Echo de Bourgbarre 2010

Arrêt sur images

Exposition de Jacques Tanguy, du 1er au 21 décembre à la Mairie.

Le marché fête ses 2 ans

p. 9

n° 21

bull et in municipalnovembrel’ 2 0 1 0

dedededede

Zoom sur les anciens combattants

p. 8

Les échos du conseil

Le nouveau site web de Bourgbarré est en ligne

La rentrée littéraire à la BibliothèqueÉcole de musique “Rive Sud”

Informations du club de FootJudo club St-ErblonExposition de peintures

Théâtre Information aux associationsFoulées Bourgbarréennes

Les ACPG-CATM

Le marché fête ses 2 ansAqui Cuba

L’école L’Arche de NoéL’école élémentaire publique

Fête de village à MesneufTéléthon

De nouveaux jeux place de l’ancienne mairiePassassion de commandementMarathon de la VieCabinet médical

Permis de construirePermanences - Pour vos démarchesDéveloppement durable

Les gestes simplesConfort thermique et chauffage

RAPPEL Classe “0”Vie pratique

L’agenda

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3

5

4

7

6

12

13

16

15

l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…l’écho…

14

11

10

9

8

2

Ce mois-ci, pour la première fois, ce n’est pas le maire qui signera cet édito. En effet, de temps en temps, un élu prendra la plume à sa place. En tant qu’adjointe, j’inaugure cette formule.Depuis le début de notre mandat, notre équipe municipale s’est donné comme objectif d’améliorer la communication et la concertation. Le nouveau site web que je vous invite à découvrir vient enrichir les moyens déjà mis au service de cette mission d’information : “l’écho de Bourgbarré” et le panneau d’information de l’entrée du bourg.En ce qui concerne la concertation, nous avons souhaité donner une plus large part à la participation des Bourgbarréens dans les réfl exions communales.La démarche ADOU (Approche de Développement Durable des Opération d’Urbanisme) pour la ZAC à la fi n du précédent mandat avait déjà initié cette participation.En 2 ans, plusieurs commissions élargies ont vu le jour.Que ce soit pour élaborer la nouvelle formule de l’écho, pour refonder le site web de la commune, mettre en place le Pédibus, préparer la fête de la musique, accompagner la mise en place du marché et tout dernièrement pour agir pour le développement durable, ces groupes donnent lieu à des échanges enrichissants et produisent des résultats concrets. Leurs bilans sont donc très positifs. Pourtant, à leurs créations peu de personnes se portent volontaires malgré plusieurs appels par le biais du bulletin communal. Il est vrai que les habitudes n’évoluent pas rapidement. Chacun doit pourtant être persuadé qu’il a toute sa place dans ces groupes de travail et que son avis peut être pris en compte. Le nouveau site web de la commune pourra également à terme vous permettre de réagir directement sur un sujet. Vous pouvez également interpeller les élus par le biais du formulaire de contact.Pour notre équipe le rôle des élus est aussi d’aller à la rencontre des habitants de la commune et pas seulement une fois tous les 6 ans au moment des élections. C’est pour cela que nous avons le mois dernier rencontré les habitants du Douet-Pérou dans leur quartier pour échanger sur leurs préoccupations, sur la vie dans leur quartier. L’accueil que nous avons reçu par les habitants à la première visite ne peut que nous conforter en ce sens. Une seconde visite est prévue au printemps au lotissement “Les jardins du soleil”.En conclusion, toute l’équipe municipale vous encourage à devenir régulièrement des acteurs et non pas seulement des observateurs de la vie communale.

Dominique SÉVENAdjointe à l’information, la communication

et aux affaires sociales

ÉditorialSommaire

Le prochain Écho paraîtra courant de la 47e semaine du mois

[email protected]

Articles à déposer en Mairie au plus tard le mardi 2 novembre 2010

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie Fertard Crédits photos 1re de couverture : SDIS - Mairie - Jacques Tanguy Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

3

Quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 14 septembre 2010Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en Mairie (Compte-rendu affi ché le 17 septembre 2010)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 20. Absents/excusés : 3.

Toutes les décisions sont prises à l’unanimité sauf mention contraire.

Il est désormais possible de télétrans-mettre à la Préfecture les actes soumis au contrôle de légalité (cela consiste à envoyer tous les documents par Internet sur une plateforme spécifi que au lieu de les poster). Soucieuse de préserver l’environnement tout en modernisant l’administration le conseil municipal autorise le Maire à signer une convention avec la préfecture à cet effet.

La commune de Saint-Erblon a mis en place un plan de circulation temporaire pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2010, ayant entre autres comme objectif de redynamiser la Place de l’Église et la Place de la Fontaine.Il est constaté que d’une part, la déviation de la route départementale rallonge le temps de trajet pour les Bourgbarréens depuis Rennes et d’autre part cet itinéraire pose un réel problème de sécurité. Or une route départementale doit permettre la circulation des véhicules dans les meilleures conditions de sécurité et de rapidité entre les communes du département.Un vœu a été émis pour que la commune de St-Erblon renonce à la mise en place défi nitive de son plan de circulation et que le Conseil Général émette un avis négatif sur cette déviation.

Une décision modifi cative du Budget est effectuée pour réajuster les crédits en section d’investissement. Un virement

de crédit, d’opération à opération, est nécessaire afi n de prendre en compte un surcoût dans l’opération “Terrain de tennis”.

