVM en el lado izquierdo del labio inferior.


informó de hemorragias espontáneas ni provocadas. La investigación cito-lógica se llevó a cabo mediante una biopsia por aspiración con aguja fina que confirmó VVM.

El plan de tratamiento fue realizar fotocoagulación con láser Nd:YAG. La operación se realizó con anestesia tópica (xylocaína al 1%), usando lá-ser Nd:YAG en pulso largo de 47s, fre-cuencia de 30 Hz y potencia de 5,25 W (Fig. 2).

ResultadosDespués de una sesión de fotocoa-gulación con láser, se observó una cicatrización completa con una re-solución total de la enfermedad des-pués de 3 meses sin ninguna cicatriz evidente en el labio inferior (Figs. 3, 4 y 5).

DiscusiónLas malformaciones vasculares ve-nosas comprenden una variedad de lesiones vasculares que surgen en las partes venosas de los vasos san-guíneos. En la cara, pueden aparecer en la piel del rostro y en la mucosa intraoral. Normalmente crecen lenta-mente sin producir síntomas. Esa es la razón por la cual estas lesiones se tratan con mayor frecuencia a edades más avanzadas, cuando comienzan a irritarse por roce con los dientes o con dispositivos protésicos. Por lo general, no están relacionadas con sangrado severo o potencialmente mortal. A veces pueden crecer más profundamente, pero causando solo hinchazón de los tejidos afectados. Si se tratan sin realizar una verificación preoperatoria, pueden causar una he-morragia grave que puede ser difícil de tratar. Por eso, es obligatorio rea-

lizar una biopsia con aguja fina antes de realizar cualquier tratamiento. Además, es muy importante diferen-ciar las lesiones superficiales de los cambios de pigmentación de la piel de la mucosa antes de elegir el pro-tocolo de tratamiento adecuado (6, 7).

Antes de que se popularizara el uso del láser en los tratamientos médicos, estas lesiones se trataban de mane-ra clásica. Una de las técnicas era la escleroterapia con etanol en las mal-formaciones vasculares. Este método era doloroso a pesar del uso de anes-tesia local y se relacionó con compli-caciones que causaban necrosis local en el lugar de la aplicación y con un tiempo de cicatrización prolongado (8, 9).

El desarrollo del láser nos permite utilizar protocolos de tratamiento no invasivos y de alta eficacia con un tiempo de rehabilitación corto.

El láser Nd:YAG genera luz láser en la región infrarroja del espectro de 1064 nm. Tiene una alta penetración de tejido de hasta 1 cm de profundi-dad con efecto de coagulación de los vasos sanguíneos (10).

ConclusiónEl tratamiento de VVM en la cara y la boca con láser es un método de tra-tamiento no invasivo y efectivo. Nos permite tratar con éxito varios tipos de entidades vasculares que causan una morbilidad mínima para el pa-ciente. El tratamiento es seguro, con-fiable y tiene una alta tasa de éxito.

Caso clínico 25

Consulte las referencias en

Fig. 4. Aspecto de la lesión una semana después del tratamiento.

Fig. 3. Aspecto de la lesión inmediatamente después del tratamiento.

Fig. 5. Desaparición total de la lesión 3 meses después de la fotocoagulación.

Fig. 2. Parámetros del láser para el tratamiento de fotocoagulación.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaTecnología26 DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

World Dental CongressBUENOS AIRES 2018

A PASSION FOR MANY, A COMMITMENT FOR ALL

World Dental CongressBUENOS AIRES 2018

Buenos AiresArgentina5-8 September 2018

www.world-dental-congress.org

30 March 2018 1 June 2018ABSTRACT SUBMISSION DEADLINE

EARLY-BIRD REGISTRATION DEADLINE

«Tenemos equipos que van desde baja potencia para tejidos blan-dos, hasta la gama alta para to-dos los tejidos, dijo Morales en en Expodental. «Nuestro equipo pre-mium para odontología es el Wa-terlase, que es el dispositivo que tiene más aplicaciones clínicas del mercado.

