The Only Italian-American Newspaper Published In · Chautauqua Vounty ·~-~~------~--~---.. ~··----··~-.-·~

manoscritti, anoho • nen pubblicati, non si restltulseono.

Lettere, Money Orders~ efA). indirizzare tutto a

Italian-American Newspaper (;JflRNALE TTA.LIANO INDIPENDENTE

IL RISVEGLIO PUB. 00. 47 E. Second Street

Dunkirk, N. Y. _ _.,_~~ _G_D_D_D_II_D_IWI-.

A.nno XXVII. • ..,BON• .. ~"'O SEI MESI st .25 AD l'U"-UM'I 1 . : UN ANNO 52.00

Those Pay Outs Americ.an workers ha ve been get-) of beauti;4ul nonsense" that · came be­

tinlg a pay cut every week for more for'e the depression of the 30's, are thias two months. throwing tlleir sti{Pport .behind :q10ves

There is every indication that this to lhalt inflation. will go on for some time. No relief: Most papers, however, are silent is in si.ght. or p.re say:ing editorially that "so-

If tJhe trend continues at the pres- me.thi.ng ought to be don.e about. it" . ent rate much longer, American wor- ~ T.hey're not chargi.ng bluntl.y - a.s lters wlill find themselves in about we .are - that a large pontion of in­the same economie position they dlustry is making no real eff ort to were back in 1939. [ prevent price increases.

That is, they wi.ll unless tey rece-1 Neiter are they charging - as we i ve another round of pa.y increases. l are - that muoh profLt-mab:ing has

Wage earner.s didn't get their pay turned into outright profiteering. cUJ!is at the places .they work but at !t's easy to figure out what will the stores at vv!h.ich fuey bave been haa>pen in lthe future - unless the ·buying. They got them 11: little at a irrcrease in prices is 'hal.ted, and halt­lime - on one item after another. ed, and halted quic·kly. Working

, We, of course, could use a fancy men and women, throogh their uni­term and say that Ameri'can whork- ons, Will d.emand wage increases. ers· bave been the victims of shrink- They Wiill !bave to do so if they main~

in,g purchasing power. Ilt's easier ta.in a decent standard of Jiving-. just to say ,bluntly that prices bave Then the now-silent newspapers gotten out of ihand. will swing into action. Their pages

P!rof·:i!t, on · tlhe other band, bave will be :fiJled with dire warnings been doing OK. They've ,been going that the unions are "forcing the na· up - and up - and up. They ha v- tion into unicontrolled Jnflation". en't suffered any .shrinkage. They'- lt would lb.e better for them - and ve setting all-time records. for 1fue nation - if tihey would turn

A few of the nation's newspapers, their edlito.rial :f1ire loose now and W'ho learned a lesson from the ··era l aim it at the real culprits.

Economie . Highlights

DUNKIRK, N. Y., SABATO, 1 NOVEMBRE, 1947

Of (OOR)f. , JAtK1YOU WtLL 'fAlLE. 0\RE OF-IHf Trt~ M~PLf;, ftKS f, ~t: D AN~ >'ELLOW5AND 'fHffl THE O~KS \JJfTH

~//A~~~ E P PURPLE. A~ O

UNA COPIA - 5 SOLDI No. 44

Commenti Settimanali Dibattiti alla radio, sui quotidiani, cialisti, quindi in antagonismo con la

articoli, studi, calcoH sono alrordine "Free Enterprise" america.."la; che del :giorno di quello che gli Stati Uni- non bisogna elargire aiuti a rivali ti possono dare, fare, elargire all'Eu- Il)eQ'industri!a e Illel commercio, op­ropa occidentale, che si r;egge sui J1ure C'be i dollari non fermano la trampoli, se precipitare o tenersi in marcia del comunismo; oppure che piedi il meglio possibile. gli Stati U:tllisti dovrebbero pensare a

l<~rancia ed Italia sono 'i due bersa- sè .st essi.

gli del ponente e del levante. "PENSARE A SE' STESSI"! In Si strilla che la prima ha bisogno ' ciò hanno r&gione, ·ma le loro. parole

di 700 milioni di dollari per arrivare l non hMlno il significato penetrante a l 31 marzo '48; l'Italia 600 milioni. la questi'One odierna di tutto il m~m-

Gli Stati Uniti hanno già dato 143 do. E' PENISAIRE A SE' STESSI se milioni di dollari alla Francia come si .aiuterà l'IDuropa. E' EVITARE la prima quota, più 31 piroscafi per spesa di centlinaia di miliardi di dal­aiutare il transito del necessario. JJari pod, spendendo oggi, e per l'1m-

n Pres. Truman spera di TROVA- mediato futuro, circa 22 miliardi.

RE altr~ ~ili~ni P~.im~ c~e il .~on- E' PENISARE A SE' STESSI per gresso Sl rrumsca a,t Primi dell anno a r,ginare 1'111vanzata della corrente venturo. Verrà chiamat o a ra;::colta ch.e straripa spinta dai marosi della il 17 Novembre. FAME e d~l FREDDO, prima che

Tutt~ .~iò si fa.,per . "puntellare" ~~ ,cominci a sgretolare le nostre rive, goverru moderati che reggono I dove ce ne stiamo comodamente sa. destini di Francia e d'Italia, speran- ziati e riscaldati a leg,gere i giornali do ohe il barometro della t empe,;tal desca:iventi la fame ed H freddo di invernale non si abbaSsi di troppo, milioni di creature uma.ne, la gran­p.erchè allora gli Stati. Uniti dovran- dissima maggioranza .VITTIME dei no scavare altri miliardi, a centina ia, MENEFREGHISMO governativo, de­per :proteggerai contro l'eve:1.tuale gli anni scorsi', di tutte le nazioni po­àvanzata. delle forze moscovite sino l tenti, quando il fascismo, il nazismo al Mediterran~o ed all'Atlantico. ed il Giappone come le marmotte,·

Dal lato opposto i comunisti locali sbucavano di so'tto terra aiutati dal-- a izzati d'al Comintern rimesso a la Free Enterprise con 'materie pri~

' n:'uovo - fanno del loro meglio per me, scarps of iron, olio, imprestiti; sgretolare t governi "moderati" con chWsure di occhi, sorrisi.... diploma­scioperi, com:mizi, !Parade, manifesti tici, stret te di mani che grondavano·

There a.re those who believe t hat r predecessor. In a speech before the appicc'iJcati ai muri {a Roma sembra sangue e .calate di bragh~. E SI p A-

the diploma.tic llind ideological cond- Bt oston GChamlbe1r o

1f kComhmercde, tAht-t JJA • t• l 'l t 1. ti in Italia invii loro pacchi dono, con- essere sempre alle vigilie di elezioni, GO' E COME!

flict between the United State;; an orney enera C ar c arge a l u l amo a la tenti tra l'altro '-- se possibile~ ta.nJto la carta è sciupata). ------the Soviet Union began even befor e tlhe bureau's goal is the ~estruction della farina. Con spedizioni più im,. Più v'è la. traJppOla del gran ra.ccol- V'è una certa ar'ia di resistenza al-the sh9oting war with Germany end" of world democracy. Most othcrs portanti, si possono notevolmente to di grano in Russia. 58% di più le imposizioni del comunismo. Viene · .ed. Whether or not this is true, the who have commented on it hold si- aiut are municilpi, ospedali, asili dei cLeU'anno passato - se è vero - ; dalla Czecoslova.cchia.

