Ecveiqdio vqrexy - Philips · 525 625, « ». 2. caution visible and invisible laser radiation when...

DVD Recorder Home Theater System

Ecveiqdio vqrexy

LX7500R/01/04

! "!

# ! $%&"$! !

! '# ! #(%! #$!. * '!

&+'# #(% ! %' ! #(%!

#$! ,! #&+! & % -#

$, #/!, &,! &" -

&"/ ! % $. 0% , % ,

+%&', $! #$! ', %! 525 625,

# ' % % %! - %! % 4

«#$! #$!».

2

.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLINGADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLINGVARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLENVARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEENVORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZENDANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAMATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D´OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

7 , ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

9& 4 #' –––––––––––––––––––––––––––––– 5

7$' % –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

0#% % –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

: &! $# –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

9%"! +' –––––––––––––––––––––– 5

9 $ &- % &%-; ––––––––––––– 6

<,$! ! –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

7&$ & $ %"! ! –––––––––––––––– 6

% % &/ ––––––––––––––––––––––––––––– 7

: % # % %# ––––––––––––––––––––––––– 7

<#&' ! #! –––––––––––––––––––––– 7

: &! ', # $#/ %! Philips –––––––––––– 7

9/! %$ $& & &%$'

$#&' –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

<#&' % %# ––––––––––––––––––––––––––– 8

D & ' –––––––––––––––––––––––––––––––––– 10

0# ! & ' –––––––––––––––––––––––––––––––– 10

0# ! , ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

!F#% % %, $ - % ––––––––––––––––––––– 12

0- % , $/ $% –––––––––––––––––––––––– 12

0- % %! $! % %! –––––––––––––––––––– 12

" 0# ! % % % –––––––––––––––––––––––– 13

9, % 1: 0- % Scart: –––––––––––––––––––––– 13

9, % 2: 0- % # , / + /

#$! ', %! –––––––––––––––––––––––––––– 14

N'+ % # # &! "! DVD %

#$ ', % ––––––––––––––––––––––––––– 14

# !0- % , # $#/ + –––––––––––––––– 15

0- % , # $#/ # ––––––––––––––––– 15

O$ - % , # –––––––– 15

O$ - % " # &

'! # $#! –––––––––––––––––––––––––––––––– 15

P%"$ - % , # –––––––––– 15

P%"$ - % " # & '!

# $#! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

0- % $'"# CAM 1 CAM 2 –––––––––––– 16

0- % $# $/ ––––––––––––––––––––––––––––––– 16

$ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

# ––––––––––––––––––––––––––––– 17

%7 %! –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

7 '%! %! $' % " –––––––––––– 19

7 &! # $#! "! S-Video #

#&% EXT-2 AUX I/O –––––––––––––––––– 19

R-& % %! %! , , %, ––––––––––––––– 20

9 & %! %! , , %, $

# #-" –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20

9 & &' , $ &, –––––––––––––––––––– 20

O$# % ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20

S # &4- , %, –––––––––––––––––– 20

7 "$- &! ––––––––––––––– 21ClearVoice ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21! #! -! ––––––––––––––––––––––––– 21

V, % $# –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

O, $# DVD, DVD+R ‹ DVD+RW –––––––– 22

N- $# –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

O, ! (Super) Video CD ––––––––––––––––– 23

7% % # PBC –––––––––––––––––––––––––– 23

O, ! CD # –––––––––––––––––––––––– 23

O, ! MP3-CD –––––––––––––––––––––––– 23

7 ! #/$"# –––––––––––––––––––––– 24

7 ! # #! ––––––––––––––––––– 24

7 ! $"# #! –––––––––––––––– 24

7 #/$"# & 4 ¢ –––––––––––– 24

OW% % ( MP3-CDs) –––––––––––––––––––––––– 24

OW% % % && &- ––––––––––––––––– 24

p OW% % & %$% % # ( MP3-CDs) 25

0', % –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

7'%(% $ , # ' ––––––––– 25

7'%(% &! #$$&%! $#!

( MP3-CDs) –––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

O$%% $ –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

I O, $-$ –––––––––––––––––––––––– 26

O, $ $ % && # &-

# &! ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

O $% % –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

O $% % % && &- –––––––––––––––– 26

D O %! / ! # –––––––––––––––––––––––– 27

E [ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

F \, $'&! –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

G ]#& –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

& F $ " –––––––––––––––––––––––––––––––– 28

9 #&$/ $,&', –––––––––––––––– 28

9- 4$ % " ––––––––––––––––––––– 28

7" %$- '&&! "

4,$ # $# + –––––––––––––––––––––––––– 29

O "! " ––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

7" & #&% $ (OTR -

One Touch Recording) –––––––––––––––––––––––––––––– 30

9' % "/ ! ! # - &4%

( $ DVD+RW &) –––––––––––––––––––––––––––– 30

7 # # "! ––––––––––––––––––––––– 317 # # #! "!

& REC / PLAY MODE ––––––––––––––––––––––––––– 317 # # "! &- ––––––– 31

Direct Record ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

7% % % % %! Direct Record ––– 32

D4% Direct Record ––––––––––––––––––––––––––– 32

% "

3

&

#

& "VPS $ PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33

9&& &! &! "! & - %&

ShowView™ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34

9&& &! &! "! ,! - %&

ShowView™ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35

D!, " &! "!

$% ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36

O#&% " #"$ $% –––––––––––– 36

&' O &! "! ––––––––––––––––––––––––– 37

O" $%%! "!/# –––––––––––––––– 37

N- Favorite Scene Selection –––––––––––––––––––– 38

7 , %&,/ $"# ––––––––––––––––––––– 38

F" %&,/ $"# ––––––––––––––––––––– 38

O$#(% $", –––––––––––––––––––––––––––––– 39

7&"' % $#"- $"# ––––––––––––––––––––– 39

O, $%# # #

#&&+&, $#&&, $", ––––––– 39

9,! & $#(% &!

! # .. "& % –––––––––––––––––––––––––– 39

O #%# $, ––––––––––––––––––––––––– 40

F % , ( $#! DVD+RW &) –––––––––– 40

&' R#& ! $# –––––––––––––––––––––––––––––––––– 41O # &! $# ( $ DVD+R,DVD+RW &) ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 417% % % % %! !

"! ( $ DVD+R, DVD+RW &) –––––––––––– 419& DVD+RW , '%

# $# ,! DVD – #&+% % / – 42

& &! $, DVD+R –––––––––––––––––––––––– 42

O" ! $%# $# DVD+RW ––––––––––– 42

"Parental level (\$ # %,

$ DVD-Video &) –––––––––––––––––––––––––––– 43

Child lock (<,& ') –––––––––––––––––––– 44

D$ % ! $# –––––––––––––––––––––––––––– 44

<,& $$&, $, –––––––––––––––––– 44

O # $,$- 4 (%", ––––––––––––––––––––––– 45

() t Picture –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46

TV shape –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46Horizontal video shift –––––––––––––––––––––––––––– 46Video output ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47Component video output ––––––––––––––––––––––––– 47Black level shift ––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

u Language ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47Playback audio –––––––––––––––––––––––––––––––––– 47Recording audio –––––––––––––––––––––––––––––––– 47Subtitle ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47Menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47Country ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

() w Features –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

Status box ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48Standby ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48Display –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

x Remote control settings –––––––––––––––––––––––––––– 48s Disc features –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49

Access control ––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Auto resume ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Finalise disc ( & & DVD+R #

# & ) ––––––––––––––––––––––––– 49Adapt disc format ––––––––––––––––––––––––––––––– 49

z Record settings –––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Record mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Direct Record –––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Sat record ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Auto chapters –––––––––––––––––––––––––––––––––– 49Filter mode –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49

OW% % $/ % %! –––––––––––––––––––– 50

Autom. Search –––––––––––––––––––––––––––––––––– 50

Manual search –––––––––––––––––––––––––––––––––– 50

O %! '! , $/ % %! $

" , $/ % %! ––––––––––––––––– 51Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 51Sort TV channels –––––––––––––––––––––––––––––––– 51

9 ! #& ! $/ % %! ––––––––––– 52

TV channel name –––––––––––––––––––––––––––––––– 52

TV system ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

NICAM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

Fine tuning ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

b % $,$% % $,$% %

%$- $- –––––––––––––––––––––––––––––– 53

R-& % /! $ %&&%! –––––––––––––––––––––– 53

R#& ! # ––––––––––––––––––––––––––––––––– 54

R#& ! SAT,VCR, GAME –––––––––––––––––––– 54

R#& ! TV ––––––––––––––––––––––––––––––– 55

R#& ! CD, CDR,TAPE ––––––––––––––––––––– 55

R-& % (%"$! 4# ––––––––––––––––––––––––––– 55

F#% % b, –––––––––––––––––––––––––––––––– 55

7 ! #& &# ",$- &- –– 56

0# &! ",$ & ––––––––––––– 56

7 &4- &",$!

$ ",$! (%! "/# ––––––––––––––– 56

RDS – 0- %& R",$/ F&, –––––––––––– 56

O$# % ",$/ &/ ––––––––––––––––– 56

O#&% W% % $ $# % ––––––––––––– 56

:$%% W% % $ $# % ––––––––––– 57

O '! , %$#&,

",$/ &/ –––––––––––––––––––––––––––– 57

! # ––––––––––––––––––– 58–61

# ––––––––––––––––––––––––––––––––– 62

) –––––––––––––––––––––––––––––––– 63

% "

4

&

#

DVD

home cinema DVD .

.

QO!OVGV $ % & ' & &$ ( ) .

DVD

– 2 , 1 2 !

– 1 "

– 6 $ %

– 1 $ Scart– 1 &$ " % $ ' (,

' )

– 1 cinch $ " ( ' )

– 1 $ " ( ' )

– 1 $

– 1 $ FM– 1 '" MW– 1 2 AA

" " % ,

.

+ " " % , "

- "- (.. -

").

. " 10 . % % -

" " 5 . ,

" "- .

+ 1 , .

+ - " " , .

+ - " (.. - ,

") % " ".

-% " " -

- " " ".

& " " - ,

" % . +

!

" - " '% .

+ - " ",

" "

" , ', "'

( " "

- "

').

2 - "

" DVD -

. + "

$, - " 1

" ".

3 $ " "

" 1 '. "

% ". . " "

1 ' - , " .

3 DVD +R DVD +RW " . 5

-

% %. 6 '

- " "

", ,

$ $. + '

DVD

".

5- "

- . . -

- , -

"

"%- ".

6 - ,

" " -

- , % . 3

! - 1 !

" " " " .

' " , - , $ " "

% ' ": B ("), A %- " A"" ( , ").

9 " " ", "

’"%, "

,"- . 5 " "

, "$

" " , $ $ " "$.

!

5

10 cm10 cm

5 cm

5 cm

% );F &'! &! -, $, $ &

% & -! #-! - %& DVD"! !. <' &- % &%- &

,, ' , $ ",

' #'# - $, # &-

% &%- & # - %& DVD "!.\

/ #! $#! & % &

& # - %& DVD "!, "

# # &"W $', $ W%

#! $#! !.

$ "

– DVD-Video

– DVD-R' &

+ DVD $

& &!

– DVD-RW ' &

+ DVD $

& &!.

– Video CD,Super Video CD

– CD #

– CDR #, CDRW #

' &

" & .

– CDR, CDRW ' &

$&&' CD # $

MP3 "

& -.

$

– DVD+R & " & "' $

' $$' DVD,! $ DVD "!,

" & .

– DVD+RW & ", " $

" ! "! $

' DVD ,!

$ DVD "! #&+' & DVD+RW" & .

$ #

– DVD-RAM

– DVD #

, " * $ DVD $ # $#! ,!

DVD $#$"- #$$&! ! #

$ &#. \ % , ! $# DVD - %& "! DVD, $! DVD " & $

– ! ! ! (ALL)

– % # &"W $',

&! # # &!, . . 9 2

9 5, $.

F & ' DVD # $%W

'! !.

b $,$% % ! "&W #! #!

'(&#! $#! DVD.

& " ShowView &

$ %! GemstarDevelopment Corporation. - %& ShowView $ $#'W & % ' %!

Gemstar Development Corporation.

< $#'W & % ' %! DolbyLaboratories. «Dolby», «Pro Logic» $

-&+ - D &$'

& %! Dolby Laboratories.

«DTS» $ «DTS Digital Surround»

&$' & $ %!

Digital Theater Systems, Inc.

*. ', (, ( & .

6

&

#

) !

1 O4 $'$ &/ # % %# $

2 $$! &!, -# AA (R06, UM-3).

2 < $'$ &/.

N% % & &W ! $ $-! &!

&! "$/ -,.

O" ! &! '!

% $ % &% &'

' %&.

O &) )& , % %, & ).

* \ - %& "! DVD, (

% ! - %& "! DVD $

! % % %.

,# $#&' # % %# & &- $ &

'&& (0–9, REC/PLAY MODE, DIM/DISPLAY,VOL+/–,CH+/–, SURR $ MUTE) $- #-# !

#!.

\ 4 % #-# (= &) # !

$#&-:

1 9 $ $ %& SHIFT % ',

#' # % %#.

2 9 #&% $#&.

3 O" SHIFT.

* " # ! PhilipsN # % & 4 - %&

DVD "! $/! $ '! # $#! %! Philips ,!

& % % Philips TV, + "! CD,!.

1 9 $#& %! # % $ !

# $# Philips (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR VCR).

2 /, & % # $# & $'

$#&' # % %#. 0 & # $#

,! CD %! Philips '&, 4$ %

, & PLAY 2 4 $&&' &

&%$' $#&'.

3 \ - %& "! DVD,

DVD/MON TUNER.

, &% % SOURCE '%% DVD, ) % ) . - (, ) )& . ) ( % % (.

%! )##0 & $&#, & $,

$& & &%$' $#&'.

9 %&& &%$' $#&' #!

$##! $!:

1 … $ 1 @ _ # = ( )2 … a b c 2 à á â ã ä å æ ç3 … d e f 3 è é ê ë4 … g h i 4 ì í î ï5 … j k l 56 … m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø7 … p q r s 7 ß8 … t u v 8 ù ú û ü9 … w x y z 9O … . 0 , / : ; ” ’

\ ' &4- W/ $ $",

$,, SELECT.

7

&

#

,# 1 REC/OTR

4$' % " # $- % %! %!

+ # %$ - %& DVD "!.

2 STANDBY2&'+ % # # &! "! DVD $' %

&!.

3 DVD/MON &4- # $# # $ #

%$- $- # - %&

"! DVD.

TV, # # %! % %! - %&

"! DVD.

TUNER $% "/#, % W/%

#, $ 'W &4- FM stereo $ FM mono.

SAT #& #"$ $%.

CAM 1/2 ! #! $'"# & '.

CD #& CD ,!.

CDR/TAPE &4- &! #&%! # $#! "! CD$ ! $ "/# &! # $#!.

VCR/GAME &4- ! #&# + $ &!

$ ! /.

4 SHIFT $ $ %& %

### / #/ , $#&/

% %# & & '&&.

5 T/C&'+ % % #/$"# $#!.

6 REC / PLAY MODE "$/ , #! ,!

,! REPEAT SHUFFLE. </! ' $ $'

%& SHIFT: ! ! #!

"!.

7 DIM / DISPLAY ", %"/ &"' %!. </! '

$ $' %& SHIFT: % 4% &"W &

&,&% ",%.

8 SELECT #/ &-, &4- W/ $

$", $,.

