1

-

Build up Matrimonial Bio-Data + One Time Registration Fees + Up to 30 mins ConsultationTotal will cost you $100. No more to pay until match found. You can pay personally/by cheque/internet

transfer or can deposit in any commonwealth bank Branch.

(No meeting without appointment)

291A Spring St Reservoir 3072 VIC (Above Post Office) (50 meters from Reservoir train station)

Mon-Sun 11 am- 7pm

10 years experience in Matrimonial ServicesFind your match with us

Shop 38, 10 Craigieburn Road,

Craigieburn 3064

êÇàÁÅñÅ/×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÕÆçÅÇÜæ¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚ î¹ðç¶ ÃÅóé çÅ

Õ§î ÇìÜñÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ä ñ¾× ÇêÁÅ þ À¹æ¶ ÔÆ íÅðå ÇòÚ Áܶ å¾Õ òÆ ÇÂÕ êz§êðÅ Áé¹ÃÅð î¹ðç¶ ÃÅóé çÅ å¶ ÁÃæ êÅÀ¹ä çÅ ÕÅð¯ìÅð Ççé ì Ççé ò¾è ÇðÔÅ þÍ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø èÆð çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð À°é» çÅ ÃðÆð âÅÕàðÆ Ö¯Ü ñÂÆ çÅé Õð ÇçåÅ ÃÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ å¶ ìÅÁç òÆ ÕÂÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ڧ×Æ Çêðå ò¾ñ Ô¾æ òèÅǺÂÁÅ þÍ

ÇÂà åð·» ÔÆ î¹¾Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ÕÇæå Õåñ ÇòÚ ôÅîñ å¶ ëÅÃƺ çÆ ÃÜÅ çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔ¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ é¶ òÆ ëÅÃÆ çÆ Ã÷Š寺 ìÅÁç ÁÅêäÅ ÃðÆð

âÅÕàðÆ Ö¯Ü ñÂÆ ç¶ä çÅ ÇñÖ Õ¶ ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÔÅñ»ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ã¹¼Ö ùÇòèÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä ÚñçÆÁ» êz³êðÅò» ù òÆ Öåî ÕðÕ¶ ÁÃæ (ë¹¼ñ) ÇÜæ¶ é÷çÆÕ ê˺çÅ ÔË À°æ¶ êÅÀ°ä çÆ êzæÅ ù æ» ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ éòÆéåî Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö èðî ÔË, ÇÜà çÆ Çêðå ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðÔ¶ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø à¯ÔóÅ ç¶ ÁÃæ òÆ éÅñ ÚñçÆ íÅÖóÅ ÇòÚ êÅ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Çëð òÆ ÇÔ³çÈ èÅðéÅò» ÓÚ ÁÅÀ°ç¶ ԯ¶ Ô¯ð ÇëðÕ¶ Áܶ òÆ ìzÅÔîäÆ ÕñÚð 寺 ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñ ÃÕ¶Í ÁÃæ Á¼Ü òÆ Úñç¶ êÅäÆ ÇòÚ êÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÜÅðÆ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹ðç¶ ëÈÕä çÅ å¶ ÁÃæ

êÅÀ°ä çÅ Õ¿î, Ô¹ä ÇìÜéËà ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¶ Ôð ÃÅñ Áðì» ð°ê¶ çÅ ñËä-ç¶ä ÇÃðø íÅðå ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÒÇðòÅÜÓ Ô¹ä Òè¿ç¶Ó çÅ ðÈê ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ìéÅðà ÓÚ ÇÂÔ èÅðé» ê¼ÕÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜà çÅ òÆ À°æ¶ ÿÃÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÇüèÅ Ãòð×» ù Ü»çÅ ÔË, ì¶ô¼Õ óå ÕìÆð é¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ùÁÅà î×Ôð ÇòÚ ñ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã æ» Óå¶ îðé òÅñ¶ ù ê³âå éðÕ ÓÚ ÜÅäÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ Çëð òÆ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ ìéÅðà 寺 éÔƺ ๾à ÃÕÆÍ ìéÅðÃ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ âÅÕàð ñËÇéé é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ×³×Å ØÅà çÅ é×ð Çé×î E ñ¼Ö 寺

