Export Promotion Bureau, U.P.

Lucknow

e-magazine March 2016

REPORTS

� Delegation to

"Ambiente Fair 2016"

Frankfurt, Germany

� UP MSME Sourcing

Event, UPEPC Launch

AND Export Award

Distribution at New

Delhi

We welcome your suggestions/feedback. Do write to

upepblko@gmail.com

EDITORAL BOARD

Patron:

Dr. Rajneesh Dube , IAS

Export Commissioner/ Principal Secretary,

MSME & Export Promotion Deptt. Govt. of U.P.

Editor: Arvind Kumar Singh, IAS

Addl. Export Commissioner/ Special Secretary,

MSME & Export Promotion Deptt. Govt. of U.P.

Executive Editor: R.K.Singh,

Joint Export Commissioner

Associate Editor: Umesh Chandra- Dy. Commissioner,

Rajesh Kumar- Asstt.. Commissioner

Compiler: Veena Sharma-

Addl. Statistical Officer

Contents Pg

Editorial

Ambiente Fair 2016 1 - 3

UP MSME Sourcing Event/Export Award/GI Seminar 4 - 9

Media Buzz 10 - 10

GOs/Circulars/Notifications 11 - 20

Published by:

Export Promotion Bureau U.P. Expo Mart Building , 2nd Floor. 8 Cantt. Road, Kaiserbagh,

Lucknow -226001,

Telefax: 0522-2721194, 4012211

Website: www.epbupindia.com

Email: upepblko@gmail.com

laik nd h;- --- - -- -- - -- -- -- --- - -- -- -- -- fiz; ikB d ] fiz; ikB d ] fiz; ikB d ] fiz; ikB d ]

mÙkj i zn s 'k ijE ijkx r : i ls O;kikj , o a fu ;k Z r d k e gR o iw.k Z d sU n z j gk gS A fo 'o ckt kj e s a

viu s fo f' k" V , o a x q . ko Ùkki w .k Z mR iknk sa rFkk vf }r h; gL rf'kYi dy k d s }kj k i zn s 'k us v iu h fo f'k "V

igp ku LFkkfi r d h gS A x r ikap o "kk sZ a e sa mÙkj izn s'k ls g ksu s o ky s fu ;kZ r e sa rhu x qu s l s vf /kd o f)

gqb Z g SA izn s'k d s e ku o h; , o a izkdf rd l alk/ ku k s a dh cgqy rk d s n f"V x r bl { ks = e sa v Hkh vi kj

lE Hkko uk; sa fo |e ku gS aA

bU gha fo |e ku lE Hkko u kvk sa dk vo lj d s :i e sa ifjo rZ u dj u s rFkk vk/kkj Hkw r l aj p u kvks a d s

fo dkl , o a fu ;k Zr i zk sR l kgd o krko j. k d s l t u }kj k izn s' k l s fu ; kZr dk s u bZ Åp kb Z;ks a ij y s t kus

gsrq izn s’ k ljd kj d s l w{e ] y ? kq , o a e /;e m| e rF kk f u ;k Z r izk sR lkgu fo Hkkx }kj k fnu akd 1 4 -0 3 -

2 0 1 6 dk s fn v'k ksd gk sV y ] p k.kD;iqj h] u bZ fnY y h e sa eg Ro iw.k Z dk;ZØe k sa dk vk ;kst u Jh fu f ru

vx zo ky ] eku u h; jk T; e a= h ¼Lo ra= i zHk kj ½] lw{e ] y ? k q , o a e /;e m|e rFkk fu ;k Zr izk sR l kgu fo Hkkx ]

mÙkj izn s 'k d h v/ ;{ kr k e sa f d;k x ;kA

dk;ZØe k sa d ss varx ZR k m0 iz0 fu ;k Zr lao / k Zu ifj "kn d k vk Si p kfj d y kap e k0 e a= ht h }kjk gq vk A