Depuis le 1er janvier 2010, le dispositif “contrat unique d’insertion” (C.U.I.) est entré en vigueur. Ce nouveau dispositif a pour objet de faciliter l’insertion professionnelle des personnes sans emploi rencontrant des diffi cultés sociales et professionnelles d’accès à l’emploi.Dans le secteur non-marchand, le C.U.I. prend la forme d’un contrat d’accompa-gnement dans l’emploi (C.A.E.).Les collectivités territoriales peuvent décider d’avoir recours à ces C.A.E.Il est proposé la création de 2 postes C.A.E., un agent aux services techniques sur un contrat de 35 heures par semaine, et un agent chargé des affaires sociales, assistance en secrétariat et comptabilité à raison de 21 heures par semaine.Ces contrats à durée déterminée seraient conclus pour une période de 6 mois, renouvelables dans la limite d’une durée totale de 24 mois. L’État prendra en charge 90 % (au minimum, 95 % au maximum) de la rémunération correspondant au S.M.I.C. et exonèrera les charges patronales de sécurité sociale. L’aide de l’État se limite à une durée hebdomadaire maximale de 26 h.

Extension de l’école élémentaire publique Une assurance “dommages-ouvrage”

va être contractée pour l’extension de l’école élémentaire. Urbanisme - ZA des PlacisPrix de vente de terrainsIl est proposé de mettre en vente un délaissé de terrain situé dans le Parc d’Activités “Les Placis”, d’une contenance totale d’environ 4.200 m2. Vu l’avis du Service France Domaine en date du 9 août 2010, le prix de vente est fi xé à 15 € le m². Les branchements aux réseaux resteront à la charge des acquéreurs. Subvention à l’Association du mémorial départemental Afrique du nord de l’Ille-et-Vilaine (AMDAFN 35) L’association du mémorial dépar-temental Afrique du nord de l’Ille-et-Vilaine (AMDAFN 35) sollicite les communes du département afi n d’obtenir une aide fi nancière pour la construction d’un mémorial sur la ville de Rennes pour rendre hommage et pérenniser la mémoire des anciens combattants.Une subvention de 150 € lui est attribuée. Environnement Monsieur POULAUD, Maire-Adjoint, présente le rapport sur la qualité et le prix du service public d’assainisse-ment collectif pour l’exercice 2009.Le document est consultable en Mairie. UrbanismeLotissement de la Basse MaretteIl sera procédé à la rétrocession des voies, réseaux et espaces verts du lotissement «La Basse Marette» à la Commune, au vu de l’avis favorable du Commissaire enquêteur.

Télétransmission des actes

à la Préfecture

Circulation sur Saint-Erblon

Ressources humaines

Création de deux contrats

d’accompagnement dans l’emploi

DiversFinances - Décision

modificative du budget n° 1

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


4

Près de 10 ans après la mise en ligne de son premier site web, le nouveau

site de Bourgbarré est accessible depuis le 16 septembre 2010.

Dès janvier 2009, la commission information communication a travaillé sur ce projet au sein d’une commission extra municipale réunissant élus et habitants. Une attention particulière a été portée à la qualité graphique, à l’accessibilité et à la convivialité.

Bénéfi ciant des dernières technologies, il a pour objectif d’offrir aux Bourgbar-réens des informations sur la vie muni-cipale, associative, sur les démarches administratives et surtout sur l’actualité communale.

Il propose l’ensemble des services à distance possibles avec le web. Le nouveau site web bénéfi cie doréna-vant des fonctionnalités suivantes :- Ordre du jour et compte-rendu de conseil municipal,

- Téléchargement et visualisation des derniers numéros de l’Echo de Bourg-barré (toute l’année 2010),

- Annuaire des associations,- Annuaire des entreprises- Agenda des manifestations,- Informations administratives relatives

aux services communaux et aux procédures administratives (Service public local) ;

- Information en temps réel sur les travaux et déviations (dans les actualités) etc.

Nous avons souhaité proposer un site interactif ouvert à la participation pour favoriser les échanges et la démocra-tie locale. Il permet de recueillir et de traiter les demandes d’information (for-

mulaire contact) et à terme de recueillir les avis, réactions et commentaires des utilisateurs. Autre nouveauté, Les asso-ciations ont désormais la possibilité de gérer leur propre page via un accès sécurisé.

Bien sûr, des newsletters (lettres d’information électronique) seront envoyées régulièrement aux abonnés pour les informer des nouveautés du site et des actualités. Inscrivez-vous !

Nous vous souhaitons une bonne visite sur le site. N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions et remarques.Le site est consultable à l’adresse suivante : www.bourgbarre.fr

La commission information communication

5.028 visites en 1 mois.

Pages les plus vues : les associations, l’écho de septembre,la politique communale, les projets et les écoles.in

fo s

ite

Le nouveau site web de Bourgbarré est en ligne www.bourgbarre.fr


associations sports - culture

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

5

La bibliothèque fait sa rentrée littéraire. Venez découvrir les nouveautés en

littérature française, étrangère, policière, fantastique et science-fi ction.

Ateliers MosaïqueA l’occasion de l’exposition consacrée à Odorico, la bibliothèque a organisé 4 ateliers d’initiation à la mosaïque.Une quarantaine de personnes, principalement des enfants, ont su profi ter des conseils de Laure MÉMIN et réaliser une œuvre.

Toutes les classes des écoles ont également été reçues et ont découvert l’exposition. Après une visite guidée, un questionnaire leur a été distribué.

Heure du conteL’heure du conte aura lieu le mercredi 10 novembre à 11 h à la salle des anciens combattants. Le thème sera les contes de Grimm.