Morales mostró además la pieza de mano que funciona con agua, no produce dolor y se utiliza para la piel, para eliminar manchas, que se lanzó en Expodental.

Por su parte Beatriz Pasagali, coordinadora de Biolase para la parte Sur de Europa y Norte de

El láser permite realizar más tratamientos sin dolor

E l director comercial de Biolase para Europa, África y Oriente Medio, Pedro Morales, manifestó a Dental Tribu-ne que sólo en España se han vendido más de 1,000 equi-

pos de láser desde que la empresa instaló oficinas en este país.

Pedro Morales y Beatriz Pasagali destacaron las ventajas del Water-lase Express, un láser ligero pero potente.

Uniendo continentesL a doctora Marcela Bishei-

mer, nueva presidenta de la Sociedad Española de

Láser y Fototerapia en Odonto-logía (SELO), expresó su interés en desarrollar lazos más estre-chos con asociaciones y especia-listas latinoamericanos, donde «es una tecnología muy avanza-da y avalada científicamente».

La Dra. Marcela Bisheimer, presiden-ta SELO, quiere impulsar la parti-cipación de expertos en láser en los congresos de diversas especialidades.

La Dra. Bisheimer, que es de origen argentino y utiliza el láser desde hace casi 20 años, se esfuerza para obtener la mayor divulgación posible sobre esta tecnología, que es una gran ayuda para los profesionales de la odontología.

Respecto a los beneficios más obvios, la especialista explica que «el láser es una herramienta de implementación para nuestra práctica diaria, que no podemos relacionar con una especialidad parti-cular, es decir, que es multifactorial: lo podemos utilizar en endodoncia, ciru-gía, ortodoncia. Su gran ventaja es que es una herramienta complementaria, especialmente para la desinfección».

La presidenta de SELO afirmó que inclu-so «en algunos casos es imprescindible para algún tipo de tratamiento. Ahora lo que es necesario es la educación de los profesionales sobre la situación actual de la tecnología láser».

La Dra. Bisheimer dijo que SELO reali-za un congreso anual y que su intención como presidenta es «colaborar con otras sociedades científicas, para lo cual va-mos a incorporar un ponente que pueda versar sobre tecnología láser en las dife-rentes especialidades».

La directiva puso como ejemplo el próxi-mo congreso de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), «donde está integrado dentro del programa el doctor Luis Monteiro, que va a hablar sobre lá-ser en patología oral».

La intención es que el láser esté presen-te en todos los congresos de las diferen-tes especialidades.

Recursos• SELO: www.selo.org.es


«Estamos haciendo investigación con diferentes tipos de láser en la Universidad de Barcelona: con el láser de erbium cromo, de erbium y de diodos, para evaluar su efecto bactericida en los implantes», ma-nifestó Arnabat, que es codirector con Antoni España del Master de Láser en Odontología en la Uni-versdad de Barcelona.

El experto explicó que «ahora es-tamos iniciando dos o tres líneas

de investigación para evaluar el resultado de la aplicación del láser en la periimplantitis, enfermedad que crece cada vez más. «El láser es una de las herramientas que tenemos para poder disminuir la inflamación y también mejorar el efecto bactericida».

El Dr. Arnabat reveló que la inves-tigación ha obenido buenos resul-tados, «también clínicos porque lo estamos aplicando en nuestra clíni-

ca. Con la aplicación de una o dos sesiones con láser erbium cromo primero y luego de diodo, tenemos unos resultados bastantes buenos, con seguimientos a más de 6 meses y un control muy bueno de los pa-cientes que tenían periimplantitis. Pero tenemos que refrendar cientí-ficamente estos estudios».

El profesor impartió una confe-rencia en el stand de Biolase en el que mostró casos clínicos en video para que la gente vea todo lo que se pueda hacer con el láser.