Ø srk , o a fo Ø srk d s e /; , d e t cwr dM +h cu ku s d s mís ' ; ls ;w- ih- , e -, l-, e -bZ- l ksflZ ax bo sU V dk

vk; k st u fd;k x ;kA bl d s vfr fjD r g Lrf 'kfY i; ks a@fu ;k Z rdk s a dk s mud s mR iknk sa d s i z n'k Zu , o a fo i .ku

gsrq lqfo /kk i znku dj u s d s Øe esa , l kb M ;k st u kU rx Zr LFkkfi r fd;s x ; s ;w-i h- , Dl ik s ekV Z] u k s, M k

rFkk bf .M ;k , Dl ikst h'ku ekV Z] x zsV j u ks, M k e sa 6 i z n'kZu d {kk sa d h LFk kiu k d h i fj ;kst uk vk sa dk

y ksdkiZ .k] fu ;k Z rd lE e sy u ] fu ;k Z r { k s= es a mR d"V iz n'k Zu d ju s o ky s fu ;k Zrdk sa d s ;k sx n ku dk s

lE ekfu r d ju s gsr q J h t u s 'o j fe J j kT ; fu ;k Zr i qjL dkjk sa o "k Z 2 01 4 & 1 5 dk fo rj .k , o a izn s' k d s

fo f'k"V H kk Sx k sfy d {k s=k s a d s f o f'k"V mR ikn ks a d s Hkk Sx k s fy d min 'k Zu iat hdj .k rFkk Hkk Sx ksfy d min' kZu d s

o kf.k fT ;d y kHkk s a d s l E cU /k esa m | fe ; k sa , o a fu ;k Zrdk sa e sa t kx :dr k mR iU u d ju s gsr q t h-vkb Z -

lsfe u kj d k Hkh vk; kst u fd;k x ;k A bu dk;ZØe ks a d h do jst fo Hkkxh; iz frfu f/k e aMy d h , afE c;sa rs

fo ft V fjik sV Z dk s b Z e Sx t hu d s b l l aLdj .k d s e q[ ; v k d"k Z .k d s #i e sa dk s lfE e fy r fd;k x ; k gSA

¼¼¼¼ v kjv kjv kjv kj ---- d sd sd sd s ---- flagflagflagflag ½½½½ v i j v k; qDrv i j v k; qDrv i j v k; qDrv i j v k; qDr

fu;kZr izksRlkgu C;wjks] m0iz0 }kjk ekdsZV MsoyiesaV ds mís'; ls 6 lnL;h; Msyhxs'ku }kjk ÝSadQVZ ¼teZuh½ esas vk;ksftr ^^Ambiente Fair 2016** dh foftV

izns'k ls gks jgs fu;kZr ds lEcU/k esa oSf'od Lrj ij izns'k dk viuk czkaM fodflr o LFkkfir djus ds mn~ns'; ls laLFkkxr izfrfuf/kRo dh vko';drk ds nf"Vxr Jh vkj- ds- flag] la;qDr fu;kZr vk;qDr] fu;kZr izksRlkgu C;wjks] m0iz0 ,oa f'kYiksa dk ltho izn'kZu djus gsrq 'kklu }kjk p;fur ikap gLrf'kfYi;ksa ds Msyhxs'ku }kjk fnukad 12 ls 16 Qjojh 2016 ds e/; ÝSadQVZ ¼teZuh½ esa

vk;ksftr ^^Ambiente Fair 2016** foftV fd;k x;kA

esys esa ekcZy buys odZ Øk¶V dk ltho izn'kZu ns[krs foftVlZ

Jh vkj-ds-flag] la;qDr fu;kZr vk;qDr Øk¶V ds fo"k; esa tkudkjh nsrs gq,

t+jh t+jnksth gsrq y[kuÅ ls Jh lS;n bdjkj gqlSu fjt+oh] oqMØk¶V gsrq lgkjuiqj ls Jh eksgEen bdcky] flYd czksdsM gsrq okjk.klh ls Jh ihj eksgEen valkjh] ekcZy buys odZ gsrq vkxjk ls Jh fd'kksj mizsrh rFkk esVy Øk¶V gsrq eqjknkckn ls Jh eksgEen tdfj;k us esys ds nkSjku vius f'kYi dk ltho izn'kZu fd;kA