Contact :Anne-Marie COLLEU - 02 99 57 62 54

La rentrée littéraire à la Bibliothèque

Orientations pédagogiques, ateliers, tarifs : la rentrée 2010 de l’École

de musique intercommunale Rive Sud s’est faite sous le signe de la nouveauté tout en affi rmant le principe d’une école pour tous.

Des pratiques collectives renforcéesLes nombreux ensembles et ateliers musicaux permettent aux élèves de se retrouver pour jouer ensemble sur des styles musicaux variés. Pour garantir cette émulation mais aussi continuer à accueillir un maximum d’élèves, l’École de musique tend aujourd’hui à privilégier les cours d’instruments collectifs plutôt que les cours individuels. En fonction

des parcours d’enseignements, les cours de formation musicale sont intégrés aus cours d’instruments.

De nouveaux ateliersL’école propose cette année un atelier “Batucada”. Ouvert à tous, il permet d’approcher la musique et les rythmes brésiliens. Un atelier “musique bretonne” regroupe les jeunes et adultes ayant déjà acquis une formation musicale à la bombarde, au biniou ou à la cornemuse. L’atelier “guitare d’accompagnement” est ouvert aux enseignants des écoles primaires, pour l’apprentissage de chants pour enfants et leur accompagnement à la guitare. Enfi n, un ensemble apprentissage du

chant à plusieurs voix (chorale adultes) est créé.

Des tarifs adaptésLes tarifs de l’École de musique sont modulés en fonction du quotient familial. De nouvelles tranches ont été créées pour permettre aux familles les plus modestes d’accéder à leur épanouissement par la pratique musicale.

C’est bon à savoirL’École de musique intercommunale Rive Sud est un établissement public géré par un Syndicat mixte regroupant 5 communes : Bruz, Bourgbarré, Orgères, Pont-Péan et Saint-Erblon. Chaque année, elle accueille environ 650 élèves, dès l’âge de 4 ans, et intervient auprès de 2.000 enfants en milieu scolaire. L’école tisse des partenariats avec différentes structures (petite-enfance, spécialisées, associations musicales...) et propose une centaine de manifestations publiques sur tout son territoire et même au-delà.Contact : École de musique intercommunale Rive Sud - Manoir de la Noë, 26 rue de la Noë à BruzTél. 02 99 52 93 [email protected]

École de musique “Rive Sud”La rentrée des nouveautés

contactAtelier mosaïque



vie mun



omique en

vironnem


6

C’est parti, la saison 2010-2011 est lancée. Les premiers matchs de nos

équipes séniors se sont soldés par des résultats en demi-teinte. L’effectif important et la motivation de nos joueurs à préserver, doivent nous permettre d’envisager une saison dans le haut des classements.Nous ne cachons pas notre volonté de voir les équipes séniors monter en division supérieure.

Informations sur les horaires d’entraînements :- Les débutants : tous les samedis de 10 h à 11 h 30 ;

- Les poussins : le lundi de 17 h 30 à 18 h 30 et le mercredi de 13 h 30 à 15 h (avec les U9) ;

- Les benjamins : le lundi de 17 h 30 à 18 h 30 et le mercredi de 15 h à 16 h 30 ;

- U15 : le mercredi de 16 h 30 à 18 h et le vendredi (à Orgères) de 17 h 30 à 18 h 45 ;

- U17 : le lundi de 18 h 30 à 20 h et le mercredi de 18 h à 19 h 30 ;

- U 19 et seniors : le mardi de 19 h 30 à 21 h et le jeudi de 19 h 30 à 21 h ;

- Vétérans : le vendredi soir à partir de 19 h 45. Concernant les vétérans nous sommes toujours à la recherche de joueurs pour étoffer le groupe. Plus que la compétition, c’est l’état d’esprit et la convivialité qu’il faut venir chercher avec cette équipe.

Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à contacter Philippe Jouault ou Rachel Jouanny (06 22 70 62 35).

La photo du moisUn focus sur nos débutants. Nous avons dans cette catégorie un nombre record de licenciés.Merci aux parents d’être disponibles pour accompagner Aurélien sur les sorties plateaux de la saison.

Composition du bureauPrésidents : Stéphane LEDAN – Philippe JOUAULTTrésoriers : Agnès DROUILLER – Philippe HURELSecrétaires : Chrystèle HENRY – Nathalie MEUNIERCommission Communication - Internet :Rachel JOUANNYResponsable Logistique : Stéphane ROLLAND

Commission Sport : Philippe JOUAULT, Aurélien MANCEAU, Sébastien GOUEFFON, David QUINTON, Stéphane ROLLAND.Membres : Messieurs LEMAT, BELLEC, TICHELOV, LAISNÉ, ADAM, ROBIN, SOUFLET, THOBIE, GAPIHAN.

Informations du club de Foot

Exposition de peintures

Du 1er au 21 décembre 2010Mairie

Jacques Tanguy

Judo club St-ErblonPour bien commencer la saison, le Judo Club Inter-communal

de Saint-Erblon, Noyal-Chatillon, Bourgbarré et Pont-Péan organise à Pont-Péan (Allée des Ecoles) le samedi 13 novembre 2010 à partir de 10 h 30, son tournoi régional par équipe des Benjamins et Minimes et reçoit le dimanche 14 novembre 2010 à partir de 10 h, les Championnats départementaux Cadets par équipes et Juniors individuels. Venez nombreux.