«Realmente, los resultado de los láseres erbium cromo en tejidos blandos con son fantásticos, con resultados inmediatos muy buenos, y te das cuenta de la eficiencia del láser en la odontología», declaró.

El láser erbium cromo citado por el Dr. Arnabat «es diferente del resto: tiene muy buena absorción en agua y en hidroxiapatita y por ello es uno de los láseres más ver-sátiles que puede trabajar en teji-dos duros y tejidos blandos. Es un equipo grande de tamaño, pero ahora han sacado el Waterlase Ex-press, que es portátil. Va a ser un bombazo, las aplicaciones son muy grandes en odontología».

Recursos• Master en Odontología UB: www.ub.edu/web/ub/es/estudis/oferta_formativa/masters_propis/fitxa/L/201711323/index.html

Láser para la periimplantitis

E l doctor Josep Arnabat, uno de los principales expertos en láser odontológico a nivel mundial, reveló a Dental Tribune que está siguiendo varias líneas de investigación con esta

tecnología.

El Dr. Josep Arnabat, entrevistado por Dental Tribune en Expodental.

27TecnologíaDENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

África, demostró el nuevo Water-lase Express, un láser de erbio potente pero ligero, que se pue-de transportar de un consultorio a otro.

«La ventaja es que cuenta con animaciones clínicas: aprietas un botón y ves todos los tratamientos en video», que muestran los pasos a seguir en la biblioteca de casos clínicos que viene incluida.

«Podemos entrar en implantes, por ejemplo; seleccionas el tipo de punta con la que trabajar y si queremos ver el video, aquí y nos sale la forma en que se debería seguir».

El Waterlase Express ha tenido muy buena aceptación desde que se presentó en IDS porque es un láser de erbio que sirve para to-dos los tejidos. Morales aclaró que este equipo «está dirigido a especialistas, para implantólogos, ya que permite hacer tratamien-tos periodontales o tratar la pe-riimplantitis sin realizar trabajo». El directivo dijo que para ello se utilizan una serie de puntas espe-ciales desarrolladas por Biolase.

«La ventaja de la tecnología láser es que permite al odontólogo reali-zar más tratamientos de forma me-nos dolorosa», concluyó Morales.

Recursos• Biolase Lat Am: biolasela.com

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America28 Publicaciones

El Dr. Bara Casaus, que además de odontólogo es cirujano maxilofacial y profesor en la Universidad de Bar-celona, explicó que lleva muchos años explorando el campo de cirugía mínimamente invasiva.

«He tenido la oportunidad de mo-verme en estos campos, tanto en Cirugía Maxilofacial como en Odon-tología y en Plástica de la Cara, y la inquietud de explorar una cirugía menos agresiva y de mayor confort para nuestros pacientes», manifestó respecto al libro, del que es coautor el Dr. Carlos Martí Pagés.

«Tenemos una gran experiencia y hemos recopilado una serie de auto-res que creemos que son referentes en estas áreas, muchos de ellos es-

pañoles, pero también hay de Chile, Australia, China», explicó.

«El prólogo lo hizo el doctor Julio Cifuentes y el doctor Julio Acero, presidente de la Sociedad Inter-nacional de Cirugía Maxilofacial. Esperamos que sea un libro de ca-becera para muchos colegas, tanto dentistas como cirujanos fáciales, y también cirujanos plásticos, paa que puedan ser más conservado-res, cada vez menos agresivos con nuestras prácticas y buscar un con-fort para el paciente y un mejor post operatorio», agregó.

El Dr. Bara Casaus manifestó que en el libro se han incluido una variedad de temas de diferentes disciplinas,

que son de mucha actualidad.

«Creemos que es un libro muy atrac-tivo y práctico, que busca ser una guía paso a paso de cada una de estas técnicas», dijo que es codirector de un curso de especialización univer-sitaria en articulación temporoman-dibular y dolor orofacial.