LVkYl dk voyksdu djrs o tkudkjh ysrs foftVlZ czksdsM ds mRiknksa dk voyksdu djrs foftVlZ

1

fnuakd 12-02-2016 dks ;wjksi ds bl egRoiw.kZ Qs;j dk mn~?kkVu o izkjaHk gqvk ftlesa izns'k ds gLrf'kYiksa ds ltho izn'kZu okys LVky dks fofHkUu ns'kksa ds ck;lZ us nsj rd dkSrwgy ds lkFk ns[kkA ck;lZ@foftVlZ }kjk bu Øk¶V~l ds fo"k; esa le>us gsrq iwNus ds vfrfjDr mRiknksa ds cukus dh VSDuhd] mi;ksx] mRiknu ek=k ,oa ewY; ds fo"k; esa Hkh }kjk iwNrkN dh xbZA

dUlqysV tujy vkWQ bafM;k] QSazdQVZ ,oa muds vf/kdkfj;ksa }kjk izns'k ds gLrf'kfYi;ksa }kjk fd;s tk jgs Øk¶V~l ds ltho izn'kZu dks vfHkuo iz;kl crk;k x;k lkFk gh bZ-ih-lh-,p- ds foftfVax jftLVj ij fuEuor~ fVIi.kh vafdr dj bldh ljkguk dh xbZ&

"Participation by craftsmen wrt live demonstration is indeed a very innovative

idea & should be continued in future as well. There is a lot of potential & aggressive

marketing is suggested . Planning should begin well in time." Suresh Chand, Consul ,

CGI Frankfurt

"The idea of bringing master craftsmen is indeed wonderful as it gives visitors a

chance to enjoy live demo of the skill." Raveesh Kumar, Consul General of India

eqjknkckn gLrf'kYih ds LVky ij mRikn ns[krs foftVlZ okjk.klh ds LdkOlZ ns[krs foftVlZ

dUlwy tujy vkWQ bafM;k] QSadQVZ] esys esa t+jh mRikn ¼y[kuŽ ns[krs gq,

Jh vkj-ds-flag] la;qDr fu;kZr vk;qDr] dUlwy tujy vkWQ bafM;k]QSadQVZ dks eqjknkckn esVy Øk¶V ds fo"k; esa crkrs

gq,

2

2

foftVlZ jftLVj ij dalwy tujy vkWQ bafM;k] QzSadQVZ ds vf/kdkfj;ksa dh fVIif.k;ka

dUlqysV tujy vkWQ bafM;k] QSadQVZ ds vf/kdkfj;ksa us teZuh esa izns'k ds gLrf'kYi o gFkdj?kk mRiknksa dh vkiwfrZ laHkkoukvksa dk vkadyu fd;s tkus gsrq 8 ekg iwoZ ekdsZV losZ djk;k

tkuk vf/kd mi;ksxh crk;k rkfd o"kZokj mRiknksa] jaxksa@jax la;kstuksa ds trends dk irk yxk;k tk lds py jgk gS vkSj mlh dss vuq#i Qs;j esa mRiknksa dk fMLIys fd;k tk ldsA

****************

3

fnukad 14fnukad 14fnukad 14fnukad 14----03030303----2016 dks ubZ fnYyh ds gksVy n v'kksd esa Jh fuf2016 dks ubZ fnYyh ds gksVy n v'kksd esa Jh fuf2016 dks ubZ fnYyh ds gksVy n v'kksd esa Jh fuf2016 dks ubZ fnYyh ds gksVy n v'kksd esa Jh fufru vxzoky] ek0 jkT; ru vxzoky] ek0 jkT; ru vxzoky] ek0 jkT; ru vxzoky] ek0 jkT;

ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu dh v/;{krk esa ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu dh v/;{krk esa ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu dh v/;{krk esa ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu dh v/;{krk esa

vk;ksftr fofHkUu dk;ZØe vk;ksftr fofHkUu dk;ZØe vk;ksftr fofHkUu dk;ZØe vk;ksftr fofHkUu dk;ZØe

lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu foHkkx }kjk fnukad 14-03-2016 dks ubZ fnYyh fLFkr gksVy n v'kksd esa fofHkUu dk;ZØeksa dk vk;kstu fd;k x;k ftudh v/;{krk@mn~?kkVu Jh fufru vxzoky] ek0 jkT;ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 }kjk fd;k x;kA

m0iz0 fu;kZr lao)Zu ifj"kn dk ykap&m0iz0 fu;kZr lao)Zu ifj"kn dk ykap&m0iz0 fu;kZr lao)Zu ifj"kn dk ykap&m0iz0 fu;kZr lao)Zu ifj"kn dk ykap& 'kklukns'k la[;k 1609@18&4&2015&27 ¼fofo/k½15 fnukad 02-11-2015 }kjk xfBr m0iz0 fu;kZr lao)Zu ifj"kn dks ek0 ea=h th }kjk vkSipkfjd #i ls ykap fd;k x;kA

ykap ds nkSjku Jh vkj-ds-flag] vij vk;qDr] Mk0 jtuh'k nqcs] izeq[k lfpo] Jh

fufru vxzoky] ek0 ea=hth] Jherh uhuk 'kekZ] vk;qDr ,oa funs'kd rFkk Jh jkds'k

dqekj] vf/k- funs- bZ-ih-lh-,p- ¼Øe ls nk;sa ls ck;sa½

ykap cSBd esa ppkZ djrs Jh fufru vxzoky] ek0 ea=hth ,oa Mk0 jtuh'k nqcs] izeq[k lfpo

izeq[k lfpo] lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 ds usrRo esa ifj"kn dh 15 iSuy desfV;ksa ds ukfer la;kstdksa ,oa 4 fu;kZr lao)Zu ifj"knksa ds izfrfuf/k;ksa ds lkFk ifj"kn ds xBu ds mnn~s';ksa ,oa Hkkoh j.kuhfr ij ppkZ gqbZA

cSBd ds nkSjku xgu ppkZ esa izfrHkkxh

ykap cSBd dk ,d vU; n';

cSBd dk lapkyu ifj"kn ds lnL; lfpo Jh vkj-ds-flag }kjk fd;k x;kA vk;qDr ,oa funs'kd] m|ksx ,oa m|e izksRlkgu] m0iz0 }kjk Hkh cSBd esa izfrHkkx fd;k x;kA

4

;w;w;w;w----ihihihih---- ,e,e,e,e----,l,l,l,l----,e,e,e,e----bZbZbZbZ---- lksflZax bosaV&lksflZax bosaV&lksflZax bosaV&lksflZax bosaV& foHkkx }kjk izns'k dh lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e bdkbZ;ksa dh

fcØh dks c<+kok fn;s tkus ds mnn~s'; ls izFke ckj ,d ck;j lsyj ehV dk vk;kstu fd;k x;k

ftlesa izns'k dh ysnj Øk¶V] czklos;j] ls¶Vh yscYl] lksyj iSuYl] ,y-bZ-Mh ykbV~l] tjh mRikn]

fljsfed mRikn] ekcZy mRikn] dkjisV~l] gkse QfuZf'kax] vkVhZfQf'k;y Tosyjh] izkslsLM QwM] fpdu

mRikn vkfn ls lacaf/kr 50 ,e-,l-,e-bZ- bdkbZ;ksa@gLrf'kfYi;ksa@fu;kZrdksa }kjk izfrHkkx fd;k

x;kA izfrHkkfx;ksa dks foHkkx }kjk fu%'kqYd lqlfTtr LVkYl dk;ZØe LFky ij miyC/k djk;s x;sA

ek0 ea=h th ds dj deyksa }kjk ;w-ih- ,e-,l-,e-bZ- lksflZax bosaV dk mn~?kkVu fd;k x;k

ek0 ea=hth }kjk LVkYl foftV

bl nkSjku mRikn lkslZ djus ds mnn~s'; ls fnYyh o ,u-lh-vkj- {ks= ds yxHkx 150

foftVlZ@ck;lZ }kjk LVkYl foftV fd;s x;s lkFk gh fofHkUu mRiknksa gsrq VªsM buDok;jh Hkh izkIr

gqbZaA dk;ZØe esa izns'k dh bdkbZ;ksa }kjk ljdkj ds bl iz;kl dh ljkguk dh xbZ A izns'k ljdkj

