EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Composants et systèmes d’Interfaces Homme-Machine

Equipement de levage et de manutention

2www.eao.com

EAO a développé le premier bouton poussoir lumineux au monde en 1958. La création de ce produit, qui a profondément influencé l’avenir de l’entreprise, a rapidement redéfini les standards de l’industrie toute entière. Depuis cette date, EAO s’est largement développé pour devenir, à ce jour, l’un des principaux partenaires experts en Interfaces Homme-Machine (IHM) à l’international. L’expérience que l’entreprise a acquise et l’innovation dont elle fait preuve lui permettent de concevoir, fabriquer et distribuer l’une des plus vastes gammes de composants d’IHM haute fiabilité.

Ces atouts ont propulsé EAO à la pointe de la conception de systèmes d’Interfaces Homme-Machine. Nombre de grandes sociétés industrielles mondiales profitent désormais des compétences, des connaissances et de l’expérience d’EAO en matière de technologie d’Interface Homme-Machine, en vue de développer des commandes de contrôle sur mesure pour leurs produits.

La gamme de produits résistants et fiables d’EAO, ainsi que ses compétences en matière d’IHM sont particulièrement bien adaptées aux exigences strictes et dynamiques de l’industrie des équipements de levage et de manutention. Des boîtiers de commande ou télécommandes à distance, équipés d’écrans LCD et tactiles, ainsi que des boutons poussoirs, peuvent être conçus pour tout type d’application de levage et manutention, qu’il s’agisse d’une grue de construction, d’un engin de chantier, d’un chariot élévateur ou d’une plate-forme hydraulique. Les clients d’EAO reçoivent les conseils de spécialistes qui ont une connaissance approfondie des exigences du secteur.

EAO examine les considérations techniques, les technologies de référence, les environnements d’exploitation, l’ergonomie et les spécifications commerciales. EAO assure ainsi la correspondance entre l’équipement et l’application, afin de garantir une harmonie totale entre l’utilisateur et les technologies. Le résultat ? Des Interfaces Homme-

Machine de meilleure qualité, plus fonctionnelles et simples à utiliser.

Des commandes de machine fabriquées par un leader des Interfaces Homme-Machine

Levage et manutention

EAO ne fabrique pas tous les produits qui illustrent la brochure.

3

Les produits d’EAO sont utilisés dans la majorité des types d’équipement de levage et de manutention, et notamment dans les domaines suivants :

■ Grues de construction

■ Grues montées sur véhicule

■ Engin de chantier (excavateurs, camion benne, bétonnière)

■ Tables élévatrices à ciseaux, élévateurs à nacelle et camions à flèche

■ Véhicules logistiques (aéroport/bord de route)

■ Plates-formes hydrauliques, remorques et chariots élévateurs montés sur remorque

■ Grues à portique (fret)

■ Ponts roulants d’entrepôt

■ Chariots élévateurs et petits véhicules de levage

Expérience industrielle reconnue

EAO fabrique l’une des plus vastes gammes au monde de boutons poussoirs, voyants, interrupteurs d’arrêt d’urgence, commutateurs à clé, interrupteurs à levier et boutons tournants, qui respectent les normes suisses les plus exigeantes. Grâce à leur fiabilité incontestée, leur conception solide, leur étanchéité à l’eau et à l’huile, ainsi que le large choix de tailles et l’excellente réponse tactile qu’ils offrent, ces composants constituent une base solide pour des systèmes d’Interfaces Homme-Machine efficaces.

En tant que fabricant mondial, EAO jouit d’une expertise inégalée en matière de création de prototypes, d’outillage, de moulage du plastique, de nickelage, de conception électrique, d’automatisation et d’assemblage de pièces de précision.

Les clients bénéficient de l’expérience d’un fournisseur mondial, ainsi que de produits de commutation conformes aux normes du secteur et fabriqués selon des procédures d’assurance qualité strictes. EAO fabrique des produits conformes aux normes CE, UL, cUL, RoHS, VDE entre autres, et est homologué ISO 9001:2008 et ISO 14001:2004.

Expertise de la fabrication des composants d’IHM

La réalisation d’un système d’Interface Homme-Machine passe avant tout par une connaissance approfondie de l’environnement d’exploitation et de l’application de l’utilisateur. Les conseils techniques et le développement d’Interfaces Homme-Machine sont ensuite alignés sur les meilleures pratiques en matière de conception, ainsi que des normes internationales d’ergonomie et de fabrication.

Les clients font appel à l’expertise d’EAO dans ces différents domaines afin de compléter leurs compétences de base en matière de conception et d’intégration de systèmes de commande d’Interface Homme-Machine. Plus qu’un simple sous-traitant, EAO devient une véritable extension de leur équipe de conception : les clients bénéficient ainsi des capacités de conception de l’entreprise et d’un temps d’exécution amélioré.