El libro tiene un formato fácil de leer que viene acompañado de algo muy atractivo: enlaces a una serie de vi-deos que describen tanto técnicas quirúrgicas en casos reales, como casos virtuales para explicarle los procedimientos al paciente: «Son tu-toriales de lo que se le va a hacer, así como videos de casos reales que he-mos tratado».

Francisco Soriano, geren-te de Atlantis Editorial, manifestó que incluso la publicación de uno de los nuevos libros, titula-do “Técnicas Avanzadas en Cirugía Maxilofacial, Odontología y Plástica de la Cara Mínimamente In-vasivas”, se hizo especial-mente para coincidir con la feria.

“Es un libro muy prácti-co que ofrece una guía de las téc-nicas mínimamente invasivas más avanzadas en cirugía maxilofacial, odontología y plástica facial, escrito

por los doctores Javier Bara Casaus y Carlos Martí Pagés”, manifes-tó Soriano.

El libro consta de 21 capítulos y en el mis-mo han colaborado una amplia serie de expertos en cirugía, ortodoncia e incluso apnea del sueño, como explica en otro artícu-lo el Dr. Bara Casaus,

que fue también entrevistado por Dental Tribune.

Soriano dijo también que reciente-

mente Atlantis publicó otro libro ti-tulado “Clínica y Cirugía del Nervio Dentario Inferior e Implantología”, del Dr. Juan José Soleri Cocco, que es interesante por tratarse de un tema muy específico y sobre el que no existe ningún otro libro publica-do en español.

Otros libros publicados por Atlantis Editorial en 2017 son “Microim-plantes en Ortodoncia aplicada a la Cirugía Ortognática”, del surco-reano Hyo-Sang Park; “Protocolos clínicos de endodoncia y recons-trucción del diente en-dodonciado”, del Dr. Benjamín Martín Bied-ma, los dos best-sellers de ventas, al igual que “Claves para el éxito en la clínica dental”, un libro de marketing diri-gido a asistentes e higienistas de clí-

nicas dentales, del especialista sui-zo-español Daniel Izquierdo Hanni.

El gerente de Atlantis Editorial re-veló que los próximos libros son un volumen de ortodoncia de los docto-res Bernardo García Coffin y P. Coli-

no titulado “Ortodoncia. Ciencia y Evidencia”, que cuenta con capítulos de colaboradores muy importantes y que Soria-no anticipó que va a ser un éxito de ventas. Ade-más, la editorial publi-cará también el segun-do volumen de «Prótesis sobre dientes e implan-tes», de los Drs. Osvaldo Cacciacane y Guillermo Pradies, y en el que par-ticipan muchos otros co-laboradores.

Recursos• Atlantis Editorial: atlantiseditorial.com

Técnicas mínimamente invasivas en cirugía y estética facial

Atlantis Editorial revela sus próximas novedades

E l doctor Javier Bara Casaus, autor del libro titulado “Téc-nicas Avanzadas en Cirugía Maxilofacial, Odontología y Plástica de la Cara Mínimamente Invasivas” (Atlantis Edi-

toria), manifestó a Dental Tribune en Expodental que el volumen recién editado ofrece una relevante guía práctica para todos los interesados en este tipo de técnicas conservadoras.

A tlantis Editorial presentó una serie de nuevos libros que llamaron la atención del numeroso público que asistió a Expodental Madrid 2018 en la capital de España.

Los capítulos del libro del doctor Javier Bara Casaus, en la imagen en Expoden-tal, ofrecen una guía paso a paso de técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas.

Portada del libro


Nuevo libro complementado con videos de casos reales y virtuales


En la feria Expodental celebrada en Madrid, la empresa presentó el sistema de implantes Top DM y Short DM, la nueva línea de pro-ductos Bioner Digital®, soluciones digitales para prótesis con implan-tes, y un avance del Bioner Bone®, un regenerador óseo reabsorbible.