8

&

#

2

8

7

¡

@

!

$

&

™*

∞

1

3

4

5

6

0

9

#

%

^

()

≤

£

9 FSS (Favorite Scene Selection)&'+ % &- «Favorite Scene Selection»

4 ,.

0 TIMER &'+ % &- # $%

&& & "/.

! CLEAR '" & $/ %, . . &- $%.

@ RETURN " %-& &-

(Super) Video CD.

# DISC MENU ' &- $#.

$ SYSTEM MENUDVD: ' &- # &! # # &!

"! DVD.

TV: ' &- # &! %! Philips % %!

!.

% 3, 4, 1, 2

&$% % ',, $', , ' 4' $' &-.

OK ++/ ! ! &-.

^ VOL / TV VOL +, – & %! %! # # # &! "!

DVD. </! ' $ $' %& SHIFT:

&W % % # & % % Philips.

& CH / TV CH +, –DVD/MON: ! %$- $-

- %& "! DVD.TUNER: ! ",$- &- !.

</! ' $ $' %& SHIFT:

%$ $' & % % Philips.

* PLAY 2

4% ,!, $ & # # $#.

( SEARCH 4

&'+ % % # ! # %-&#

$"#/#/$&&-, W% % ! ,,

# &! $' ",$ & & &%%

#%.

) STOP 9

& &! ,! "!, $

$ %& 4/$ #!

$#.

¡ PAUSE ;

$ ,! "!, &'+ % %

&% $%% $.

™ SEARCH ¢

&'+ % % # &#

$"#/#/$&&-, W% % ! &!,

# &! $' ",$ & #(%%!

#%!.

£ 0–9 %$% % , &/ 0–9 $ $, (+.

7). </! ' $ $' %& SHIFT:

&W &' , & $ % % # ,

, %, $ # #-".

7% %/% % %! # $ #

#! Night.

≤ SURR. / VOICE "$/ "$/ , #!.

</! ' $ $' %& SHIFT:

ClearVoice.

∞ MUTE / TV MUTE% % # # # # &! "! DVD.

</! ' $ $' %& SHIFT:

! % % % Philips.

9

&

#

#1 2 STANDBY·ON

% # $# &.

2 #, $% # DVD "!

3 OPEN/CLOSE /

/$ % #, $% # DVD "!

4 % 4,

5 SOURCE & %.

6 O %! #-,

7 V, 4% &!

8 2

4% ,!.

¢

DVD: &%' % # &#

$"#/#/$&&- # %&# $#,

W%' ! &!.

TUNER: &'+ % & &

",$ &.

9

&' % , ".

4

DVD: &%' % # ! %-&#

$"#/#/$&&- # %&# $#,

W%' ! ,.

TUNER: &'+ % %-& &

",$ &.

9 RECORD 4% "! ! %$- $-

4,$ % + ($' % " $#&

",W).

0 VOLUME &W % %.

#! CAM 1 / S-VIDEO

- % % 4 S-video # Hi-8 S-VHS $'"#

!.

@ CAM 1 / VIDEO - % % 4 + (CVBS) # $'"# !.

# CAM 1 / AUDIO L/R - % % 4 # # $'"# !.

$ PHONES3,5 # $# $/

% CAM 2 / DV IN - % % 4 i.LINK # P%"$- ! h (DV)

P%"$- 8 $'".

10

&

#

$ %@ #!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1 MAINS ~

/' % &, # '$ $-#

% # #.

2 FRONT-R, FRONT-L,REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER - % & %.

3 TV ANTENNA / IN - % % $ TV.

4 TV ANTENNA / OUT - % % $! TV %! % ! !.

5 EXT-2 AUX I/O - % % # Scart &! 4,$! # $#!

+.

6 EXT-1 TO TV-I/O - % % # Scart %! % %!.

7 FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT Y PB PR # % # , / + %

#$! ', %! %! % ! !.

8 AUDIO / LIN1 L/R - % % $ 4 # &! 4,$!

# $#! (. . $ ",, CD changer,…).

9 AUDIO / LIN2 L/R - % % $ 4 # &! 4,$!

# $#! (. . $ ",, CD changer,…).

0 AUDIO / OUT L/R - % % $ # &! 4,$!

# $#! (. . $ ",, …).

! OUT / DIGITAL - % % (%"$ &4$ &! (%"$!

# $#!.

@ IN / DIGITAL - % % (%"$ &4$ 4 &! (%"$!

# $#!.

# IN / OPTICAL - % % (%"$ $ 4 &! (%"$!

# $#!.

$ ANTENNA / MW - % % $ MW.

% ANTENNA / FM - % % $ FM.

' . &, $ & $& & $ ' DVD %% &) $ )& )'.

11

&

#

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

1111111 1 1 11

1 1 1

%$#@731 4 5 62

8 9 0 !

$) +- & $ W! , %, ,W &

,&$ $/$. O ' /& ,

+# &', $ , W/.

1 O$', #& % ,! '"

% # .

2 & ' $ 4' % %

% % % !. b % &4- %!

%! # $ $ , & , %,

# % & % % &4- , -

& , %,.

3 $$ % ', $', % # $#

% %!.

4 % ' $ 4' %!

"-! ! %! $ %!.

5 #-" '.

6 0# +- & , %, ! W! , %,.

O /& , +# &', $ , W/.

: .

.

/ & ( ), (. $ ) & (“-$& )” 55 ' % ' %% DVD.

! 1 0# % # $! FM &! 4,$! $!

FM #! # # &! $,$! % %!

ANTENNA FM # # &! DVD "! &

& $/ $! FM.

2 0#& % &% $ +# MW ,!

" $', $ # % ANTENNA MW.

:! "

, " MW

$ "% .

& "

, ' " .

( "%, $ " "

" .

) * " ".

"

1 O # $/ %! $! %

$! %! % %! $ # TV ANTENNAIN - %& DVD "!.

2 0# TV ANTENNA OUT - %& DVD"! % $! %! % %! &

& $/ $!.

3 % ( ) ( . 4 & ) .

!

12

&

#

(FRONT-R)(FRONT-L)

(CENTER)

(REAR-L) (REAR-R)

(SUB)#-"

& R& L

L R

$

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT INANTENNA IN

TVOPTICALOUT

! $, $/ % %!

+ "!

"

\ # % % %, - %& "! DVD & # Scart $ & 4 # , /

+ # # %W #$ ', %.

Scart & -% % - % # %

#% , #/ (. . Follow TV, DirectRecord). b # - % "

%! $! $ " % $-% # %

$! $' % , ! DVD

- %& "! DVD.

O$', #&+## % %!

% ! ! $' & ! # ! #

% % !:

– O % % ! # %W #$

', %, # % % % $ - %&

"! DVD & & Scart. h. «9, % 1:0- % Scart».

– O % % ! # %W #$ ', %,

# Scart $ % 4 # , / + %

% !. h. «9, % 2: 0- % # , /

+ / #$! ', %!».

% 1: Scart:O &! ! #! Scart %

% !, 4 & # 'W

RGB % #4% %! $-%! %! $!.

0# % % % #! - %& DVD"! ,! + "! '% # $# '& .

F"$', &% &! !

#! # # &! DVD "!.

0# % # Scart %! % %!

(EUROCONNECTOR, EURO-AV &)

EXT-1 TO TV-I/O - %& DVD "! &

& $/ Scart.

"

13

&

#

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT INANTENNA IN

TV

% 2: ! / # - %& "! DVD # %W %

#$ ', % (“PAL Progressive” &).

\ $& % #4 %! - %! Scart $ %

#(% % $! %! #$! ', %!,

# ' % - % $ , -, # Scart (EXT-1 TO TV-I/O)$ %! 4# # , / + / #$!

', %! - %& "! DVD %! % ! !.

:% & % - % Progressive Scan (FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT Y PB PR) $'

% , $# - %& "! DVD.

:% & % - % Scart $' % #

#&# 4 &- (SAT,VCR, GAME, CAM1/2).0#&+## %/ %! % ! !

$' & % '& ! #! Scart $

Progressive Scan %! % %!.

1 O4 % %! % ! !

$' & % % %! # AV % #$

', %. 0#,!, W! #! # ' , & $

$$$ /& $ "# % $ Y PB PR Y CB CR. O

% % ! $'%% #$

', %, # & Scart (h. “9, % 1:

0- % Scart ”).

2 0# FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENTY PB PR # # &! "! DVD %

#$! ', %! %! % %! & $/

# , / + ($$$, ' $ & +- &).

O /& , +# &', # $,# $

, W/.

3 0# % # Scart %! % %! EXT-1TO TV-I/O # # &! "! DVD &

& $/ Scart. h. “9, % 1: 0- %

Scart” % 13.

00 O " &% # Scart, # %

4 # %! % %! AUDIO LIN1 L/R LIN2 L/R , # # %! % ! ! %

# # &! "! DVD. N % - % # Scart, % # %%.

l'+ #(% ! &! %' ! &+#

#& % #$! ', %! %

Scart &! #' & % Scart. 0

# % , % 4 4' %

#$! ', %! % % !. O %

% ! &+ #/! %

#$! ', % % Scart, #

$/ # , / + $ % & & %

- % Scart.

2# DVD # O # - %& "! DVD & % % &

#% #$! ', %!,

- %& "! DVD %

#$ ', %.

1 O # - %& "! DVD %

" %$$- $-#.

2 9& 20 #.

3 9 $ $ %& 4 - %&

"! DVD / '% # - %&

"! DVD % " $$- $-#.

< %& 4 & &" DVD

- %& "! DVD.

4 9 2 - %&

- %& "! DVD.

PRO &"W % % # # &! "!

DVD. b 4! # , / + (Y PB PR) #

# &! "! DVD &+ #$

', %.

00 \ % #$ ', %

- %& "! DVD, '+ +& 1–4.

PRO 4"W.

: + " DVD " "

" . ,. t Picture Component video output

47.

O % % ! &+ #& #$

', % $'%% #$ ', %,

&% $& $ &% &'

% % % # # &! "! DVD %

#$ ', %.

"

14

&

#

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT1 IN EXT2 INANTENNA IN

TV

") !N # ! & # $#!

+ & & # Scart EXT-2 AUX I/O & , !

«Scart chain». \ '&: #"$ $%,

$,$%, +, # $# ,! DVD, …

R% $', $, ! #"$! $%! #

+ "! $ + "!

- %& DVD "!.

9$-& '+ #(% ! % # $# # + $

% - %& DVD "!

& # ! # $#! % #

%&!. 7&,!: & # $#

+ #&% EXT-2 AUX I/O, ++,

! '! # $#! # #&! EXT-2AUX I/O %&! % &!.

0#&+## % , # $#/ +

# # ! #! Scart

&! $ /! ! # '! # $#!

+.

1 0# % # Scart & # $# +

EXT-2 AUX I/O - %& DVD "! & $/

Scart. O % # $# ! #! Scart,% & & # $%W TO TV &.

: /" Scart

RGB. & Scart

,

Scart.

2 0# & '% # $# + % -% #

Scart % # $# + # % #&% &

- %& DVD "!.

3 O & # $# (%"$- + (. . #"$! $%!

$ /) # %W (%"$ "$

, # % (%"$ # 4 - %&

"! DVD. h. “P%"$ - % ,

#”.

") !9$-& #&+## % ,

# $#/ # # ! # !

#!.

0# % $ 4' $ # 4#

# $ ",, CD ,! &

AUDIO LIN1 L/R LIN2 L/R - %& DVD "! &

$/ # cinch.

: ( - AUDIO LIN1 " LIN2* " phono. '

.

#

0# % $ 4' $ #

# # $ ", &! # $#! "!

AUDIO / OUT L/R - %& DVD "! &

$/ # cinch.

3 0#

– % (%"$ &4$ # 4# # CD"!, CD ,! &

IN DIGITAL - %& DVD "! & (%"$

$/ cinch

– % (%"$ $ # 4# # CD "!,

CD ,! CD changer IN OPTICAL

- %& DVD "! & (%"$ $ $/.

3 #

0# % (%"$ &4$ # # # CD"! ! &! # $#! (%"$! "!

OUT DIGITAL - %& DVD "! &

(%"$ $/ cinch.

# !

15

&

#

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

CD player

L

R

L

R

DIGITAL OUT

Tape deck INOUT

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT. IN

TO TV

TO TV

OPTICALOUT

TV OUT

ANTENNA

EXT INANTENNA IN

VCR

SAT Receiver

TV

# CAM 1 CAM 2N # & $'& ! # ! CAM 1

CAM 2 &! && # # &!. b % %!

$! 4' - %! - % &4- #

$'"# $ # # &! DVD "!:

– < %: Composite Video (Video CVBS)– <-% %: S-Video– n % %: i.LINK (IEEE 1394, FireWire)

74 % + % &% - %. :'W &

& - % + &4- # # &! DVD "!

$ # $'"#.

1 O4 $'$ & &! # # &!

DVD "!.

2 0# $'" CAM 1 CAM 2$#/! ! %! # # % #

$'"#.

: !

CAM 1 ", $ "

CAM 1 / AUDIO R DVD" .

!1 O4 $'$ & &! # # &!

DVD "!.

2 0# $# $' & +- & 3,5 . PHONES - %& DVD "!.

% - #&. * !

' & & , , $# $/.

: +

" . ! " SURR., DISCONNECTHEADPHONES " " DVD" .

$ ' ( & .

1 74 % ' % $-# # " % $

-# % $ ' % $-# !. O ,

#&+## , ! % #%

4#%% %!.

2 *$ &) % & & ' DVD %% )'.

3 0# $/ %$$- $-# % W #.

p % # $# + $ &, 4$#

$/ $' . C & , & ' ) ) ).

3 % $& , &) . & ' . $ ) & ) $ % ( .$ ' $ . ! , & &) .

p # - %& DVD "! %

$-# /% "', $' $'! + $!

#& !. 9$-& # & % «O$

$' %».

# ! / $

16

&

#

S-Video Video, CVBS,Composite Video

i.LINK(IEEE 1394, FireWire,…)

#

<' % $ $' %, $'! + $!

#& ! # # &! DVD "!. N

'4 ! ! #& ! %! $! $' %!

. h. «R#& ! # &!» ! ! 46 – 55.

9$-& % % % %! % %! !

$ % 4% # # &! DVD "!.

1 7 % % %, $' %,

$ # - %& "! DVD % "

%$$- $-# ,! '" $"'

«F$#».

2 9 DVD/MON % 2 - %&

- %& "! DVD.

IS TV ON? &"W - %& DVD "!.

3 O 'W #& % % % , $'

#/+ - %& DVD "!. $'

& &'W AUX AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO A/V IN, EXT1, EXT2 EXTERNAL IN, $. $' #'

+ $ #' $' $' 00.

4 &- Menu Language &"W % % %!

% %!.

9 3 4 %! / ! %

&"W &%-& % % %! % %!. 0%

# OK.

5 7&"W &- Audio language.

9 3 4 %! / ! %

' DVD % / $.

0% # OK.

6 7&"W &- Subtitle Language.

9 3 4 %! / ! %

&"W #, # % /

# & $. 0% # OK.

: & DVD % " "

. ", $

" + 5 DVD.

7 7&"W &- TV Shape.

9 3 4 # &#! %!. b -& %

# & & & DVD # # %W#

"$' &% %!.

4:3 letterbox: $ #! %!

($%&"$ "&') & #&+$ # $#

% %! 4:3 & &- ', $ $', %

%.

4:3 panscan: $ #! -(#! & '$! $&&!