ò¼è çÅ êzåÆ îÔÆéÅ á¶ÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ â¯î ðÅܶ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂæ¶ ÔÆ ç¯ Ô¯ð ØÅà» ÔðÆà ڳçð å¶ Ú³çðÅòçÆ òÆ ÔéÍ

ÇÂö åð·» ÔÆ êàé» å¯º èðÇî³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàéÅ ÇòÚ òÆ ÕÅøÆ ØÅà» Ôé å¶ À°µæ¶ Õ°Þ Çé¼ÜÆ ØÅà» òÆ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ î¹ðç¶ ëÈÕä çÅ Áå¶ ÁÃæ êÅÀ°ä çÅ ÒòêÅðÓ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çî¹ðç¶ ëÈÕä ñÂÆ ìäŶ ׶ ØÅà çÅ á¶ÕÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜà çÆ ì¯ñÆ é×ð Çé×î ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÂæ¶ Ô¯ð òÆ A@ æÅò» Óå¶ î¹ðç¶ ëÈÕä çÅ òêÅð Ú¼ñçÅ ÔË, ÇÂö åð·» À°µåðÆ ÇìÔÅð ÓÚ Áå¶ ç¾ÖäÆ ÇìÔÅð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ òêÅð Çéð§åð ÜÅðÆ ÔËÍ ÔÇðç¹ÁÅð ÓÚ òÆ ê³âå» é¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÁÃæ êÅÀ°ä ù

ÔÆ ÁÅêäÅ Õ¿î ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê³âå îéîÅéÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ é¯à ÞÅóé å¼Õ ÔÆ ÁÅêäÅ Õ¿î ð¼Öç¶ ÔéÍ

Áðæ ôÅÃåðÆ êzz¯. ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅÔÄ Ô¯ð òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇðôÆÕ¶ô ÓÚ ì¯ðâ ñ¼×¶ ԯ¶ ç¶Ö¶ Ôé ÇÕ Ü¯ òÆ îð Õ¶ Ãòð×» ù ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ô ÇÂà ÁÅôðî ÓÚ íðåÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü篺 À°Ôé» Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹æ¶ ÇòÚÅð¶ ì÷°ð×» çÅ ÔÅñ îÅóÅ ÃÆÍ Çìðè» ù óíÅñä ñÂÆ ÇÂà ÁÅôðî ÓÚ î¯àÆ ðÕî òÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð éÅñ ÔÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¶ ÁÖ½åÆ Ãðòä ê¹¼åð» Óå¶ ÕÂÆ êzôé ÇÚ³é òÆ ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ñÅô» çÅ òêÅð: îð Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ òÆ Ô¹§çÅ Áðì»-Öðì» ð¹ê¶ õðÚÅ íÅðå ÓÚ î¹ðçÅ ëÈÕä çÅ ÒÇì÷éËÃÓ Á¼Ü òÆ ÇÃõð Óå¶, ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ÇîzåÕ ÃðÆð îËâÆÕñ ܻ֯ ñÂÆ çÅé Õðé çÅ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»éò¿ìð HD çÆ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ, ÇÜÃù çðìÅð ÃÅÇÔì

ÃÅÕ¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶, Çþֻ çÅ åÆÜŠؾ¬ØÅðÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÂà ؾ¬ØÅð¶ ù ÕÆ ÇÃ¾Ö í¹¾ñ ÃÕç¶ Ôé?