El Director Científico de la em-presa, Dr. David Morales Schwarz, explicó a Dental Tribune las par-ticularidades de los implantes de Bioner, a los que calificó como «re-volucionarios». Según la empresa, el sistema desarrollado bajo la di-rección científica del Dr. Morales Schwarz está fabricado en titanio grado 5 y es una síntesis del co-nocimiento técnico y científico ac-tual.

El directivo dijo que se trata de «un implante basado en una filosófica clínica muy sencilla, de poco gasto óseo, por lo que necesitamos fre-sas de muy poco diámetro para co-locarlo y por eso gastamos menos hueso que la mayoría de los im-plantes, porque tenemos un núcleo expansivo del implante».

El experto manifestó que «las ca-racterísticas de conexión de los implantes son excelentes y que tienen la mejor superficie del mer-cado, Bioetch, que lleva un trata-miento de doble grabado ácido, con una rugosidad adaptada para la oseointegración y la formación de hueso».

Además, explicó que se trata de

«un implante con mucha estabili-dad primaria, diseñado para carga inmediata». Más interesante aún es que, según el Director Científi-co, el implante mantiene el hueso marginal, con lo cual «reduce la periimplantitis prácticamente a cero. Tiene una conexión muy es-table, con poco movimiento, poco microgap, que permite que se es-tablezca un sellado biológico alre-dedor del implante. Damos espacio a la mucosa para que haga un se-llado alrededor del implante y, de esa manera, mantenemos la pérdi-da ósea marginal a raya y, por lo tanto, la periimplantitis».

El producto estrella de Biomer es el implante Top DM, «que tiene un perfil cónico con un núcleo expansivo, doble rosca y es muy fácil de colocar. Luego tenemos el Short DM, que es un im-plante de 4, 5 y 6 mm de longitud para casos extremos donde no tenemos apenas altura y, además, tenemos una línea de tornillos de fijación de injertos mucogingivales con los que podemos tratar de manera muy rápida y fácil la mayoría de los problemas de encía y cirugías mucogingivales alrededor de nuestros implantes o dientes».

Recursos• Bioner: www.bioner.es

Iñigo Bailón, Director Comercial y uno de los socios fundadores, manifestó en

Expo Dental Madrid 2018 que Bioner es una compañía fabricante de im-

plantes basada en Barcelona, fundada en 1992 y de carácter familiar.

«Iniciamos primero como fabricantes de componentes protésicos, compati-bles con hexágono interno y externo», reveló Bailón.

«En 1998, lanzamos nuestro primer implante de hexágono externo com-patible, tipo Ikelt», dijo en referencia a este producto fabricado en titanio grado 4 con una superfície tratada mediante ataque químico y que viene en una gran variedad de diámetros y soluciones protésicas.

Bailón dijo que en Expodental Bioner celebraba «el lanzamiento hace cua-tro años de nuestro producto estrella, que es el Top DM, un implante de co-nexión interna, fabricado en titanio grado 5 que posee una superficie úni-ca (Biotech), patentada por Bioner.

Este implante se caracteriza por una conexión cónico-indexada, un núcleo cónico expansivo, un protocolo de fre-sado simplificado y una conexión pro-tésica unificada para todos los diáme-

tros de implante.

El Director Comercial manifestó que la aceptación del implante Top DM ha sobrepasado todas las expectativas de Bioner.

«Se ha convertido en el implante más vendido de nuestra gama. El año pa-sado, de los 40.000 implantes que co-mercializamos, 25,000 fueron de este implante», reveló.

Respecto al implante Short DM, Bai-lón dijo que «es un implante extra corto, que sigue la misma filosofía del DM en cuanto a tratamiento de superficie y conexión universal, pero está indicado para casos de maxilar atrófico» y consigue «evitar la eleva-ción de seno».