La photo du mois



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

7

ThéâtreA l’affi che très prochainement

Foulées Bourgbarréennes

L’assemblée générale de l’association s’est déroulée le vendredi 24 septembre

2010. Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux adhérents.

Les courses à venir :Tout Rennes Court : dimanche 10 octobreTrail de Corps-Nuds : dimanche 7 novembreMarathon de Nice : dimanche 13 novembre

Les horaires d’entraînements :Lundi : 18 h 30Jeudi : 18 h 30Dimanche : 9 h 30

Election du Bureau :Présidente : Christine FOURELTrésorière : Marie-Jo CHAUVIÈRESecrétaire : Katia LEVENTI

pratique

Vous pourrez venir rencontrer “Le cirque d’Amélie” de Serge Travers.

Création originale des “Tréteaux de l’Ille”. Cette compagnie de Chevaigné a entamé une tournée régionale et c’est le samedi 20 novembre 2010 à 20 h 30 que “les Tréteaux” pousseront les portes de la salle polyvalente. Cette comédie s’interroge sur le sens donné à la vie et pose une question: “Faut-il rêver sa vie ou vivre ses rêves ?”

Ainsi Jean-Jacques rêve de changer de vie pour devenir clown de cirque. Amélie son épouse, s’en agace et ne cesse de lui répéter : “Clown de cirque, c’est pas un métier !”. Les démons de la vie de bohème hantent les nuits d’Amélie. La vieille voisine, Bérengère, que l’on dit un peu folle, contribue allégrement à contrarier l’existence

d’Amélie. Bérengère serait-elle l’alliée improbable de Jean-Jacques dans sa quête d’une vie d’artiste ?

Cette pièce a été chaleureusement accueillie de puis sa première. Bourg-barré sera le cadre de la 12e représen-tation, alors, laissez-vous entraîner par Le cirque d’Amélie qui aborde avec légèreté et drôlerie les thèmes du cou-ple, des rêves enfouis, de la tolérance... sous l’angle de la comédie. C’est avant tout une pièce pour rire et se divertir (Pour tout public à partir de 8 ans).

Vous pouvez d’ores et déjà réserver votre soirée mais également réserver vos places à la mairie au 02 99 57 66 96Tarifs : 5 € pour les plus de 18 ans et 3 € pour les moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d’emploi.

Infolocale - Ouest-FranceUne réunion, un match, un spectacle,une manifestation, à annoncer ? Pour paraître dans Ouest-France, sur les sites maville.com et ouest-france.fr, saisissez votre information sur :www.infolocale.frToutes les associations de Bourgbarré sont invitées à utiliser cet outil.

Information aux associations



vie mun



omique en

vironnem


8

Les ACPG-CATM accueillent les “citoyens de la paix”

Alfred Samson, prési-dent de l’association ACPG-CATM répond à nos questions.

Depuis quand l’association existe-t-elle ?Elle a été créée en 1945.

Comment se portent les associations d’anciens combattants en France ?Les effectifs du monde combattant à l’échelon national sont en diminution constante. Le recrutement d’adhérents ou d’adhérentes nouveaux n’est pas du tout négligeable mais ne peut, a priori, compenser la disparition toujours croissante de nos camarades de 39/45 et de ceux de la troisième génération du feu (guerre d’Algérie, combats Tunisie et Maroc). Pour l’Ille-et-Vilaine, 8.721 adhérents en 1996, 4.952 en 2009 soit une perte de 3.778 adhérents en 13 années.

En quoi cette diminution du nombre d’adhérents est-elle inquiétante ? Il est urgent de prendre des initiatives partout où cela est possible afi n de maintenir nos sections. Toute société civile qui ne se renouvelle pas est appelée à disparaître. Aujourd’hui, nous lisons dans nos journaux, qu’au décès du dernier combattant dans la commune, le drapeau est déposé à la mairie. Mettre un drapeau dans un cadre, c’est mettre la mémoire des combattants dans l’oubli. Plus de drapeau, plus de cérémonies : les 8 mai, 11 novembre et 5 décembre seront oubliés. Plus personne ne saura pourquoi des noms sont gravés sur ces monuments en lettres d’or.

Quel est le rôle des associations d’anciens combattants ?Le rôle de l’association des anciens combattants est de passer le témoin d’une génération à l’autre, pas pour vivre dans le passé mais pour vivre tout simplement et aller de l’avant.

L’action mémoire est permanente afi n que les sacrifi ces de millions de camarades morts au combat ne tombent pas dans l’oubli. De la plus petite commune jusqu’à la plus grande ville, l’association des anciens combattants n’a pas d’intérêt particulier à défendre. Elle n’a qu’un idéal : répondre “présente” quand on honore dans nos communes devant les monuments le souvenir de nos morts. Aussi, elle tisse du lien, peut-être est-ce le plus important, entre les générations, transmettant aux plus jeunes la Mémoire Combattante.

Vous parlez beaucoup de la jeunesse. En quoi votre action en direction de la jeunesse est-elle importante ?Les anciens combattants ont un rôle déterminant à jouer. C’est à eux qu’il revient de transmettre la Mémoire Combattante. Notre action doit se poursuivre et s’amplifi er en direction de la jeunesse. Nous devons transmettre notre vécu et sensibiliser enseignants et élèves sans oublier les parents.