}kjk bl HkO; dk;ZØe ds vk;kstu ls m|fe;ksa dks O;kid ,Dlikstj feyk A

bosaV ds nkSjku LVkYl ij izfrHkkxh

LVkYl foftV djrs ck;lZ@foftVlZ

5

,lkbM ifj;kstukvksa d,lkbM ifj;kstukvksa d,lkbM ifj;kstukvksa d,lkbM ifj;kstukvksa dkkkk yksdkiZ.kyksdkiZ.kyksdkiZ.kyksdkiZ.k

ek0 ea=h th }kjk gLrf'kfYi;ksa@fu;kZrdksa dks muds mRiknksa ds izn'kZu ,oa foi.ku dh lqfo/kk iznku djus gsrq ,lkbM ifj;kstukvksa & ;w-ih-Øk¶V ekVZ uks;Mk ,oa bafM;k ,Dliksft'ku ekVZ] xzsVj uks;Mk ds 6 vfrfjDr izn'kZu d{kksa dk yksdkiZ.k fd;k x;kA

;w-ih-Øk¶V ekVZ uks;Mk dk ek0 ea=hth ds dj deyksa ls yksdkiZ.k

ek0 ea=hth bafM;k ,Dliksft'ku ekVZ] xzsVj uks;Mk dk mn~?kkVu djrs gq,

bu ifj;kstukvksa ds LFkkfir gksus ls {ks= esa jk"Vªh; o varjkZ"Vªh; izn'kZfu;ksa dk vk;kstu Hkh fd;k tk ldsxkA bl volj ij ;w-ih- ,DliksVZ dkWiksZjs'ku rFkk bafM;k ,Dliksft'ku ekVZ ds v/;{k ,oa inkf/kdkjh Hkh mifLFkr jgsA

fu;kZrd dkWUDysofu;kZrd dkWUDysofu;kZrd dkWUDysofu;kZrd dkWUDyso

dk;ZØeksa dh Ja[kyk esa ,d fu;kZrd lEesyu dk Hkh vk;kstu fd;k x;k ftlesa Jh vkj-ds- flag] vij vk;qDr }kjk dkWUDyso dh laf{kIr #ijs[kk izLrqr dh xbZA Jh jkds'k dqekj] v/;{k bafM;k ,Dliksfta'ku ekVZ] xzsVj uks;Mk us m0iz0 fu;kZr lao)Zu ifj"kn esa fpfUgr 15 mRikn@lsok lewgksa esa ikjaifjd ,oa u;s mHkjrs {ks=ksa dks leku #i ls izfrfuf/kRo fn;s tkus dh ljkguk dh lkFk gh ck;j lsyj ehV dks izns'k ds mRiknksa dks cnyrs le; o ekax ds vuq#i fodflr fd;s tkus esa lgk;d crk;kA eqjknkckn ls Jh oh-ds-xqIrk us gLrf'kfYi;ksa ds LokLF; ds laca/k esa ;kstuk;sa yk;s tkus dh vko';drk crkbZA

Jh vkj-ds-flag] vij vk;qDr }kjk ek0 ea=hth dk vfHkoknu fd;k x;k fu;kZrd dkWUDyso esa eapklhu x.kekU; oDrk

Jh cn#nn~hu valkjh] okjk.klh }kjk fu;kZrdksa dks lfClMkbTM ewY; ij flYd miyC/k djk;s tkus dh ekax j[kh xbZA vk;qDr ,oa funs'kd us fu;kZrdksa ls vuqjks/k fd;k fd ftl {ks= esa Hkh mUgsa ljdkjh gLr{ksi dh vko';drk eglwl gks] os viuk izLrqrhdj.k nsaA