~ pledg.·es of eternai friendship and co- milar views. L'A~basci!at?re d'Italia ci ha p re-, stru_ tt. iv. a ha . prodotto. l.e prove di pn"~l· dl. on·gi·ne di gruppi· 0

di asso-t d t d =-, grano che può essere già ins9.ccato, Si sa che quella nazione è .... er tre operation between ·the victoriou,; Al- The Marshall . lan for the reha.bi- ga o l comunicare quan o segue: . arruciZia e l comprensiOne genero- . . . . k'

}"e t ed h IlOW with un receden- . . p "Il pessimo raccolto di grano ·· ç:ne l samente offerte da qwfsta parte del- Cl aZIOni. Qualunque Contnbuto ver- pronto per la sped)izione là dove i quarti Chiusa nella ringhiera di trup- ' l s urn o p htabon of Europe has done a great . è a t . Ital' l d.ff' ltà h · l' A+l t · Gl' f6 . f tt· . rà inviato co,stituirà un m()tivo di pupets sono al timone; grano che pe r usse, c'he al governo v'è elemen-

ted suddenness. For a long tim.c, dif- deal to ma.ke the ~ssues - and the Sl:. Vll o m la, e . l lCO, c e l ..,.,~an lCO. l s r~l a l . In pas_s~- . . . . ferences were discussed in the old, Xlt t f th 1 b t th s'mcontrano per soppenre cGn sped1 .. to non debbo. no cons1derars1 esauntl. sollievo per una fanuglia m brsogno, può far venire le lacrime agli occhi e to comunista, che la popolazione ·

e en o e c eavage e ween e · dall' t t 1 d f' · . 1 s · h · d ' tali · per una località colpita dalle r ovino- !acquolina in bocca a chi soffre la fa- guarda più a ponente che a levante, polite phra.ses of classic dipl()macy. U . d Stat . d th S . t U i z10ne es ero a . a e e 1C1enza, a_ ono swuro c e, consc1o 1 Clr-

Now h"wever all the sweetness and _mte1_. ~-Aes an

1. e ... ._ ovle.. 'nt on gravità della sit uazione valutari~!. ita- costanze, tutte le comunità italiane se co~seguenze de~a guerra e dalle me, se -il ponente ritarda, o no11 può, che non può dimenticare ciò che l'A·

• '"' • c ear. pparen y, w.a.ere !SI'. a 1. . ,. · -1 d d ' f .... , · · · d' •t 1. · · avverSità a+~osfenche o non vuole dare il necessario aiuto; """'n'ca dl'ede per fon· d<>-e· la.- libera linlht hftve· c:rn~e out of the contro . 1 I'ta . . . th' 1 1ana .:zn Impongono 1 overe 1 are o "" arnerrcan1 onun 1 a a 1an1, r1- ,...wu • ...~ . ..... . 6~• ~ ....... - s1ng e, so 1 ry ,provlsion 1n 1s p an ' . t a-rano che sarà una gran falce ed un z· d 1 eh · . y In the 1a.st hal" dozen weeks h . .11 t Sh appello ancora una volta alla colla- spanderanno con slancio all'appello Si tra ta di compiere ancora. uno "' na 10ne opo a guerra, e non st

vers . . ~- , t at RlllSSla Wl a:ccep . e opposes . d ' d . l aff' .... ~ . . . , ·t . . sf ~ . f più grande martello per trug·liare i le- vsede di buon occhio il togliere le lm-th iled fìst ha.s a.ppea.red and the i h . . . Le d . th t borazwne 1 co esto g10rna e, . m- cae 10 nvolgo loro, per 1 t ran11te del orzo VJiS'()ro'So m avare delle popo-ve~v:-giove has been throw~ away. :n::t r~~~r'::~lls. &~~n tha~ ~: chè ~e ardu~ condizioni cl :..e pot~·anno vo.stro giornale. [!azioni sofferenti d'Italia, e mostrare garni col ponente e far entrare nsel munità parlamentari a. certi eletti

. .po . ' ' man1festarst n el prossrmo m ver- Le iniziative g ià prese in passato come gli italiani ed oriundi italiani cervello del popolo che SOLO il le~ per meglio gettarli in galera con la An · easy and accurate barometer lllas 1ts logw. If the Western pcwe~s, no per le popolazioni italiane venga- dovranno essere moltiplicate, perchè l d'America :siano sempre vieini alla vante può e sa mantenere le promes- tabella di '\traditori del popolo''; L'e­

o:f high So~et policy is found in the led. by the U . S., were succ~ssful 1.n no opportunamente lumeggia.nte a il ,bisogno di aiuti è ancora cresciuto l Patria di origine con fraterna e ge- se .... quando gli si sorride .e si of!fro- terna accusa d ivenat:a generai~ là S<>vtiet press. Russia is served by a) savmg E urope from starvabon thls tutti coloro che hanno a cuore l'Ita- Chi ha p,arenti, amici e conoscenti! nerosa sollecitazione. no le mani pronte ad essere leg·ate. dove impera la falce ed il martello. small nuttliber of newspapers of large Winter and manage_d to make a go_od ha e che in Italia hanno parenti, ami- In Italia, per esempio, il P. C. I . Proteste da parte del deputato cirdUlation, a.nd all of them, of start toward puttl~g IDur~peanh m- ci, conoscenti. ha - si scrive - 2,2·50, 000 membri. Hodza contro iJ sistema. p()lizie.sco

course reflect the views o:fl. the Krem- dustry on a producbve ba.slS, t e re- . . . . A Chi. le Coloni· e l tali. an e? A cento ~ire di tassa fanno un totale istituito dal <>'OVerno SQtto controllo ' ' . · t 1 b to. s . E' noto a tutti che l'Itaha non è "' lln the way a mirror reflects the sun , sult might be a fa a low ovlet . . . di 225 milioni di lire, pari alla rata coiil!linista; attacchi ad Hodza . da · b't' It · h' t ma1 stalta. completamente mdlpenden-- .a point which was developed in presbge and am 1 wn. lS an IS o- , . . . - m.ercruto nero - df 335 mi1a dol- parte dei comunisti, spooitl Gregory