16:9: & # $# % %! #! %!.

0% # OK.

8 7&"W &- Country.

9 3 4 %! /! # % &

- %& DVD "!. O % / ! &" ,

4 Other. 0% # OK.

9 If you have connected the aerial - press OK&"W.

O # - %& DVD "! & $

% %! - %& $,$! % %!,

OK.

O , # % $ ,! '"

«0- % %! $! % %!», % # OK.

Searching for TV channels &"W $ 4$' %

#&% W% % $' % %!. O#

& $ '. N! $%, %

W% %, &"W Autom. search complete.

( )

#

17

&

#

Menu language

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutsch

Press OK to continue

10 Time, Year, Month $ Date &"W.

O #& ! , ! # & +& 13,

"$' 4 %&&

Time, Year, Month Date.

11 9 1 2 0–9 %&& -& % %!

, ! &!.

12 O 'W, '+ +& 10 $ 11 & !

#& ! %! /! $ %! %&&%! , !.

13 9 OK.

b % + & #. 0% #,

&"W % % DVD. b $' %

$%, $ - %& "! DVD &

%.

14 \ %$- ",$-! &-! - %&

"! DVD: h+, # & $ FM - %& "! DVD. 0% #,

TUNER.

AUTO INST &"W. - %& DVD "!

W%' &#! ",$-! &-! $ #!

%$- % &&% #.

N' % $, % %! W% %!, INSTALLATION

COMPLETE $#' $ ' ! ",$!

&!.

15 O # $ '! # $#! - %&

"! DVD, $ % &%- $#!

+ $! #& !:

# $# #&%

% % EXT-1 TO TV-I/OF#"$! $%! EXT-2 AUX I/OVCR (+ "!) EXT-2 AUX I/O< - EXT-2 AUX I/OCD ,! IN DIGITALCD "! LIN1< ", LIN2

O # ! # $#! '! W! #,

, $"' «R#& ! #» %

54 '4 ! #& ! $ " %

, #.

16 o - %& "! DVD % & ! $',

+ $! #& ! "' % % '&

% $ % % $ %! # &'. \ +

"$ & '4 ! 4! #& !.

h «F#% % b,» % 55.

#

18

&

#

3 m 3 m

3 m

1.5 m 1.5 m

&

N $#&' %! % & $#&

SOURCE - %&

– # - %&

"! DVD,

– # # " - %& "!

DVD: %$ &&, #"$

&&, & +$ # '

+ % $'&, $.

* %! # " 4!: MON,SAT, CAM1/2,VCR $ GAME.

1 9 $ $ %& $#& %!

% 1 # 4 &

%:

DVD: , ! $# (DVD, CD #,

MP3-CD, …).

MON (“&”): &"' % , %$/ $/ #

# %$# - %& "! DVD. 74

%$ $' # '(.

\ ' &4- DVD $ MON, 4'

$#&.

: 8

" " DVD. / "

,

.

, # %! % %! - %&

"! DVD.

# ",$- # # &!

"! DVD.

, # # %! "!

#& #"$ $%.

, , $'&! &! &!. \

' &4- CAM1 $ CAM2, 4'

$#&.

, # & #&% # $#

,! CD.

, # & #&% # $#

"! CD $ ",#. \ ' &4-

CDR $ TAPE, 4' $#&.

, # " #&

+ $ /. \ ' &4-

VCR $ GAME, 4' $#&.

2 O % &% % + &" % %

!:

– ! '! # $#! +

#&! EXT-2 AUX I/O $

– #& % % ! , $' #/+.

$' & &'W AUX,AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO A/V IN,EXT-1, EXT-2 EXTERNAL IN, $. O#' $'

+ $ #' $' $' 00.

: ! "

" DVD ('. “: ” 54),

$ SOURCE

" DVD. = "

", SOURCE NOT AVAILABLE

" " DVD.

& # # 7/ '" & %, & 4 & '%

% - %& DVD "!. l'+ #(% !

! %! &!.

0% 4 # , / + / #$! ', %!,

$' % ", & & % $ #

".

& S-Video EXT-2 AUX I/OO 4 S-video "! #& EXT-2AUX I/O - %& DVD "!, #& - %&

DVD "! S-Video. h. Video output

«t Picture» % 47.

N% 4' " - %& DVD "!

RGB + CVBS & '% %.

%

19

&

#

() "

9 VOL+ VOL– ( VOLUME - %&

DVD "! & %! %!.

VOLUME $ % &$ '&% %! &"W.

00 \ % % # # # # &! DVD "!,

MUTE.

7&"W MUTE.

00 \ % % # # 4', MUTE 4'.

00 \ % Philips % !,

MUTE /! $ $/! %& SHIFT.

% )

</! ' $ $' %& SHIFT:

9 &W % % # # #-" &

2 / SUB+ $ 5 / SUB–.

9 &W % , % # & 8 / REAR+ $

0 / REAR–.

% # </! ' $ $' %& SHIFT:

9 &W &' & 1 / BASS+ $ 4 / BASS–.

9 &W & & 3 / TREBLE+ $ 6 / TREBLE–.

"b $# % - &' $ & &%

%.

</! ' $ $' %& SHIFT: 9

%&& 7 / LOUDNESS % % %

% % %! %! #.

LOUDNESS ON OFF&"W - %&

DVD "!.

9 ' O % $- - #' - '

-$ % & # %, & &

% %! &4- , %,.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

y Installation. 0% #, 2 ++, %.

5 9 4 3 ! "! 4

Audio setup. 0% #, 2 ++, %.

6 9 %&& 4 4

Speaker balance. 0% #, 2 ++, %.

7 %& Test tone.

7 9 2 ! "! 4 Yes.

* ! $&! ' $' % .

: " "

.

8 9 4 3 "! 4

% # &"W & - #(% - &% :

Front Left, Front Right, Center, Rear Left, $

Rear Right.

9 9 1 2 %&& & %! %!

# &# %# (&! &4- -6 $ +6).

10 9 OK $# % %! -& %! 1 4

,! $# %.

00 \ & %! %! ! '# %#, '+

+& 8–10.

11 9 SYSTEM MENU $%/ .

: ! " ,

$ «5 »

55 .

20

&

#

Test Tone < Yes >Front Left < +1 >Front Right < +1 >Center < 0 >Rear Left < 0 >Rear Right < 0 >Subwoofer < 0 >

To exit pressSYSTEM MENU

Audio SetupSpeaker Balance

& - %& "! DVD W #& #

"$ , .

6 $& ( & . ( ) $ & ).

9 SURR. %&& :

STEREO: \ $$ ",$ ,. p

"$' & -.

* ! ' & , , & / /

$ 4/ %, $ # #-".

SURROUND: & Dolby Digital, DTS Digital Surround,Dolby Pro Logic.

PLII MOVIE: "$! ! Dolby Pro Logic II, !.

PLII MUSIC: "$! ! Dolby Pro Logic II, ",$ &# $.

EXTENDED MUSIC MODE: - "$

, % $ "$' "

&$'.

00 \ &" %"! $' & #! &#!

#!, DIM / DISPLAY.

* %"! $#- % % # # &!

"! DVD. \ '&: DOLBY D 3/2/1: &

Dolby Digital & 3 $' & , 2 "$'

( ) $ 1 #-".

9$-& '+ #(% ! #

$ DVD #$' "$ . <' DVD# ",$ &.

O & #&% # $# " (%"$ "$

(Dolby Digital DTS) # % (%"$

4 %! # $#! - %& DVD "!

$& (%"$ "$ (+ «0- %

, # $#/ #»).

l'+ #(% % " & (%"$

(IN DIGITAL $ IN OPTICAL) "$ #!

! , #&$/ $,&',. 7&,!,

# % " (%"$- "$- #. b

" # & ! #! EXT-1 TO TV-I/O,EXT-2 AUX I/O, CAM 1 $ CAM 2 $ ",$.

\ &",$' & "$! !

, ("$') %.

\ - % & # + # "$-

#, & &"/ % % '&

% $ % % $ %! # &'. h

«F#% % b,» % 55.

ClearVoice Clear Voice - ! ",! & "$-

# ' -$ % $% %.

Clear Voice & "$ .

7/ ' $ $' %& SHIFT,

%&& SURR. /VOICE % % %

% % # ClearVoice.

CLR VOICE ON OFFF &"W - %& DVD"!.

" * ! #! -! W ! "! %!

&4- #/ $ #, &',. % -, &

- "$ & & &% %

,! ' ! #! !. * !

#! Night & & Dolby Digital$ & ' # %W #$ %! (. . &

).

7/ ' $ $' %& SHIFT,

%&& 9 / NIGHT % % %

% % # ClearVoice.

NIGHT ON OFF &"W - %& DVD"!.

21

&

#

:"

1 9 OPEN/CLOSE / - %& $

$ %& STOP 9 %

2 # / 4 #'.

2 7 ' $ (#,&% #' ! ',) % $%.

: @ DVD-Video

. ,'

$ .

3 9 OPEN/CLOSE / - %& $

$ %& STOP 9 %

$ #'.

READING &"W.

O' & - # $# # ', %

, 4$' #&

/ "$' $#&' (+. $# $"'

$' & % , !

&!).

: / % & ) (,( ) ( $ . : $ ( & ( $ ' (.

DVD,DVD+R DVD+RW

1 O4 % # $# % %!. O 'W, #& %

# $# % %! , $' #/$!

- %& "! DVD. $' &

&'W AUX AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO A/V IN,EXT1, EXT2 EXTERNAL IN, $. $' #' #'

+ $ $' $' 00.

2 7 ' $ #.

:

!

, PIN ('. «Child lock»).

! " 4, 3, 1 " 2 "

" " "

" . " OK ''.

3 O % , 4$ #&, PLAY 2

4% ,!.

O, 4$'. 7&"W &! $"#

$ ! ,! # .

00 \ % $ %! ,! PAUSE ;.

00 \ % # % %! ,! PLAY 2.

4 9 STOP 9 $ ,!.

Note: @ DVD .

! , , "

$ " "

DVD. = * X

" , .

; DVD ) ) %% DVD (% (. « ) » 6).

2 &- $# ! " ! %"!

# $ DVD.

1 9 DISC MENU $' % ,.

DVD: &- &"W % % ( $'#! $#!

DVD &- & &" &' & -&%

,).

DVD+R, DVD+RW: 7&"W & % & $!

#%#.

2 :% & 4, 3, 1 2 %! #&%!

%"! $'% &%$ $.

3 9 OK ++, %.

22

&

#

" (Super) VideoCD

1 V/ (Super) Video CD % $%.

2 9 PLAY 2. q$' % ,.

PBC ( )* & (Super) Video CD 4 & &

,! (PBC). * $ # "#

! #!. 74 % $% # $#

&!.

1 V/ (Super) Video CD # PBC % $%.

2 \ & (Super) Video CD % , 4$'

#&. \ ' &"W &-. * &! "!

PLAY 2 &+ &-

4$ % ,.

0 , % # % , # (Super) Video CD #,

/ PBC (+. $',).

3 (Super) Video CD &" %! ! %

% %! % %!. :% &

$ # % %# ,! #$- %

% %! % %! %! #&%! !

&-, .. PREV % & 4, NEXT% & ¢.

00 \ " % %-&% &-

RETURN.

& PBC7 (Super) Video CD PBC, , ,

%& $ " PBC OFF 0%

, % # PBC.

1 h+, % $% ", (Super) VideoCD # PBC.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

s Disc features. 0% #, 2 ++, %.

5 9 4 ! "! 'W 4 %

&& PBC. 0% #, 2 ++, %.

6 9 4 3 ! "! 4 On.

7 9 OK ++, % %! !.

PBC %&.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

" CD 1 V/ CD # % $%.

b , 4$' #&.

O % # $# % %! , &"W %

% CD #.

7&"W , &! $&&- $ !

,! # #.

2 9 STOP 9 $ ,!.

7&"W #$! &! $&&/ $

#$! ! ,!.

" MP3-CD - %& "! DVD ' MP3-CD.[ %W $# &"#:

– V&' $#: ISO 9660 Joliet– V&' #: MPEG 1 Audio Layer-3– p& #: & 12 $! ASCII (Joliet)

" % On Screen Display (7&"' % 0% *%),

++, & , # $'%4% .mp3– 0#%! &%(!: 44,1 kHz, 48 kHz. O &

'! #%! +"-.

– R#&! &: 56–320 kbps– ID3-tag: $ % 1. 0, 1. 1. O % $ % "%,

& $# % & ,! &

'&#& $ & # ,! &

$&&-.

– N 99 '&#&, 999 $&&'

1 V/ MP3-CD % $%.

b , 4$' #&.

O % # $# % %! , &"W %

% MP3-CD.

7&"W , &! $&&- $ !

,! # #.

O $&&' MP3 ID3-tag (1.0 1.1), &"W

$#! %"!:

! '&#&

! $&&-

p& $% $&&-

2 9 STOP 9 $ ,!.

- «(?» & MP3-CD ' DVD %% .

23

&

#

& " /& " )

1 9 T/C.

7&"W % && &- # &! $ B.

2 9 4 3 &%$' $#&' ! "!

4 #&% & #.

b , #W & & .

& " )1 9 %&& T/C 4 C.

2 9 4 3 &%$' $#&' ! "!

4 #&% & $"#.

: MP3-CDs $ T

C.

& / 4 ¢O ! $! ', $"',

& 4 $' % ,.

9 ¢ & "' $' % ,

&% % # &# #/$"#.

b , #W & &

/$"'.

9 4 & "' $' % ,

&% % # ! #/$"#.

b , #W % # !

#/$"#.

9 4 - "! $' % ,

&% % # %-&#

#/$"#.

b , #W & %-&

/$"'.

> (" MP3-CDs)N W% ! &! ! ,

& "$! -%!.

1 < %& 4 ¢ 1 # $'

% '$ %! ,! +

#$$& & ! , ! &!.

b W% % 4$% & % % +% &%.

00 \ '% -%, 4' 4 ¢.

2 9 PLAY 2 #&% &.

b $$ , #W.

> " 1 9 SYSTEM MENU $' % ,

, &- # &!.

2 9 2 ! "! 4 K.

3 9 4 ++, % %! !.

7&"W & && & "$! -%!

$-# % ! , &!.

4 9 1 2 #' 'W %!

#&%! -%! W% %!.

b W% % 4$% & % % +% &%.

5 9 PLAY 2 # % ,.

b $$ , #W.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

24

&

#

L > " " (" MP3-CDs)<' % '$ ! #/$&&- &

4 ,! #

$ 4$ % ,. b

# # & &% #! #!

$#!.

1 9 SYSTEM MENU $' % ,

, &- # &!.

2 9 2 ! "! 4 L.

3 9 4 ++, % %! !.

b , -.

7&"W ,! /!

&"W ! ,! # !

$# # #.

4 :% & &%$' $

%$ % #&% /, ' $

# # # ,! $'

4$ % ,.

: !

, % *

''". " .

5 9 OK ++, % %! ! !.

b , -.

,! /! 4"W $ %

, 4$' % &% % /!.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

# b # # ! ' 10

/ # $' $"# ( $ DVD-Video)

$&&- (CD) # $#.

9 %&& REC / PLAY MODE$' % '$ %! ,!

4 6.

O' /

10 # $' $"# /$&&-.

00 \ & & ', %! $ # % %! $$!

,! STOP 9 $ &' PLAY 2.

&#? #O' & - # $#, & 4

"$-! -#! ,!.