Cérémonie du 11 novembre 2009



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

9

“Aquí Cuba”8e festival de salsa cubaine

Aux portes de Rennes, venez vivre au rythme de Cuba les 4, 5, 6 et 7

novembre 2010 à Rennes et à Pont-Péan !A l’entrée de l’hiver, ce week-end “caliente” vous réchauffera le cœur et le corps avec :- Jeudi 4 novembre au centre culturel du Noroît à RENNES : à partir de 20 h 30 : Dîner-Spectacle Cabaret Cubain.- Vendredi 5 novembre à la salle Beau-soleil de Pont-Péan, à partir de 20 h 30 : Timbalive + shows de danses + sets Djs.

- Samedi 6 novembre à l’espace Beausoleil de Pont-Péan : à partir de 20 h 30 : Maraca & Yumuri + shows de danses + sets Djs.De plus, Aquí Cuba vous proposera le samedi et le dimanche des initiations de danse pour tout public (gratuites pour les jeunes de Pont-Péan et Bourgbarré (sinon 5 € /adulte)) : samedi : 10 h et 11 h 15 et dimanche : 13 h 45 et 15 h.

Renseignements billetterie :06 35 94 78 75 http://aquicuba.free.fr

Quand les jeunes prennent conscience que nous avions leur âge lorsque nous avons fait ce que nous avons fait, alors ils découvrent au fond d’eux-mêmes des ressources que parfois ils ignoraient. Notre exemple leur donne confi ance, notre exemple leur donne raison de s’engager.

Qu’avez-vous décidé de mettre en œuvre pour pallier la diminution des adhérents ?Notre association CPG-CATM, TOE et veuves a décidé d’ouvrir ses portes à celles et ceux qui le souhaitent. Ces hommes et femmes seront réunis sous le sigle “citoyens de la paix”. Rejoignez

l’association si vous souhaitez :- voir votre commune se souvenir du prix de la liberté par la continuité des cérémonies patriotiques avec les drapeaux de l’association,

- expliquer aux nouvelles générations que ces noms gravés sur les monuments aux morts sont ceux des appelés du contingent, des militaires de carrière qui ont défendu, au prix de leur vie, nos idéaux de liberté de pensée, liberté de paroles et liberté d’apprendre,

- participer à la grande œuvre sociale mise en place dès 1945, au retour des camps, par les trois millions de prisonniers de guerre,

- défendre la paix.

Avez-vous un message particulier à transmettre aux Bourgbarréens ?Hommes et femmes, peu importe votre âge, si vous souhaitez participer à la transmission de la mémoire, rejoignez l’association. Je vous donne rendez-vous le jeudi 11 novembre à 10 h 45, place de la mairie pour la commémoration de la 1ère guerre mondiale.C’est vrai que ce futur mouvement n’est pas représentatif des Anciens combattants, mais il sera le garant de leur Mémoire Combattante.

Le marché fête ses 2 ansVendredi 10 décembre prochain, le

marché hebdomadaire, à l’occasion de ses 2 ans, sera accompagné d’un marché de Noël et de la création. Les multiples objets originaux et de circonstance coloreront ce marché surprenant. Entre commerçants traditionnels et créateurs, chacun y trouvera son bonheur. Vin chaud

et châtaignes grillées vous seront proposés par la mairie avec l’aide du comité des fêtes. Venez nombreux découvrir sous chapi-teaux la vingtaine de créateurs présents sur le parking de la mairie et rencontrer les commerçants !

José Chéo Pedroso

Marché de la Création - mai 2010

enfance - jeunesse


vie mun



omique en

vironnem


10

La rentrée est déjà bien loin et plusieurs activités se sont mises en place.

En maternelle, les élèves ont été sensibilisés à la protection de l’environnement. Après avoir nettoyé les abords de l’école en collectant les déchets, ils ont ensuite jardiné afi n d’embellir l’école au printemps. Malgré des conditions climatiques peu favorables, nos jardiniers en herbe seraient bien restés plus longtemps à planter les bulbes et à gratter la terre des nouvelles jardinières. Un remerciement particulier à Monsieur Jouanolle et aux parents d’élèves qui par leur aide, nous ont permis de réaliser ce projet.

Les élèves du CP au CM2 s’entraînent depuis le début de l’année en endurance. En effet, le 19 octobre, une rencontre inter-cycles est prévue autour de l’étang. Chaque enfant doit s’engager à remplir son contrat-temps.

L’assemblée générale de l’école aura lieu le mardi 9 novembre 2010 à 20 h 15 à l’école. Différents sujets seront abordés tels que les actions pédagogi-

ques prévues pour cette année scolaire, la présentation des comptes des deux associations APEL et AEPEC et présenta-tion des membres des bureaux.

L’école L’Arche de NoéQuelques nouvelles

Mais que sont donc allés voir les élèves de CM1 dans les rues de

Bourgbarré en ce début d’année ?Si vous observez derrière eux, vous pourrez apercevoir un édifi ce

bourgbarréen datant du 11e siècle !Mais si ! Un élève tourne la tête dans sa direction.On ne le voit pas très bien sur la photo, mais là, entre les arbres, se trouve une

“motte féodale” ou “butte castrale” qui accueillait, en son temps, un petit fortin où pouvaient s’abriter “vos” ancêtres, en cas d’attaque.

Le petit château, en bois, a disparu depuis bien longtemps, mais la butte érigée (sans tracto-pelle) est toujours là, sur la route d’Orgères, juste à la sortie du bourg dans une propriété privée.

C’est pour les élèves de la classe une première rencontre avec le Moyen-âge.