. . elt t _ rical f.a.ct that Communism has flow.- t e dali estero per 1 approv1g10nam en- , . detall by Eleanor Roosev a. a re · . . ti granari. I risultati del racc•)lto di lari. che famno, in atto di protesta., lascia-cent U N meeting The So-v1et pa- ered mo!rt: luxuriantly m countries · - . Dopo l'amara delusione provata per Un bel paradosso· ma è l'unica an- Ma le spese sono molte. Si . scrive re l'aula parlamentare dai. democra-pérs h~ ve ~been atW:cking the United where want, privation and despair ql ue~tt'aru:o sono petoro t~l da rend.eBre la ventilata revisione del trattato di l cora cile potrà sal;are la barca Ita- che il P . c. I. riceve - via una banca tici slovacchi e partiti cattolici.

· · • ff ' W e wid spr ad T.he amount of Ca- a Sl UaZlOne quan mal 'grave. a - . . . . . . . . . . States, 1ts g overnment and lts o l- e: e e · . . · sta dire che il raccolto si è ridotto da pace, 1mposto m tutta l~ su3. sever1- hana da1 vorhc1 fatali del Tam1g1 e sv;ilzzera - many 'millions a month'. J:nfine i socialisti rifiuta.no la. f~ cials President Truma.n has been ac- lones a people get to eat seems to . . . . . tà all'Italia eccoci ad un altro mi- della Senna. Ma nessuno .sa confermar-e la dice- sione coi comunisti, ed i diversi grupo. Cuse~ of ha'Ving Hitler-lik.e ambitionsldebermine,· in inverse ratio, their circa 6 rmliom di to~ell~te l'anno. rao:gio· le ;..,~lon1·e · ~· r·1·a ma " ·1· de•= e"·"ere un tan ... t.I'no. d1.

.

1

. . t di t t hi f th scorso, ad appena 4 miil.lom e mezzo "' · "" · . , · v • .., - . pi dei social-d'emocratici di Boemia, to enslave the world, and a:bout the suscepbblUty 0 c a or.s P 0 e , . . Quante chiacchiere ! V'è della gen- IL GIUDICE MARCHISIO FU A vero. Monravia, Slov8lechia e Czechi si f.on;... · · Soviet variet quest anno, con un def1c1-t da colma- . . . . . . most courteous a.djechve appbed to l . . y. . . re di almeno tre m ilioni di.. tonnella- te, e pare lillJ>OSSJbJle, che le mg01a, DUNKIRK DOMENICA SCORSA Sette sono i membri del P olitbur o dano in un solo partito. him has been "tyrant" · Secretary .Wh:ethe~l or t not :e ~~v~~ U~o~ te. D'altra parte le spedizioni che' propensa ad 'Un 'altra illusione, il cui i italiano, come consiglio supremo, che Tutto ciò in seguito al ristt~cltat& Marshall is eustomarily :referre to '711 aJ e o ~h .e le dars.da d potranno effettuarsi per tramite go- effetto sarà più grave di quello pro- Siccome . in Dunkirk si è formata' si suddivide in nove centri direttivi, Comintern che mette sospetto agll as a "fascist imperialist" . And the p an - or ~y to . er p an e~l ~ vernativo dagli' Stati Uniti, principa- dotto dalla prima. Si è che la. tt·ufl(a una Società composta di cittadini di più Le "protective squads" - uso fa- uomini che credono al Ubero esercl­Administr.ation does not hold a mo- ~p~ by the . es e~n ~wers - ~~e· - le fonte 'di approvvigionamento, po-, delle Colonie colpi,sce il popolo Ita- tutte le nazlionalità, per a iutare quel- scismo _ che sono ,a disposizione di zio ed espr~ssione del proprio pensie-nopoly when it comes to Soviet at. ec ve, remru. ns 0 e seen . . 18 . · · liano nei s.uoi sen timenti idealistici la popolazione marti r izzata di Anzio, t tt· · 91 t · · · l' ro, senza cozzare con s1·~ema tot .. ~ · . , 1 +.'--t it 'l ·b Th t t tranno avvemre su una scala relatl. · • u : 1 1 cen n provmCia 1. ,.~ --tacks Jdhn Foster Dulles the Re· poss~b e ...,..... · Wl l e. e ex en . . . .. senza dire della totale rov·na di mi- Italia

· ' • • ' . if hoe d' 1 . ti d 'd 1 . · 1 vamente ridotta, date le difficoltà. · 1 · · La maggior parte d i questi centri Htari .che impongono di correre Slif• pu'blican experts on f~re1gn affatrs, 0

•1 r 1P. orna c an 1 eo oglCa ,. t ul d 1, glia.ia di colonizzat ori. A tal'uopo Domenica scorsa fu te· sostengono scuole ;ner indottrinare pra una sola colissa. · f t t achievements in the past year do not che s mcon rano q per causa e ,., has also been grven the ull rea - t be f ll . d b th ca.ttivo raccolto di granoturco ch.e ' Figurarsi un pò la posizione as- nuto un grandioso Mass-meeting, ed 'gli scolari nel Marxismo stor ia (co- Se tale esempio di carruggio e di :ment. So, to varying degrees, bave ~e~ ' ; th u y 1 r~ogn:e Y t e comp()rterà a sua volita una grandis- ~i sunta dall'In ghilterra la "tradizio- il Giu{!ice Juvenal Mlarchisio di New.fmunista certo) tecnica ili agitazione fede potesse essere seguito da altri other Repulblicans , including Gover- Thu fo t' e peopfeSln .. t lS . c~~n ry. sima richiesta di grano per il mer- naie amica dell'Iitalia',' - la demi- York, fu l'oratore princ1.pale, il qua- e propaganda. . popoli, la supremazia comunista po-·nor Dewey and ;Senators Taft and . e ron »ers . o . oVile ln uence t . t . bionda e gentile Albione no-n ptuò le, con la sua eloquen:za, suscitò un -~ t ibb . f..n

- bave pushed mexonerably f orward. ca o In erno. l . . . . . . . '!lutto costa denaro. Dove si scava ' rei e essere argma...., con successo V'8illdenberg. A d th t f th "' . · t f Si a:ggi""'aong a. tali circostanze le convemre al npr1stmo del dumm10 grande entusiasmo tra la grande fol· 11 ...., .... ~ d d' · · n e mettere ,sull'attenti i puppets as-. n a , rom . e .cvUSs1an pom o ~.., . . . . 1 h 1, lta que , a.... au""'n anza 1 m1s.ena :