1 74 #&% $"', $ $

4$ % ,.

2 9 REC / PLAY MODE %&& $' %

, 4 ( #'):

2: $"' ' %&&

( $#! DVD-Video &).

3: * , ! ' %&& (

$#! DVD-Video &).

5: *$%! $! ' %&&

( (Super) Video CDs, CDs # $ MP3 CDs&).

/: , # ' ( CDs # $

MP3 CDs &)

00 \ ( % "# $ ,,

%&& REC / PLAY MODE &

&" =.

&#? ) (" MP3-CDs)N %&' & #$$&% $# !

! #/$"# '%(%.

1 9 PAUSE ; $' % ,

%&' % %! $#!.

b $%% $ # " & $

%&.

2 9 REC / PLAY MODE %&& &

&" 0.

7++/ & $ %&.

3 9 PLAY 2.

b , #W.

4 N! #&% $ %& %!

$#!, OK.

1 " $ $ %& ++/.

*$%% % &% $# '

%&&.

00 \ ( % "# $ ,,

%&& REC / PLAY MODE &

&" =.

25

&

#

6

" 9 PAUSE ; $' % , - %

,!.

V % $%% $.

00 \ # % %! ,! PLAY 2.

I - 1 9 PAUSE ; $' % , - %

,!.

V % $%% $.

2 9 PAUSE ; 4 % &% $.

00 \ # % %! ,! PLAY 2.

1 9 PAUSE ; $' % , - %

,!.


, &- # &!.

3 9 1 2 4 I.

4 9 4 ++, % %! !.

: ".

5 :% & 1 2 %! %-&%!

&%! $!.

00 \ 4 &- 3.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

00 \ # % %! ,! PLAY 2.

1 9 PAUSE ; $' % , - %

,!.

V % $%% $.

2 <' % '$ $! %! ,!, $

%& 4 ¢ &+ $% % !

, ! &!.

b , 4$% $% %.

00 \ '% -%, 4' 4 ¢.

00 \ # % %! ,! PLAY 2.

b $$ , #W.

" 1 9 PAUSE ; $' % , - %

,!.

V % $%% $.


, &- # &!.

3 9 1 2 #' 'W & J.

4 9 4 ++, % %! !.

7&"W & && & "$! -%! !

$% %! $-# % ! , &!.

5 :% & 1 2 %! #&%!

-%! ! $% %!.

b , 4$% $% %.

00 \ 4 &- ! $% %! 3.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

00 \ # % %! ,! PLAY 2.

26

&

#

D ! * $ DVD-Video #' '" "$!

/ !. D , & % ..

\$', S $' $.


, &- # &!.

2 9 2 ! "! 4 D.

3 9 4 3 #' 'W %!

#&%! / ! % & &%$'

$ %$ #! #&%

& / !.

N' # #W % ,

& % &% / .

:

@ (.. « fr»

(). 5 "

.

0 & DVD & '4 % / &

&- $# # DVD.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

E A"* $ DVD-Video "# #' ##!

"$! / !. D , & %

& ##! .. \$', S $' $.


, &- # &!.

2 9 1 2 ! "! 4 E.

3 9 4 3 #' 'W %!

#&%! / ! #, % &

&%$' $ %$ #!

#&% & #,.

N' # &"W #

% &% / .

00 \ % % , #, 4 3

%&& % % & &" off % && &- # &!.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

: DVD $

DVD.

F # <' DVD # $%! # # "

"$! ,! $'&!. 0% , % #

& 4 &4- , "$/ ,/.


, &- # &!.

2 9 2 ! "! 4 F.

: ! F , "

.

3 9 4 3 %! #&%! ,! $'&!

% & &%$' $

%$ #! #&% & ,!.

N' #, #W % ,

& % #&% ,. F 4$# " &

4$ & $% - '"%$ & ,

$'&! &.

00 \ '4 &4- , "$/ ,/

4 3.

G Bb # # % &# % %! $! +

$ % '%% & %! % &# &% $.

1 9 PAUSE ; $' % ,.

V % $%% $.


, &- # &!.

3 9 2 ! "! 4 G.

4 9 4 3 #' 'W % % #

W#& $ # #&%- # W#&.

q$' W#&.

N! / W#&, &"W press OK to pan.

5 9 OK ++, % %! !.

4,3,1 $ 2 &"W % %.

6 :% & 4,3,1 2 '%% & %

$%% % %.

00 \ % &# &% $ ,! % && &-

# &! OK.

00 \ 4 #! W#& $ # %

,! PLAY 2.

00 \ % % %! &&! &- # &!

SYSTEM MENU.

27

&

#

$ \ " & # - %& DVD "! &

% & 2 "$-! -#! $, DVD. *

$ # "# $', #.

– DVD+RW &- "-, "-

$ "- ! "! $

- DVD,! $ DVD "!

#&+' & DVD+RW.

– DVD+R &- "- & "'.

N- -

"- "!. r , % %

&! &&%! "! &

% &% , "! 4'. O

DVD+R $ # - %&

DVD "! &, 'W & . \

, # DVD+R ' DVD ,!

$ DVD "!, 'W & . N!

& DVD+R, ,

"!.

- %& "! DVD "

+ DVD+Rs $ DVD+RWs. F &

'( (Super) Video CDs, CDs # MP3-CDs %

# $# #.

% ! # p '( #$ &

"! 4,$ # $#, &"

COPY PROT. # % ".

# ,&/ !

#&$/ $,&', % -

&$'$ /& # ! $ ' $/&

#&$! $% !. b % %! !

! #&$/ $,&', $

% Macrovision, $ W % $

'! ! &%! +! $!

$ "$' % Macrovision. O- %

"% &% % #&% %.

%% & $ $% ( .

! ( ) ) DVD%% ' %) &) &% ) (.

% ' \ $' " $ DVD+RW DVD+R,

$#! %"! %$- #&:

– C : O ! %$! &!

& & ! '&&! (.. Superman),

# %$# #&. O &

& # '&&!, &! $- &

$- $ ! 4%! "!

%$#- ,! & %! "!.

– " " – (9%)

– D – & "

: %% & & DVD (@ «».($ & «(».

%% DVD+RW )@ &)$& %% %% (.

$&&' # '( %#&,! &

$ - ,! % %. O ' $,

% " 4$' % # $#! D ,

- %& DVD "! #&" - %&

"! +$ !. O $' & "

,! $# %! "! %-&, "/

% & % # "-! "! (+.

$"' «O "! "»).

:

! "

48 (' ):

E* Too many titles. + %

% " .

! DVD+RW

' DVD video (.. ):

E* " " "

'" . + %

" REC/OTR.

PAL,

NTSC . ,

" ".

5 *

«Pseudo-PAL» " PAL-60.

) " " ".

&

28

&

#

& # "'

1 O4 % # $# % %!. O 'W, #& %

# $# % %! , $' #/$!

- %& "! DVD. $' &


+ $ $' $' 00.

2 V/ % $% $ '(.

7&"W % % #%# $,. O '

' $ % 4% EMPTY DISC &"W

- %& "! DVD.

3 0 DVD+RW %&& 3 4

4 ' & $ % ".

\ & % $' % %-&,

"/, 4 ' # $# &'

% # ".

0 DVD+R # % %-&!

"! &- $ -.

4 O '( %$ &&:

9 DVD/MON ! "! 'W

&" %$ $' # &

- %& "! DVD.

9 CH+ CH– #' 'W #

#&%- $- % %! (&! '&&!)

#& '(.

: !

, .

/ $& %% (? & ' %% DVD:9 ' SAT, CAM1/2,VCR/GAME

1 # 4 % % %

% " (+ %! «7 %!»

19).

00 b % "! $ &! ! "!

4' #! "!: / '

$ $' %& SHIFT, %&&

REC / PLAY MODE # #!

"!: + %! «7 # #!

"!».

5 9 REC/OTR % $#&

"! % # $# 4% %! "!

b " 4$' $ $%! "! %

# $# '+.

00 \ , $/ $"' $' % ",

FSS.

00 \ $ %! "! PAUSE ;.

00 \ # % %! "! 4' PAUSE ;.

6 9 STOP 9 $ ,!.

b " $, MENU UPDT &"W $ %

% #%# $, %&/.

: ! "

, * DISC ERR.

&

29

&

#3

KAB00:10:15 · M2Fri 21/05/2004

Birthday06:15:00 · M4Thu25/03/2004

15:06 hr

07 3SAT

Empty title02:24:16 · M4

p 4$' " $ DVD+RW /!

RECORD - %& DVD "! & "' REC/OTR,

& " % # %. \ "#

#- & $' & " ", # %&

4$ % " ! , , #,

"/.

< %& REC/OTR & &"

SAFE RECO.

b " 4$' ! , , #,

"/.

: + " DVD+R

.

& " (OTR - One Touch Recording)p 4$' % ", & 4

#$$& "!. N! !

#!, % " ! $ #&.

1 9 REC/OTR 4% "! % #

%.

b " 4$'. 7&"W &$! !

"! # &.

2 9 REC/OTR 4' # "! 30

/.

b " 4$'. 7&"W &$! !

"! # &.

00 \ $ "!, 4'

REC/OTR. <' "' # ' REC/OTR,

30 '.

7&"W &$! ! "! #

&.

00 \ $-, % # #& &# # "!,

CLEAR / &"W ! "!.

3 N! &! !, % "

$ #&.

% #) ! " " - ' (DVD+RW ")0 && DVD+RW, & &

" % #' . b "

,! $"'(). , ( ) %% & $ % ' %& $& .. /(% $& %% , % (? $' &) .* ! "! &+' #&

.

1 V/ $'% $ DVD+RW.

2 9 DISC MENU.

7&"W % % #%# $,.

3 9 4 3 #' 'W #

#&%- # $% "!.

4 9 PLAY 2 4% ,!.

5 9 PAUSE ; %&/ %& 4%! %!

! "!.

b $%% $ # " & $

%&.

6 74 % % % '(.

7 9 REC/OTR % 4% %! ! "!.

8 9 STOP 9 $ "!.

&

30

&

#

& " 7! #! "!, $W

% % $! , "/ $ &

"! $.

\ $ % % $! , "$/

, #! "!, $' & -&% "

& $' #!.

& " REC /PLAY MODE

1 O4 % # $# % %!. O 'W, #& %

# $# % %! , $' #/$!

- %& "! DVD. $' &


+ $ $' $' 00.

2 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

3 O 'W STOP 9 & %

, % ".

4 7/ ' $ $' %& SHIFT,

%&& REC / PLAY MODE #

#! "!:

Record mode: M1 " % $-% %

$! $ & "! 1 /.

Record mode: M2 " 4$ %

$! (% DVD "!) $ &

"! 2 ,/.

Record mode: M2x " $-% %

$! S-VHS $ & "! 2X,/.

Record mode: M3 " % $! S-VHS$ & "! 3 ,/.

Record mode: M4 " $-% % $!

VHS $ & "! 4 ,/.

Record mode: M6 " % $! VHS $

& "! 6 ,/.

Record mode: M8 " & "! 8,/.

& " " N 4 %! #&%

"! &- # &!.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4 z

Record settings. 0% #, 2 ++, %.

5 9 2 ++, % %! !.

6 9 1 2 #' 'W &

#&%! ! "! % && Record mode.

00 O 4 "! M3, M4, M6, M8 & $' & % -& %:

:% & 4 &+ % && Filtermode. :% & 1 2 Stndrd(+/ % % $! $$' &)

Sport (+/ % % $! !

$ !).

7 9 OK ++, % %! ! -& %!.

8 9 SYSTEM MENU & &.

00 \ % % %! &&! &- # &!

4' SYSTEM MENU.

&

31

&

#

Record mode M2Direct Record OnSat record OffAuto chapters OnFilter mode Stndrd


Record settings

Direct RecordV $# %$

&&, - %& "! DVD

%& $ 4"$' W & %

'(.

7/ % «O#! "» %&%, '

REC/OTR. - %& "! DVD

W% #& %$ $' #

$# '& %$#& %$'

$' $ & % ". F

'W 4 %$ $'

- %& "! DVD.

\ % , # %! #! "!,

- %& "! DVD + $ $' %

&!, $ % % % #&%

EXT-1 TO TV-I/O & & $/ Scart.

& Direct Record1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

z Record settings. 0% #, 2

++, %.

5 9 2 ++, % %! !.

6 9 4 3 #' 'W & %

&& Direct Record.

7 :% & 1 2 On.

00 \ % % %! #! "!

% & 1 2 Off.

8 9 OK ++, % %! !.


' Direct Record1 h+, %&% % # Direct

Record.

2 h+, ! $! "! %

# $#.

3 9 2 - %& - %&

"! DVD $' % &!.

4 74 % % % $' % %! #

'(.

5 9 REC/OTR 4$ % " #

%$- $- # $#.

READING &"W $ - %& DVD "!

W%' $' % %! # %$ %

% % &4- , %$#&, $/

% %!. b W% % $ $' . b

" 4$ & ,! &!

REC/OTR.

( @ ' (. ( . / ( DVD %% .

N! + $' % %!, % " 4$'

#&.

: ! DVD " '

$

, * NOTV.

,'

DVD " . !

* , . E$

scart '

. E$

" " scart "

' . ! ' $ ,

.

6 9 STOP 9 $ "!.

&

32

&

#

b " $% ! 4$ $

& #& & " .

- %& DVD "! &+

, & '&&! $ 4$' % "

# .

N && ,! $ 6 "! !

! &.

9 %$ ! $#! %"!

% " $%:

– – )" #

" – " ' – VPS/PDC " "– "

b %" # %$- &$

$%.

%% ) $ . &) % ' %% DVD ( &) &. TUNER, CD, CDR TAPE.

/ &) &. DVD, MON,TV, SAT,VCR, GAME, CAM1 CAM2: % & . %% ) , $ ' %% DVD & $@ $& ( .

VPS PDCN Video Programming System $ Programme DeliveryControl %$! &! % 4% $ %

'$ , "/. - %& DVD "!

$ #& ,

$& $ %$ && 4$

, / ,

&& &.

0#,! ! 4%! ! &

VPS/PDC. r , %$ $ #$-

& / # " 4%! '&&!

(.. 4% '&&! 20.15 $ VPS/PDC 20.14),

%$ 20.14 ,! 4%!.

O %$ "$

VPS/PDC,

VPS/PDC.

N && % %! $' % %!

$' "' &- - & VPS/PDC. O

'( - '&& % %!

$' % %! % &/! VPS/PDC,

&& 4, '.

& "

33

&

#

% " ShowView™F % ' % %&&%,

& '&&!, 4%! $ 4%!. p!

%"! # 'W && &

& && & ShowView™.

N + & #

%$' $', 4%! #

%$- '&&!.

1 O4 % # $# % %!. O 'W #& %

% % , $' #/$!. $'


#' + $ $' $' 00.

2 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

3 9 TIMER.

4 9 4 3 #' 'W & %

&& ShowView system.

5 9 2 ++, % %! !.

6 :% & &%$' $ , #

&- && &- ShowView™. * &! #!

,! $ 9("!, .. 5-312-4 5 312 4 '

53124.

00 \ ", , % "'&!, CLEAR.

00 O %" % " !, RETURN #' 'W, & % #&%

:

Mo-Fr: \ "! # &+' $%&'

F# ,! 9 $#

Weekly: \ "! # &+'

+& ($' +&' % %&)

7 9 OK ++, %.

7&"W $%! '&&!.

:

! * ShowView number wrong,

" ShowView™

. E$ DVD" . E' " "

SYSTEM MENU.