En cuanto a los nombres Top DM y Short DM, Bailón explicó que son las iniciales David Morales, Director Cien-tífico de Bioner que ha desarrollado los dos sistemas de implantes.

Recursos• Bioner: www.bioner.es

Bioner, implantes que reducen la periimplantitis

E l fabricante de implantes Bioner cumplió recientemente 25 años desde su fundación, un largo recorrido que garantiza la precisión y calidad de esta empresa con sede en Barce-

lona (España), que recientemente comenzó su expansión a nivel internacional.

El producto estrella de Biomer es el implante Top DM, explicó el Dr. David Mora-les Schwarz, Director Científico de la empresa.


Implantología 29

Iñigo Bailón, Director Comercial de Bioner, durante la entrevista con Dental Tri-bune en Expodental.

El implante más vendido de BionerE l Director Comercial de Bioner explicó a Dental Tribune

la trayectoria de esta empresa, que fabrica sistemas de im-plantes como Top DM y Short DM.


«Estamos preparando el Congreso SEI Alicante, que tendrá lugar el 8

y 9 de junio», explicó el Dr. Eugenio Velasco, que calificó el evento como

«un acontecimiento mundial en im-plantología» en el que se espera que participen 600 especialistas y más de 300 estudiantes de postgrado.

El experto, reconocido también como ponente internacional, dijo que en el congreso «se va a realizar una puesta al día de todos los aspec-tos relacionados, tanto del diagnós-tico, como de la cirugía, la prótesis y el mantenimiento de los implantes».

El Dr. Velasco explicó que el con-greso representa «una oportunidad única para escuchar tanto a los principales líderes mundiales en implantología como a los referen-tes más importantes de la implan-tología española».

Entre los ponentes confirmados se encuentran expertos como el investigador italiano Luigi Canu-llo, que hablará sobre «Perfiles de emergencia en los sectores an-teriores»; Roberto Crespi, que se concentrará en «Expansión crestal en la remodelación ósea»; Philip-pe Khayat, que tocará el tema de «Superficies rugosas: un factor de riesgo para la periimplantitis»; Danielle Cardaropoli, sobre «Re-sultados óptimos en la colocación inmediata de implantes en el área estética»; Miguel y David Peñarro-cha, que disertarán sobre «La toma de decisiones en el tratamiento con implantes del maxilar desden-tado», o Juan Alberto Fernández, sobre quien publicamos una en-trevista en esta edición (pág. 8), quien hablará sobre «Implantes ci-gomáticos».

El directivo finalizó diciendo que «el congreso va a tener un gran im-pacto en la profesión, porque ade-más vamos a contar con el apoyo de todos los posgrados de implan-tología oral de las universidades españolas».

Recursos•SEI: www.sociedadsei.com

El presidente de SEI, Dr. Eugenio Velasco, invitó a los odontólogos latinoamericanos a asistir al congreso de la sociedad espa-ñola de implantes en junio en Alicante.

Congresos30 DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

«Un acontecimiento mundial en implantología»

E l doctor Eugenio Velasco, director del Máster de Implanto-logía de la Universidad de Sevilla y presidente de la Socie-dad Española de Implantes (SEI), invitó a los odontólogos

latinoamericanos a participar en el congreso de la organización.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America 29Perú DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Congresos 31

l. JUNIO

Congreso Internacional de SEIFecha: 8 - 9 de junio de 2018Ciudad: Alicante, EspañaInformación: wwww.sociedadsei.comLa Sociedad Española de Implantes or-ganiza este evento que contará con po-nentes como Juan Alberto Fernández, Daniele Cardaropoli, Fernando Rojas, Philippe G. Khayat o Roberto Crespi, en-tre otros.

XII Congreso Latinoamericano de Radiología Dento Maxilofacial Fecha: 7 - 9 de junio de 2018Ciudad: Ciudad de MéxicoInformación: alarid2018.comLa Asociación Mexicana de Radiología Oral y Maxilofacial presenta este evento de carácter continental, donde se discu-tirán los avances en esta disciplina.