·These atlta.cks 'bear an alarming re- !. · . · t d ' f h . t 1 gravi difficoltà comuni a tutta l'Eu- Ital1ano m Afrwa semphcemente a c e asco · va. La propaganda ins egna _ uso fa- serviti che cercano il proprio interes-. VleW, l 'S JUS as goo as 1 er ac, ua ' . - · Difatti, ·seduta stante, si raccolse-

semblance to those made on Germ~ny geographical frontiers similarly ad- i ropa, che il Governo Im liano deve\ perche ha promesso al Senuss1.... scismo _ ai ragazzi di cantare inni se e non q'tlello del popolo, pei quali shortly before Russia and the Thirdjvanced. There is little real differenoe affr()ntare nel CallllpO valutario per Quanta e quale rivoltante sfaccia- · ro più di $S,OOO.OO comunima. Vedi la fotografia sul blaterano tanto. Rei/eh went to war. Yet comment- ( between a. Soviet satelli.te, such as la crisi di dollari che imperversa nel ta,gg·ine. L'Inghilterra volentieri ac- N. Y. Time, 19 sett. '47. ------ators stHI feel that R~ssia do~s not Hungary, and a Soviet province , i mondo intero .e resa ·ancora più sen- cederebbe alle giuste r ichieste dell'I- Farewell Address · La propaganda cerca di convincere Iva.n Matteo Lombardo, che è want a. war a t this tune or m the sucl!. a.s the Ukraine. The Russian l sibile dalla inconvertibilità dell'l ster. talia, cui è legruta da vincoli di "an t i.. le masse ~he "Ali t heir t r oubles membro del P. S. I. dell'estrema sini-nea.r future. Many t~ ~at the "advisors" in "inctependent" capitals llina. Le disponibilità del Governo <:a e salda amicizia"; ma non può ve- would vanis'h if only they would for- stra, sezione Nen.ni, ha oondanna.to press oeomment has the prmclpal pur- pull te strings and the local puppets · i,tJa;Iiano sono perciò pressochè nul1e, nir meno alla promessa tatt{l al Se- .g-et ali about the u. s. reli.ef and the la posizione del suo partito come: pose of building loya.lty and morale da.nce. soviet ace-in-the-h()!e is the l sicchè . è stato necessario p el Gover- nussi "di non permettere agli Italia- Marshall plan". Spiega la pro pagan-I "an auxHiary section of lthe Italia.n at home - of making thse overwork-. Rlussian army, which is reported to! no di cancellare ordinazioni per note- ni di torna re in Africa". da come tali disturbi svanirebbero Co;mmunist Party" criticando la poli-ed, underfed Rus.sian "common man"l be stUl a t · wartime strength. l voli quantitativi .anche di generi es- In tanto vitupt)rio, quale castità. come .... n el:)bia a l sole? NO. Ciò è t!ca cLel partito che è avversa. al pia-feel tha;t his country 1s in danger an_dl Ilt has often been poi111ted out that, . senzial<i. tra cui il carbone. Si stanno E .le promesse fa t te a ll'Italia? Mr. i segTeto del partito. no Mars.hall. to thus convince him that any sa~n- should war come, there is nothing to ·f acendo sforzi or.a p er rimediare a 1 Churchill dovrebbe ricordarle, ora I comundsti hanno sei quotidiani e La sua dic hiarazione - si scrive fice is worth while as a.. defe!lSlve, prevent R ussia f roro over-running 1 questa situazione insostenibile con la! che rilegge i suoi piet osi p re di coni circa 100 settimanali da aggiungere - portò costernazione nelle f ile del measure. There can be littLe doubt Europe in a matter 0 ;: days. The cooperazione attiva delle autorità 1 del '43, e dovrebbe chiamar e su di ad altretta.nti scartafagg i pubblicati partito suo, perchè esso non può so-u-.at the Kremlin will achieve this other occupation forc.es in Europe americane; ma occorre t empo e non Jess.i l'attenzione di Mr. Bevin: m en- dai socialisti di estrema sinistra. stenere un',altra scissione. goat It complete!y dominates every cons ist largely of Military Police and sì (pOtrlì riparare a tutto esSèndo infi- tre l'.Amerioca dovrel:Jibe ricordare le Più ; "To overcome the wvrkers' E' NECESSARIA! mea.ns of -commu~ication °~ idea.s,' service and administrative troops, 11iti: i b isogni e limitate le risorse. promesse fatte da l defunto Presiden- resistance the Communist party ha ve Chi è dell'idea di Lombardo (e non and runs one of the most .efficient and comibat divisions are conspicuos Non sfuggono certo alle comunità te Roosevelt. adopted the "POSTCARD", system è il solo) che crede che dall'America propaganda machines on earth. by their absence. But, to repeat, the itala-americane quali saranno, per il La realtà nuda e cruda è che l'In- invented by fascism". Ogni im:critto può venire l'aiuto - .a fatti - per

In the meantime, the lines between i hope rema.ins that Russian policy is popolo italiano, lie consegu-enze di gftlillerra, la cui ingordigia fn sec- al1e organizzazioni e part ito r iceve la salvare la situazione economica della Hussia and the W est are bei~g ~lear- i to stop s'hort of war _ tn gct every- tale situazione ~el_ prossimo i.nverno. 1l p re ed è tuttora la cagione di t utte le ,cartolina; è invitato ad un cer to pun- nazione, controllare il più possibile ly drawn. S()m.e yea.rs a. .. go, 1t Wlll be l thing possible without res. orting to Per~urando ?e ~1ff1coltà che s1 :anno ~·uerre, vedendo lo sgretolare del s~o to di concentrazioni e partito dove la la fame ed il freddo per la grande remembered, Stalin 9fficially dissol- force od' ·arms. Tha.t may be proven, manifestando, sta nel campo ahmen- Impero basato sulla r appresaglia e artolilna viene ritirata, e quindi con - mag.giora.nza del popolo, si UNISCA ved t he old C()mmunist I nternational, one way or another, before too long . tare e sia in quello f.inaziario, il so- non subdola , ma volgare, vuole rifar- d()tt o sul luogo det comizio 0 della al Partito Socialista dei Lavoratori w'hose av()wed goal was to bring stentamento della pQ;polazione italia- s1 m un certo qual modo, arraffando ROME, ITALY _ (Soundphoto) parata . Cosi .si conoscono chi obbedi- Italiani, sezione SarBJgat, e col pa.rti-about worldwide socialism by any na potrà sUJblre una nuova seria cri le Colonie Italiane, già ghermite uni- ').- Lt. Gen. C. H. Lee, delivers bis sce a gli ordini e .chi li scansa. Sistc- to repubblicano si rinforzeranno le and al! means. This gesture was a t - si; In vista di ta.Ii ci·rcostanze, chiun- t eralmente u sum Stalin. Farewell Address" to members of mi fascismi che i .comunisti hanno la file della opposizione ai piani kremli-