! * Please enter programme number,

ShowView™. E$

1, 2 " "

'' OK.

! " " ,

* Weekend programming not possible.

,' 5

".

00 \ # $% '&&!, &

( ' ' &. :% & 1 2

# $'%# # #. :% & 4

3, &%$' $ %"!.

00 \ VPS/PDC 2

4 Start. 9 RETURN #' 'W

& '( 8.

VPS/PDC %.

: 8 ShowView™ ' %

$ . (

$ "

VPS/PDC.

00 \ '4 #! "! 2

4 End. 9 RETURN #' 'W

& #&%! ! "!.

8 9 4' OK $# % , , %"/

&& &-.

p! %"! && &- %$-.

00 \ 4 $% ,! $# %

%&& TIMER.

9 9 TIMER & &.

10 V/ % $% $

'(.

11 ! & DVD+RW &. & ( & . - (, %' %% & $'.

12 %% ) $ . &)$& ' %% DVD ( &) &. TUNER, CD, CDR TAPE. 2 TUNER, CD, CDR TAPE. O # && '! "!, TIMER

",W.

00 \ & & # " &

$% && & ! %!,

9 - %& "! DVD.

& "

34

&

#

VPS RecDate Prog. Start PDC End Mode

19 PHI 8:00 9:00 M2

To storePress OK

Mo-Fr/WeeklyPress RETURN

TimerShowView system

% " ShowView™

1 O4 % # $# % %!. O 'W #& %

% % , $' #/$!. $'


#' + $ $' $' 00.

2 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

3 9 TIMER.

4 9 4 3 #' 'W & %

&& Timer programming.

5 9 2 ++, % %! !.

7 ,! Date.

6 :% & 4, 3 &%$' $

, %&&%!.

00 \ && & &+&%! "!,

RETURN #' 'W, & %

#&% :

Mo-Fr: \ " # &+' $%&'

F# ,! 9 $#

.. Mo: \ " # &+' +&

($' +&' % %&, .. F#)

7 9 2 # # ,!. Prog..

8 :% & 4 3 , # '&&!. O

&& "! !

# $#! & , #! scart - %& DVD "!

4 & ! $#! !:

EXT1: D# "! & , #! scart 1.

EXT2: D# "! & , #! scart 2.

9 9 2 # # ,! Start.

10 :% & 4, 3 &%$' $

, # 4%!.

00 \ % % VPS/PDC RETURN #'

'W & '( 8.

VPS/PDC %.

11 9 2 # # ,! End.

12 :% & 4, 3 &%$' $

, # 4%!.

00 \ # # "! RETURN

#' 'W & #&%! !

"!.

13 9 4' OK $# % , , %"/

&& &-.

p! %"! && &- %$-.

14 9 TIMER & &.

15 V/ % $% $

'(.

7&"W % % & $! #%# # $#.

16 ! & DVD+RW: 4 & ) (@ % &. & ( & .- (, %' %% & $'.

17 %% ) $ . &)$& ' %% DVD ( &) &.TUNER, CD, CDR TAPE.9 2 TUNER, CD, CDR TAPE.

O # && '! "!, TIMER

",W.

00 \ & & # " &

$% && & ! %!,

9 - %& "! DVD.

& "

35

&

#

VPS RecDate Prog. Start PDC End Mode

19 PHI 09:00 * 10:30 M4

To storePress OK

Mo-Fr/WeeklyPress RETURN

TimerTimer programming

, "

1 O4 % # $# % %!. O 'W #& %

% % , $' #/$!. $'


#' + $ $' $' 00.

2 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

3 9 TIMER.

4 9 4 3 #' 'W & %

&& Timer List.

5 9 2 ++, % %! !.

6 9 4 3 #' 'W %!

"! $% , ".

7 / $& &%. (. %% ) :9 2 4'.

:% & 1 2 # # #

.

:% & 4, 3 &%$' $

, #&%/ &,.

9 OK $# % , &, # '4.

/ $& % (? %% ) :9 CLEAR.

7&"W Clear timer.

9 OK 4% %! "!.

Timer Cleared &"W ,

&& & & "! 4"W $

$ -----.

8 9 TIMER & &.

" " " $% $ # & % &% &

#"$ $% # & '!

# $#! & , $,# scart $ $% $

&& &- ($%!). \ !

%"!, $-& %! #

#"$- $%.

1 h+, #"$! $%! #&!

EXT-2 AUX I/O & $/ Scart & #% RGB,

% $/ Scart & ! ! $! #&!.

2 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

3 9 SYSTEM MENU.

4 9 1 #' 'W & A.

5 9 4 3 #' 'W &

z Record settings. 0% #, 2 ,

&-.

6 9 4 3 #' 'W & %

&& Sat record.

7 :% & 1 2 EXT2.

00 \ % % %! #&%! "!

#"$ $% % & 1 2 Off.

8 9 OK ++, % %! !.


10 V/ % $% $

'(.

11 0 DVD+RW %&& 3 4

4 ' & $ % ".

\ & % $' % %-&,

"/, 4 ' # $# &'

% # ".

0 DVD+R # % %-&!

"! &- $ -.

12 9&& #"$ $% " (&!

'&&! $- % %!, ! 4%!,

! 4%!). O 'W, %!

# #"$- $%.

13 9 2 % % # # &!

DVD "!.

7&"W % 4% SAT - %& "! DVD.

- %& "! DVD / &

". * #"$! $%! # #&!

EXT-2 AUX I/O % 4% $ !

%! "!.

* #"$! $%! % " &

- %& "! DVD + $ $' % &!.

& "

36

&

#

Record mode M2

Direct Record On

Sat record EXT2

Auto chapters On

Filter mode StndrdTo exit pressSYSTEM MENU

Record settings

" N' % $, % %! "!, & '4

& %! "!.

1 9 STOP 9 &! & % ,

DISC MENU $' % ,.

2 9 4 3 #' 'W #

#&%- # 4 .

3 9 2 ++, % %! !.

7&"W &- 4 .

4 9 4 3 #' 'W %!

&&! Name.

5 9 2 ++, % %! !.

6 :% & 1 2 &$% % $ #

$ " $ .

* $! %&.

7 :% & 4 3 $ &/

' $.

00 \ &4- W/ $ $", SELECT.

00 \ " ! $ CLEAR.

8 7'+ +& 6–7 & & %!

"! #&%.

9 9 OK ++, % # # &!.

7&"W Storing name.

10 9 1 4 &- 4 .

" /N ( & $%% "/

DVD+RW &% & & DVD+R.

b % # &&# # DVD+RW &

% &% ". r , !

&&! ! DVD+R %& ,!

&&! &, ,! '" &$'.

O# %& &&! ! +"

$' % ,, ' &

". N! & DVD+R,

, !.

1 9 STOP 9 &! & % ,

DISC MENU $' % ,.

2 9 4 3 #' 'W #

#&%- # ".

3 9 2 ++, % %! !.

7&"W &- 4 .

4 9 4 3 #' 'W %!

&&! Erase this title.

5 9 OK ++, %.

This will completely erase this title $ &"W

Press OK to confirm.

6 9 OK " $%%! %! "!/#.

7&"W Erasing title.

0% # &"W % % #%#

$, Empty title ( ' DVD+RW)

Deleted title ( ' DVD+R).

: ! "

1 Empty title " Deleted title .

00 \ 4 &- 4 ,! "

1.

&'

37

&

#

Settings for title Philips 1

Name Philips 1

Play full title

Erase this title Press OK

2 Favorite Scene Selection0 &- #, & !

,$! ! & !. N 4 &

% #%# $, .

N %! ' '( %&,!

$"# $ $-( $"', $' # +%'

$(& , $%/ % -% W% %

$ DVD+R DVD+RW.

& ! <' % , & $

( %&,! $"#. * & ! &!

$", ' $ 124. * & ! &!

$", ' 99. O # & ,

&"W Too many chapters. 0% , % #

( $'#! %&,! $",

- - .

0 & #% &% # $# ,! DVD,

$"' & & "- &' $

, '% # $# ,! DVD(+ 42).

1 9 FSS $' % ,.

7&"W &- Favorite Scene Selection.

7 % && Insert chapter marker, Press OK.

2 N! # % #&% $# ,!

%&,/ $"#, OK.

7&"W Inserting chapter marker $ %&,!

$"# '.

: ! X

DVD "

DVD+R. 8 " "

.

3 9 FSS & &.

: +

" FSS.

$ ! N '( #$$&#! %&,!

$"# #! #! %&,! $"# ! !

#.

\ $#! DVD+R, % # # #

& $! ' # - %&

DVD "!. p $! DVD+R '

$$ DVD ,!, && %&,!

$"# 4$#- ".

\ $#! DVD+RW, &+' !

#&+! # # $$ DVD,!. h $"' «9& DVD+RW , '% # $# ,!

DVD – #&+% % / ».

1 N! #&% $"', FSS.


2 / $& % (? & % & &) :9 4 #' 'W & % &&

Delete chapter marker, Press OK.

/ $& % (? & &) :9 4 #' 'W & % &&

Delete all markers, Press OK.

9 OK ++, %.

7&"W This will delete all markers in this title,

Press OK to confirm.

3 9 OK ++, %.

4 9 FSS & &.

&'

38

&

#

Favorite Scene Selection

4 Insert chapter marker Press OK

Current chapter Visible

Delete chapter marker

Delete all markers

New index picture

Divide title

Press FSS to exit

" ? N $-( $"' (.. "%& !) $'

% , $ &' &"W '.

0 & #% &% # $# ,! DVD, $#"'

$"' &"W ' & "- &'

$ , '% # $# ,!

DVD (+ 42).

1 N! #&% $"' ! $#(%,

FSS.


2 9 4 #' 'W %! &&!

Current chapter.

3 9 2 Hidden.

b $ " $-.

4 9 FSS & &.

& $"' 4! $'

% ,.

&# 1 74 & $#" $"'.

2 9 FSS.

3 9 %&& T/C 4 C.

4 9 %&& 3 4 4 $#"

$"'. \ , $#" $"': % $

&"W $ $ Hidden &"W %

&& Current chapter. b , #W & $#" $"'.

5 9 PAUSE ;.

6 9 4 #' 'W %! &&!

Current chapter.

7 9 2 Visible.

b $ 'W $ ",. $"'

&"W 4'.

8 9 FSS & &.

" O $-( #$$& $"' ! #,

$% $ # ! $#

$% &W & $#&& $"'.

1 9 STOP 9 &! & % ,

DISC MENU $' % ,.

2 9 4 3 #' 'W #

#&%- # #$ ,.

3 9 2 ++, % %! !.

7&"W &- 4 .

4 9 4 3 #' 'W %!

&&! Play full title.

5 9 OK ++, %.

b , $%# # # 4$' #&.

% " ? " ..

1 7 ' $% $"# % # &#! #

$#". h « 7 , %&,/

$"# ».

2 7 ' $% $"# ! # &#! #

$-(.

3 O &! # $-(

$' $"', $-( $"'. h

«O$#(% $",».

&'

39

&

#

Favorite Scene Selection

Insert chapter marker

Current chapter Hidden

Delete chapter marker

Delete all markers

New index picture

Divide title

Press FSS to exit

" b /% $ %! "! ! % &

#& ,! # $!. r , &

4 $ % " ,! %

$ #%#.

1 N! % #&% $# %

4 ,! # $,,

PAUSE ;.

V % $%% $.

2 9 FSS.


3 9 4 #' 'W %! &&!

New index picture, Press OK.

4 9 OK ++, %.

7&"W This will update the index picture, PressOK to confirm.

5 9 OK 4% %! ! #%# $,.

7&"W Updating menu $ 4$' % $

!.

N! % $ $%, #/!, " %

% #%# $, & # $,.

$ ( DVD+RW ")N ' &%. <'

&! ! ! ! & $ # #

$!. 9$-& '+ #(% !

1 O' # .

2 9 PAUSE ; %& #

.

3 9 FSS.


4 9 4 #' 'W %! &&!

Divide title, Press OK.

5 9 OK ++, %.

V % $%% $ $ &"W This willdivide this title into two separate titles, Press OK toconfirm.

6 \ 4% %! %! OK.

7&"W Dividing title $ 4$' % $

%!.

N! % $ $%,, " ! !

& $ # # $, % % #%#

$,.

&'

40

&

#

() 1 9 STOP 9 &! & % ,

DISC MENU $' % ,.

2 9 3 #' 'W & "'

! # &- $#.

3 9 3 4'.

7&"W % % %"! $#.

b % %"/ $# &"W

– & # $#,

– %$ - %& # $# (PAL NTSC),

– $! "! ( $,&

)

– ! # $' $

&! '% # $# ,! DVD.

00 \ 4 % % %"! $# 4.

4 9 2 , &- Settings for My DVD.

0 &- Settings for My DVD &

– '4 & # $#,

– %

"!,

– '( DVD+RW,

– &' DVD+R DVD+RW

, '% # $# DVD (Finalise discMake edits compatible).

" ( DVD+R, DVD+RW ")

1 74 &- Settings for. h «R#& !

$».

2 9 4 3 #' 'W &&!

Disc name. 0% #, 2 ,

&-.

3 :% & 1 2 &$% % $ #

$ " $ .

* $! %&.

4 :% & 4 3 $ &/

4 $, -&+ &.

00 \ &4- W/ $ $", SELECT.

00 \ " ! $ CLEAR.

5 7'+ +& 3–4 & & %!

"! #&%.

6 9 OK ++, % # # &!.

7&"W Storing name.

7 9 1 & &.

& (DVD+R, DVD+RW ")N ( & $- " "!

$ DVD+RW -'! %. r , %

& % & $%

$. F & # &&,&% ".

F $ DVD+R &- #- &

,! $ DVD+RW "

& &.


$».

2 9 4 3 #' 'W %!

&&! Protection. 0% #, 2 ,

&-.

3 9 4 3 #' 'W %!

&&!:

Unprotected: \ % % %! !

"!

Protected: \ % % %! ! "!

4 9 OK ++, %.

5 9 1 & &.

&'

41

&

#

Settings for My DVD

Disc name My DVD

Protection Unprotected

Erase disc

Make edits compatible Press OK

15:06 hr

07 3SAT

Unlocked

PAL

DVD playback Edits

My DVD02:25:03 usedTue 25/03/2004

% DVD+RW # DVD – !O 4 #! #!

( , " %&,/ $"#, $#(%

$",) $$ DVD ,! &

&"W $& $ . N

&' $ ! / $$ DVD,! & +' 4 &

.


$».

2 9 4 3 #' 'W %!

&&! Make edits compatible, Press OK.

: ! " ' ,

Make edits compatible * ". (

" SYSTEM MENU.

3 9 OK ++, %.

7&"W This will take &W & #

% $ # $ Press OK toconfirm.

4 9 4' OK 4% %! $ !.

7&"W Working $ 4$' % $ .

N &' # $ ' ! 4'

% # $' % %! $ ! &!.

" DVD+R* & &! & $ # $%/

% " ! $# DVD+R $ 'W

$$ DVD ,!. *

$ DVD+R «$/» &! & -. F

, "! ".

: ! DVD" , Settings for .

", " Finalise disc A , s Disc features.


$».

2 9 4 3 #' 'W %!

&&! Finalise disc.

: ! DVD+R "

" , Finalise disc. (

" SYSTEM MENU.

3 9 OK ++, % %! !.

7&"W This will take &W & #

% $ #.

4 9 4' OK 4% %! $ !.