Soutenue par un réseau mondial de centres d’ingénierie et de fabrication, l’équipe très expérimentée d’ingénieurs technico-commerciaux d’EAO accompagne les clients afin de relever le défi de la conception d’une Interface Homme-Machine avancée. Ils conseillent les technologies, dispositifs et matériaux d’interface les plus adaptés, tout en respectant les normes en vigueur, garantissant ainsi le respect le plus total des normes de l’industrie.

Ingénierie des systèmes d’IHM

4www.eao.com

Les machines de levage et de manutention modernes ont besoin de panneaux de commande avancés. Les boutons poussoirs, les joysticks et les interrupteurs d’arrêt partagent désormais la même interface que les écrans de données affichant les informations en temps réel. En raison de l’augmentation constante du panel de technologies, une nouvelle approche de la conception et de l’interaction d’Interface Homme-Machine est indispensable.

EAO examine avec soin les spécifications techniques, environnementales et commerciales de chaque projet, en choisissant la technologie la plus appropriée afin de créer des interfaces optimisées.

Par exemple :

■ De simples commandes à bouton poussoir pour une plate-forme hydraulique ;

■ Une télécommande bidirectionnelle sans fil dans une coque en fibre de verre recouverte de caoutchouc pour l’industrie de la construction ;

■ Des commandes opérateur avec écran tactile et connectivité J1939 pour les engins de chantiers.

Cette flexibilité d’utilisation de la technologie permet à EAO de développer des Interfaces Homme-Machine très efficaces, sécurisées, fiables et abordables.

Apporter l’expertise d’une conception d’interface à chaque projet

Technology IHM

5

Moulage et boîtiersBoîtiers résistants, légers et ergonomiques en plastique, fibre de verre ou métal. Résistant aux chocs, à l’eau et à l’huile conformément aux nomes IP.

Claviers résistantsClaviers standard ou personnalisés à membrane en métal, en plastique ou en caoutchouc. Rétro-éclairage et étanchéité jusqu’à IP67.

Conception de CIProtection contre les surtensions et circuits de sécurité, conception et fabrication de cartes, montage en surface, assemblage et inspection.

Dispositifs de positionnement Joysticks en caoutchouc, palettes, roues ou tout autre dispositif (boules de commande, commutateurs rotatifs et encodeurs optiques).

Commandes sans filTransmission radio, réseaux Ethernet 802.11 sans fil ou réseaux cellulaires basés sur IP.

Création rapide de prototypesLa conception devient réalité via une modélisation rapide à l’aide de l’impression 3D et de la stéréolithographie.

Assemblage personnaliséConnexions, sertissage de câble, harnachement et assemblage partiel/complet.

Éclairage et légendes Gravure laser, incrustations en métal et membranes. Techniques d’éclairage personnalisées (rétro-éclairage, halo, légendes masquées).

Approbations et certificatsProduits fabriqués conformément aux normes ISO 9001, UL, VDE, SEV, ASE, DEMCO, SEMCO ou à la norme spécifiée.

Écrans et écrans tactilesÉcrans résistants avec interfaces tactiles et logiciel.

ComposantsBoutons poussoirs résistants, sélecteurs, interrupteurs à clé, interrupteurs à levier, interrupteurs d’arrêt d’urgence, membranes et interrupteurs tactiles. Collerettes / couvercles de protection et protections en silicone.

Interfaces par bus en sérieModules et pilotes de bus J1939 et CAN pour les interfaces des véhicules. Autres types de bus disponibles : DeviceNet, FoundationFieldbus, PROFIBUS, Ethernet.

6www.eao.com

Expérience industrielle reconnue

Ingénierie d’application

EAO sait que chaque environnement d’exploitation constitue un ensemble de défis inédit et s’efforce de concevoir une solution sur mesure correspondant aux exigences particulières de l’application, qu’il s’agisse de grues de construction, de robotique d’entrepôt, d’engins de chantier, de grues à portique ou de chariots élévateurs.

Pour les environnements difficiles, EAO développe des commandes résistantes, étanches à l’eau et à l’huile, antichocs et faciles à nettoyer. Une attention particulière est portée à la conception ergonomique et à la fonctionnalité, notamment dans des conditions de luminosité variable, et pour les opérateurs portant des gants.

Les commandes intégrées pour les machines à usage industriel ont plusieurs exigences : écrans d’interface utilisateur affichant des informations en temps réel associés à des claviers, des membranes et des commutateurs discrets. Elles disposent généralement d’interfaces imbriquées qui les relient au système général via des connexions de communication en série.

EAO jouit d’une grande expérience en matière d’intégration d’écran tactile, de micro-contrôleurs intégrés, de systèmes d’exploitation en temps réel et de protocoles de communication par bus en série.