íÅò¶º ÃÅÕ¶ í¹¾ñäï¯× éÔÄ Ô¹¿ç¶, êÌ¿åÈ ÇÜà åð·» Á¾Ü ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ç¶ BG òð·¶ ìÆåä å¶ À¹Ã ÇíÁÅéÕ, ì¶ðÇÔî, çðçéÅÕ, Çþֻ çÆ Õåñ×ÅÔ ìä¶ Ôøå¶ çÆ ïÅç îéÅÀ¹ä Ã Çþֻ ò¾ñ¯º î¯é èÅðä, î¯îì¾åÆÁ» Ü×ÅÀ¹ä å¶ íÅðå çÆ ×¹ñÅî ÇÂéÃÅø êÌäÅñÆ å¯º ÇÂéÃÅø î¿×ä ñÂÆ ñ¶ñóÆÁ» Õ¾ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹Ãé¶ Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¹ÁÅñ Öó·Å Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÕÆ Õ½î ÓÚ Õ½îÆ ÃòËîÅä ÇÜÀȺçÅ þÍ êÇÔñ¶ Ôð ؾ¬ØÅð¶ é¶ Çþֻ ù ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ, êÌ¿åÈ ÁÅè¹ÇéÕ Ã ÓÚ òÅêÇðÁÅ åÆÜŠؾ¬ØÅðÅ, À¹ñàÅ ÃÅⶠ寺 ÇþÖÆ çÆÁ» îÔÅé ðòÅÇÂå» òÆ Ö¯Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅ þÍ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Áç¹¾åÆ ôÔÅçå, ÇÔ¿ç çÆ ÚÅçð ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ç¹éÆÁ» ù þðÅé Õðé òÅñÆ Áçí¹¾å ôÔÅçå, 寺 ìÅÁç Õ½î é¶ ÇÕö ÁçÅñå Á¾×¶ ÚÅðÅ÷¯ÂÆ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆ Ãׯº ÇÂé·» ôÔÅçå» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù éò» î¯ó Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¹¾Ö ù ìçÇñÁÅÍ

Á¾Ü ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ Ô¯ÂÆ ù BG òð·¶ ìÆå ׶ Ôé Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅðåÆ ÁçÅñå» å¯º ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅà ÕðÆ ìËᶠÔé êÌ¿åÈ À¹Ô ôÅÇÂç éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ ÕÅåñ 寺 ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅà éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ é» ÔÆ Çþֻ é¶ ÁÅêäÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì çÅ Õç¶ ñ¶ÖÅ-ܶÖÅ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Çèð», Çþֻ çÆ Ô¯ºç Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ Ü¹¾à Ô¯ Õ¶ ÇÂ¾Õ î¾å Ôé, ÇÂà ñÂÆ Çþֻ ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÜÔó¶ ùÁÅðæÆ, ñ¯íÆ å¶ Ã¾åÅ

ÕËéìðÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇñìðñ êÅðàÆ ç¶ î¹¾Ö Çòð¯èÆ

Çòê òÅðé Á˺à¶Õ é¶ A éò¿ìð ù êÌåÆÇéèÆ Ãçé ÇòÚ AIHD ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ êàÆôéÓ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ðÅÜèÅéÆ ÕËéìðÅ êÔ¹¿Ú¶ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã¿Ãç çÆ ×ËñðÆ ÓÚ î½ÜÈç Ãé, Ü篺 Á˺à¶Õ é¶ êàÆôé ù êÇóÁÅÍ

éÃñÕ¹ôÆ êàÆôé ê¶ô ÕðÇçÁ» Á˺à¶Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅÇìñ¶×½ð þ ÇÕ Á¾Ü ç¶ ÔÆ Ççé BH ÃÅñ êÇÔñ» A éò¿ìð ù ÇÂÔ îÅðÈ Ôîñ¶ ԯ¶ ÃÆ Áå¶ Üç å¼Õ ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿×¶ ÕÇÔ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å, ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇèÁŶ ÕçÆ ì¿ç Ô¯ä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇòÁÅêÕ ÇÔ¿ÃÅ å¶ éÃñÕ¹ôÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ôî¶ôÅ Çòòç×ÌÃå ðÇÔä×ÆÁ», êð ÁÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ éÅ-ÇÂéÃÅëÆ Á¾Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ ÇÖñÅë ÇÔ¿ÃÅ ù Õ¶òñ Ô¯ð íóÕÅò¶×ÆÍ êàÆôé ÓÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ:

J ÇÂà ׼ñ ù î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ éò¿ìð AIHD ÓÚ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë Ö½øéÅÕ ÇÔ¿ÃÅ çÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅì¼è ñÇÔð ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÃñÕ¹ôÆ ÁêðÅè ð¯ÕÈ Áå¶ Ã÷Å ìÅð¶ ïÈ ÁËé ÕéòËéôé Áé¹ÃÅð ÇÂÔ éÃñÕ¹ôÆ ÃéÍ