7&"W Working $ 4$' % $ .

N &' # $ ' ! 4'

% # $' % %! $ ! & &-.

" " DVD+RW


$».

2 9 4 3 #' 'W %!

&&! Erase disc, Press OK.

3 9 OK ++, %.

7&"W This will erase all titles, Press OK toconfirm.

00 \ 4 , % # (,

1.

4 9 4' OK 4% "!.

7&"W Erasing disc $ 4$' % ".

N! $%, % ", $! /! $

&" % % #%# $,.

&'

42

&

#

Settings for My DVD

Disc name My DVD

Protection Unprotected

Erase disc

Make edits compatible Press OK

N D + %! & %

, $, $! & 2 #!:

– * & DVD # %"! \$!

# %!. 7/ % «Parental level» (\$ # %)

%&%, #' DVD '

'# $$! $%! ' !.

– N «Child lock» (<,& ') &

& % , # $#

$! (DVD, DVD+R, DVD+RW,Video CD $ SuperVideo CD) % #$$&% # $#.

Parental level ( , DVD-Video ")! &&#! $#! DVD-Video &

# $%! $'%! '. <'! !

$%! #! # %"! #

$' «\$ » # -#

$ $'! $%! # $#. * %"!

$'4%! $ 4/ % /.

$#& 1–8:

– 1: 9 ,! $ ! , , %$/.

– 2: F &#&

– 3: 0# ' $ # %.

– 4: O$'% #$ ' $', , 13 /.

– 5: F &#&

– 6: 0# ' ! # % +

' %$! $', , 17 / % #

& # % +(% .

– 7: F # ' ' $', , 17 /

– 8: N $!

N #& & & "# - %& DVD"!. O $' % '$ %! ,! &

$% # %" $'4%! «\$- #»,

#$ & % & "# - %& DVD "!. \

'&, #& & "# 5 - %& DVD"!, 4# & $ & $'4% «\$-

#» &%# # # (1, 2, 3, 4 $ 5). O %

$'4% %! $%! #(%% (. . 8) % #& &%

& "#, 4 & $$ $% (" #').

O #' $$ $%, % , $

$ $,$! 4 (%", 4'.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4, 3 ! "! 'W 4 %

&& Access control. 0% #, 2

++, %.

6 :% & &%$' $ , #

$,$- 4 (%",. O ' $,$

' $,$ 4' ++, %.

7 9 4 4 ! "! 'W 4 %

&& Parental level. 0% #, 2

++, %.

8 9 4 3 #' 'W % &

&%$' $ &! ! #&%!

&! "#:

* $%! # 4&- #(%

& '. 9.. &

$% # 4 % / ! '

4 3.

00 \ % \$ # %

4, 3 ! "! 'W 4 --.

9 9 OK ++, % %! ! !.

10 * %"! $! # %! DVD &

4/ % /.

9 4, 3 ! "! 'W 4 %

&& Change country. 0% #, 2

++, %.

9 4, 3 ! "! 'W 4 %

/ % % & - %& "!

DVD.


"

43

&

#

A B C D E F G2 17 off off no off

s

z

y

1 Child lock 5

Access control Parental level

Auto resume Change country

Change code

Child lock (, #)‘p <,& ', ! W%%

' (" $,$ PIN $' $

$! # ' - %& "! DVD. O"-

' $,$ & 4 $! #

' & "' &

' #&.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4, 3 ! "! 'W 4 %


++, %.

6 :% & &%$' $ , #

$,$- 4 (%",. O ' $,$

' $,$ 4' ++, %.

7 9 4 4 ! "! 'W 4 %

&& Child lock. 0% #, 2

++, %.

8 9 4 3 #' 'W 4 :

i: $,& ',

n: $,& '.

9 9 OK ++, % %! !.

/ ) % i: 0 4! ' (" $,$

' $.

/ ) % n: $,& ' %&.

10 9 SYSTEM MENU % % %! &&!

&- # &!.

" 1 9 OPEN/CLOSE / % # $# $

$ %& STOP 9 %

2 # / 4 #'.

2 V/ $ % $%.

3 9 OPEN/CLOSE / % # $# $

$ %& STOP 9 %

$ #'.

4 9 4 3 #' 'W :

Play once: * $! & "'

&. O - %& DVD "!

%&, ' 4' $,$ 4

(%",.

Play always: * $! $

%$- & &&% & ,%$% 50 $, &

$,& '. O %$#- ', 50,

" «!» $! % $

! $!. 7&"W m % %

&! 4$ % ,.

5 :% & &%$' $ , #

$,$- 4 (%",.

O 4' (" $,$ PIN, STOP 9$ # & % «O # $,$- 4 (%",».

:

& DVD-Video " %

$ ( ). "

$ $ .

& (Super) Video CD ". "

$ $ .

, $% $ # ! % #%

$/ $ # $ %#&,!

(m).

1 V/ $ % $%.

q$' % ,. O , PLAY 2.

2 N! &" m % % STOP 9.

m 'W m $ $! $/.

"

44

&

#


s

z

y

1 Child lock

Access control Parental level

Auto resume Change country

Change code

locked Access control

Play once [ ] [ ] [ ] [ ]Play always [ ] [ ] [ ] [ ]

Choose ‘Play always’ to insert the disc in thechild-safe list

4 ? 1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4, 3 ! "! 'W 4 %


++, %.

6 :% & &%$' $ , #

$,$- 4 (%",.

7 9 4, 3 ! "! 'W 4 %

&& Change code. 0% #, 2

++, %.

8 :% & &%$' $ , #

$,$- 4 (%",.

9 7 ' $,$ 4' ++, %.

10 9 SYSTEM MENU % % %! &&!

&- # &!.

'# " 4 ?

1 O$# +& 1–5 ,! '" ',.

2 9 STOP 9 4 "! ! W%% $,$ 4

(%",.

F'" ! $,$! 4 (%",.

: ! " 4 STOP 9

PIN .

3 :% & &%$' $ , #

$,$- 4 (%",.

4 7 ' $,$ 4' ++, %.

"

45

&

#

0 &- # # &! & 4! &-:

– t Picture– u Language– w Features– x Remote control settings– s Disc features– z Record settings– y Installation

0 &- y Installation &

– $' ! ! #& ! %$' $'

- %& "! DVD ( $%, 4&% % $

" %$/ $/, -& % %$/

$/ # $,$- &

$,$%, $.),

– #& % / /%&&%,

– #& # #

4 &, $

– #& %.

t Picture1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

t Picture. 0% #, 2 ++, %.

5 9 4, 3 #' 'W %!

#&%! #!. 0% #, 2

++, %.

6 9 4, 3 #' 'W %!

#&%! -& %!. N 4 ,! 4!:

TV shape & $! - %& DVD "! &

#& 'W % % %! % ! !.

O# % -& % & & DVD #

# %W# "$' "&' %!.

4:3 letterbox: \ & $ #! %! & &-!

&'! ', $ $',

4:3 panscan: \ & $ #! -(#! & !

#! 4$ &!

16:9: \ # $# % %! #! %! (!

$&! %! 16:9)

Horizontal video shiftN &$ % %$ $ '

4' 'W % % % ! !.

:% & 1 2 &.

()

46

&

#


t

u

w

x

Picture

TV shape 4:3 letterbox

Horizontal video shift

Video output RGB + CVBS

Component video output Interlaced

Black level shift Off

Video output0 - % Scart #' #% &' %! %&',

RGB $ CVBS S-Video.

b RGB+CVBS % + $ -& % $

# ! ! / !.

74 S-Video ! 4! / !:

# - %& "! DVD #

Scart % % % ! # $'% &

& S-Video

# & # $# + % EXT-2 AUX I/O# & S-Video. O % # Scart %

% % $'%% S-Video % $

& &#%.

74 CVBS only +& & $ #

$#.

: / Scart

RGB (" ).

Component video outputR#& % 4 # , / + % #$

', % % % % ! # %W #$

', %. b % %! $! +,.

9 SELECT &'+ % Interlaced (+ $

-& %) Progressive Scan.

O $ 4" , 4' SELECT

( % %-&% -& %.

Black level shiftN #& % #&$ /&!

, NTSC.

On: b % /&! $' % , #

$# +,.

Off: b % /&! $' % , #

$# & .

7 9 OK ++, % %! ! -& %!.

8 9 1 & &.

u Language1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

u Language. 0% #, 2 ++, %.

5 9 4, 3 ! "! 'W 4 %

#&% #. N 4 ! $',

#!:

Playback audio74 % / ,!.

Recording audio\ $&! - # 4 % / %

% "

Subtitle74 % / , #,.

Menu74 % / &- %!.

Country74 % / % % & - %&

"! DVD.

6 9 2 ++, % %! !.

7 9 4, 3 #' 'W %!

#&%! -& %!.

8 9 OK ++, % %! ! -& %!.

9 9 1 & &.

()

47

&

#


t

u

w

x

Language

Playback audio English

Recording audio Language 1

Subtitle English

Menu English

Country United Kingdom

w Features1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

w Features. 0% #, 2 ++, %.

5 9 4, 3 #' 'W %!

#&%! #!. 0% #, 2

++, %.

6 9 4, 3 #' 'W %!

#&%! -& %!. N 4 ,! 4!:

Status boxN OSD (On Screen Display) % % % %!

&"W $! &- %! $ %"! %

# $' % #! (&%!, ,, $'

% %! "!…). N !

%"! OSD "# "! #! '"

- %& DVD "! % # $#.

On: b %" OSD &"W $' &

#! # $

4"W '.

Off: b %" OSD $

&"W % % %! % %!.

StandbyN % &"' % -

- %& DVD "! 4$&% % !.

r , && &! "! $ -.

Low power: O - %& DVD "! + $

& & '%& 2, % &"' %

-.

Normal: O - %& DVD "! + $

& & '%& 2, % &"' % -

4$# ".

Demo mode: D! $'! & ! %&$!

#! $#' % % - %& "!

DVD + $ $' % &!.

Display74 $' +& % ",% %! %!.

: 5 " .

7 9 OK ++, % %! ! -& %!.

8 9 1 & &.

x Remote control settingsN #& - # % %#

$ - %& DVD "! !:

DVD player, DVD recorder.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

x Remote control settings. 0% #, 2

++, %.

5 9 4, 3 ! "! 'W 4

! % %#

$ $ ! - %& "! DVD:

DVD player: - %& DVD "! $

%

DVD ,! ($,$! % %#

RC-6). 74 % -& % #

% %! # $#! % ! !

%! Philips # %W #! DVD.

DVD recorder: - %& DVD "! $

& & % .

6 9 OK ++, % %! ! -& %!.

7 9 1 & &.

()

48

&

#


t

u

w

x

Remote control settings

Remote control used DVD player


t

u

w

x

Features

Status box On

Standby Normal

Display Bright

s Disc features1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4, 3 ! "! 'W 4 %

#&% #. N 4 ! $',

#!:

Access control9 &! ,! &, $,. h

$"' «D! + %!» ! ! 43–45.

Auto resumeO % , $%$ && $

DVD-Video o $ Video CD, % ,

4$ ' "- ", 4' % % #

$%$. O# - & # $ ' $

# ! 20 ##! $#! # '%$.

On: b # %.

Off: b # %.

PBCb && # &"W & (Super)Video CD. N % -& % # &

&- PBC (+. «O,

! (Super) Video CD»).

Finalise disc ( & & DVD+R # #

& )

\ & DVD R. h %! «& &!

$, DVD+R» % 42.

Adapt disc formatO DVD+RW " &' #

'% &' "! DVD, &,! &%

&"W , ' % % & $! #%#. O# %

# ! '4 &"# #

$# $ $' # $ +%&.

7&"W & &"#! # $# DVD+RW# ' & %.

z Record settings1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4

z Record settings. 0% #, 2

++, %.

5 9 4, 3 ! "! 'W 4 %

#&% #. N 4 ! $',

#!:

Record modeh «7 # "! &-»

$"' «7 # "!».

Direct Recordh 4, $"' «Direct Record».

Sat recordh 4, $"' «O#&% "

#"$ $%».

Auto chaptersO % # # %&% ! %&,!

$"# #& $' 5–6 ' $' %

,. * %&,! $", & '4#

&' ! %! "!.

On: b # %&%.

Off: b # %&%.

Filter modeh «7 # "! &-»

$"' «7 # "!».

6 9 1, 2 ! "! 'W 4 %

#&% #.

7 9 OK ++, % %! ! -& %!.


()

49

&

#


s

z

y

Disc features

Access control Enter code…

Auto resume Off

Record mode M2Direct Record OnSat record OffAuto chapters OnFilter mode Stndrd


Record settings

> ! "

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4 ! "! 'W 4

Autom. Search: #&% W% % $/

% %!,

Manual search: $%% $% ,

$/ % %! # #.

6 9 2 , & &-.

Autom. Search74 Autom. Search & $'

% %! & % $ - %& $,$!

% %!. p %-& %$#& $'

% %! "-.

1 9 2 4% #&%! W% %!. 7&"W Searching for TV channels $ xx Channels

found, # xx #$- & , $/

% %! # +%$.

2 N' % $, % %! W% %!,

SYSTEM MENU 4.

Manual searchO +%$ & %$' $' $'

% $ $' %, & W% $'

% %! # # $%.

1 Channel/freq. %&.

9 2 %&&

CH S-CH , & $-,

Freq. , % #% # $-

% %!.

2 9 4 Entry/search.

3 9 0–9 %&& , &

$- % #% # #&%- $-

% %!.

00 O ,W & $- % #%,

2 4% #&%! W% %!. 7'+

+& # & + #&% $' % %!.

4 9 4 Programme number.

5 9 0–9 3 4 %&& , #

&- '&&! # %$- $'

% %!.

: ! Programmenumber already used $ .

5

.

6 9 OK $# % # $- % %!

SYSTEM MENU 4 ,! $# % , /.


()

50

&

#

Autom. SearchFollow TVManual searchSort TV channelsTime/DateAudio setupAudio video input


Installation

Channel/freq. CHEntry/search 48Programme number 07TV channel name PHIDecoder OffTV system PAL-BGNICAM OnFine tuning 0


InstallationManual search

# !" ! "

1 9 $ $ %& DVD/MON 1#.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4 ! "! 'W 4 Follow TV / % ' $/

% %! - %& DVD "! & # %!

% %!

Sort TV channels &$ $'

% %! ' & '&&!

'( $' % %!.

6 9 2 , & &-.

Follow TV1 9 OK 4% Follow TV.

TV 01 &"W - %& DVD "!.

2 74 & '&&! % % %,

% # OK.

WAIT &"W - %& DVD "!. - %&

DVD "! W%' # $' % %! %

&&% # $ %$- & & '&&!.

0% #, TV XX &"W - %& DVD"!, # XX &! # &#

'&&! % %!.

:

! '

DVD " ,

DVD "!.

! NOTV, '' Scart DVD " .

! * , DVD "

" Scart " Scart

* Follow TV. !

' , Follow TV .

3 7'+ +& 2 #! #! &-! &&',

%! % %!.


Sort TV channels1 9 3 4 %&& 4 $'

% %! $ % # 2.

2 / $& ( ( $ % (:9 3 4 %&& &$

&& % %! #&% &

'&&!, % # 1.

/ $& % (? (:9 CLEAR $ % # 1.

: & " "

" ,

$ .

00 \ '4 & '&&! ! '#

$- % %! '( ' $'

% %!, '+ +& 1–2.

3 9 OK %$- ! #& !