Ils iront ensuite à Betton où des passion-nés ont bâti un petit village médiéval pour en montrer le fonctionnement aux élèves : maisons, outils, costumes, élé-ments vitaux du village, jardin... et motte féodale.

L’école élémentaire publiqueDécouverte

Téléthon3, 4 et 5 décembre 2010


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

11contact

Le samedi 11 septembre, les habitants des quartiers voisins se sont retrouvés

pour un moment sympathique à la ferme de Mesneuf. C’est un moment pour apprendre à connaître mieux ses voisins

mais aussi accueillir les nouveaux, tout en trinquant à l’amitié.Un bon repas a clôturé cette soirée animée par des chants. Merci à Claude et à ses amis pour l’organisation.

Fête de village à Mesneuf

L’association Main dans la Main vous donne redez-vous pour le Téléthon.

Au programme :- Rando nocturne vendredi 3 décembre

2010 à 19 h.- Repas/ pot au feu à Orgères 19 h

samedi 4 décembre 2010.- Thé dansant dimanche 5 décembre

2010 à 14 h.Pour que ce Téléthon soit réussi, nous comptons sur votre présence et votre participation.Une permanence sera assurée par les membres de l’Association Main dans la main pour les inscriptions à la rando et au pot au feu.Les vendredis sur le marché les 12, 19 et 26 novembre 2010.

Antoine COLLEU : 02 99 04 76 44Michel JAMIN : 02 99 04 78 70Michel CARDIN : 02 99 57 69 35Un programme complet de la journée, vous sera distribué prochainement dans vos boites aux lettres.

Téléthon3, 4 et 5 décembre 2010

Les agriculteurs se mobilisent

Cette année les parcelles communales mises à disposition

pour le Téléthon ont été ensemencées de maïs. Les rendements ne sont pas au rendez-vous car la pluviométrie a été très faible pendant la période de végétation.

Le maïs a été acheté par deux agriculteurs de Bourgbarré. Il a été récolté en ensilage le vendredi 17 septembre pour l’alimentation des bovins. Merci aux agriculteurs et aux partenaires (négociants) qui ont participé à tous les travaux de la mise en place des cultures.“Les agriculteurs de Bourgbarré, solidarité, convivialité”.

La MSA souhaite proposer sur rendez-vous un cycle de 7 ateliers sur le thème du Bien vieillir, ouvert à tous.

Une réunion d’information aura lieu le vendredi 26 novembre à 14 h 30 aux Dômes de l’Ise. Contacter dès maintenant le 02 99 01 80 20.

Ateliers“Bien vieillir”

Rando nocturne 2009

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem


12

Le jeudi 30 septembre, les 3 médecins, installés temporairement dans l’ancienne graineterie ont

reçu offi ciellement par les élus, les clés du nouveau cabinet médical situé dans le centre commercial Beau Soleil. Ils ont pu accueillir leurs patients, dans les nouveaux locaux, dès le lundi suivant.

Cabinet médical

Dimanche 19 septembre 2010, plus de 1.100 coureurs ont participé au

Marathon de la vie, du centre Eugène Marquis jusqu’à Piré-sur-seiche.

Ce marathon n’est pas une compétition mais une occasion de manifester son soutien aux personnes malades du cancer.

Jean-Paul SORAIS et son équipe de bénévoles ont assuré la sécurité des participants sur la route de Mesneuf, ainsi qu’un poste de ravitaillement au carrefour du Coudray.

Merci pour leur participation généreuse et indispensable.

Marathon de la Vie

Sur le chemin des écoles, les enfants et leurs parents ont pu découvrir de

nouveaux jeux. Ces derniers ont été installés sur proposition de la commission des affaires sociales, place de l’ancienne mairie, face à la salle Lamballais. Ils s’adressent aux petits jusqu’à 4 ans. Les services techniques ont préparé le terrain avant l’été. Malheureusement, l’été sec a fait que la pelouse prévue a laissé place à des chénopodes, herbes vivaces qui n’ont pas besoin d’eau pour se développer…Mais ce n’est que partie remise. Un banc va également être installé près de ces jeux.

De nouveaux jeux place de l’ancienne mairie

Le samedi 18 septembre dernier, une cérémonie a été organisée pour la

passation de commandement de chef de centre de Corps-Nuds. En effet, le lieutenant Jean-Michel Crocq, chef de centre a fait valoir ses droits à la retraite après 23 années d’exercice aux côtés des sapeurs-pompiers, dont 18 comme chef de centre. Il laisse désormais le commandement du centre à l’adjudant Bertrand Renier, 41 ans. Nous souhaitons à Jean-Michel Crocq promu au grade de capitaine, une belle retraite active et à son successeur une bonne intégration à ses nouvelles fonctions !»

Passassion de commandement

Sape

urs-

pom

pier

s - S

DIS

35

Adjudant Bertrand RÉNIER - Lieutenant Jean-Michel CROCQ

Les 3 nouveaux médecins, Didier LAUNAY, Dominique SEVEN, Jean-Paul SORAIS et Jacques ORHANT


environnement - cadre de vie

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

vie

prat

ique

vie

prat

ique

13

NOM ADRESSE DES TRAVAUX NATURE DES TRAVAUX DATE DE L’ARRÊTE

ROLLAND Julien Châteauloger Rénovation + extension* 07/10/2010

LE CLECH Philippe 6 rue des Bosquets Abri de jardin* 07/09/2010

SIMON Marie-Claude Les sept Fours Création fenêtre de toit* 15/10/2010

GILBERT Robert 3 rue des Pruniers Pose de panneaux photovoltaïques* 23/09/2010

GIQUEL Eric 7 allée des Acacias Extension maison individuelle 10/09/2010

LESCARRET S.-D. et LAUGLÉ M.-L. Lotissement «Les Roseaux» Maison individuelle 28/09/2010

CAILLOLE Mickaël Lotissement «Les Roseaux» Maison individuelle 24/09/2010

LE GAL L. et GUILLOIS E. Lotissement «Les Roseaux» Maison individuelle 16/09/2010

*déclaration préalable

Permis de construire et déclarations préalables

Depuis le 1er juillet 2008, l´instruction des dossiers d´urbanisme de la

commune est confi ée à la Communauté d’agglomération Rennes Métropole.Le 2e vendredi matin de chaque mois Laure TOUTIN, du service Droit des sols de Rennes Métropole, assure une permanence en mairie de 9 h à 12 h sur rendez-vous.

Ses missions : expliquer, informer à l’amont des projets des particuliers pour éviter les éventuels refus.

Prochaines permanences en Mairie :vendredis 5 novembre et 10 décembre 2010.

Merci de contacter la Mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole• Renseignements d’urbanisme et consultation du POS

Permanences sur rendez-vous :

- le mardi de 16 h à 17 h 30, - le jeudi de 10 h à 12 h, - le vendredi de 10 h à 12 h.

Permanences - Pour vos démarches

Le mardi 5 octobre, le groupe de travail communal sur le développement

durable constitué d’élus et d’habitants de Bourgbarré s’est réuni pour la première fois.Modifi ant le calendrier initial qui prévoyait une première rencontre consacrée à la convention des maires pour le climat. C’est fi nalement sur le thème “se déplacer autrement” que les participants ont échangé en accueillant Guillaume PORCHER, chargé de mission à Rennes Métropole. Partant du constat que les véhicules légers

provoquent 70 % des émissions de CO2 sur le territoire de l’agglomération, celui-ci a présenté des exemples d’initiatives locales pour réduire l’usage de la voiture au quotidien.Au cours de l’échange qui a suivi, plusieurs pistes de travail ont été mises en avant :- Promouvoir le pédibus et de façon générale la circulation piétonne pour tous les déplacements courts ;

- Soutenir le covoiturage en étudiant la possibilité d’implanter une aire de stationnement dédiée ;

- Faire connaître l’éco-conduite, une autre manière de conduire en réduisant fortement l’émission de CO2.

En décembre, cette équipe se réunira à nouveau pour aborder “l’amélioration des performances énergétiques de son logement”. Un autre enjeu important du développement durable. Si vous souhaitez intégrer le groupe de réfl exion, c’est toujours possible en contactant Jean-Michel FOURAGE ou Véronique LE CHÊNE par l’intermédiaire de la Mairie.

Développement durablePremière réunion du groupe de travail

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


14

Le poste chauffage représente à lui seul en moyenne 65 % de la consommation d’énergie d’un logement ! En modifi ant uniquement ses comportements ou en opérant des petits investissements judicieux, on peut déjà réduire nettement sa consommation.

Les gestes simples pour réduire sa facture de chauffage

L’isolation permet de limiter les déperditions de chaleur au niveau de l’enveloppe de la maison et ainsi réaliser d’importantes économies d’énergie. Elle nécessite la prise en compte de plusieurs paramètres : le type et le coût des isolants, la qualité des matériaux des murs porteurs, les choix architecturaux, les critères écologiques, l’impact sur la santé…

En isolant l’enveloppe de son logement (murs, toiture, fenêtres, plancher), on réduit à la fois les déperditions et, en parallèle, on améliore le confort en réduisant l’effet “paroi froide”. En effet, la température des parois d’une pièce a autant d’importance que celle de l’air puisque la “température ressentie” correspond à une moyenne entre la température de l’air et celle des parois.

Confort thermique et chauffage

La notion de confort est subjective. Plusieurs paramètres entrent en ligne de compte dans cette défi nition : la température de

la pièce, le taux d’humidité de l’air, les courants d’air chaud et froid, l’uniformité des températures dans les pièces. Mais aussi, la qualité de l’isolation des parois donnant sur l’extérieur et la réduction de l’écart de température entre la tête et les pieds sont des facteurs prépondérants dans la sensation de confort.

Quel que soit votre projet dans l’habitat neuf ou ancien, l’un des critères à étudier de près reste le coût d’exploitation. N’hésitez pas à vous faire assister par votre Espace INFO ENERGIE capable de vous conseiller et estimer votre future consommation énergétique.

Choisir son mode de chauffage

Fich

e Én

ergi

e cl

é

Pour en savoir plus : Espace de l’ALE_clé

20 av des Français Libres, 35000 Rennes 0820 820 466 www.bretagne-energie.com

Permanences du lundi au vendredi, 13 h 30 à 17 h 30

Pour en savoir plus : Espace

20 av des Français Libres, 35000 Rennes 0820 820 466

www.bretagne-energie.com

Augmenter de 1°C la température

du chauffage au-delà de 19°C

conduit à une surconsommation

d’énergie de 7 %.

Pensez à l’entretien de votre chau-dière. Une chaudière régulièrement entretenue, c’est 8 à 12 % d’énergie consommée en moins. Le chauffage est la partie importante de votre facture d’énergie. Pensez à vérifi er la température de vos pièces! Dans les pièces de vie 19 degrés c’est suffi sant.