J éò¿ìð Ó HD ç½ðÅé Çüֻ Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ï¯ÜéÅì¼è ÔîÇñÁ» Áå¶ ÇÂà ÓÚ îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ Õìð×ÅÔ», åìÅÔ ÕÆå¶ Çê³â å¶ ÃÅó¶ ׶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅÀ¹ä ìÅð¶ éò¶º ÃìÈå» ç¶ Ö¹ñÅö ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êàÆôé ÓÚ çñÆñ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ éò¿ìð ÓHD ç½ðÅé Çüֻ. À¹é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Áå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅäì¹Þ Õ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ À¹Ô éÃñÕ¹ôÆ ÁêðÅè ìäçÅ þ ÇÜò¶º ÇÕ éÃñÕ¹ôÆ ìÅð¶ ïÈ ÁËé ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ B ÓÚ çðÜ þÍ éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù éÃñÕ¹ôÆ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Ü篺-ÜÇÔç Õð ðÔÆ Õ½î»åðÆ îé¹¾ÖÆ

ÁÇèÕÅð ÿÃæÅ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã¿Ãç ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Þ¿âÆ

úìÅîÅ çÆ Çܼå Óå¶ ÇÃ¼Ö ìÅö¯-ìÅö, úÕ´ÆÕ ×¯ñÆ Õ»â 寺 ìÅÁç Çüֻ êÌåÆ ÇòÖŶ ÁÅêä¶êä ÕÅðé úìÅîÅ êÇðòÅð é¶ ÇܼÇåÁÅ Çüֻ çÅ Ççñ ÇÂéÃÅø: Õ篺 å¼Õ

î³×ç¶ ðԻ׶..?ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ ìÅð¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁé êÅðñÆî˺à ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð

Çüֻ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçéíÅðåÆ Ãà¶à ò¼ñ¯º ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¯×Åðå ù Çüֻ éÃñÕ°ôÆ òܯº îÅéåÅ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ù ÃøñåÅ ÇîñÆ

êàÆôé çÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁé êÅðñÆî˺à ò¼ñ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÿØ

ê³éÈ, ÁËî.êÆ. Á˺à¶Õ Áå¶ Ã.çñÜÆå ÇóØÍ

Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ Õåñ» ù Òç¿×¶Ó ç¼Ã Õ¶ «ÕÅÀ°ä ç¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð ç¶ ïåé» ù ì¶éÕÅì Õð¶×Æ êàÆôé : ÔðÕÆðå ÇóØ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

òÅÇô§×àé âÆ.ÃÆ./ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÃÖå çØðô 寺 ìÅÁç ÁÅÖð ìðÅÕ úìÅîÅ

é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ òܯº ç°ìÅðÅ Ú¯ä Çܼå Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ðÚ Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» é¶ Áêä¶ Çòð¯èÆ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð Çî¼à ð¯îéÆ é±§ íÅðÆ ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Ú¯ä Ãðò¶Öä ÇòÚ ÇÂà 鱧 ìóÅ é÷çÆÕÆ î°ÕÅìñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂñËÕà¯ðñ ÕÅñ¶Ü ç¶ C@C ò¯à ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÕðòÅ ñÂÆ¢ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ Òå¶ Çܼå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ BG@ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðéÆÁ» Üð±ðÆ Ãé, ÜçÇÕ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð Çî¼à ð¯îéÆ é±§ B@F ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»¢Í

ÁîðÆÕÆ àÆòÆ ÚËéñ» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ î°ó 寺 ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ÜÅä çÆ õìð éôð ÕÆåÆ, ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Üôé çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ¢ êð§å± ç±Ãð¶ êÅö Çî¼à ð¯îéÆ ç¶ úÔÅÇÂú ÃÇæå î°¼Ö çëåð ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDD, Õ¼åÕ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØwww.charhdikala.com.au

cVHdIklwcVHdIklwíË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : CC (éò¿ìð B@AB) Melbourne Sydney Adelaide Perth Griffith Shepparton

2

3

4

Insurance

We offer the best club conditions &

protection cover package in the industry.