AGOSTO

VII Congreso IADR LatinoaméricaFecha: 30 de agosto - 1 de sept. de 2018Ciudad: Montevideo, UruguayInformación: www.suio.com.uy

2 0 1 8

ESIRO Barcelona (Latinoamérica)La Escuela Superior de Implantolo-gía y Rehabilitación Oral ofrece una amplia serie de cursos en América Latina, España y EE UU, incluyendo el Master Course en Implantología en la Universidad de Nueva York. www.esiro.es

Dental Implant Seminars (México)Centro educativo de alta calidad en Ciudad de México que ofrece cursos de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos inter-nacionales. Pida el descuento códi-go DT2018. facebook.com/dentaliseminars

CURSOS

La Sociedad Uruguaya de Investigación Odontológica organiza el VII Congreso de la Región Latinoamericana IADR que contará con simposio sobre «Terapias genéticas» en el que participarán la Pre-sidenta de IADR, Dra. Rena N. D’Souza, de la Universidad de Utah, y el Prof. Adrian Krainer, de Cold Spring Harbor Laboratory.

SEPTIEMBRE

FDI Buenos AiresFecha: 5 - 8 de septiembre de 2018Ciudad: Buenos Aires, ArgentinaInfo.: www.world-dental-congress.orgLa Federación Dental Mundial, conjun-tamente con la Confederación Odonto-lógica de la República Argentina, orga-nizan este gran congreso internacional que contará con conferencistas de talla mundial.

Congreso Nacional Costa RicaFecha: 20 - 22 de septiembre de 2018Ciudad: San José de Costa RicaInfo.: www.colegiodentistas.orgEl Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica celebra su congreso anual con un amplio elenco de conferencistas nacionales e internacionales.

Greater ARIC DentalFecha: 27-29 de septiembre de 2018

Ciudad: Guadalajara, MéxicoInfo.: expoaricdental.com y en FaceBookGran congreso con un panel integrado totalmente por distinguidos ponentes norteamericanos, producto de la asocia-ción entre Expo Aric Dental y el Greater New York Dental Congress.

OCTUBRE

III Cumbre Mundial de Láser Odonto-lógicoFecha: 10 - 14 de octubre de 2018Ciudad: Punta Cana, Rep. DominicanaInformación: www.formared.orgLos mayores expertos en odontología láser del mundo dictarán conferencias y talleres prácticos sobre esta avanza-da tecnología que está cambiando la práctica a nivel internacional. ¡No se la pierda!

Congreso Odontológico Internacional Fecha: 11 - 13 de octubre de 2018Ciudad: Santo Domingo, Rep. DominicanaInformación: www.gnydm.comLa Cancillería de República Dominicana y el Hotel Dominican Fiesta patrocinan este evento que contará con ponentes como Elio Mineti, Enmanuel Morella y Giampietro Farronato (Italia), Marcelo Agnoletti (Brasil), Armando Hernández (México) o Simón Pardiñas (España), en-tre otros.

NOVIEMBRE

Greater New York Dental MeetingFecha: 23 - 28 de noviembre de 2018Ciudad: www.gnydm.comInfo.: www.world-dental-congress.orgEl mayor congreso de Estados Unidos, presidido ahora por el Dr. Lauro Me-drano, pondrá un énfasis especial en conferencistas latinoamericanos e his-panos

Para una preparación eficaz y precisa.

wh.com

Micromotor eléctrico +

contra ángulo multiplicador

luz led

Acabado fino y controlado.Preparación óptima para restauraciones

fabricadas con tecnologías CAD/CAM

NUEVO

Editado en Miami No. Vol. Sinónimo ... · DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America prohibir la...

Documents

Transcript of Editado en Miami No. Vol. Sinónimo ... · DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America prohibir la...