7

GruesLes télécommandes radio constituent la principale forme de commande concernant les grues de construction actuelles. Les opérateurs peuvent voir la charge se déplacer en temps réel et disposent d’un écran pour la visualisation. Ces écrans sont généralement compacts, antichocs et légers.

Tables élévatrices à ciseaux et élévateurs à nacelleLes unités de commande fixes sont généralement équipées de grands joysticks en caoutchouc/manettes de positionnement ainsi que de boutons poussoirs étanches à l’eau et à l’huile. Une attention particulière est portée à la fonctionnalité du dispositif pour les opérateurs portant des gants, ainsi qu’à la visibilité dans des conditions de luminosité variables.

8www.eao.com

Levage de conteneur (aéroport/fret) La manutention de conteneur est une industrie importante, notamment dans les aéroports et les hubs de transport. Des commandes opérateur sont utilisées à l’intérieur et à l’extérieur des véhicules. EAO conçoit des commandes intuitives et faciles à utiliser, permettant de positionner les conteneurs de la manière la plus précise, la plus sécurisée et la plus efficace possible.

Chariots élévateursLes panneaux d’opérateur des chariots élévateurs modernes sont souvent dotés de claviers équipés de systèmes de saisie de données et de commandes à membrane. Ils disposent généralement d’interfaces embarquées qui les relient au système général via des communications en série.

9

Commandes sans fil portablesCes commandes permettent à l’opérateur de se déplacer librement autour de la grue, en gardant une visibilité sur la charge à tout moment. Les unités doivent être légères, confortables à porter et très durables. La technologie sans fil est une exigence normale.

Engins de Chantier Les engins de chantier requièrent des interfaces combinés – claviers non tactiles avec des joysticks résistants. Les systèmes IHM doivent donc être ergonomiques, très fonctionnels et intuitifs pour permettre aux opérateurs de les utiliser quelles que soient les conditions.

10

s

De la conception à la livraison, EAO est le partenaire expert pour les Interfaces Homme-Machine

www.eao.com

Un partenariat avec EAO vous garantit une expertise globale dans les domaines suivants :

■ Une conception et un agencement d’Interfaces Homme-Machine fonctionnelles et intuitives ;

■ Une connaissance de toutes les normes internationales d’ergonomie, de sécurité et industrielles ;

■ Des méthodes de conception et de fabrication modernes comme 3D CAD/CAM/CAE (Solid Edge, AutoCAD, Pro/ENGINEER et SolidWorks) ;

■ Des techniques de création rapide de prototypes des composants en plastique et des circuits imprimés ;

■ Des micro-contrôleurs intégrés, des systèmes d’exploitation en temps réel, des technologies de chiffrement et des protocoles de communication par bus en série ;

■ Des processus de production planifiés pour garantir une livraison juste à temps ;

■ Une chaîne d’approvisionnement internationale: service et fourniture des pièces au niveau mondial ;

EAO dispose d’un système dynamique de gestion totale de la qualité, associé à tous les aspects de son activité. Il est certifié et répond aux normes ISO 9001:2008 et ISO 14001:2004, entre autres.

Services complets

11

04

14

44

51

61

70

71

82

84

Composants

Series 04 14 44 51 61 70 71 82 84

Gamme

Bouton poussoir n n n n n n n n n

Voyant n n n n n n n n n

Commutateur rotatif à clé n n n n n n

Interrupteur à clé n n n n n n

Bouton d’arrêt d’urgence n n n n

Bouton d’arrêt n n n

Buzzer n

Interrupteur à levier n

Montage

Affleurant n n n n n n n n n

Débordant n n n n n n

Trou de montage

16mm ∅ n n n

19.2mm ∅ n

22.5mm ∅ n n n n n n n

30.5mm ∅ n n n

carré, rectangulaire n n n n n

Valeur nominale de commutation max.

42 VAC / 100mA n n

240 VAC / 1.5 A n

250 VAC / 3 A n

250 VAC / 5 A n n n n

500 VAC / 10A n

660 VAC / 6A n

Bornes

Soudure tendre n n n

Soudure tendre / enfichable n n n n

Enfichable n n

A vis n n n n

Câble-plat n

Circuit imprimé n n n n n

Borne PCB disponible n n n

Borne de verrouillage n

Degré de protection à l’avant

IP 40 n

IP 65 n n n n n n n n

IP 67 n n n n n

IP 67 (avec capuchon de protection) n n

IP 68 (avec capuchon de protection) n

Applications

Intérieures n n n n n n n n n

Extérieures n n n n n n n n n

Pour plus d’informations sur ces produits et d’autres produits, consultez le catalogue EAO ou contactez votre représentant commercial local (voir au verso).

700.

067.

HD

LM.0

2

E

AO

rese

rves

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out f

urth

er n

otic

e