. the press w ho carne · to bis head- · · Si trà ht~·"~ d , tended 'bY a great deal of fani1are, que abbia a cuore gli interessi italia- C'è 'poi la ·carissima sorellastra quarters in Rome to bear him an- sfacciataggine d i chiamare mezzi de- mam. · po c Ouc:re a e Gas:pe-and was aceepted in some circles as ni ed abbia jn Italia parenti e cono- M.arianna, pronta a sminuzzare per nounce U. s. plans of withdrawal mocratici per protegger e il diritto ri di aprir e il governo a uomini di al-proof :that Russia had decided tha.t / scenti od amici , non lesini il suo per- proprio conto il confine Tunisino, co- · from ltaly. He also revealed that del lavoro e del popolo. tri partiti,. uomini che sanno, possono other countries could ha.ve the kind sonale contr ibuto per all-eviare le me §'tà nel caso di Tenda e Brigga, !Me~~!r~=~~~e~h~~~e~aa~~ ~1u ~~- Tornando all'aiuto che gli Stati e vogliono collaborar~ per la salvezza of government they wanted and she ·sofferenze d,i tanta parte .. della popo- ecc. ecc. turn to San Francisco to retire. Unii ti possono dare onQ.e evitare il della nazione e non per blruterare alti would bave hers. Now the Commu- lazione italiana. L'u nica speranza dell'Italia pot rà Gen. Lee, who has served in the patatrac politn,00 leuropeo, sarà n paroloni infiammanti le menti sbi-nist Intern~tiona.l seems to have l Le comunità italo-americane han- essere la Russia, la quale ha delle Army for 42 years, is now the tar- con.g:resso, coi suoi 531 membri, 96 la.ndate, o tappezzare i muri delle "hme back, though 1·t w·oors a d:iffe- no se"""'re risposto con meraviglioso pret se e potrà darsi che per tenere get of an i n v e s t i g a t i 0 n into +- · 435 tat' !l'al città di manifesti che osannano la "" ..... -.,.. e , . chargès of troop-de-moralization l senawn e represen l Ves, a - : . . rent name. So far a.s anyone can se.e, slancio e con generosità . agli a ppelli l 'orso fuori dal Mediterr~.neo o dal and over-luxurious living by offi- tezza di comprender~ ch.e bisogna af- GLORIA del capestro, . della frusta, the new nine-nation Communist " in- ad esse rivolti in passato. Esse san- Mar R osso, Bevin e Bidault si deci- cers in his theatre. After having frettarsi a porgere la m.a,no al nau- della · galera .sotto la MASCHERA formation bureau" w!hich was recent- :no quale alto significato rubbiano a- dano a fare buon viso al brutto giu- read his farewell message, he add- frago 0 .tenersi placidi n.el tira-e-mol- del . "diritto del papolo", che bisogna l .,..,.,._,_.,.~_. In B ,,.,.....r~ i j t l to · l'Itali gr ·tarani l · d l C l · ll'It r ed; "h is not my intention to Jet la delle d1's'""ss1· 0n1· sull'Europa, com- difendere dai TRADITORI. · y e" .... ,........,... e.o~&•"""e, s uR a vu per a e per 1 1 1 .' J co, asc1an o e o o,~ e a . a 1a qua- t hc slanders against my officers u-.. slightly camouflla:ged version of its nelle sciagure che una guerra d1· lie p;rotettorato, ausPilce la U. N . go ~J.lS'."'ered.~ - - ;mentare che là vi sono governo so- (Continua In Seconda Pagina)

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page 2 IL RISVEGLIO

-IL RISVEGUO ,l Attraverso Alla Colonia DA BUFFALO N f Cioccio festeggiavano il 7.mo Anni-•svoloo felice e gioconda. 1furono dispensati a profusione.

---------'-'- • • vers;a.rio del loro matrimonio. La musica, fornita dal Slg .• Tames • I festeggiati . ri•cevettero anche un

CELEBRAZIONE ANNIVERSARIA Ci-rcondati dai loro due bei figli: Salomone, fece divel1tire un mondo gran numero di bei reg·a.J.i.

· (lltE A WAKENING) _ · Gillirt.ino e Riccardo, dalla. madre di anche col 's.uo a.Lto-parlantt'. fino ad Gli auguriamo una lunga serie di _ Luig.i Di Cioccio, Signora Eutilia ve- . ora tardissima Feste Anni·versarie.

Domenica scorsa, l'abitazione del dova Di Cioccio e dai genitori della! . · . . . . ANDREA ZAVARELLA ladepeDdeD$ ltA.I1&D·Amerle&rl

HeWQa'Pft spicate nozz:, t:'a la belli_s~ima ed in- Signor Luigi ~ Cioccio, al 15~ Ef~.er ! Signora Maria Di Cioccio Sig. Libe- l Dolci, paste e rmfrescht diversi, ne telli'gente gwvmetta Mtss Frances Street, era ammata da un msohto rato e Petronilla Libe1•atorfl, e da un --------------

PubliPecl b7

Il Giorno dell'Elezioni E' Arrivato Di Pasquale, figlia adorata ai coniu- via vai di persone e una nota d'alle- l/Ungo stuolo di parenti ed amici, la = = = = = = = ~~ LJJ'fllltJt'

IL RISVEGLIO PUB. CO. .. . . . . gi Mr. & Mrs. Josepb. Di Pasqual-e gria era sul viso di tutti, perchè quel celEibra.zione del 7.mo Anniversaria si -- -- STOP AT - --S~o arrivati alle elez10m gene- del No. 634 Deer Street, cd il .bravo giorno, i coniugi Luigi e Maria Di -------- ~---­

67 Ballt 88CODd Street DUNJCBX, N. 'Y.

Phone: 6 3 5 6 .

BUBBOBIP'rlON BA'rEB

ONE YEAR ---------------- .2.00 SIX MONTHS ---------·-- S l .215

rali. ISol!amente tre giornì ci se- giovanotto Mr. Raym ond Connell,- fii - . paranp dal 4 Novembre, e poi viene glio a Mrs. Alice Connell di Canary ------ --------­qu.ella: g~ornata che -ognuno dovrà Street. · . POLITICAL ADVERTISEMENT our Present Third warcl Council-

recarsi alle urne . a fare il proprio Funzionarono da compare e com- '•' . X la\ · X #·' man, J ohn H . .Schilling, is seeking dovere. mara d'anello William Connell, fra- l\1 re-election on the Democratic ticket. . Q~est'~o . ~i dovranno e!eg!ere: tello dello sposo e MJiss Marie Di l RE-ELECT t\1 He has served two terms c onsci-l~ Smdaco, 11 C1t! Attorney, 11 ~oun~ Pasquale, sorella della sposa. ~1 ently and experience makes him a

RIGHT MAN ON RIGHT PLACE!

Cllman-at-large, 1 quattro ConsJgherl Dalle 2 alle 5 dello stesso giorno, ~~ valuaible man for the o:tfice.

.TOSEPH B. ZAVABELLA Comunali, il City Treasurer, gli As- in casa dei genitori della sposa, a 1 ·PETER . l ·A vote for Schilling is a vote fior Bditor and B1181DIIIB M&.~ut.•~r sessori,_ il Clerk degli Assessori, tre Deer Street , si ebbe uno splendido ri- ~1 good govemment.

WUE·RSTLES CAFE

3 13 Main · Street

Wine - Beer- Liquors' THE HOME OF GOOD FOOD , f

and DRINKS

Giordano's Grocery

Fresh Fruits ---, Vegetables and Meats

FREE DELIVERV -

Phone: 6393 • 115 Lake Shore Dr., E.ast

DUNKIRK, N. V.

--~ _w---...~ membrl del Water Board, membri of cevimento in loro onore ove ceriti- ~~ Paid by Mr. Schilling•s Friends "Entered aa aecond-class matter Aprii Ed~c~t:ion, Contestabili e tanti altri <paia e centinaia di perso~e, vi pre_se- l\1 l ===: :::= == e= == == E5!i2 !J(? c 1 0 &.#:~~ ..,..._,

80 1921 at the poatoffice at Dunkirk, Ufflclali delùa città e del Town. Per- 'l'O parte; ci fu musica per tutti e pa- 1" TOFIL N: Y •• under the act ot March: S, 1879." ciò avete dieci giorni avant· a voi _ • _ •••• _ ••• .........,.. ~ 1 ste dolc-i, vino, bin.ta e wiskey corre-nowSatu;day, November 1st, 1947 per riflettere e formarvi una coscien- va~o a fiumi. 1\1 ~.............,w.,., ..-w w-.. w-..- za per quale persona dovete votare. Gl' . . "'" . . 1\1 ~Wtnnunmmummuunummmm.1mm•unnnnnuaummHiumuunuum••~-=~. N . . d. . b t . d. ) 1 spos1, prima Ul1 avv1ars1 per un

FROM NOW ON OUR DINING

ROOM WILL BE OPEN

7 DAVS A WEEK

= 01 V1 lClamo: a.sa e~I .su 1 ~na lungo giro di nozze, si ebbero le con-~ persona. c'he è capace dl a~emplere gratulazioni di tutti i presenti e ' ri- 1\1 ~ al propno, do~.e:e e cap~ce dl mante- ; cevettero anche moltissimi regali, al- '" ; nere quell uff1c10 per cu1 è candidato' . d' . d ' 1 = · . . cum 1 ess1 1 gran va ore. e e votate per liui e non sbaghate mal. ' ~~

Luncheon . 11:30 to 2 p. m. ~ Da queste colonne, gli r innoviamo l\1 Dlnner 5:30 to 8 p. m. ~ IL BELLISSIMO MATRIMONIO i nostri s inceri augurii, di perenne

~day, continuous l to 8 P· m. l DI PASQUALE· CONN E.LL f_e_li_c_Ltà_. -----------

You Contlnued Patronage la ~l Sabato scorso, con un grandioso A reclated Ha Lasciato L'Osedale l

PP ~ stuolo di parenti · ed amici accorsi da 1\1 HOTEL FRAN CIS ~ ogni dove, si celebrarono le bene au- Pochi giorni :qa, il 3ignor Salvat<.•re l

··J .• J. O'Haire, Lesse and Mgr. -~ POLITICAL ADVERTISEM"'NT Di Pasquale del No. 46 E. Second St., ~~ -

. __ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ faceva ritorno a ua su.a. abitazione - ·-.uuuuwuummmm,nu111111,mmmuumuuum•m'm•hmnllnuru••nmlff 1•• ..... -.. ---... -.... ---.---... -.... ---.-... -.....

:·==~~~~~~~~~~i, ~~aawavaaaurvwavwao dopo aver speso circa tre settimane

J;>INOZZE ROASTED & SALTED DAILY

Candtes-Clgars-Clgarl'ttes

a.nd TobaccO&

·· JOHN DITOlJ~A Successor to

ANDY D. COSTELLO

. Bo~th'sMilk

Dairy Pro d ucts TRY OUR

HOMEMADE COTTAGE , CHE ESE

Servlng Dunklrk for 39 Vears -

31!f Dove Street Phone 2058

•••••••••••••••••••••••••• ·. W1ME - BBER - WISKEY The Plaoe Where Good Fellow Moet

Spaghetti and Fish Fry Every

Frlday &. Saturday

Dailey Restaurant . "SPIKE DAILEY"

87~ Eut lrd St. Dunkirk, N. Y.

•••••••••••••••••••••••••• ......................... ~

Supkoski Funeral

- Service

20 l Zebra Street An d

· 67 W. Doughty Street

FRANK MAY

Councilman Fourth Ward

Democratic Candidate

Nos. 12-B a nd 12-C Second Row and Third Row

On Voting Mac hine

al locale Brooks Memoria! Hospital. l per avervi subìta un:a. difficilisisma ~1. operazione - per passarvi la conva-lescenza.

Noi gli auguriamo una p ronta sollecita guarigione.

Dernocratic Candidate

_____________ ;,.~ SNLAtA1YdflQYlftdftUftiftJY1J1VZ_ -~

--FOR- -

C}erk of Board of Assessors

19-B and 19-C DEAN

. ELKCTRI.CAL COMPANY ENGINEE RING

CONTRACTING, FIXTURES

~ on Voting Machine ~

POLITICAL ADVERTISEMENT

Democratic

Candidate

/ FOR

WATER COMMISSIONER No. 22-B Second Row

on Voting Machine

POLITICAL ADVERTIBEMENT.

___.. ·-!

RE-ELECT

Michael J. Panowicz

Democratic Candidate

FOR

Councilman , First Ward

VOTING MACHINE

P OLITICAL ADVERTISEMENT

/ . -vote~ For .

Frank J. Mignoli r

* Democratic Candidate For * Constable

N o. 30-B Second Row _Q n Voting Macliine

POLITICAL ADVERTISEMENT l_'OLITICAL ADVERTISEMENT

RE-ELECT

John H. Schilling Democratic and American Labor Party

' Candidate For

Councilmaa 3rd Ward 11-B_and 11-C ON VOTING MACHINE

POLITICA L ADVERTISEMENT POLITICAL A DVERTISEMENT

HA ROLD DUNCAN Dunkirk, New Y ork

Phone: 2242

13 East Third Street

DUNKIR·K N. V.

·········"··············· "••••••••••••••••••••••••••••••••••n•••••••••••••••

PROVArE LA ..-- - ·--··

KOCH'S

LAGER BEBR and ALE

·1a Vendita da Tutti l Rivenditori MUDIU di U..•

FRED KOCH BREWERY U W. Gourtlley St. (Sin dal 1888)

Phone: !19' DoDldrk. N. Y.

••••••••••••••••f!aeeeetttN••••••••••••••••••••••••••

''BURNS~ ,COAL_ BURNS'' - *-

FREE Roof in&pection serV'ICe a nd estimate of cost on Re ­Rooflng or Slde-Wa ll work - no oblig ation on your pa rt to buy.

P hone 2258 a rid our expe rie nced representative will be gla d to ins pect you r n of a nd g ive you a n HON E.ST recommendation a nd estimate.

BUILDING MATERIALS OF ALL KINDS LlfMBER - CE ME NT - PLASTE R - ROOF INQ &. S HIN GL ES

INS U LAT ION - W ALL BOARDS

Genuine " OV E R H E AD" GARAGE DOORS Sold a nd lnst a lled

- *-Burns Coal & Building Supply Co.

1U Palk Ave. Pbone: 2258 ""BURN8 GOAl. BURN8"

Dankirk.N. Y

W ALTE R L. P UTN A M

CITY S E A LER

WIN WITH REPUBLICANS ELECT THE ADMINISTRATION . WHICH PlJT

DUNKIRK ON THE MAP!

Vote The Top Line On Voting lVÌachine

WE STAND ON OUR RECORD

STANLE:Y PURZYCKI

JAC K E. GR) FFIN

\

Me mber Boa rd of Education

S UPERVI SOR 1st &. 4t h WA R DS

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

•

l

VOTE THE

~WITH THE·

SECOND

IL. RISV .EGLIO

-ROW ON THE

POLrlll:AL ADVERTISEMENT

•

Pag~ 3

POLITICAL ADVERTISEMENT ?T~~ ~Jl~

VOTING. MA CHINE

To Benefit Y.,~r Own City Of DUNKIRK, NEW' YORK

JOHN A. ORAG

. CITY SEALER

JOHN H. SCHILLI N G

CONCILMAN THIRD WARD

•

THOMAS P. NOWICKI

o e e ocra ic!

. ...._

l l

l

FOR: Adequate pl aygrounds f.or Ounkirk's children. Publ ic bali diamonds for ali our ballp layers. Decent bea~hes and bathbouses at Write Park and• P()i n t Gr·ation. A suitable memoria! for our wa r heroes. Obtaining and retaining new industries. Prudent and local expendutur·e of y our tax dollar.

START NOW - NO FURTHER ' INCREASE IN PRICES NO FURTHER INCREASE

IN TAXES

MAYOR

/

ROBERT M. HITCHCOCK

•:~~-..c..-.o._,,,~~~~~..-.c~ci~~~~_..~,_..,_.,~,._.KI~...-.<~~~~~~~:•

ROBERT M. HITCHCOCK MAYOR

GILBERT B . SAGE ........... ............... ....... ................. ........... ..... COUNCILMAN-AT-LARGE MICHAEL J. PAN OWICZ ... .. ....... ... .... .. ........... ......... .. ... .. COUNCILMAN FIRST WARD OANIEL C. KINGSLEY ...... ...... :· ..... : .. .' .... .' ...... ... ........ .... COUNCILMAN SECONO WARO JOHN H. SCHILLING .... ... ......... .. .......... ................... .... .. . COUNCILMAN TH IRO WARO F'RANK MAY ............ ..... .. ... .... .. . .. . ...... ............. ... ............ COUNCILM-AN FOURTH WARD THOMAS F. NOWICKI ........... ................................... .. . .. ..... .. .... ... .......... . CITY ATTORN EY MURRAY N , SHELTON ..... ...... ................. _. ........ ... ... ......... ..... ............. ... CITY ENGINEER FRANK JAN ICE .. ........... ..... ... ....... ....... .. .......... ... ......... ... ............. ......... CITY TREASURER JOHN A . ORAG ......... .. .. ... .......... ... ... .......... ................................ ... ................. CITY 'SEALER OTTO M. STAHLEY ...... . ~ .... ...... ... ...... ... ..... .......... .. .' ..... ...... .... ................... CITY ASSESSOR JOSEPH MICHALSKE ........... .... .. ... ... ....... : .. , .. ........... ..... ... ........ ....... .. ...... CITY ASSE.SSOR EOWARO A. AOAMCZAK ........... .... ................... CLERK OF BOARO O.F ASSESSORS FREOERIC K ROSING ... .. .... ... .. . .. ............. .. ... ............... . : ........ .. WATER COMMJSSIONER CHARLES W . · P.FISTERER .. . ................... ............. ... .......... .. WAT ER COMMISSIONER PETER TOFIL ................. ..... ................... ... .............. .. ................ WATER COMMISSIONE R JACOB LUOES ...... .. ..... ........... ........... .. .................................... ......... . TOWN SUPERVISOR JOSEPH M. KLA"JBOR, SR . ............. ........ ................. SU PERVISOR 1ST & 4TH WARD FLORIAN F. WLODAREK ................. ................. .. .... SUPERVISOR 1ST & 4TH WARD HARRY B. SMITH ................ .. ; ............. ....... ... ...... ...... SUPERVISOR 2N D & 3RO WARO PETER 8RADLEY .......... ..... : ............. .... ............ ......... SUPERVISOR 2ND & 3RD WARO FRANCIS B. McKEON .. ....... .. ...... .. .. ............. ... .... ...... ........ .... JUSTICE OF THE P EACE FRANK GILLSON ................................ ....................... .. .......... ..... .. ....... ... TOWN ASS ESSOR ANTHONY SEYBOLO ....... ...... ... ... ............ ..... ............ ... ... i OWN SU PT. OF H I GHWAYS AL.OYSIUS DYBECK ........ .. ...... .. ....... ........ ...... ................. ..... ................ ........... CONSTABLE FRANK J. MIGNOLI ............ ...... ................ ............ .... ...... ... ......... .... ... .......... ..... CONSTABLE. STEPHEN. J. SEKULA .......................... .......... ...... .......... .......... BOARO OF E DUCATION FERDINANO H. SCHMATZ .................... .... ...... .. . : .................. BOARO OF EDUCATION