Best TSO

Rebate*

Modern workshop to cut your down time.

email: metrotaxiclub@optusnet.com.au

*CONDITIONS APPLY

*CONDITIONS APPLY

Melbourne’s Premier

Lower annual contributionsFast repair turn-arround

Fast claims Recovery

360 Brunswick Road, Brunswick

3rd Party & legal liability coverupto $30,000,000

QBE

Ibrahim 0422 431 823 Ph: 9388 0722. Facsimile: 9388 0711

5

6

7

8

îËñìðé/å¶ÜôçÆê ÇÃ¿Ø ÁÜé½çÅǼ毺 çÆ ÇÂÕ À°¼Ú ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶

ÇÃîðêÅñ Á½ÜñÅ (D@) å¶ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø (BH) 鱧 ÇÂÕ Ü¯ó¶ ç¶ Øð ÒÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ì°ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ Ü°ðî ÒÚ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢

ççìð B@A@ ÒÚ ÇÃîðêÅñ Áå¶ ÁîéçÆê é¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø À°Ã çÆ êåéÆ é±§ Øð ÒÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ì¶ÃìÅñ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ì°ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ¢ קíÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ êðîÜÆå ç¶ ÇÃð ÒÚ À°Ã Ã G@ à»Õ¶ òÆ ñ¼×¶¢ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃîðêÅñ çÅ ÇÂÔ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ êðîÜÆå çÆ íËä éÅñ¯º À°Ã çÅ åñÅÕ ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¶ êðîÜÆå çÅ ÔÆ

Ô¼æ ÔË, ÇÂà ְ§çÕ ÒÚ À°Ã é¶ ÃÅæÆ ÁîéçÆê éÅñ Çîñ Õ¶ êðîÜÆå ç¶ êÇðòÅð 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢

Ü¼Ü àËðÆ ëÅðËÃà Áé°ÃÅð ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ êÆóå êÇðòÅð ÇÜà ÒÚ ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ Ãé, 鱧 ÃÇÔî ÒÚ ×°÷ðéÅ ÇêÁÅ¢

ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ë½ÜÒÚ é½ÕðÆ Õð Ú°¼Õ¶ ÇÃîðêÅñ Á½ÜñŠ鱧 ÇÂà ܰðî

ñÂÆ Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà åÇÔå ê§Ü ÃÅñ ÚÅð îÔÆé¶ î×𯺠ÔÆ êËð¯ñ çíò Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é±§ ê§Ü ÃÅñ çÆ ÕËç ç½ðÅé Çå§é ÃÅñ Û¶ îÔÆé¶ Çìé» êËð¯ñ 寺 Ô¯ä׶¢ ÇÂà Ã÷Å î×𯺠ÁîéçÆê 鱧 ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Õ¶ íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Øð ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå ç¯ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ÕËç

ñ§âé/îéêzÆå ÇÃ§Ø ì¼èéÆ Õñ»Ç§×ñ˺â ç¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñÅðâ âÅ:

ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÒÇÃ¼Ö Ç§àðéËôéñ Çøñî ëËÃàÆòñ B@ABÒ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒAIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Ü×å BHòƺ òð·¶×§ã îéÅÀ°ºÇçÁ» Ççñ¯º Ô§Þ± òÔÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã î½Õ¶ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÇìñÕ°ñ À°ÇÚ¼å éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ ÁÅåîÅ ÇÂà çÆ

ÁÅÇ×ÁÅ Çç§çÆ ÔË¢Ò À°é·» éò§ìð AIHD çÆ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÒ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇØéÅÀ°ä¶ òðåÅð¶ 鱧 Õç¶ í°¼ñ éÔƺ ÃÕ綢 ÇÂà Ãì§èÆ ÁÃƺ AIHD 寺 Ô°ä å¼Õ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»¢ ïÅç ðÔ¶ âÅ: ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì§èÆ Á§×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ, ìÆ. ìÆ. ÃÆ. Ãî¶å Áé¶Õ» êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ÒÇÃ¼Ö Á§åððÅôàðÆ Çøñî ëËÃàÆòñÓ ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ

Ô¯ò»×Å : ñÅðâ ǧçðÜÆå ÇçØ

ÇéÀ±ïÅðÕ: ÁîðÆÕÅ ç¶ ê±ðìÆ å¼à Óå¶ ÁŶ ÇíÁÅéÕ Ãî°§çðÆ å±ëÅé ÕÅðé ì¶Øð ԯ¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ñÂÆ ç¶ô ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ áÇÔð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ǧàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ë¯ðî é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú êÆóå» çÆ áÇÔðé ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÁîðÆÕé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (¶ ÜÆ êÆ ÃÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±ëÅé éÅñ êzíÅòå ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ§×ð, êÅäÆ Áå¶ ðÇÔä ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢

ëðÆà (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) 寺 ¶ ÜÆ êÆ ÃÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð, ÒÇ÷ÁÅçÅåð ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Õ¯ñ Ö°¼ñ·Æ Ü×·Å ÔË Áå¶ ñ§×ð-êÅäÆ ç¶ òÆ òÅè± êzì§è Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ å±ëÅé Çò¼Ú ÁÃƺ êÆóå» çÆ îçç ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»¢Ó

×°ð± Øð ìä¶ êÆóå» ñÂÆ áÅÔð

çï°Õå ðÅôàð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà çï°Õå ðÅôàð ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð

çÅ ÒÃ˺âÆÓ éÅî ç¶ Ãî°§çðÆ å±ëÅé é¶ ìÔ°å é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË¢

îéÔ¼àé ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ ê˺çÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå Õ¼ñ· î°ó Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ¢ Ãî°§çðÆ å±ëÅé çÆ ÁÅîç ÕÅðé ïîòÅð 寺 ÇÂÔ ì§ç Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà å±ëÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê±ðìÆ å¼à Ö¶åð ÒÚ ÜéÜÆòé À°¼ÕÅ á¼ê Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ H@ 寺 ò¼è ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé¢ å±ëÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ìóÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË¢

å±ëÅé ç¶ ñ§Ø ÜÅä î×𯺠çï°Õå

ÒÃ˺âÆÓ é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂîÅðå çÅ ÕÆåÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé

ðÅôàð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã§êåÆ ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôó·» å¶ å¶÷ ÔòÅò» é¶ Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ çÚÅð å¶ Ô¯ð

ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ åÇÔÃ-éÇÔà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ðð¼ÇÖÁÅ å¶ ìÚÅú ìÅð¶ çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁèÆé ÃÕ¼åð Üéðñ ×ðË×ðÆ Ãà¼ðð é¶ ê¼åðÕÅð» 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å±ëÅé ÁÅÀ°ä 寺 Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇíÁÅéÕ å±ëÅé ÕÅðé çï°Õå ðÅôàð çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å±ëÅé ê¶ôÆéׯÂÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÇíÁÅéÕ ÃÆ, ܯ ÁËë.âÆ.ÁÅð. âðÅÂÆò, ÃðÇòà âðÅÂÆò å¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» ÷îÆé Ô¶áñÆÁ» î§÷ñ» Óå¶ ÕÇÔð

îÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà å±øÅé 寺 î×𯺠ÁŶ Ôó· éÅñ çï°Õå ðÅôàð ç¶ Â¶ÁðÕ§âÆôÇé§× êñ»à å¶ Ô¯ð ÇìÜñÆ Áêð¶ôé» ÓÚ ò¼â¶ é°Õà êË ×¶ å¶ ÃÅðÅ å§åð á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ¢

îËé¶Üî˺à ñÂÆ ÁèÆé ÃÕ¼åð Üéðñ ï±ÕÆú åÕÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ ÃÇò¼Ú ì¯ðâ» òÅñ¶ Ö¶åð ÇòÚ îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ Á¼× òÆ ñ¼×Æ¢ Ôó·» î×𯺠êËçÅ

Ô¯ÂÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ÕÅðé çï°Õå ðÅôàð çÆ ÃÅðÆ ÇÂîÅðå çÆ ÇìÜñÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ á¼ê ð¼ÖäÆ êÂÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂ¼æ¶ Õ§îÕÅÜ ê±ðÆ åð·» ô°ð± éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ çï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà ÔÅñ çÆ Û¼å 鱧 ã¼Õä òÅñÆ êñÅÇÃàÕ çÆ ÚÅçð êÅà ×ÂÆ¢ çÚÅð å§åð á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çêz§Çà§× ôÅê òÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ¢ íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ ê°ðÅä¶ çÃåÅò¶÷ áÆÕ-áÅÕ ðÇÔ ×¶¢ï± ÁËé ç¶ ÃÅð¶ Õ§îÕÅÜ, Áîé ô»åÆ ç¶ ÕÅðÜ å¶ Ô¯ð Çîôé Çìé» ð°ÕÅòà ÜÅðÆ Ôé¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ

î§åðÅñ¶ òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ å¶ ×ðî ÇÖÁÅñƶ êðòÅÃÆ Çüֻ ç¶ ç¶ô ÇòÚ çÅÖñ¶ Ãì§èÆ ñ¼×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» 鱧 õåî ÕðÇçÁ», åÕðÆìé ADA êðòÅÃÆ Çüֻ çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÆÁ» D ÕÅñÆÁ» ñÚÆÁ» òÅêà ñË ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÁèÆé ÃÕ¼åð òÆÕ¶ ÃzÆòÅÃåòÅ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶ ÔñøéÅî¶ Áé°ÃÅð B@ êðòÅÃÆ Çüֻ çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÆ ÁÇèñÚéÅ é§ìð AE/B@A@, AAE êðòÅÃÆ Çüֻ ç¶ éÅò» òÅñÆ ÁÇèñÚéÅ é§ìð @C/B@AA Áå¶ E ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á òÅñÆ ÁÇèñÚéÅ BA/B@A@ Áå¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅî òÅñÆ ÁÇèñÚéÅ @F/B@AA 鱧 ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔñøéÅî¶ ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º

ÇÂà Ãì§èÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 ÇñÖåÆ å½ð Òå¶ ìÕÅÇÂçŠñÇÚå òÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì§èÆ íÅðå ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ÃÇæå ÃÅð¶ ðÅÜç±å» 鱧 ñÇÚå òÆ Õð ç¶ò¶¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ Áé°ÃÅð ܶÕð ÇÕö òÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ òñ¯º ÇÂÔ îÇÔñà ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã

çÆ òÆ÷Å Áð÷Æ öñå ã§× éÅñ ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» À°Ô Áêä¶ ç¶ô ç¶ íÅðåÆ ðÅÜç±å Ü» ÔÅÂÆ ÕÇîôéð 鱧 ÇÂà Ãì§èÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Õå ç¶ô çÅ ðÅÜç±å ܶÕð Áêä¶ ê¼èð À°å¶ ëËÃñÅ éÅ ñË ÃÕ¶ å» À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ å¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ 鱧 í¶Ü ÃÕçÅ ÔË, å» Ü¯ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Òå¶ ÇòÚÅð ñÂÆ ìäÆ Õî¶àÆ À°Ã îÅîñ¶ 鱧 ÇòÚÅðÇçÁ» ÁêäÅ ëËÃñÅ ç¶ ÃÕ¶¢

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Æ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÕ êÅö êðòÅÃÆ Çüֻ çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ é±§ íÅò¶º õåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ñ¶ÇÕé CE ÇÃ¼Ö êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂÕ éòƺ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ADA êðòÅÃÆ Çüֻ Ãì§èÆ D ÕÅñÆÁ» ñÚÆÁ» õåî

CE êðòÅÃÆ Çüֻ çÆ éòƺ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ

9

10

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»ìÅê ÕÆ Ô¹¿çÅ þ? ôÅÇÂç ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

Ôð ÇÂéÃÅé ù ÁÅêä¶ ìÅê ç¶ å¹ð ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô¹¿çÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» ù ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ìÅê ìÅð¶ ÁÅêä¶ îé çÅ Ã¾Ú ÕÅ×÷ çÆ ÇÔ¾Õ å¶ À¹ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å, ÒÒÜ篺 î¶ðÆ À¹îð ÚÅð ÃÅñ çÆ ÃÆ å» î¶ðÅ ÇêåÅ Ãí Õ¹Þ Õð ÃÕçÅ ÃÆ, Ü篺 î˺ ê³Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ å» À¹ÃçÅ Ç×ÁÅé îËù ìÔ¹å ÇòôÅñ ñ¾×çÅ ÃÆ, î˺ Û¶ ÃÅñ çÅ ÃÆ å» îËù î¶ðÅ ÇêåÅ å¹ÔÅⶠÇêåÅ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÁÅäÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ

î˺ Á¾á ÃÅñ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» îËù ñ¾×Å ÇÕ î¶ðÅ ÇêåÅ Ôð ×¾ñ çÅ ÜÅäÈ¿ éÔÄ þ, çà ÃÅñ çÆ À¹îð ìÅêÈ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ìÚêé Ã ç¹éÆÁÅ Ô¯ð åð·» çÆ ÃÆ, î˺ ìÅð» ÃÅñ çÅ ÃÆ å» ìÅêÈ ù ÁÅêäÅ ìÚêé ïÅç ