Eaton’s Cutler-Hammer€¦ · Eaton’s Cutler-Hammer offer a complete range of Moulded Case...

Eaton’s Cutler-HammerSeries G Moulded Case Circuit Breakers, 15 - 630 A

Al

ltidtillgänglig - Alltid öppen!

Always available - Always open

!

www.chscontrols.se

2


www.chscontrols.se

Eaton’s Cutler-Hammer offer a complete range of Moulded Case Circuit Breakers - MCCBs - 15 - 630 A in three frame sizes. Each frame size offers a choice of several breaking capacities up to 100 kA at 400 VAC.

The MCCB:s are designed to conform with all major inter-national standards including IEC 60947-2 and UL 489/CSA C22.2 No 5.1. The performance is third party certifi ed by KEMA, UL and CSA. KEMA, UL and CSA are independent third party test houses which assure that Eaton’s Cutler-Hammer MCCB:s meet their exacting standards through regularly scheduled follow-up testing and inspection.

Innovative design and an optimum of performanceThe fl exibility and outstanding performance characteristics of Eaton’s Cutler-Hammer MCCBs are made possible by the most logically designed contact assemblies. Based on the patented con-tact design, the contact assembly creates a high speed ”blow-open” action when it confronts the electromechanical forces produced by a high-level fault current.

Cascading and discriminationThe current limiting capacity reduces the rated breaking capacity required for the other circuit breakers installed downstream.

With Eaton’s Cutler-Hammer MCCBs, a high level of discrimination in a distribution system is achieved. When a fault occurs, only the MCCB located immediately upstream is tripped.

Protect IEC/NEC, the new discrimination software, includes the complete range of protective devices from Eaton’s Cutler-Hammer. Protect IEC/NEC is easy to use and drastically reduces the time spent on discrimination studies.

Additional information as cascading rating sheets as well as time/current curves can be downloaded from our web site, www.chscontrols.se.

Same MCCBs for IEC and North American applicationsEaton’s Cutler-Hammer Series G MCCBs are for truly global use with UL/CSA/KEMA-KEUR approvals as standard. Series G MCCBs are UL 489 listed and meet the requirements in National Electrical Code (NEC) for “Branch Circuit Protection”, “Motor Branch Circuit Protection” and as “Disconnecting Means”. Operating mechanism meets the requirements for mechanical interlocking according to NFPA 79.

A New Generation of Moulded Case Circuit Breakers

Unmatched protection and fl exibilityAll Eaton’s Cutler-Hammer MCCBs are current limiting. High speed opening and the electromagnetic repulsion forces in combination with the incorporation of sophisticated arc extinguishing technique limit energy developed by the short-circuit current to very low values.

A wide selection of trip units for different applications are available, thermal-magnetic and Digitrip electronic types, with or without earth fault protection. Digitrip trip units detect earth fault currents through residual sensing, they are not designed for zero sequence.

Earth leakage modules, based on zero sequence sensing, with a built-in current sensor are also available. This technique allows for protective sensitivities down to 30 mA levels. Earth leakage MCCBs are available up to 630 A and according to IEC and UL standard.

Information regarding Series G MCCBs 800 - 2500 A are availabe in a separate cataloge!

H

S

BE

H

S

E

C

C

H

S

E

0

20

40

60

80

100

LG frame

JG frame

EG frame

Brea

king

Capa

city,

Icu

at 4

00 V

AC, k

A

The MCCBs carry both UL, CSA and KEMA-KEUR certifi cation as standard.

Three frame sizes cover 15 - 630 A, breaking capacity from 18 - 100 kA at 400 VAC

3


www.chscontrols.se

A Complete System for Unmatched Flexibility...

1

21

20

43

2

5 6 7

9

8

10

11 12

13

1416

1615 17

19

18

2223 24

25

0N

0FF

I

TEST

TEST

test

reset

WARNING

ON/ITrip

OFF/O

ON/ITrip

OFF/O

ON

OFF

ON

OFFO

I

1 Circuit breaker2 Thermal magnetic trip unit, integrated on EG frame3 Magnetic only trip unit, integrated on EG frame4 Electronic protection trip unit, JG/LG frame only5 Auxiliary/alarm contact

6 Shunt trip7 Undervoltage release8 DIN-rail mounting adaptor, EG frame only9 Plug-in block10 Terminal cover

11 Terminal end cover12 Interphase barrier13 Control wire kit14 Multiwire connector15 Steel cable terminal

16 Aluminium/copper terminal17 Terminal spreader18 Endcap kit19 Earth leakage module, side mounted on EG frame20 Padlockable handle lock hasp

21 Padlockable handle block22 Motor operator23 Direct close coupled handle mechanism24 Through-the-door handle mechanism25 Flexshaft handle mechanism

4


www.chscontrols.se

Program Overview see note 1, 2, 3, 4, 5, 6

EG frame JG frame LG frame B E S H E S H C E S H C

Breaking capacity, IEC 60947-2 230 VAC Icu 25 35 85 100 65 85 100 200 65 85 100 200 Ics 25 35 43 50 65 85 100 150 65 85 100 150 400 VAC Icu 18 25 40 70 25 40 70 100 35 50 70 100 Ics 18 25 30 35 25 40 70 75 35 50 70 75

690 VAC Icu 3 4 6 12 12 14 20 12 20 25 35 Ics 3 3 3 6 6 7 10 6 10 13 18 250 VDC Icu 10 10 35 42 10 35 42 42 22 22 42 42 Ics 10 10 35 42 10 35 42 42 22 22 42 42

Breaking capacity, UL 489 240 VAC 25 35 85 100 65 85 100 200 65 85 100 200 480 VAC 18 25 35 65 25 35 65 100 35 50 65 100 600Y/347 VAC 18 22 25 600 VAC 18 25 35 50 18 25 35 50

GeneralRated voltage Ue IEC 60947-2, V 500, 690 690 690 Rated voltage UL 489, V 480, 600Y/347 600 600 Current range In, A 15 - 125/160 20 - 250 100 - 600/630Utilization category, IEC 60947-2 A A A

Trip unitsType Fixed trip units Interchangeable trip units Interchangeable trip unitsThermal magnetic FT-FM, AT-FM FT-AM, AT-AM FT-AM, AT-AMMagnetic only, starter combination AM AM AMElectronic LS, LSI, LSG, LSIG LS, LSI, LSG, LSIG

Notes1 125 A is max UL rating for EG frame. 600 A is max UL rating for LG frame.2 DC ratings are based on two poles in series.3 MCCBs with ”Straight voltage rating” have been tested for use in a circuit where the nominal voltage between any two conductors does not exceed the voltage rating of the MCCB. The slash (/) between the higher and lower voltage ratings indicates that the MCCB has been tested for use in a circuit with higher voltage between phases and with the lower voltage to ground. EG-frame MCCBs have been tested for 600Y/347 and 480 V Straight per UL 489. Contact CHS Controls for application assistance. 4 See page 20 for breaking capacity for starter combination breakers.5 Available protection types. Curves are available at www.chscontrols.se. FT-FM Fixed thermal, fi xed magnetic LS Long delay and short delay protection AT-FM Adjustable thermal, fi xed magnetic LSI Long delay, short delay and instantaneous protection FM-AM Fixed thermal, adjustable magnetic LSG Long delay, short delay and earth fault protection AT-AM Adjustable thermal, adjustable magnetic LSIG Long delay, short delay, instantaneous and earth fault protection AM Adjustable magnetic, starter combination6 Electronic trip units are not suitable for DC applications.

5


www.chscontrols.se

Technical Data Moulded Case Circuit Breakers

Frame size EG JG LG

GeneralCurrent range, In IEC 60947-2, A 16-160 20-250 70-630Current range, In UL 489, A 15-125 20-250 70-600Utilization category, IEC 60947-2 A A ANumber of poles 1, 2, 3, 4 2, 3, 4 3, 4

Rated operational voltage, Ue, IEC 60947-2, V 500, 690 690 690Rated operational voltage, Ue, UL 489, V 480, 600Y/347 600 600Rated insulation voltage, Un, IEC 60947-2, V 690 750 750Rated impulse withstand voltage, Uimp, IEC 60947-2, kV 6 8 8

Breaking CapacityIEC 60947-2 See product overview on page 4 and product selectionUL 489 See product overview on page 4 and product selection

Moulded Case Switch (MCS)Breaking capacity at 415 VAC, unfused, kA 70 70 70 Breaking capacity at 480 VAC, unfused, kA 65 65 65Self protected, will trip above, A 1250/1600 2500 4000/6300

EnvironmentalPermissible ambient temperature, °C -20 - +70 -20 - +70 -20 - +70Power losses, plant protection/isolating/starter combination, W 50/40/40 75/75/45 255/160/160

Operation, EnduranceMain switch characteristic, IEC 60947-2 Yes, in combination with locable rotary deviceSuitable for reverse feed see note 7 Yes Yes YesOpening time, ms <50 <50 <50Maximum switching frequency, operation/hour 300 240 240

Endurance, operating cycles 10000 10000 80000

Permissible Loads for Various Ambient TemperaturesMCCBs for plant protection see note 8 At 40°C 100/100% 100/100% 100/100% At 50°C 96/92% 96/94% 96/91% At 55°C 93/87% 94/90% 93/86% At 60°C 91/83% 92/87% 90/82% At 70°C 86/73% 88/80% 84/70%

MCCBs for starter combinations/MCS At 40°C 100% 100% 100% At 50°C 100% 100% 100% At 55°C 96% 96% 95% At 60°C 91% 92% 90% At 70°C 86% 88% 84%

Permissible Mounting Positions

Weights 3 pole, kg 1,4 5,2 7,34 pole, kg 1,8 7 9,1

ApprovalsKEMA-KEUR Certifi cate No 2012668.09 2012668.12 Pending, available in June 2005MCCBs for plant protection onlyUL 489/508/1076 File E7819 E7819 E7819CSA C22.2 File LR43556 LR43556 LR43556

Notes7 EG frame MCCB for starter combinations (HMCPE) can not be used for reverse feed8 First fi gure: thermal trip set to the lower value, second fi gure: thermal trip set to the upper value.

09° 09 ° 09° 09 °

6


www.chscontrols.se

Technical Data - Electronic Trip Units see note 6, 9

LS protection LSG protection LSI protection LSIG protection

Sensing method RMS RMS RMS RMSOvertemperature protection Yes Yes Yes Yes

Overload protection, long time delay (L) Long delay setting, Ir 0,5-1 x In 0,5-1 x In 0,5-1 x In 0,5-1 x In Long delay time I2t at 6 x Ir 2-24 s 2-24 s 2-24 s 2-24 s Long delay thermal memory Yes Yes Yes Yes

Short circuit protection, short time delay (S) Short delay setting 200-800% x In 200-800% x In 200-800% x In 200-800% x In Short delay time I2t 100 ms 100 ms No No Short delay time fl at No No I-300 ms I-300 ms Short circuit protection, instantaneous (I) Instantaneous setting see note 10 No No 200-800% x In 200-800% x In Instantaneous override Yes Yes Yes Yes

Eath fault protection (G) Earth fault protection No Yes No Yes Earth fault delay, fl at No I, 120 ms No I, 120 ms

Field testing External test set External test set External test set External test set

DC Applications

The MCCBs with thermal magnetic trip units are suitable for switching DC currents. MCCBs with electronic trip units should not be used.

For switching DC currents, however the maximum permissible voltage per conducting path has to be considered.

For voltages higher than 250 VDC, the series connection of two or three

Double-pole switchingmax 250 VDC

If there is no risk of an earth fault, or if any earth fault which occurs is immediately eliminated (earth fault monitoring), the max permissible voltage can be 600 VDC.

conducting paths are required, see proposed circuits for 3 and 4 pole MCCBs below.

As the current has to fl ow through all conducting paths so as to maintain the thermal tripping characteristics, the following circuit arrangements are recommended. With DC, the trip values of the instantaneous short circuit release is increased by 30 - 40%.

Double-pole switching - earth system, max 440 VDC

The earthed pole must always be assigned to the individual conducting path, so that two paths are always in series in case of an earth fault.

Single-pole switching - earth system, max 600 VDC

Three conducting paths in series. The earthed pole must be assigned to the nonswitched conducting path.

Single-pole switching - earth system, max 750 VDC

Four conducting paths in series. The earthed pole must be assigned to the nonswitched conducting path.

Notes6 Electronic trip units are not suitable for DC applications.9 Curves are available at www.chscontrols.se.10 JG frame has also a 1400% setting.

M M M M

7


www.chscontrols.se

Technical Data - Auxiliary/Alarm Switches

GeneralRated thermal current, Ith, A 6Rated making capacity, A 20Rated insulating voltage Un, V 690Rated impulse withstand voltage Uimp, kV 4

Electrical Data, Utilization Category AC-15, IEC 60947-5-1Rated operational voltage, VAC 230/400/600Rated operational current, A 6/3/0,25Back up fuse class gG 6/4/4Miniature circuit breaker, B-curve 6/4/-

Electrical Data, Utilization Category DC-13, IEC 60947-5-1Rated operational voltage, VDC 125/250Rated operational current, A 0,5/0,25Back up fuse class gG 6/4Miniature circuit breaker, B-curve 6/4

Technical Data - Shunt Trip/Undervoltage Trip

Shunt TripResponse voltage, pick-up, Us 70 - 110%Opening time <50 ms

Power consumption short time operation 120 VAC <435 VA 240 VAC <435 VA 380-600 VAC <1050 VA 24 VDC <635 W

48 VDC <1580 W

Undervoltage ReleaseResponse voltage, drop Us 35-70%Response voltage, pick-up, Us 85-110%Opening time <50 ms

Power consumption, continuous operation 24 VAC <4 VA 48 VAC <4 VA 120 VAC <2,5 VA 208 - 240 VAC <4 VA 380 - 500 VAC <6 VA 525 - 600 VAC <4,5 VA

24 VDC <3,1 W 48 VDC <3,1 W 120 VDC <2,2 W 220-250 VDC <4 W

Internal Accessories

Series G MCCBs can be equipped with a number of internal accessories, auxiliary switches, alarm switches, shunt trip and undervoltage release.

Auxiliary switchesAvailable with one or two changeover contacts. They indicate if the MCCB is in closed or open position.

Alarm switchesAvailable with one or two changeover contacts. They indicate if the MCCB is in tripped position.

Combination switchesConsist of one changeover alarm switch and one changeover auxiliary contact.

Shunt tripShunt trip is used for remote tripping of the MCCB. The shunt trip coil is only rated for short time operation and should not be used in control cir-cuits with a continuous command. The shunt trip has built-in cut-off switch to prevent coil burnout.

Undervoltage releaseThe MCCB can not be closed until the undervoltage release is energized. If the undervoltage release is not energized, the MCCB can only perform an idle switching operation. Idle operation should be avoided as they shorten the endurance of the MCCB.

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U< 1 AS + 1 AUX

1/2 AS

1/2 AUX 1/2 AUX

1/2 AS

1 AS + 1 AUX

Contact position by the auxiliary and alarm switches as a function of the switching position of the MCCB

Off/Reset

On

Tripped

MCCB Toggle position

Auxiliary switchposition

Alarm switchposition

Shunt trip/undervoltage release AUX = Auxiliary switch AS = Alarm switch

Accessory alternatives - one of above combinations, insulated accessory chambers

3 pole MCCB 4 pole MCCB

Left Right Left Right

8


www.chscontrols.se

Moulded Case Circuit Breakers for Plant Protection, EG Frame 15 - 160 A, IEC/UL/CSA

Breaker Capacity see note 3, 11

Breaking capacity, kA Breaker Rated voltage, Ue, VAC IEC 60947-2, Icu/Ics, VAC UL 489/CSA, VAC type IEC UL/CSA 230 400 690 240 480 600Y/347

B 500 480 25/25 18/18 25 18 E 500, 690 600Y/347 35/35 25/25 3/3 35 25 18 S 500, 690 600Y/347 85/43 40/30 4/3 85 35 22 H 500, 690 600Y/347 100/50 70/35 6/3 100 65 25

Catalogue Numbers, 3 Pole MCCB with Thermal-Magnetic Trip Unit see note 12, 13, 14, 15, 16, 17 Rated Adjustable range current Thermal Magnetic Catalogue numbers, complete breakers In, A Ir, A Im, A Type B Type E Type S Type H

15 Fixed Fixed EGB3015FFG EGE3015FFG EGS3015FFG EGH3015FFG 16 Fixed Fixed EGB3016FFG EGE3016FFG EGS3016FFG EGH3016FFG20 Fixed Fixed EGB3020FFG EGE3020FFG EGS3020FFG EGH3020FFG25 Fixed Fixed EGB3025FFG EGE3025FFG EGS3025FFG EGH3025FFG30 Fixed Fixed EGB3030FFG EGE3030FFG EGS3030FFG EGH3030FFG

32 Fixed Fixed EGB3032FFG EGE3032FFG EGS3032FFG EGH3032FFG35 Fixed Fixed EGB3035FFG EGE3035FFG EGS3035FFG EGH3035FFG40 Fixed Fixed EGB3040FFG EGE3040FFG EGS3040FFG EGH3040FFG45 Fixed Fixed EGB3045FFG EGE3045FFG EGS3045FFG EGH3045FFG50 Fixed Fixed EGB3050FFG EGE3050FFG EGS3050FFG EGH3050FFG


100 Fixed Fixed EGB3100FFG EGE3100FFG EGS3100FFG EGH3100FFG125 Fixed Fixed EGB3125FFG EGE3125FFG EGS3125FFG EGH3125FFG160 Fixed Fixed EGB3160FFG EGE3160FFG EGS3160FFG EGH3160FFG20 16-20 Fixed EGB3020AFG EGE3020AFG EGS3020AFG EGH3020AFG25 20-25 Fixed EGB3025AFG EGE3025AFG EGS3025AFG EGH3025AFG

32 25-32 Fixed EGB3032AFG EGE3032AFG EGS3032AFG EGH3032AFG40 32-40 Fixed EGB3040AFG EGE3040AFG EGS3040AFG EGH3040AFG50 40-50 Fixed EGB3050AFG EGE3050AFG EGS3050AFG EGH3050AFG63 50-63 Fixed EGB3063AFG EGE3063AFG EGS3063AFG EGH3063AFG80 63-80 Fixed EGB3080AFG EGE3080AFG EGS3080AFG EGH3080AFG

100 80-100 Fixed EGB3100AFG EGE3100AFG EGS3100AFG EGH3100AFG125 100-125 Fixed EGB3125AFG EGE3125AFG EGS3125AFG EGH3125AFG125 Moulded case switch EGK3125KSG160 125-160 Fixed EGB3160AFG EGE3160AFG EGS316AFFG EGH3160AFG160 Moulded case switch EGK3160KSG

9


www.chscontrols.se

Catalogue Numbers, 4 Pole MCCB with Thermal-Magnetic Trip Unit see note 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Rated Adjustable range current Thermal Magnetic Catalogue numbers, complete breakers In, A Ir, A Im, A Type B Type E Type S Type H

15 Fixed Fixed EGB4015FFG EGE4015FFG EGS4015FFG EGH4015FFG 16 Fixed Fixed EGB4016FFG EGE4016FFG EGS4016FFG EGH4015FFG20 Fixed Fixed EGB4020FFG EGE4020FFG EGS4020FFG EGH4020FFG25 Fixed Fixed EGB4025FFG EGE4025FFG EGS4025FFG EGH4025FFG30 Fixed Fixed EGB4030FFG EGE4030FFG EGS4030FFG EGH4030FFG



100 Fixed Fixed EGB4100FFG EGE4100FFG EGS4100FFG EGH4100FFG125 Fixed Fixed EGB4125FFG EGE4125FFG EGS4125FFG EGH4125FFG160 Fixed Fixed EGB4160FFG EGE4160FFG EGS4160FFG EGH4160FFG20 16-20 Fixed EGB4020AFG EGE4020AFG EGS4020AFG EGH4020AFG25 20-25 Fixed EGB4025AFG EGE4025AFG EGS4025AFG EGH4025AFG

32 25-32 Fixed EGB4032AFG EGE4032AFG EGS4032AFG EGH4032AFG40 32-40 Fixed EGB4040AFG EGE4040AFG EGS4040AFG EGH4045AFG50 40-50 Fixed EGB4050AFG EGE4050AFG EGS4050AFG EGH4050AFG63 50-63 Fixed EGB4063AFG EGE4063AFG EGS4063AFG EGH4063AFG80 63-80 Fixed EGB4080AFG EGE4080AFG EGS4080AFG EGH4080AFG

100 80-100 Fixed EGB4100AFG EGE4100AFG EGS4100AFG EGH4100AFG125 100-125 Fixed EGB4125AFG EGE4125AFG EGS4125AFG EGH4125AFG160 125-160 Fixed EGB4160AFG EGE4160AFG EGS416AFFG EGH4160AFG

Notes3 MCCBs with ”Straight voltage rating” have been tested for use in a circuit where the nominal voltage between any two conductors does not exceed the voltage rating of the MCCB. The slash (/) between the higher and lower voltage ratings indicates that the MCCB has been tested for use in a circuit with higher voltage between phases and with the lower voltage to ground. EG-frame MCCBs have been tested for 600Y/347 and 480 V Straight per UL 489. Contact CHS Controls for application assistance.11 690 VAC rating only apply to 160 A MCCBs.12 Contact CHS Controls for 1-pole and 2-pole MCCBs.13 Replace suffi x ”G” with ”W” for no line and load terminals. Example: EGB3100FAG will be EGB3100FAW14 The MCCBs are calibrated at 40°C ambient temperature. MCCBs calibrated for 50°C ambient temperature are also available, add suffi x ”V” to the end of the catalogue number. Example: EGB3100FAG will be EGB3100FAGV. 50°C calibrated MCCBs are not UL/CSA approved. MCCBs with electronic trip units can operate reliably at 50°C ambient temperature.15 16, 32, 63 and 160 A MCCBs as well as MCCBs with adjustable thermal trip are not UL/CSA approved.16 Moulded case switches are self protected, see page 5 for trip levels.17 M4 hardware is included.18 4 pole MCCBs have unprotected neutral. Replace the fourth character by ”7” for 100% protected neutral. Example: EGB4100FAG will be EGB7100FAG.

10


www.chscontrols.se

Earth Leakage Modules for EG Frame MCCBs, Side Mounted

Rated Rated current voltage Pickup Time Alarm contacts In, A Un, VAC Poles Standard setting, A Delay, s Earth fault level Catalogue numbers

125 230-415 3 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELEBLE3125W 125 230-415 4 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELEBE4125W

Terminals, Installation Accessories for EG Frame MCCBs see note 19, 20, 21

Description Catalogue numbers

Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 125 A, 2,5-95 mm2/AWG 14-3/0, kit of 3 3T125EF, included Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 125 A, 2,5-50 mm2/AWG 14-1/0, kit of 3 3TA125EF Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 160 A, 16-70 mm2/AWG 6-3/0, kit of 3 3TA150EF, included Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 160 A, 35-120 mm2/AWG-kcmil 3-250, kit of 3 3TA160EFK Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 160 A, 35-120 mm2/AWG-kcmil 3-250, kit of 4 4TA160EFK Endcap kit for busbar/cable lugs, 3 pole, metric hardware EF3RTWK Endcap kit for busbar/cable lugs, 4 pole, metric hardware EF4RTWK Endcap kit for busbar/cable lugs, 3 pole, imperial hardware EF3RTDK Endcap kit for busbar/cable lugs, 4 pole, imperial hardware EF4RTDK Multiwire connectors for Cu cond., 125 A, 3 wires, 2,1-13 mm2/AWG 14-6, kit of 3 3TA100E3K

Multiwire connectors for Cu cond., 125 A, 6 wires, 2,1-13 mm2/AWG 14-6, kit of 3 3TA100E6K Control wire terminal kit, only for use with 3T125EF terminals, 12 pcs per package GCWTK Spreader, pole cc=35,4 mm, 3 pole, hardware not included, use endcap kit EFTEW3 Spreader, pole cc=35,4 mm, 4 pole, hardware not included, use endcap kit EFTEW4 Terminal shields, ingress protection IP 30, 3 pole EFTS3K

Terminal shields, ingress protection IP 30, 4 pole EFTS4K Terminal end cover, 3 pole, conductor opening 6,4 mm, 10 pcs per package EEC3K Terminal end cover, 3 pole, conductor opening 10,4 mm, 10 pcs per package EEC4K Interphase barriers, 2 pcs per package EIPBK Mounting adapter for 35mm DIN rail, for 3 pole and 4 pole MCCBs EF34DIN

Plug-in Blocks for EG Frame Breakers see note 22

Plug-in block for 3 pole breaker, including breaker terminals and trip-on drawout interlock PAD3E Plug-in block for 4 pole breaker, including breaker terminals and trip-on drawout interlock PAD4E

Notes19 3TA160EFK and 4TA160EFK, terminal cover is included.20 Multiwire terminals only to be used on 3 pole MCCBs, terminal cover is included.21 Terminal 3T125EF is made of steel. Terminals 3TA125EF, 3TA150EF, 3TA160EFK and 4TA160EFK are made of aluminium.22 Plug-in block can be installed either on or partly behind mounting plate. Rear terminal stabs are included. Stabs can be converted to front terminals.

reset test

3T125EF 3TA125EF 3TA150EF

3TA160EFK Endcap kit

Multiwire teminal GCWTK

Spreader Interphase barrier

Terminal shield

Terminal end cover

11


www.chscontrols.se

Internal Accessories for EG Frame MCCBs see note 23

Description Catalogue Number

Auxiliary contact, 1 change-over contact AUX1A1BPK Auxiliary contact, 2 change-over contacts AUX2A2BPK Alarm contact, 1 change-over contact ALM1M1BEPK Alarm contact, 2 change-over contacts ALM2M2BEPK Combination auxiliary and alarm contact, 1 change-over contact of each AUXALRMEPK

Shunt trip, 120 VAC SNT120CPK Shunt trip, 240 VAC SNT120CPK Shunt trip, 380-600 VAC SNT480APK Shunt trip, 24-48 VDC SNT060CPK Undervoltage release, 120 VAC UVR120APK

Undervoltage release, 208-240 VAC, 380-500 VAC UVR480APK Undervoltage release, 525-600 VAC UVR600APK Undervoltage release, 24 VAC/VDC UVR024CPK Undervoltage release, 48 VAC UVR048APK Undervoltage release, 48 VDC UVR048DPK

Undervoltage release, 120 VDC UVR125DPK

External Accessories for EG Frame MCCBs see note 24, 25, 26

Direct (close-coupled) rotary handle EHMCCB Direct (close-coupled) rotary handle with door interlock EHMCCBI Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 152 mm shaft EHMVD06B Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 304 mm shaft EHMVD12B Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 609 mm shaft EHMVD24B

Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 152 mm shaft EHMVD06R Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 304 mm shaft EHMVD12R Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 609 mm shaft EHMVD24R Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 152 mm shaft EHMVD06BX Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 304 mm shaft EHMVD12BX

Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 609 mm shaft EHMVD24BX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 152 mm shaft EHMVD06RX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 304 mm shaft EHMVD12RX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 609 mm shaft EHMVD24RX Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 54/NEMA 12, 1,2 m wire EHMFS04

Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 54/NEMA 12, 2,1 m wire EMHFS07I Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 65/NEMA 4X, 1,2 m wire EHMFS04X Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 65/NEMA 4X, 2,1 m wire EHMFS07X Motor operator, 120 VAC EOPEF240C Motor operator, 240 VAC EOPEF240C

Motor operator, 24 VDC EOPEF24D Motor operator, 48 VDC EOPEF48D Motor operator, 120 VDC EOPEF240C Handle block for temporary use, padlockable in On/Off position EFPHB Handle block for temporary use, padlockable in Off position EFPHBOFF Handle block, fi xed mounted on breaker, padlockable in On/Off position EFPHL Handle block, fi xed mounted on breaker, padlockable in Off position EFPHLOFF

Discrimination/system design software on CD Contact CHS Controls

Notes23 See page 7 for possible installation combinations.24 Rotary through-the-door handle, see page 24 for min and max enclosure depth.25 Flexshaft mechanism, additional hardware may be required depending on enclosure type. Contact CHS Controls for more information.26 Contact CHS Controls for breaker interlock kits and cylinder locks.

ON/ITrip

OFF/O

ON/ITrip

OFF/O

ON

OFF

ON

OFFO

I

Direct rotary handle

Rotary through-the-door handle

Flexshaft mechanism, fl ange mounted

Motor operator

Handle block Handle blockfi xed mounted temporary use

Aux/alarm switch

Shunt trip

Undervoltage release

12


www.chscontrols.se

Moulded Case Circuit Breakers for Plant Protection, JG Frame 63 - 250 A, IEC/UL/CSA

Breaker Capacity

Breaking capacity , kA, VAC Breaker Rated voltage, Ue, VAC IEC 60947-2, Icu/Ics UL 489/CSA type IEC UL/CSA 230 400 690 240 480 600

E 690 600 65/65 25/25 12/6 65 25 18 S 690 600 85/85 40/40 12/6 85 35 25 H 690 600 100/100 70/70 14/7 100 65 35 C 690 600 200/150 100/75 20/10 200 100 50

Catalogue Numbers, MCCBs with Thermal-Magnetic Trip Unit see note 17, 27, 28, 29, 30 Rated Adjustable range Catalogue numberscurrent Thermal Magnetic Complete breakers Trip unitIn, A Ir, A Im, A Type E Type S Type H Type C only

3 pole breakers70 Fixed 350-700 JGE3070FAG JGS3070FAG JGH3070FAG JGC3070FAG JT3070FA90 Fixed 450-900 JGE3090FAG JGS3090FAG JGH3090FAG JGC3090FAG JT3090FA100 Fixed 500-1000 JGE3100FAG JGS3100FAG JGH3100FAG JGC3100FAG JT3100FA125 Fixed 625-1250 JGE3125FAG JGS3125FAG JGH3125FAG JGC3125FAG JT3125FA

150 Fixed 750-1500 JGE3150FAG JGS3150FAG JGH3150FAG JGC3150FAG JT3150FA175 Fixed 875-1750 JGE3175FAG JGS3175FAG JGH3175FAG JGC3175FAG JT3175FA200 Fixed 1000-2000 JGE3200FAG JGS3200FAG JGH3200FAG JGC3200FAG JT3200FA225 Fixed 1125-2250 JGE3225FAG JGS3225FAG JGH3225FAG JGC3225FAG JT3225FA250 Fixed 1250-2500 JGE3250FAG JGS3250FAG JGH3250FAG JGC3250FAG JT3250FA

80 64-80 400-800 JGE3080AAG JGS3080AAG JGH3080AAG JGC3080AAG JT3080AA100 80-100 500-1000 JGE3100AAG JGS3100AAG JGH3100AAG JGC3100AAG JT3100AA125 100-125 625-1250 JGE3125AAG JGS3125AAG JGH3125AAG JGC3125AAG JT3125AA160 128-160 800-1600 JGE3160AAG JGS3160AAG JGH3160AAG JGC3160AAG JT3160AA

200 160-200 1000-2000 JGE3200AAG JGS3200AAG JGH3200AAG JGC3200AAG JT3200AA250 200-250 1250-2500 JGE3250AAG JGS3250AAG JGH3250AAG JGC3250AAG JT3250AA250 Breaker frame only JGE3250NN JGS3250NN JGH3250NN 250 Moulded case switch JGK3250KSG

4 pole breakers70 Fixed 350-700 JGE4070FAG JGS4070FAG JGH4070FAG JGC4070FAG JT4070FA90 Fixed 450-900 JGE4090FAG JGS4090FAG JGH4090FAG JGC4090FAG JT4090FA100 Fixed 500-1000 JGE4100FAG JGS4100FAG JGH4100FAG JGC4100FAG JT4100FA125 Fixed 625-1250 JGE4125FAG JGS4125FAG JGH4125FAG JGC4125FAG JT4125FA

150 Fixed 750-1500 JGE4150FAG JGS4150FAG JGH4150FAG JGC4150FAG JT4150FA175 Fixed 875-1750 JGE4175FAG JGS4175FAG JGH4175FAG JGC4175FAG JT4175FA200 Fixed 1000-2000 JGE4200FAG JGS4200FAG JGH4200FAG JGC4200FAG JT4200FA225 Fixed 1125-2250 JGE4225FAG JGS4225FAG JGH4225FAG JGC4225FAG JT4225FA250 Fixed 1250-2500 JGE4250FAG JGS4250FAG JGH4250FAG JGC4250FAG JT4250FA

80 64-80 400-800 JGE4080AAG JGS4080AAG JGH4080AAG JGC4080AAG JT4080AA100 80-100 500-1000 JGE4100AAG JGS4100AAG JGH4100AAG JGC4100AAG JT4100AA125 100-125 625-1250 JGE4125AAG JGS4125AAG JGH4125AAG JGC4125AAG JT4125AA160 128-160 800-1600 JGE4160AAG JGS4160AAG JGH4160AAG JGC4160AAG JT4160AA

200 160-200 1000-2000 JGE4200AAG JGS4200AAG JGH4200AAG JGC4200AAG JT4200AA250 200-250 1250-2500 JGE4250AAG JGS3250AAG JGH4250AAG JGC4250AAG JT4250AA250 Breaker frame only JGE4250NN JGS4250NN JGH4250NN 250 Moulded case switch JGK7250KSG

13


www.chscontrols.se

Catalogue Numbers, MCCBs with Digitrip 310 Electronic Trip Unit see note 17, 31, 32, 33 Rated Catalogue numberscurrent Complete breakers Trip unit ExternalIn, A Protection Type E Type S Type H Type C only neutral CT

3 pole breakers50 LS JGE305033G JGS305033G JGH305033G JGC305033G JT305033 50 LSI JGE305032G JGS305032G JGH305032G JGC305032G JT30503250 LSG JGE305035G JGS305035G JGH305035G JGC305035G JT305035 JGFCT05050 LSIG JGE305036G JGS305036G JGH305036G JGC305036G JT305036 JGFCT050

100 LS JGE310033G JGS310033G JGH310033G JGC310033G JT310033100 LSI JGE310032G JGS310032G JGH310032G JGC310032G JT310032100 LSG JGE310035G JGS310035G JGH310035G JGC310035G JT310035 JGFCT100100 LSIG JGE310036G JGS310036G JGH310036G JGC310036G JT310036 JGFCT100160 LS JGE316033G JGS316033G JGH316033G JGC316033G JT316033

160 LSI JGE316032G JGS316032G JGH316032G JGC316032G JT316032160 LSG JGE316035G JGS316035G JGH316035G JGC316035G JT316035 JGFCT160160 LSIG JGE316036G JGS316036G JGH316036G JGC316036G JT316036 JGFCT160250 LS JGE325033G JGS325033G JGH325033G JGC325033G JT325033250 LSI JGE325032G JGS325032G JGH325032G JGC325032G JT325032

250 LSG JGE325035G JGS325035G JGH325035G JGC325035G JT325035 JGFCT250250 LSIG JGE325036G JGS325036G JGH325036G JGC325036G JT325036 JGFCT250

4 pole breakers50 LS JGE405033G JGS405033G JGH405033G JGC405033G JT405033 JGFCT05050 LSI JGE405032G JGS405032G JGH405032G JGC405032G JT405032 JGFCT05050 LSG JGE405035G JGS405035G JGH405035G JGC405035G JT405035 JGFCT05050 LSIG JGE405036G JGS405036G JGH405036G JGC405036G JT405036 JGFCT050

100 LS JGE410033G JGS410033G JGH410033G JGC410033G JT410033 JGFCT100100 LSI JGE410032G JGS410032G JGH410032G JGC410032G JT410032 JGFCT100100 LSG JGE410035G JGS410035G JGH410035G JGC410035G JT410035 JGFCT100100 LSIG JGE410036G JGS410036G JGH410036G JGC410036G JT410036 JGFCT100160 LS JGE416033G JGS416033G JGH416033G JGC416033G JT416033 JGFCT160

160 LSI JGE416032G JGS416032G JGH416032G JGC416032G JT416032 JGFCT160160 LSG JGE416035G JGS416035G JGH416035G JGC416035G JT416035 JGFCT160160 LSIG JGE416036G JGS416036G JGH416036G JGC416036G JT416036 JGFCT160250 LS JGE425033G JGS425033G JGH425033G JGC425033G JT425033 JGFCT250250 LSI JGE425032G JGS425032G JGH425032G JGC425032G JT425032 JGFCT250

250 LSG JGE425035G JGS425035G JGH425035G JGC425035G JT425035 JGFCT250250 LSIG JGE425036G JGS425036G JGH425036G JGC425036G JT425036 JGFCT250

Notes17 M4 hardware is included.27 For 2 pole applications, use two outer poles. Contact CHS Controls for 2 pole breakers.28 MCCBs with adjustable thermal trip are not UL/CSA approved.29 Terminals are not included in breaker frames, must be ordered separately.30 4 pole thermal magnetic MCCBs have unprotected neutral. Replace the fourth character by ”8” for 0/60% or by ”9” for 0/100% protected neutral. Example: JGH4250AAG will be JGH8250AAG.31 Protection type Ir settings LS Long delay and short delay protection 250 A MCCB 250, 225, 200, 175, 160, 150, 125, 100. LSI Long delay, short delay and instantaneous protection 160 A MCCB 160, 150, 125, 110, 100, 90, 80, 63. LSG Long delay, short delay and earth fault protection 100 A MCCB 100, 90, 80, 70, 63, 50, 45, 40. LSIG Long delay, short delay, instantaneous and earth fault protection 50 A MCCB 50, 45, 40, 32, 30, 25, 2032 Neutral CT is required for 4-wire systems with protected neutral and for LSG/LSIG trip units. External installation.33 4 pole electronic trip units MCCBs have unprotected neutral. Replace the fourth character to ”6” for 60% or to ”7” for 100% protected neutral. Protected neutral is not adjustable. Example: JGH425033G will be JGH725033G.

14


www.chscontrols.se

Earth Leakage Modules for JG Frame MCCBs, bottom mounted

Rated Rated current voltage Pickup Time Alarm contacts In, A Un, VAC Poles Standard setting, A Delay, s Earth fault levels Catalogue numbers

150 230-415 3 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE3160W 150 230-415 4 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE4160W 250 230-415 3 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE3250W 250 230-415 4 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBE4250W 150 120-480 3 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN3150W

150 120-480 4 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN4150W 250 120-480 3 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN3250W 250 120-480 4 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELJBN4250W

Terminals, Installation Accessories for JG Frame MCCBs see note 20, 34


Terminal for Cu cond., pressure type, 250 A, 25-185 mm2/AWG 4-350 T250FJ, included Terminal for Cu/Al cond., pressure type, 250 A, 25-185 mm2/AWG 4-350 TA250FJ Terminal for Cu/Al cond., pressure type, 250 A, 25-185 mm2/AWG 4-350 TC250FJ Endcap kit for busbar/cable lugs, 3 pole, metric hardware FJ3RTWK Endcap kit for busbar/cable lugs, 4 pole, metric hardware FJ4RTWK

Endcap kit for busbar/cable lugs, 3 pole, imperial hardware FJ3RTDK Endcap kit for busbar/cable lugs, 4 pole, imperial hardware FJ4RTDK Multiwire connectors for Cu cond., 250 A, 3 wires, 2,1-13 mm2/AWG 14-6, kit of 3 3TA250J3 Multiwire connectors for Cu cond., 250 A, 6 wires, 2,1-13 mm2/AWG 14-6, kit of 3 3TA250J6 Control wire terminal kit, only for use with T250FJ terminals, 14 pcs per package FJCWTK

Spreader, pole cc=45 mm, 3 pole, hardware not included, use endcap kit FJTEW3 Spreader, pole cc=45 mm, 4 pole, hardware not included, use endcap kit FJTEW4 Terminal shields, ingress protection IP 30, 3 pole FJTS3K Terminal shields, ingress protection IP 30, 4 pole FJTS4K Interphase barriers, 6 pcs per package FJIPBK Interphase barriers, 8 pcs per package FJIPBK4

Plug-in Blocks for JG Frame MCCBs see note 22

Plug-in block for 3 pole breaker, including breaker terminals and trip-on drawout interlock PAD3J Plug-in block for 4 pole breaker, including breaker terminals and trip-on drawout interlock PAD4J

Notes20 Multiwire terminals only to be used on 3 pole MCCBs, terminal cover is included.22 Plug-in block can be installed either on or partly behind mounting plate. Rear terminal stabs are included. Stabs can be converted to front terminals.23 See page 7 for possible installation combinations.24 Rotary through-the-door handle, see page 24 for min and max enclosure depth.25 Flexshaft mechanism, additional hardware may be required depending on enclosure type. Contact CHS Controls for more information.26 Contact CHS Controls for breaker interlock kits and cylinder locks.34 Terminal T250FJ is made of stainless steel. Terminal TA250FJ is made of aluminium. Terminal TC250FJ is made of copper.

test

reset

WARNING

T250FJ TA250FJ FJCWTK TC250FJ

Multiwire terminal Endcap kit


Terminal shield

15


www.chscontrols.se

Internal Accessories for JG Frame MCCBs see note 23


Auxiliary contact, 1 change-over contact AUX1A1BPK Auxiliary contact, 2 change-over contacts AUX2A2BPK Alarm contact, 1 change-over contact ALM1M1BJPK Alarm contact, 2 change-over contacts ALM2M2BJPK Combination auxiliary and alarm contact, 1 change-over contact of each AUXALRMJPK

Shunt trip, 120 VAC SNT120CPK Shunt trip, 240 VAC SNT1200PK Shunt trip, 380-600 VAC SNT480APK Shunt trip, 24-48 VDC SNT060CPK Undervoltage release, 120 VAC UVR120APK



External Accessories for JG Frame MCCBs see note 24, 25, 26

Direct (close-coupled) rotary handle JHMCCB Direct (close-coupled) rotary handle with door interlock JHMCCBI Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 152 mm shaft FJHMVD06B Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 304 mm shaft FJHMVD12B Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 609 mm shaft FJHMVD24B

Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 152 mm shaft FJHMVD06R Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 304 mm shaft FJHMVD12R Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 609 mm shaft FJHMVD24R Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 152 mm shaft FJHMVD06BX Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 304 mm shaft FJHMVD12BX

Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 609 mm shaft FJHMVD24BX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 152 mm shaft FJHMVD06RX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 304 mm shaft FJHMVD12RX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 609 mm shaft FJHMVD24RX Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 54/NEMA 12, 1,2 m wire JHMFS04

Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 54/NEMA 12, 2,1 m wire JMHFS07 Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 65/NEMA 4X, 1,2 m wire JHMFS04X Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 65/NEMA 4X, 2,1 m wire JHMFS07X Motor operator, 120 VAC EOPFJ240C Motor operator, 240 VAC EOPFJ240C

Motor operator, 24 VDC EOPFJ24D Motor operator, 48 VDC EOPFJ48D Motor operator, 120 VDC EOPFJ240C Handle block for temporary use, padlockable in On/Off position FJPHB Handle block for temporary use, padlockable in Off position FJPHBOFF

Handle block, fi xed mounted on breaker, padlockable in On/Off position FJPHL Handle block, fi xed mounted on breaker, padlockable in Off position FJPHLOFF Plug-in test kit for electronic trip units, 120 VAC power supply MTST120V Plug-in test kit for electronic trip units, 230 VAC power supply MTST230V Discrimination/system design software on CD Contact CHS Controls

ON/ITrip

OFF/O

ON/ITrip

OFF/O

ON

OFF

ON

OFFO

I



Motor operator




Shunt trip

Aux/alarm switch

16


www.chscontrols.se

Moulded Case Circuit Breakers for Plant Protection, LG Frame 250 - 630 A, IEC/UL/CSA

Breaker Capacity

Breaking capacity , kA, VAC Breaker Rated voltage, Ue, VAC IEC 60947-2, Icu/Ics UL 489/CSA type IEC UL/CSA 230 400 690 240 480 600

E 690 600 65/65 35/35 12/6 65 35 18 S 690 600 85/85 50/50 20/10 85 50 25 H 690 600 100/100 70/70 25/13 100 65 35 C 690 600 200/150 100/75 35/18 200 100 50

Catalogue Numbers, MCCBs with Thermal-Magnetic Trip Unit see note 29, 35, 36 Rated Adjustable range Catalogue numberscurrent Thermal Magnetic Complete breakers Trip unitIn, A Ir, A Im, A Type E Type S Type H Type C only

3 pole breakers250 Fixed 1250-2500 LGE3250FAG LGS3250FAG LGH3250FAG LGC3250FAG LT3250FA300 Fixed 1500-3000 LGE3300FAG LGS3300FAG LGH3300FAG LGC3300FAG LT3300FA350 Fixed 1750-3500 LGE3350FAG LGS3350FAG LGH3350FAG LGC3350FAG LT3350FA400 Fixed 2000-4000 LGE3400FAG LGS3400FAG LGH3400FAG LGC3400FAG LT3400FA

500 Fixed 2500-5000 LGE3500FAG LGS3500FAG LGH3500FAG LGC3500FAG LT3500FA600 Fixed 3000-6000 LGE3600FAG LGS3600FAG LGH3600FAG LGC3600FAG LT3600FA250 200-250 1250-2500 LGE3250AAG LGS3250AAG LGH3250AAG LGC3250AAG LT3250AA320 256-320 1600-3200 LGE3320AAG LGS3320AAG LGH3320AAG LGC3320AAG LT3320AA400 320-400 2000-4000 LGE3400AAG LGS3400AAF LGH3400AAG LGC3400AAG LT3400AA

500 400-500 2500-5000 LGE3500AAF LGS3500AAG LGH3500AAG LGC3500AAG LT3500AA630 504-630 3150-6300 LGE3630AAG LGS3630AAG LGH3630AAG LGC3630AAG LT3630AA630 Breaker frame only LGE3630NN LGS3630NN LGH3630NN LGC3630NN400 Moulded case switch LGK3400KSG630 Moulded case switch LGK3630KSG

4 pole breakers250 Fixed 1250-2500 LGE4250FAG LGS4250FAG LGH4250FAG LGC4250FAG LT4250FA300 Fixed 1500-3000 LGE4300FAG LGS4300FAG LGH4300FAG LGC4300FAG LT4300FA350 Fixed 1750-3500 LGE4350FAG LGS4350FAG LGH4350FAG LGC4350FAG LT4350FA400 Fixed 2000-4000 LGE4400FAG LGS4400FAG LGH4400FAG LGC4400FAG LT4400FA

500 Fixed 2500-5000 LGE4500FAG LGS4500FAG LGH4500FAG LGC4500FAG LT4500FA600 Fixed 3000-6000 LGE4600FAG LGS4600FAG LGH4600FAG LGC4600FAG LT4600FA250 200-250 1250-2500 LGE4250AAG LGS4250AAG LGH4250AAG LGC4250AAG LT4250AA320 256-320 1600-3200 LGE4320AAG LGS4320AAG LGH4320AAG LGC4320AAG LT4320AA400 320-400 2000-4000 LGE4400AAG LGS4400AAG LGH4400AAG LGC4400AAG LT4400AA

500 400-500 2500-5000 LGE4500AAG LGS4500AAG LGH4500AAG LGC4500AAG LT4500AA630 504-630 3150-6300 LGE4630AAG LGS4630AAG LGH4630AAG LGC4630AAG LT4630AA630 Breaker frame only LGE4630NN LGS4630NN LGH4630NN LGC4630NN400 Moulded case switch LGK4400KSG630 Moulded case switch LGK4630KSG

17


www.chscontrols.se

Catalogue Numbers, MCCBs with Digitrip 310 Electronic Trip Unit see note 35, 36, 38, 39 Rated Catalogue numberscurrent Complete breakers Trip unit ExternalIn, A Protection Type E Type S Type H Type C only neutral CT

3 pole breakers250 LS LGE325033G LGS325033G LGH325033G LGC325033G LT325033 250 LSI LGE325032G LGS325032G LGH325032G LGC325032G LT325032250 LSG LGE325035G LGS325035G LGH325035G LGC325035G LT325035 LGFCT250250 LSIG LGE325036G LGS325036G LGH325036G LGC325036G LT325036 LGFCT250

400 LS LGE340033G LGS340033G LGH340033G LGC340033G LT340033 400 LSI LGE340032G LGS340032G LGH340032G LGC340032G LT340032 400 LSG LGE340035G LGS340035G LGH340035G LGC340035G LT340035 LGFCT400400 LSIG LGE340036G LGS340036G LGH340036G LGC340036G LT340036 LGFCT400600 LS LGE360033G LGS360033G LGH360033G LGC360033G LT360033

600 LSI LGE360032G LGS360032G LGH360032G LGC360032G LT360032600 LSG LGE360035G LGS360035G LGH360035G LGC360035G LT360035 LGFCT600600 LSIG LGE360036G LGS360036G LGH360036G LGC360036G LT360036 LGFCT600630 LS LGE363033G LGS363033G LGH363033G LGC363033G LT363033 630 LSI LGE363032G LGS363032G LGH363032G LGC363032G LT363032

630 LSG LGE363035G LGS363035G LGH363035G LGC363035G LT363035 LGFCT630630 LSIG LGE363036G LGS363036G LGH363036G LGC363036G LT363036 LGFCT630

4 pole breakers250 LS LGE425033G LGS425033G LGH425033G LGC425033G LT425033 LGFCT250250 LSI LGE425032G LGS425032G LGH425032G LGC425032G LT425032 LGFCT250250 LSG LGE425035G LGS425035G LGH425035G LGC425035G LT425035 LGFCT250250 LSIG LGE425036G LGS425036G LGH425036G LGC425036G LT425036 LGFCT250

400 LS LGE440033G LGS440033G LGH440033G LGC440033G LT440033 LGFCT400400 LSI LGE440032G LGS440032G LGH440032G LGC440032G LT440032 LGFCT400400 LSG LGE440035G LGS440035G LGH440035G LGC440035G LT440035 LGFCT400400 LSIG LGE440036G LGS440036G LGH440036G LGC440036G LT440036 LGFCT400600 LS LGE460033G LGS460033G LGH460033G LGC460033G LT460033 LGFCT600

600 LSI LGE460032G LGS460032G LGH460032G LGC460032G LT460032 LGFCT600600 LSG LGE460035G LGS460035G LGH460035G LGC460035G LT460035 LGFCT600600 LSIG LGE460036G LGS460036G LGH460036G LGC460036G LT460036 LGFCT600630 LS LGE463033G LGS463033G LGH463033G LGC463033G LT463033 LGFCT630630 LSI LGE463032G LGS463032G LGH463032G LGC463032G LT463032 LGFCT630

630 LSG LGE463035G LGS463035G LGH463035G LGC463035G LT463035 LGFCT630630 LSIG LGE463036G LGS463036G LGH463036G LGC463036G LT463036 LGFCT630

Notes29 Terminals are not included in breaker frames, must be ordered separately.32 Neutral CT is required for 4-wire systems with protected neutral and for LSG/LSIG trip units. External installation.35 M5 hardware is included.36 630 A MCCBs as well as MCCBs with adjustable thermal trip are not UL/CSA approved.37 4 pole thermal magnetic MCCBs have unprotected neutral. Replace the fourth character by ”7” for 100%, by ”8” for 0-60% or by ”9” for 0-100% protected neutral. Example: LGH4630AAG will be LGH7630AAG.38 Protection type Ir settings LS Long delay and short delay protection 630 A MCCB 630, 600, 500, 400, 350, 315, 300, 250. LSI Long delay, short delay and instantaneous protection 600 A MCCB 600, 500, 450, 400, 350, 315, 300, 250. LSG Long delay, short delay and earth fault protection 400 A MCCB 400, 350, 315, 300, 300, 250, 225, 200, 160. LSIG Long delay, short delay, instantaneous and earth fault protection 250 A MCCB 250,225, 200, 175, 160, 150, 125, 100.39 4 pole electronic trip units MCCBs have unprotected neutral. Replace the fourth character by ”6” for 60% or by ”7” for 100% protected neutral. Protected neutral is not adjustable. Example: LGH463033G will be LGH763033G.

18


www.chscontrols.se

Earth Leakage Modules for LG Frame MCCBs, bottom mounted

Rated Rated current voltage Pickup Time Alarm contacts In, A Un, VAC Poles Standard setting, A Delay, s Earth fault levels Catalogue numbers

400 230-415 3 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE3400W 400 230-415 4 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE4400W 630 230-415 3 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE3630W 630 230-415 4 IEC 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBE4630W 400 120-480 3 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN3400W

400 120-480 4 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN4400W 600 120-480 3 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN3600W 600 120-480 4 UL/CSA 0,03-10 Inst.-1 50/100% ELLBN4600W

Terminals, Installation Accessories for LG Frame MCCBs see note 40, 41


Terminal for Cu/Al cond., pressure type, 400 A, 35-240 mm2/AWG 2-500 TA350LK, included Terminal for Cu cond., pressure type, 400 A, 35-240 mm2/AWG 2-500 T350LK Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 400 A, 240-380 mm2/kcmil 500-750, kit of 3 3TA631LK Terminals for Cu cond., pressure type, 400 A, 240-380 mm2/kcmil 500-750, kit of 3 3T631LK Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 400 A, 240-380 mm2/kcmil 500-750, kit of 4 4TA631LK

Terminals for Cu cond., pressure type, 400 A, 240-380 mm2/kcmil 500-750, kit of 4 4T631LK Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 630 A, 2*35-240 mm2/AWG 2*2-500, kit of 3 3TA632LK, included Terminals for Cu cond., pressure type, 630 A, 2*35-240 mm2/AWG 2*2-500, kit of 3 3T632LK Terminals for Cu/Al cond., pressure type, 630 A, 2*35-240 mm2/AWG 2*2-500, kit of 4 4TA632LK, included Terminals for Cu cond., pressure type, 630 A, 2*35-240 mm2/AWG 2*2-500, kit of 4 4T632LK

Endcap kit for busbar/cable lugs, 3 pole, metric hardware L3RTWK Endcap kit for busbar/cable lugs, 4 pole, metric hardware L4RTWK Endcap kit for busbar/cable lugs, 3 pole, imperial hardware L3RTDK Endcap kit for busbar/cable lugs, 4 pole, imperial hardware L4RTDK Spreader, pole cc=54 mm, 3 pole, hardware not included, use endcap kit LGTEW3

Spreader, pole cc=54 mm, 4 pole, hardware not included, use endcap kit LGTEW4 Terminal shields, ingress protection IP 30, 3 pole LTS3K Terminal shields, ingress protection IP 30, 4 pole LTS4K Interphase barriers, 2 pcs per package IPB3

Plug-in Blocks for LG Frame MCCBs see note 22

Plug-in block for 3 pole breaker, including breaker terminals and trip-on drawout interlock PAD3L Plug-in block for 4 pole breaker, including breaker terminals and trip-on drawout interlock PAD4L

Notes22 Plug-in block can be installed either on or partly behind mounting plate. Rear terminal stabs are included. Stabs can be converted to front terminals.23 See page 7 for possible installation combinations.24 Rotary through-the-door handle, see page 24 for min and max enclosure depth.25 Flexshaft mechanism, additional hardware may be required depending on enclosure type. Contact CHS Controls for more information.26 Contact CHS Controls for breaker interlock kits and cylinder locks.40 Terminal cover is included for terminals 3TA631LK, 3T631LK, 4TA631LK, 4T631LK, 3TA632LK, 3T632LK, 4TA632LK and 4T632LK.41 Terminals TA350LK, 3TA631LK, 4TA631LK, 3TA632LK and 4TA632LK are made of aluminium. Terminals T350LK, 3T631LK, 4T631LK, 3T632LK and 4T632LK are made of copper.

test

reset

WARNING

TA632LK TA631LK TA350LKT632LK T631LK T350LK

Endcap kit


Terminal shield

19


www.chscontrols.se

Internal Accessories for LG Frame MCCBs see note 23


Auxiliary contact, 1 change-over contact AUX1A1BPK Auxiliary contact, 2 change-over contacts AUX2A2BPK Alarm contact, 1 change-over contact ALM1M1BJPK Alarm contact, 2 change-over contacts ALM2M2BJPK Combination auxiliary and alarm contact, 1 change-over contact of each AUXALRMJPK

Shunt trip, 120 VAC SNT120CPK Shunt trip, 240 VAC SNT1200PK Shunt trip, 380-600 VAC SNT480APK Shunt trip, 24-48 VDC SNT060CPK Undervoltage release, 120 VAC UVR120APK



External Accessories for LG Frame MCCBs see note 24, 25, 26

Direct (close-coupled) rotary handle LHMCCB Direct (close-coupled) rotary handle with door interlock LHMCCBI Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 152 mm shaft KLHMVD06B Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 304 mm shaft KLHMVD12B Rotary through-the-door handle, black - IP 54/NEMA 12, 609 mm shaft KLHMVD24B

Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 152 mm shaft KLHMVD06R Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 304 mm shaft KLHMVD12R Rotary through-the-door handle, red - IP 54/NEMA 12, 609 mm shaft KLHMVD24R Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 152 mm shaft KLHMVD06BX Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 304 mm shaft KLHMVD12BX

Rotary through-the-door handle, black - IP 65/NEMA 4X, 609 mm shaft KLHMVD24BX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 152 mm shaft KLHMVD06RX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 304 mm shaft KLHMVD12RX Rotary through-the-door handle, red - IP 65/NEMA 4X, 609 mm shaft KLHMVD24RX Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 54/NEMA 12, 1,2 m wire LHMFS04

Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 54/NEMA 12, 2,1 m wire LMHFS07 Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 65/NEMA 4X, 1,2 m wire LMHFS04X Flexshaft mechanism, fl ange mounted handle - IP 65/NEMA 4X, 2,1 m wire LMHFS07X Motor operator, 120 VAC EOPLG240C Motor operator, 240 VAC EOPLG240C

Motor operator, 24 VDC EOPLG24D Motor operator, 48 VDC EOPLG48D Motor operator, 120 VDC EOPLG240C Handle block for temporary use, padlockable in On/Off position LBHP Handle block for temporary use, padlockable in Off position LBHPOFF

Handle block, fi xed mounted on breaker, padlockable in On/Off position LPHL Handle block, fi xed mounted on breaker, padlockable in Off position LPHLOFF Plug-in test kit for electronic trip units, 120 VAC power supply MTST120V Plug-in test kit for electronic trip units, 230 VAC power supply MTST230V Discrimination/system design software on CD Contact CHS Controls

ON/ITrip

OFF/O

ON/ITrip

OFF/O

ON

OFF

ON

OFFO

I



Motor operator




Shunt trip

Aux/alarm switch

20


www.chscontrols.se

Moulded Case Circuit Breakers for Motor Starters EG - LG Frame 3 - 600 A, IEC/UL/CSA

Combination Ratings see note 42

Combination ratings with Eaton’s Cutler-Hammer starters, kA, VAC Breaker Rated voltage, Ue, VAC IEC 60947-4-1 UL 489/CSA frame IEC UL/CSA 230 400 240 480 600

EG 690 600Y/347 100/65 100/65 100 100 25 JG 690 600 65 65 100 100 25 LG 690 600 65 65 100 100 25

Catalogue Numbers, 3 Pole MCCBs with Magnetic Trip Unit for Starter Combinations see note 43, 44, 45, 46 Rated Adjustable settings Catalogue numbers current Magnetic Complete circuit breakers In, A Im, A EG Frame JG Frame LG Frame

3 9, 15, 21, 27, 30, 33 HMCPE003A0C 7 21, 35, 49, 63, 70, 77 HMCPE007C0C 15 45, 75, 105, 135, 150, 165 HMCPE015E0C 30 90, 150, 210, 270, 300, 330 HMCPE030H1C

50 150, 250, 350, 450, 500 ,550 HMCPE050K2C 70 210, 350 ,490, 630, 700, 770 HMCPE070M2C100 300, 500, 700, 900, 1000, 1100 HMCPE100R3C 100 500, 750, 1000, 1250, 1375, 1500 HMCPE100T3C 250 500-1000 HMCPJ250D5L

250 625-1250 HMCPJ250F5L250 750-1500 HMCPJ250G5L250 875-1750 HMCPJ250J5L250 1000-2000 HMCPJ250K5L250 1125-2250 HMCPJ250L5L

250 1250-2500 HMCPJ250W5L600 1125-2250 HMCPL600L600 1500-3000 HMCPL600N600 1750-3500 HMCPL600R600 2000-4000 HMCPL600X

600 2250-4500 HMCPL600Y600 2500-5000 HMCPL600P600 3000-6000 HMCPL600M

Notes42 Combination ratings per IEC 60947-4-1, Type 2 coordination, are based on combination use with Eaton’s Cutler-Hammer IT Starters. The UL/CSA approval is based on combination use with Eaton’s Cutler-Hammer IT and Freedom Series starters. Contact CHS Controls for coordination information.43 The MCCBs can be used for DC applications, max 250 VDC. 44 Trip levels for DC applications, actual trip level is approximately 40% higher than values shown.45 Contact CHS Controls for MCCBs for thermal magnetic motor protection MCCBs according to IEC 60947-4.46 For accessories see page 10 for EG frame, 14 for JG frame and page 18 for LG frame.

21


www.chscontrols.se

Dimensions, Moulded Case Circuit Breakers, mm see note 47, 48

Notes47 EG frame mounted on DIN rail increases depth with 9 mm.48 Terminal shields on EG frame add 46 mm to line/load side, terminal shields on JG frame add 48 mm to line/load side and terminal shields on LG frame add 54 mm to line/load side.

105

35,5 cc poles

140 9023

25,4 cc poles 25,4 cc poles

140

35,5 cc poles


7614

139 183 10927

10276

140 140

178 178 178

257257257

EG Frame, 3 pole, Front View EG Frame, 4 pole, Front View EG Frame, Side View

JG Frame, 3 pole, Front View JG Frame, 4 pole Front View JG Frame, Side View

LG Frame, 3 pole, Front View LG Frame, 4 pole Front View LG Frame, Side View

22


www.chscontrols.se

Dimensions, MCCBs with Earth Leakage Protection Modules, mm see note 47, 48, 49

105

286

35,5 cc poles

140

286 286

9023

178


204

140

35,5 cc poles


7614

140140

390390390

139 183 11127

EG Frame, 3 pole, Front View EG Frame, 4 pole, Front View EG Frame, Side View

JG Frame, 3 pole, Front View JG Frame, 4 pole, Front View JG Frame, Side View

LG Frame, 3 pole, Front View LG Frame, 4 pole, Front View LG Frame, Side View

23


www.chscontrols.se

Dimensions, Moulded Case Circuit Breaker Plug-In Blocks, mm see note 50

Notes47 EG frame mounted on DIN rail increases depth with 9 mm.48 Terminal shields on EG frame add 46 mm to line/load side, terminal shields on JG frame add 48 mm to line/load side and terminal shields on LG frame add 54 mm to line/load side.49 Earth leakage protection module for EG frame, interconnection cables are included. Load terminals are located at the bottom of earth leakage protection module.50 Plug-in block can be installed partly behind mounting plate (as illustrated) or on mounting plate. Stabs can be converted to front terminals, contact CHS Controls for dimensions.

10927

90

4

172

76 601414

15

65

120

25,4

103

120

65

15

25,4

78

123

5

22015

90

140

35

142

9023

15

140

90

35

107

170

10

310

121

181

15

44

186

44

142

15

121

181

70

90

EG Frame, 3 pole Bottom View EG Frame, 4 pole Bottom View EG Frame, Side View

JG Frame, 3 pole Bottom View JG Frame, 4 pole Bottom View JG Frame, Side View

LG Frame, 3 pole Bottom View LG Frame, 4 pole Bottom View LG Frame, Side View

CHS Controls ABFlorettgatan 33SE-254 67 Helsingborg, SwedenPhone +46 42 386100, fax +46 42 [email protected] C

atal

ogue

PM

1043

E Ap

ril 2

005

Al

ltidtillgänglig - Alltid öppen!

Always available - Always open

!

www.chscontrols.se


Dimensions, Moulded Case Circuit Breakers with Rotary Handle Mechanisms, mm

131152 mm shaft: Max 245305 mm shaft: Max 398610 mm shaft: Max 703

50


50


EG Frame, Rotary Through-the-Door handle EG Frame, Direct Rotary Handle

LG Frame, Rotary Through-the-Door handle LG Frame, Direct Rotary Handle

JG Frame, Rotary Through-the-Door handle JG Frame, Direct Rotary Handle

Eaton’s Cutler-Hammer€¦ · Eaton’s Cutler-Hammer offer a complete range of Moulded Case...

Documents

Transcript of Eaton’s Cutler-Hammer€¦ · Eaton’s Cutler-Hammer offer a complete range of Moulded Case...