Fermez bien les volets la nuit :

cela vous évitera d’importantes

pertes de chaleur par les vitrages

et diminuera la sensation de froid

devant les fenêtres. (pertes de

chaleur par les fenêtres réduites de

30 à 50 %).

Pour aérer une pièce, 5 minutes suffi sent. Il est indispensable d’aérer. Mais ne laissez pas vos fenêtres ouvertes trop longtemps pour éviter de refroidir les pièces et coupez votre système de chauffage dans les pièces aérées. Si vous vous absentez plus de deux heures dans la journée, ne coupez pas complètement votre chauffage, mais baissez-le de 3 à 4 degrés. De la même façon, 16°C dans la maison la nuit, c’est suffi sant. Pour cela utilisez un système de régulation (thermostat d’ambiance ou horloge de programmation).

Laissez les grilles de ventilation dégagées. Elles évacuent l’humidité et évitent les moisissures.

L’isolation thermique : clé de voûte du confort


vie pratique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

Planning des messes à BourgbarréDimanche 31 octobre, à 10 h 30

Samedi 6 novembre, à 18 h 00Dimanche 21 novembre, à 10 h 30

Permanence Tous les samedis salle paroissiale,

place des Anciens Combattants de 10 h à 11 h 30 - Téléphone : 02 99 57 74 45

Naissances :Lana MICAULT, née le 15 février 2010Timothé BERTHELOT, né le 7 avril 2010

Leelou KAZINETZ, née le 5 juin 2010Alice MEIGNAN, née le 21 juin 2010

Décès :Jean-Baptiste GUINÉ, le 13 juin 2010, Le Coudray

Henri FREIN, le 30 juin 2010, 41, rue d’OrgèresJean RETIEF, le 23 juillet 2010, La HalleraisHenri AUBIN, le 26 juillet 2010, Le Rocher

André LOUIS, le 13 aôut 2010, La HalleraisFleurestine PAITEL, le 28 septembre 2010, Chateauloger

Mission localePermanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualifi cation ni emploi, tous les lundis et mardis : Point Accueil Emploi Noyal-Châtillon-sur-Seiche au n° 2 rue de Rennes. Prendre rendez-vous avec votre conseillère Mme Céline JAVOY au 02 99 05 15 41.

Activités Artisanales ou CommercialesLes personnes ayant créé une nouvelle activité artisanale ou commerciale sur la commune de Bourgbarré sont invitées à se présenter en Mairie afi n de s’inscrire sur la liste des entreprises ainsi que sur le site internet.

Permanence de l’assistante sociale Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous : Les mardis 2 et 16 novembre après-midi.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Chartres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

15

vie

prat

ique

1515

Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de

vie

prat

ique


15


15


0

Emploi

Divers

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 € la minute depuis un poste fi xe).

Pharmacies de garde

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître le nom du médecin de garde.

La Santé

État civil

La Paroisse

Cette année, c’est au tour des natifs de la classe “0” de se retrouver. La date

a été fi xée au samedi 27 novembre. Au programme :- A 11 h, photo devant la salle des anciens combattants, suivie d’un vin d’honneur offert par la municipalité.

- A partir de 12 h 30, repas à la salle polyvalente et soirée dansante.

Au menu :Apéritif varié et amuse-bouches - Croustade de fruits de mer - Joue de porc au miel, galette de pommede terre, pomme fruit et tomate provençale - Salade et plateau de fromages - Gâteau au chocolat blanc et framboises - Café et vins compris.

Tarifs : Adulte : 28 € ; enfant moins de 12 ans : 13 €. Venez nombreux et amenez vos amis ! Renseignements et inscriptions au plus vite auprès de :M. LEBRETON au 02 99 57 60 10M. PARIS au 02 99 05 71 59M. CADO au 02 99 57 66 49Mme PÉGOURIÉ au 02 99 04 70 96

RAPPEL Classe “0”

Augmenter de 1°C la température

du chauffage au-delà de 19°C

conduit à une surconsommation

d’énergie de 7 %.

Pour aérer une pièce, 5 minutes suffi sent. Il est indispensable d’aérer. Mais ne laissez pas vos fenêtres ouvertes trop longtemps pour éviter de refroidir les pièces et coupez votre système de chauffage dans les pièces aérées.

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Isabelle LALYS, conseillère en emploi au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche, tiendra une permanence à la Mairie de Bourgbarré le vendredi 5 novembre de 9 h à 12 h. Rendez-vous au 02 99 05 15 41ou [email protected]

l’agenda du mois

mercredi 10 novembreL’heure du conteSalle des anciens combattants

à 11 hOrganisée par la bibliothèque

jeudi 11 novembreCérémonie du 11 novembrePlace de la Mairie à 10 h 45

Organisée par l’ACPG-CATM

samedi 20 novembreThéâtreLe cirque d’AmélieSalle polyvalente, à 20 h 30

Organisé par la municipalité

du 1er au 21 décembreExpositionJacques TanguyMairieOrganisée par la municipalité

3, 4 et 5 décembreTéléthonOrganisé par Main dans la main

vendredi 10 décembre2 ans du marché marché de Noëlrue des sports et parking de la

Mairie, de 16 h à 20 h

Organisé par la municipalité

et les commerçants

“Le cirque d’Amélie”

de Serge TRAVERS

par la compagnie

“Les tréteaux de l’Ille” :

Samedi 20 novembre

à 20 h 30,

salle polyvalente.

(plus d’informations

p. 7)

Théâtre

Echo de Bourgbarre 2010

Documents

Transcript of Echo de Bourgbarre 2010