6

Jh vkj-ds-flag] vij vk;qDr fu;kZrdksa dks czhQ djrs gq,

oDrkvksa dks lqurs fu;kZrd ca/kq

Jh jkds'k dqekj] vf/k- funs- bZ-ih-lh-,p- fu;kZrdksa dks lacksf/kr djrs gq,

dkWWUDyso esa fu;kZrdksa dks lacksf/kr djrs Jh lquhy dqekj] funs- ,fiMk

izeq[k lfpo] lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 us bl fnu dks izns'k

gsrq egRoiw.kZ crkrs gq, dgk fd esd bu bafM;k] esd bu ;w-ih- ds fcuk laHko ugha gSA ek0 ea=hth

us Mcy fMftV xzksFk izkIr fd;s tkus gsrq ljdkj }kjk mBk;s x;s dneksa dh tkudkjh nsrs gq, crk;k

fd ljdkj }kjk izns'k esa izFke ckj ,e-,l-,e-bZ- uhfr ?kksf"kr dh xbZ gS lkFk gh gLrf'kfYi;ksa gsrq

isa'ku dh ?kks"k.kk Hkh ek0 eq[; ea=h th }kjk ctV esa dh xbZ gSA

7

Jh tus'oj feJ jkT; fu;kZr iqjLdkj o"kZ 2014&15 dk forj.kJh tus'oj feJ jkT; fu;kZr iqjLdkj o"kZ 2014&15 dk forj.kJh tus'oj feJ jkT; fu;kZr iqjLdkj o"kZ 2014&15 dk forj.kJh tus'oj feJ jkT; fu;kZr iqjLdkj o"kZ 2014&15 dk forj.k &

ek0 ea=h th ds dj deyksa }kjk o"kZ 2014&15 ds jkT; iqjLdkjksa gsrq fofHkUu Jsf.k;ksa

varxZr p;fur 23 bdkbZ;ksa dks lekjksg esa iqjLdkj dk forj.k fd;k x;kA 01 fu;kZrd bdkbZ dks

loZJs"B iqjLdkj] 14 fu;kZrd bdkbZ;ksa dks izFke ,oa 8 fu;kZrd bdkbZ;ksa dks f}rh; iqjLdkj gsrq

VªWkQh ,oa iz'kfLr i= nsdj lEekfur fd;k x;kA

ek0 ea=hth Jh p{kq 'kekZ dks loZJs"B fu;kZrd dk iqjLdkj iznku djrs gq,

iqjLd`r fu;kZrd fopkj foe'kZ djrs gq,

iqjLd`r fu;kZrd

iqjLdr fu;kZrd

ek0 ea=hth fu;kZrdksa dks lEcksf/kr djrs gq,

ek0 ea=hth ,oa vf/kdkfj;ksa }kjk Lekfjdk ,oa dSVykWx dk foekspu

blds lkFk gh iqjLdr fu;kZrdksa dh Lekfjdk ,oa m0iz0 ds izeq[k gLrf'kYiksa ls lacaf/kr

dSVykWx dk foekspu Hkh ek0 ea=h th ds dj deyksa }kjk mifLFkr x.kekU; vfrfFk;ksa ds e/; fd;k

x;k o mldk forj.k izfrHkkfx;ksa ds e/; gqvkA

8

thththth---- vkbZvkbZvkbZvkbZ---- lsfeukj&lsfeukj&lsfeukj&lsfeukj&

izns'k ds HkkSxksfyd min'kZu varxZr iathd`r f'kYiksa@mRiknksa ds laca/k esa iath;u izfØ;k ,oa

okf.kfT;d ykHk ds fo"k; esa tkx#drk dk izlkj djus ds mnn~s'; ls ,d lsfeukj dk vk;kstu Hkh

fd;k x;k ftlesa izns'k ds tuinksa ds fu;kZrdksa@gLrf'kfYi;ksa }kjk mRlkgiwoZd Hkkx fy;k x;kA