EDWARD A . ADAMCZAK

MICHAEL J. PANOWICZ

l~

COUNCILMAN FI RST WARD /

CLERK BOARO OF ASSESSORS

-- ----- ---- ---- ---

FRANK JANICE

CITY T REASURER

OANIEL C. KINGSLEY

COU NCILMAN SECONO WARD

F RAN K MAY

COU NCJLMAN FOURTH WARO

,

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page 4 IL RISVEGLIO

POLITICAL ADVERTlSEMENT POLITICAL ADVERTISEMENT POLITICAL ADVERTISEMENT POLITICAL ADVERTISEMENT POLITICAL ADVERTISEMIDNT POLITICAL ADVERTISEMENT POLITICAL ADVERTISEMENT

• VOTE THE TOP LINE ON THE VOTING MACHINE!

WE JOSEPH RUBENSTEIN JACK SCOTT

JUSTICE OF THE PEACE

FRED CLOOS

CITY ATTORNEY

JOHN KOKOCINSKI~ JR.

WATER BOARO

RALPH SCHOENTHAL

COUNCILMAN FIRST WARO

TOWN SUPERVISOR

EDWARD J. SERRONE F. ALDEN CUMMINGS

COUNCILMAN THIRD WARO Clerk of Board of Assessors

STANO ON · OUR RECORD l l l l

l l

-::.==~~=:=--MAYOR-··1ì e vi domandiamo di eleggerli in base ·al record d i ciò

che ha compiuto questa Amministrazione.

l Noi abbiamo fatto di Ounkirk un miglior posto

da poterei viverè dentro da un punto l ndustr iale, un

rato dal mondo intero.

pel comune beneficio dei nostri Cittadini.

della Citt'à da $20.00 al migliaio a $17.00 per migliaio.

Questa è la sola Tassa che essi hanno i l controllo.

WAL TER MURRAY

••• l l • •cl.-.ci ..... CI,-.CI-CI._.CI..-.<I.-.c:~~,.._.C~I .. ._.CI~CI....C~--~~~J-II-.ci~I~CI._.I..-.ti ..... ~.._,CI~I_..-1._,.1._.(1-.c.._,c.:•

WALTER MURRAY . ... .... .... ......... .... ... ............ .............. .. ............. ............ ................. ... . MAYOR HENRY AL TWIES ...... ... ...... , ......... .......... ...... ......................... COUNCILMAN-AT·LARGE JOHN KOKOCINSKI, JR ........................ ......................... COUNCILMAN' FIRST WARO HENRY NEWMAN ...... . .......... ............. ......... ................. COUNCIL.MAN SECONO WARO EDWARO J. SERRONE ............................ .. ...................... . COUNCILMAN THIRD WARO IGNATIUS FAFINSKI . . ............ .................. . .. .... ... .. .... . COUNCILMAN FOURTH WARD JOSEPH RUBENSTEIN ......... ..... ; .. ... ....... .. ... ....... .. ... ...... ......... ............. . CITY ATTORNEY MURRAY N~ !?H E L TON ....... ................ ........... ..... ............... .................. CITY ENGINEER FRANK JANICE ....... ...... ........ ...... .......................... ............... .... .. ... ....... C ITY TREASURER WAL TER L. PUTNAM ... ............. ............... .......... .............. , .... ....................... CITY SEALER ANTHONY STRYCHALSKI ............ .... ......... ............ , ............ ... ... ............ C ITY ASSESSOR HAROLD OUNCAN .......... ...................... . ....... .. ........ .. ......... .......... .... .. ..... CITY ASSESSOR FREO CLOOS ................. ... ... .................... .. ....... BOARO OF WATER COMMISSIONERS WARREN O. PECK ............ .... .......................... BOARO OF WATER COMMISSIONERS WIL'LIAM WASHINGTON1 .............. ..... ......... BOARO OF WATER COMMISSIONERS STANLEY PURZYCKI ............ ..... ................... .... .. .. SUPERVISOR 1ST & 4TH WAROS MICHAEL WOLOSZYN .. ........ .. ............................ .. .. SUPERVISOR 1ST & 4TH WARO~ ARTHUR STRUBING . ..... . ...... .......... ...... ...... ........ SUPERVISOR 2ND & 3RD WAROS W ALTER ROBERTS .... .......... ... ............... ........ SUPERVISOR 2ND & 3RD WAROS MARVIN RiDER .... ...... ........................... ....... ........ ...... ... ..... .... ........ ....... ... . TOWN CLERK RALPH SCHOENTHAL ........................ ................. ....................... .. .. TOWN SUPERVISOR JACK SCOTT .. .. ........... ...... ............... . .... . .. .. . ....... ... ..... ... JUSTICE OF THE PEACE LESTER GANSLOW .... ... ............................... .. .......... ... . ............. .... ..... TOWN ASSESSOR FRANK SYMANS ....... .............................. ... .. .................... ......... ... SUPT. OF HIGHWAYS RAYMOND G l bi..N ,E~ .... ......... ........... ........ .. .. .. ....... . .......... ........ ............. .... ... CONSTABLE liUSSELL BARONE ....... ......... .......................................................... ... ........ ..... CONSTABLE THOMAS . M. MORRISSEY ......... .. ........ ....... .......... ME M BER BOARO OF EOUCATION JACK E. GRIFFIN .. .. ...... .................... .......... .......... M EMBER BOARO OF EDUCATION

WARREN O. PECK FRANK SYMANS

RUSSELL BARONE

·.

C.ONSTABLE

THOMAS M. MORRISSEY

. ..

Member Board of Education

ANTHONY STRYCHALSKI

CITY ASSESSOR

MICHAEL WOLOSZYN

Board of Water Commissioners SUPT. OF HIGHWAYS SU PERVI SOR 1st & 4th WAROS

Sponsored by the Republican Town & City Committee

HENRY ALTWIES

COUNCILMAN-AT-LARGE

HENRY NEWMAN

COUNCILM.AN SECONO WARD

IGNATIUS FAFINSKI

COUNCILMAN 4TH WARO

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13