SYSTEM MENU 4 ,! $# %.


()

51

&

#

Autom. SearchFollow TVManual searchSort TV channelsTime/DateAudio setupAudio video input


Installation

% ") ) !" N '4 & ! %$- $-.

O % (% ! %$- $- $$, &

'4 «TV system» (0- %& % %!),

Stereo/2- $' $ '4

"' # & # %$- $-.

1 9 DVD/MON ! "! 'W

&" %$ $' # &

- %& "! DVD.

2 9 CH+ CH– 0–9 %&& !

$- % %! - %& DVD "!.

3 9 SYSTEM MENU.

4 9 1 ! "! 4 A.

5 9 4 3 ! "! 4


6 9 4 ! "! 4 Manualsearch. 0% #, 2 ++, %.

7 9 4 %&&

TV channel name: -& % # &! $-

% %!, Decoder: + «b % $,$% %

$,$% % %$- $-»,

TV system: # # &! % %! #

$- % %!,

NICAM: % % /% % NICAM,

Fine tuning: "' # # &- #

$- % %!.

TV channel name1 9 2 %&& ! $ #

&! # $- % %!.

2 9 3 4 %&& ,/ #

#&%- $.

3 7'+ +& 1 $ 2 #! #! $! #

&! $-.

: 8 * 5 " .

4 9 OK $# % # &! $-

% %!.

5 9 SYSTEM MENU 4.

TV systemO - %& % %! # $- % %! $

# % % ! ! , ! $/ % $

& &",- # 'W#. 0#,!

- %& % %! - #&.

1 9 2 %&& # # &!

% %! (PAL-BG, PAL-I, PAL-DK, SECAM, SEC-BG,SEC-DK) # ' $ $ $ %

% !.

: ! $ "

* " " ,

/" " *.

2 9 OK $# % %! -& %!.


NICAM1 9 2 %&& % %

% % NICAM:

On: # %W ",$! $ 2-$'! !.

Off: +, % %! %! # ! -&#

$- % %!, # %W & &",$!

!.

2 9 OK $# % %! -& %!.

3 9 SYSTEM MENU 4.

Fine tuning1 O % (% # $- % %! &"/,

3 4 %&& "' # &- #

$- % %!.

2 9 OK $# % %! -& %!.


()

52

&

#

Channel/freq. CHEntry/search 48Programme number 07TV channel name PHIDecoder OnTV system PAL-BGNICAM OnFine tuning 0



D <' $' % %! $,$%& $

$#- ,! &"/ ! & &

$,$%. O #& $,$%,

$-& #& $' % %!

$,$% & $,$%.

: @ "

EXT-2 AUX I/O.

1 9 DVD/MON ! "! 'W

&" %$ $' # &

- %& "! DVD.

2 9 CH+ CH– 0–9 %&& #

$- % %! # $,$ &

$,$%.

3 9 SYSTEM MENU.

4 9 1 ! "! 4 A.

5 9 4 3 ! "! 4


6 9 4 ! "! 4 Manualsearch. 0% #, 2 ++, %.

7 9 4 ! "! 4

Decoder.

8 9 2 r%&& On. * $,$%! % & %

$,$% % # &# %$- $-.

00 % # $,$%

& $' % %!, 2 Off.

9 9 OK ++, %.


00 O 'W, '+ +& 2–10 '

$,$%& $' % %!.

() ! <' %$' $' $&# !

%"! % / $ % %&&%. - %&

"! DVD % & ! %"! #!

#& #& % / $ % %&&%.

7' % / $ % %&&% #& &! , ',

4 $' ' %$ $' #&

% / $ % %&&% #& % %&&% $

% / $%.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4 ! "! 4

Time/Date.

0% #, 2 ++, %.

6 9 4 ! "! 4 Clockpreset.

7 9 1 2 4 %$ $'

% & % #&%

-& % %! /! $ %! %&&%!.

00 v 1 ! "! 'W 4 Off $

#& $% % / $ % %&&%:

\ #, %&& 4, 3 4 Time,Year, Month Date. 9 0–9 1 2 %&&

-& % %! , ! &!.

8 9 OK $# % , #& ,

SYSTEM MENU 4 ,! $# % /.


()

53

&

#

Channel/freq. CHEntry/search 48Programme number 07TV channel name PHIDecoder OnTV system PAL-BGNICAM OnFine tuning 0



Time 13:57Year 2004Month 03Date 25Clock preset 01


InstallationTime/Date

() " - %& "! DVD '! #

$ # $#/: #"$ $% (%"$

$,$% (set-top box), + (VCR), # $#

,! CD $. w #& !

#! # # ! # $#!.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4 3 ! "! 4

Audio Video Input. 0% #, 2

++, %.

6 9 4 ! "! 4 SAT,VCR,GAME TV, CD, CDR,TAPE.

7 7$ ! $', #& ! % &% %.

() SAT,VCR, GAME\ $' & #! ! %! AV & $

- #& !:

– AV source: 4 % # $

% &% " % # $# %

, # #.

– Additional audio: 4 % %

% &% % , # %!

# $#!. 9.. # % # $# $'

! #! (%"$- # -

- %& (%"$- # - %& "! DVD.

O # # ! # $#/, 4

None $ -, AV source $ Additional audio.

1 9 2 , &-.

7 %& AV Source.

2 9 2 ! "! 'W 4

– EXT1 EXT2: % ! AV % # %

'% # $#. - %& "! DVD

% & % % " % '%

# $#.

– None: # # ! # $#/

! # & & ! #! #. 0

# % , %, % " ! # $#!

-%.

3 9 %&& 4 4 AdditionalAudio.

4 9 2 ! "! 'W 4

– DIG OPT: # % 4 (%"$- # ,

', # $#/ IN DIGITAL IN OPTICAL.

:'W (%"$ - % ,

(%"$- # - %& "! DVD.

– None: # ! # $#! $# !

# IN DIGITAL IN OPTICAL.

– LIN1, LIN2 ( & & 4 None

D3 ',): # % 4 # ,

# $#/ LIN1 LIN2 ,! - % +

- %& "! DVD.

5 9 OK %$- ! #& !

SYSTEM MENU 4 ,! $# %.

()

54

&

#

SAT >VCR >GAME >TV < EXT1 >TAPE < LIN2 >CDR < LIN1 >CD < DIG >


InstallationAudio video input

AV Source EXT2Additional Audio <None>


InstallationVCR

() TV1 9 2 ! "! 'W 4

– EXT1: # % % % & % #

Scart EXT-1 TO TV-I/O,

– DIG OPT: # % 4 (%"$- # %!

% %! IN DIGITAL IN OPTICAL.

– LIN1 LIN2: # % 4 $- #

%! % %! TV AUDIO LIN1 LIN2. O# %

- % 'W & # %

% % % # Scart EXT1.

2 9 OK %$- ! #& ! SYSTEMMENU 4 ,! $# %.

() CD, CDR,TAPE1 9 2 ! "! 'W 4

– LIN1, LIN2, DIG OPT: % ! # %

# % '% # $#

– NONE: # $# # #!

# $#!.

2 9 OK %$- ! #& ! SYSTEMMENU 4 ,! $# %.

() ? '"1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4 3 ! "! 4

Audio setup. 0% #, 2 ++, %.

6 9 4 3 ! "! 4

Digital output.

7 9 %&& 1 2 4.

All: # '% # $# & ,&,&

$,$% / $/ % (%"$ 4

# # &! "! DVD.

Off: % & % (%"$ 4.

PCM: # '% # $# % # %W

& PCM % (%"$ 4.

8 9 OK %$- ! #& ! SYSTEMMENU 4 ,! $# %.

$) D \ ' % % (%"$- # #&

– % # - %& "! DVD,

– % % &4- ! #! %# $ %! %!

$ %! !.

: .

.

1 9 $ $ %& DVD/MON

1 #.

2 9 SYSTEM MENU.

3 9 1 ! "! 4 A.

4 9 4 3 ! "! 4


5 9 4 3 ! "! 4

Audio setup. 0% #, 2 ++, %.

7 %& Speaker setup.

6 9 2 , &-.

7&"W &- & ! # ! #& ! %,.

7 9 4 3 ! "! 'W 4 %

&& & % -& % # '4.

8 9 %&& 1 2

– #& # $' ! %#

– #& % % &4- ! #! %# $

%! %! $ %! !.

00 7'+ +& 7–8 ! '! #& ! #

'4.

9 9 OK %$- ! #& ! SYSTEMMENU 4 ,! $# %.

()

55

&

#

Center Connected < Yes >Rear Connected < Yes >Front Distance < 3.0 m >Center Distance < 3.0 m >Rear Distance < 1.5 m >


Audio SetupSpeaker Setup

p 4 tuner /% "', &"

AUTO INST. - %& "! DVD W%' #!

&#! ",$-! &-! $ #! %$-

% &&% #.

& " ) )

1 9 $ $ %& TUNER

1 # 4 ",$ .

2 9 CH+ CH– %&& '$&(% !

#& &# ",$- &- % &

0–9 , &- ! #& &#

",$- &-. \ , ! #& &#

&- & - (%", 0–9 - "! &

2 #.

7&"W &! &! $ % #%

& # &-.

" ")"

1 9 $ $ %& TUNER

1 # 4 ",$ .

2 \ %! W/%! #%!, TUNER%&&.

3 < %& 4 ¢ #'

1 # 4 % #% 4%!

W% %!.

4 0% #, " 4 ¢.

SEARCH &"W $ - %& DVD "!

W%' ",$ & & $' # &.

00 \ $ W% %!, 4 ¢ 4'.

5 7'+ +& 3–4 & + #&%

",$ &.

00 \ % + % % %! (%! -&# ",$-

&!, '4 % #% & #&: #

-& $ %&& 4 ¢.

& ' ? !O $- & , FM & -& &, &

'4 ",$' &",$' $-%

% #.

7/ & TUNER, TUNER%&& FM-M.

= 4"W % % - %& DVD"!.

0 \ " ",$ (%, TUNER%&& FM.

RDS – ( !$ <' ",$ & , FM &#

! %"!.

9 DIM / DISPLAY %&& ,

$#, %"/ RDS, " :

– & &-

– #%

– &%-& $&# "/#

) !)!N %$- & 40 #& &#!

",$-! &-! % &&% # # &! DVD"!.

" > ) - %& DVD "! W%' #&

",$-! &-! & $' # & $ #!

%$- % &&%.

1 9 $ $ %& TUNER

1 # 4 ",$ .

2 9 SYSTEM MENU. 7&"W % 4% AUTO INST MENU - %&

"! DVD.

3 0% # OK. SELECT PRESET P1 $#' % % - %&

"! DVD.

4 9 CH+ CH– # #& &#

&- $ 4! %$-

",$ & # + $.

: " "

.

5 0% # OK. AUTO INSTALL $#' % % - %&

"! DVD.

q$' % #&% W% %. * ",$ &

& $' # & %$#-.

00 9 STOP 9 $ %! #&%! W% %!.

( "

56

&

#

* > )

1 9 $ $ %& TUNER

1 # 4 ",$ .


"! DVD.

3 9 %&& 4 4 MAN INST

MENU. 0% #, 2.

7&"W #& &! &!, % W/% $#&',

$ % #% # ! ",$- &-.

4 9 CH+ CH– # #& &#

&- %$- ",$

& # +%$.

: N

.

5 0# #&% ",$ & (+

+& 2–5 «0# &! ",$

&»).

6 9 OK $# % # ",$- &-.

STORED &"W.

00 \ $# % , ",$/ &/

# & +& 4.


# ) !)!

1 9 $ $ %& TUNER

1 # 4 ",$ .


"! DVD.

3 9 %&& 4 4 RESHUFFLE

MENU.

0% #, 2.

4 9 CH+ CH– %&& % & 0–9

# ",$- &- # #

'4 #& & &.

5 0% #, OK.

7&"W % 4% X <-> Y SWAP - %&

"! DVD. X $ Y # $

& !.

6 9 %&& CH+ CH– % & 0–9

#& & !.

7 0% #, OK.

* ",$ & & #! &-! !

X $ Y ' # #! &-! ! #!.

RESHUFFLED $#' % % - %&

"! DVD.

00 \ '4 & ! '#

",$- &- '+ +& 4–7.


( "

57

&

#

%(M&9$M%M9DD! & ) ( $ $ %%'. 4 % , %( ) ..

! ) ( $,1) &%. & (,2) $ '$ http://www.philips.com/support % $ ,3) & % $ (. 63).

/( &@ ( ) &@ . 4 .& ) $ & ( ) $ ,% ) ' (.

% " N,)" – h+, $/ ! , ' #&.

– 9 2 STANDBY•ON % # $# 4.

, ) – b # $# + $ #! $! $' %!:

' 15 TV ON? % % % $ # ,! '" $"'

«O$ $' %» % 17.

, – 74 % " !.

– O # % # $# % -!, # &'

30 #.

– 7" % # $# ! $! $! #& !: p!

%"! # %$- ('&&, ! $ %&&%)

-.

1 O # % # $# % -!.

2 9 $ $ %& 2 STANDBY•ON % # $# $

# %.

3 O" 2 STANDBY•ON &' 5 #.

4 0# -&", & % " $"' «O$

$' %».

D – - %& DVD "! #& $ %

$-$,& "! #& %!. O" - %& "! DVD

$#/ , % # 2 STANDBY•ON % # $# %

4'.

# – <#- % ! % # $#.

– O" ! &!, & 10 # $ ' !

&! , ' ' ! &!.

– N/ % % % # $#.

– % % & 4,$ # $#.

9 DVD/MON TUNER 4 DVD "!

$% "/#.

D / – 9 DVD/MON. 0% #, SYSTEM MENU.

.

M " ' – 74 w Features Standby &- # &!. 74 % -& %

Low power Normal. h 48.

$ ' ' – b &% # $# $ %&% - %& DVD "!.

SOURCE NOT AVAILABLE # O4 % % «R#& ! #» % 54 $' & %

$' %.

! #

58

&

#

% " N&> COPY PROT – b % + (DVD, +$ , …) % '(,

" "!. b " #.

' Insert recordable disc – h+, ! '(&! $! DVD+R DVD+RW.

&> ' Disc locked – D ! $! & "!. O$#/ %

"! (+. «7% % % % %! ! "!»)

"/ $ ,! "!.

$ # – #&% $' % %! % " %$#&

'! &! '&&! (&! $-). 74

%$#& $' % %!.

– * $! # " "!. O" %

"! "/ ' $ ,! "!.

– D ! % & &! $! DVD+R. O$ &

&% & & $ DVD+R.

D " " – b '% # $# % & % " #&%

EXT-2 AUX I/O $ & S-Video. 74 S-Video &-

# &!. h 47.

$ " – h+, - %& "! DVD $' %

&! % 4% %! "! & $%.

– h+, # && , ' % //%&&%.

– h+, ! %"! &$ $% #

&& , '.

– * $! # " "!. O" %

"! "/ ' $ ,! "!.

– h+, &% & &! $! DVD+R.

– h+, % / VPS/PDC & $+ -.

– 74 % - % %! $!.

& # #) # " – 1 7 ' & && &- # ShowView™ # #&%-

$- % %!.

ShowView™ 2 9 OK ++, %.

3 74 & '&&! # % && Prog.. O

#&% $' % %!, 4

# $ '4 & '&&!.

4 9 OK ++, %.

Switch off; timer recording – - %& DVD "! ' - 4$ %

)" " " $%. r , & " $% #

& - %& DVD "! %&. 9 2 - %& DVD "!.