HkksSxksfyd ladsrd iathdj.k& izfØ;k ,oa vfHkys[khdj.k rFkk HkksSxksfyd ladsrd iath;u dk fu;kZr

ij izHkko fo"k;ksa ij nks rduhdh l=ksa dk vk;kstu fd;k x;k Fkk ftlesa Jh vkj lkgk] iwoZ

funs'kd] ih-,Q-lh- o ,Mokbtj] Mh-,l-Vh- }kjk O;k[;ku izLrqr fd;s x;sA muds }kjk fo"k; ij

lE;d mnkgj.kksa ds lkFk O;ogkfjd tkudkfj;ka iznku dh xbZaA

th-vkbZ- lsfeukj ds lekiu ds lkFk dk;ZØe laiUu gqvkA

9

,lkbM ,lkbM ,lkbM ,lkbM ;kstukUrxZr ;kstukUrxZr ;kstukUrxZr ;kstukUrxZr esaesaesaesaFkk vkW;y gsrq ekMuZ VsDukykth ij vk/kkfjr dkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcFkk vkW;y gsrq ekMuZ VsDukykth ij vk/kkfjr dkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcFkk vkW;y gsrq ekMuZ VsDukykth ij vk/kkfjr dkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcFkk vkW;y gsrq ekMuZ VsDukykth ij vk/kkfjr dkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcadh ,oa ,Dliks adh ,oa ,Dliks adh ,oa ,Dliks adh ,oa ,Dliks ekVZ] y[kuÅ dhekVZ] y[kuÅ dhekVZ] y[kuÅ dhekVZ] y[kuÅ dh ifj;kstukvksa dkifj;kstukvksa dkifj;kstukvksa dkifj;kstukvksa dk Jh fufru vxzoky] ek0 jkT;ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e Jh fufru vxzoky] ek0 jkT;ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e Jh fufru vxzoky] ek0 jkT;ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e Jh fufru vxzoky] ek0 jkT;ea=h ¼Lora= izHkkj½ lw{e] y?kq ,oa e/;e m|e rFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 }kjkrFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 }kjkrFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 }kjkrFkk fu;kZr izksRlkgu] m0iz0 }kjk yksdkiZ.kyksdkiZ.kyksdkiZ.kyksdkiZ.k&&&&

dkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcadhdkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcadhdkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcadhdkeu QSflfyVh lsUVj] ckjkcadh%%%% ifj;kstuk varxZr ckjkcadh esa xzke iygjh esa th-,y-lh- ySc ] ,d fØLVykbts'ku ;wfuV rFkk xzke oth#nn~hu ] xzk0 T;ksjh elkSyh] xzk- lnqYykiqj] jkelusgh ?kkV] xzk- jlwyiukg Qrsgiqj esa fMLVhys'ku ;wfuV~l LFkkfir dh xbZ gSaA ifj;kstuk dh LFkkiuk ls tuin ckjkcadh esa esaFkk mRikndksa ,os fu;kZrdksa dks ekMuZ rduhd vk//kfjr fMLVhys'ku ,oa VsfLVax ySc rFkk fØLVykbts'ku dh lqfo/kk izkIr gksxhA

esuFkk vkW;y gsrq ekMuZ VsDukykth ij vk/kkfjr dkeu QSflfyVh lsUVj dk ek0

ea=hth ds dj deyksa ls yksdkiZ.k

ek0 ea=hth }kjk ifj;kstukUrxZr LFkkfir QhYM fMfLVys'ku ;wfuV~l dk

mn~?kkVu

,Dliks ekVZ] y[kuÅ,Dliks ekVZ] y[kuÅ,Dliks ekVZ] y[kuÅ,Dliks ekVZ] y[kuÅ%%%% gLrf'kfYi;ksa ,oa fu;kZrdksa dks vius mRd"V mRiknksa ds izn'kZu lg foi.ku dh lqfo/kk iznku djus ds mnn~s'; ls LFkkfir ifj;kstuk varxZr dqy 72 LVkYl LFkkfir fd;s x;s gSaA

,Dliks ekVZ y[kuÅ dk ek0 ea=hth ds dj deyksa ls yksdkiZ.k

ek0 ea=hth }kjk ifj;kstukUrxZr LFkkfir QhYM fMfLVys'ku ;wfuV~l

dk mn~?kkVu

10

MEDIA BUZZ

11

Notifications/Circulars/GOs

12

13

14

15

16

17

18

19

20