' Memory full # # – p &$ $% # % && . F &-

TIMER && - , "! " #' &$

$%.

' Data error – & % " &- &"-. 74 %

%&&%, 4%! $ 4%! %! "!

$%.

' Collision – & 2 "! $% $-. O'4

& & " '( & ! "! $%.

O % 4%, " / % " $% &

, 4%!. w % %! -%! "!.

! #

59

&

#

% " N$ – h+, #' " $.

– h+, $! # &! +&$!.

O$ $ $.

– h+, $! & % #,&% #' ! ',.

– 74 % , #' # $#: F $! DVD-Video,DVD-R(W), (Super) Video CD,Audio CD, CDR(W), MP3-CD DVD+R(W)

– h+, $,$! ! # $# DVD 'W & - %&

DVD "!.

– * $! ! %&!, +. <"' «D!

+ %!».

– h+, , ! &! '&&! (&!

$-) - %& DVD "! % # $# % %!.

– 74 $/ - %! &4- # # &! DVD "! $

%! # $#! % %! #%$ , '.

– O& & $ # &,& "$ W.

# # / – $"' $#". F+' «7&"' % $#"- $"#» %

39 /! &" $' $#" $"'.

M DVD+RW > – O % " - -&%, DVD ,! &%

# DVD % - . 9$-& #! $##! ' #! #! "!

' & #! "$-! #! "!:

M1: 5 ', M2: 10 ', M2+: 13 ', M3: 15 ', M4: 20 ',

M6: 30 ', M8: 40 '.

– 0 $' DVD ,! &- - "!

DVD+RW. N % & % $#% $ #

- +%& # $' DVD ,!. r ,

$-& '+ #(% ! #' $#! &% &

4 $ DVD+RW ' DVD ,! &' %

$ #. 7&,! % & % # # & %

.

1 9 OPEN/CLOSE / % # $# 4 % #, $%.

2 7 ' $ % $%, ' &% $ % $%.

3 9 &%$ $ 2 & $ %

$%.

* $! %.

00 O & # # #&% &, '+ %

$ /! &%$ $ 3.

00 \ "' # $# % $ # $' %

&%$ $ 1.

O # – O % , ! $# DVD+RW /! -%, &

/ ! "!. p! #'# !

"! $ DVD+RW "-.

1 < $ DVD+RW.

2 9 OPEN/CLOSE / % # $# 4 % #, $%.

3 7 ' $ DVD+RW % $%, ' &% $ % $%.

4 < %& CLEAR & $ % $%.

* $! DVD+RW / ! "!.

! #

60

&

#

% " N,)" – O # $# $'.

– 7 % &% % 4 '%.

$ # ", " – R#& % % % , $' + % &% %.

Scart chain: – 7 $' '% # $# Scart chain $' % &!.

) / " O # +% , %! % # $# #

$# / $- $' % &!. 0% #,

% 4'.

* " : – h+, % # $# % %! , ' & &%.

" / – h+, $! +&$!. < $.

– 7 % $ & ,' &",&%. F $

',& # # &! DVD "!.

D " – - %& % %! # $# # 'W &

" # - %& % %! %! % ! ! (PAL/NTSC).

– 74 RGB + CVBS &- # &!. h. t Picture

Video output % 47.

% " / – 74 % $ !.

? " – O'4 - %& % %! (+. « TV system» % 52)

,)" # – 0# & #-".

,)" " – 74 % , ' #&.

– 74 $/ %# $ &&.

,)" " / – 9 SURR %&& '# &!

P# "$- #.

– h+, # %.

– h+, 4 Yes Centre connected, Rear connected &- Installation Audio setup Speaker setup. h «F#% %

%,» % 55.

$ # ?" " – 74 $! # % &% # $# # %W#

(Dolby Digital, DTS) (%"$ "$ .

– 74 % &% 4,$ # $# # IN DIGITAL

IN OPTICAL # # &! DVD "!.

$ # ?" – w % (%"$ 4 # #&# 4 &- PCM.

" '" IN DIGITAL IN OPTICAL

, ? ' – 74 % -& % (%"$! 4# , . h «R-& % (%"$!

4#» % 55.

% " " " # – 7 - %& "! DVD Progressive Scan

DVD " Interlaced (+ «Component video output» % 47)

# % & % - % Scart.

! #

61

&

#

[$ % % ,! % %.

#*& $ -! –––––––––––––––– 230V / 50 Hz<', % -!

0 # ––––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W0 &:

Eco-Standby * –––––––––––––––––––––––––––––––– < 5 WNormal Standby * ––––––––––––––––––––––––––––– < 6 W O& $% "! –––––––––––– < 20 W

F ' ! ( x # x +) ––––––––– 435 mm x 76 mm x 355 mmh'! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5,8 kg* … +. 48

&S -! 4#

! l#! Stereo (1 kHz, 10% THD,

" 3 Ω, & 1 $' ) ––––––––– 100 W RMS! #! Surround (" 4 Ω)

E&! ––––––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS< ––––––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMSSurround ––––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS[-" (" 4 Ω) –––––––––––––––– 80 W RMS[-" (" 3 Ω) ––––––––––––––– 100 W RMS

0#$ O&$ 9&", % ––––––––––– ≤ 0,7%, 1 Wl! 0&!/w-+# (&% & &!) ––––––– ≥ 95dB

(A- & &!) –––––––––––––––––––––––– > 100 dBAF", (1 kHz) ––––––––––––––––––––––––––––– > 95 dB

$9 # &-

FM –––––––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 MhzMW ––––––––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz

DVDF'&! $# ––––––––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cmh DAC ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 bits0- %& &! ––––––––––––––––––––––––– PAL / NTSCN"Video –––––––––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9lW

-! W

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––––––– InGaAIPCD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– AIGaAs

N$! $-&!

DVD –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 660 nmCD ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 780 nm

S -! # ($! $&$-)E" DVD+RW ––––––––––––––––––––––– 20 mWA', % DVD ––––––––––––––––––––––––– 0,8 mWA', % CD ––––––––––––––––––––––––––– 0,3 mW

O$ % &%!

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––––– 82 &!

CD ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 54 &!

"O$ AUDIO LIN 1, 2 ––––––––––––––– 900 mV / 47kΩ*$ (%"$ ––––––––––––––––––––––––––––––––toslink*&4$ (%"$ ––––––––––––––––75 Ω $' IEC60958[ Scart EXT 1, 2< TV –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω< FM –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω< MW –––––––––––––––––––––––––––– $ +#

[ S-Video CAM 1 (&!) ––––––––––––– 1 V / 75 Ω[Video CAM 1 (CVBS, &!) –––––––––– 1 V / 75 ΩO$ CAM 1 (AUDIO, &!) –––––––––– 2,2 V / 10kΩP%"$ CAM 2 (DV IN, &!) ––– $' IEEE 1394 MPEG2

'"[ Scart EXT 1, 2Component Video out (Y PB PR)A$ AUDIO OUT –––––––––––––––––––––––––– 2,2 V*&4$ (%"$ –––––––––– 0,5 V / 75 Ω $' IEC60958< TV –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ωb –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 Ω / 4 Ω[-" ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 Ω / 4 ΩO$# $' –––––––––––––––––––––––––––– 3,5 mm, 8–600 Ω

DE&! $ , %

0- %& –––––––––––––––––– 2 &,, $ - -#

7&% % –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 ΩN'! %, –––––––– 3 x 2" -", 1 x 3/4" #

F ' ! ( x # x +) ––––––– 73 mm x 282 mm x 73 mm<$ %

0- %& ––––––– 2 &, & ,'$ %, $ - -#

7&% % –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 ΩN'! %, –––––––– 4 x 2" -", 1 x 3/4" #

F ' ! ( x # x +) –––––– 435 mm x 73,5 mm x 65 mm[-"

0- %& –––––––––––––––––––––––––––––––– Bass Reflex 7&% % –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 ΩN'! %, ––––––––––––––––––– 1 x 6 1/2" -"

F ' ! ( x # x +) ––––– 154 mm x 361 mm x 350 mm

#

62

&

#

%(OO*D*ROb <OS O*ROb O<Sd*h*lSO l7]7R <OO

* Od*S\NO. A9OVT\ESE SbM EJwE0b 0E FE0Lb

AJSIMrM.

: D .

)

63

&

#

PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTERTwee Stationsstraat 8080 Rue des Deux Gares1070 BRUSSEL/BRUXELLESBELGIUM (for BENELUX)Tel: 070-222 303

PHILIPS SERVICE V Mezihori 2 180 00 Prage CZECH REPUBLIC Phone: (02)-3309 330

PHILIPS KUNDECENTERFrederikskaj 6,DK-1780 København VDENMARKTlf: 808 82 814

OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3,02630 Espo Helsinki FINLAND puh. (09) 6158 0250

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP 0101 75622 Paris Cédex 13 FRANCE Phone: 0825-88 97 89

PHILIPS INFO CENTER Alexanderstraße 1 20099 Hamburg GERMANY Tel: 0180-535 6767

UIKIPR EKKAR AEBE25GR LAQSIOT 15

177 78 SATQOR

AHGMA

S%. 0 0800 312 212 80

PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U 30-36 Budapest 1119 HUNGARY Phone: (01)-382 1700

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh DUBLIN 14 Phone: 01-764 0292

PHILIPS CONSUMER ELETRONICS Servizio Consumatori Via Casati 26 20052 Monza - Milano ITALY Phone: 199 11 88 99

PHILIPS CONSUMENTENLIJNt.a.v. betreffende afdelingPostbus 102 5600 AC EindhovenNETHERLANDSPhone: 0900-8406

PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70,PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Tlf.: 22 748 250

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Consumer Information CentreRua Dr.António Loureiro Borge, nr. 5Arquiparque, MirafloresP-2795 L-A-VEHLAPORTUGALPhone: 2 1416 3033

PHILIPS POLSKA AL.Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa POLSKA Tel.: (022)-571-0-571

PHILIPS REPRESENTATION OFFICEUl. Usacheva 35a119048 MOSCOWRUSSIAPhone: 095-937 9300

PHILIPS Iberia, S.A.C/Martinez Villergas, 49 28027 MADRID SPAIN Phone: 902-113 384

PHILIPS INFO CENTERFegistrasse 58957 SpreitenbachSUISSETel.: 0844-800 544

PHILIPS KUNDTJÄNST Kollbygatan 7,Akalla,16485 Stockholm SWEDEN Phone: 08-5985 2250

TURK PHILIPS TICARET A. S.Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi2., Cadde No: 2281260 Umraniye/IstanbulPhone: 0800 261 33 02

PHILIPS CE,The Philips Centre,420 - 430 London Road,Croydon, SurreyCR9 3QRUNITED KINGDOMPhone: 0870-900-9070

&

#

Meet Philips at the Internethttp://www. philips.com

WLX7500R

CLASS 1

LASER PRODUCT

3103 605 2228.3

VieChr0445

1

1 1 1 1

2

1

4 5 6

!

0

9

8

7

3 3 3 3 3 3

LX7500R

DVD

1 2 , 1 2

(. 2)

2 1 "

3 6 $ %

4 1 2 AA

5 1 $ Scart

6 1 $

7 1 $ FM8 1 cinch $ " ( )

9 1 $ ' " ( )

0 1 ($ "%$ (,

)

! 1 " MW

2

LX7500R

click

FRONT-LREAR-L FRONT-R REAR-R

click

1

3 4

2

3

Ecveiqdio vqrexy: ,. 12–16

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

"

R L

L R

)

"

R L

L R

)

, .

$

FM$

4

LX7500R

1

1

.

2 *+ .

3 , DVD/MON

DVD.

- )+ IS TV ON?

DVD.

4 , 4, 3 )+

$ .

.

/ "), OK.

,

/

DVD. ! "

# AUX AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO A/V IN, EXT1, EXT2

EXTERNAL IN, .

00. 5 , 4, 3 )+

$

% DVD.

/ "), OK.

6 , 4, 3 )+

$

. ".

/ "), OK.

7 , 4, 3 "

)" . 0 "

) ) DVD "

"." )

. / "), OK.

8 , 4, 3 $

" DVD . / "), OK.

9 1%

%

)" "

DVD.

/ "), OK.

o DVD

. )

. *"

.

10 3)+ $ .

* ., 4,

3, 1, 2 " %

$/.

/ "), OK.

0

" . / ")

DVD.

DVD !

ONTV


Menu Language


Audio language



Subtitle language



TV shape

4:3 letterbox4:3 panscan16:9


Country

AustriaBelgiumDenmarkFinlandFrance


If you have connectedthe aerial -press OK

To continuePress OK

Searching for TV channels12 Channels found

Please wait

InstallationAutom. search Autom. search complete

48 Channels found

Time 18:03Year 2004Month 03Date 25

To continuePress OK

Autom. Search

5

123

123 3 22

2 2

1 , )

DVD/MON 1 ".

2 , OPEN/CLOSE / ""

+ ".

3 3 ) ( "%)

" %) ".

4 , OPEN/CLOSE / ""

".

5 3 % +

", PLAY 2

)+ %.

00 5 %

PAUSE ;.

00 5 ") %

PLAY 2.

6 5 ' %,

STOP 9.

00 5 )+ ) "

)" " "

surround,

SURR. 6 )

" surround

DVD.

1% $"

FM ")

DVD.

< TUNER $

, DVD

. " %

. 0 .

.1 , )

TUNER 1 "

)+ % ).

2 , CH+ CH–

) % .

= 0–9

"

)" %

. 5 ) '

,

) 0–9

2 ")%.

A « source buttons »

( ) ) )

'.

, ) )

1 "

)+ .

DVD ) " )

DVD(DVD, DVD+RW, DVD+R,Video CD,Super Video CD,Audio CD, MP3-CD).

0 % + "

/ $

.

MON (« Monitor»)

" )"

"

DVD. , CH+ CH–

)+ "

) '.

TV

"

" DVD.

SAT, CAM1/2, CD, CDR/TAPE,VCR/GAME )"

") + ("

), "" % CD

"").

A SAT, CAM1/2,VCR/GAME) +

)

. ,..

" , $

)+ SAT ")

REC/OTR.

LX7500R

2 2

2 2

1 *+ "" .

* ., " ""

%

"/

DVD. )

. AUX AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO A/V IN, EXT1, EXT2 EXTERNAL IN, . "

" 00.

2 3 " )

DVD+RW DVD+R )

.

3 , DVD/MON

) )

DVD.

4 , CH+ CH– )+

(

) )

'.

5 ( REC/OTR )

) SAFE RECO

DVD.

0 + ) %

% % $.

% DVD+RWs: REC/OTR,

' "

.

( "

.

00 5

PAUSE ;.

00 5 ")

+ PAUSE ;.

6 , STOP 9

%.

6 "

.

)

) .

1 , )

DVD/MON 1 ".

2 , STOP 9 '

% .

3 3$ )

SHIFT, )

REC / PLAY MODE "

" .

ONTV

2 . 2

M1 DVD 1 $

M2 DVD 2 %$

M2x S-VHS 21⁄2 %$

M3 S-VHS 3 %$

M4 VHS 4 %$

M6 VHS 6 %$

M8 VHS (longplay) 8 %$

3103 605 2247.5 VieChr0445

W

Ecveiqdio vqrexy - Philips · 525 625, « ». 2. caution visible and invisible laser radiation when...

Documents

Transcript of Ecveiqdio vqrexy - Philips · 525 625, « ». 2. caution visible and invisible laser radiation when...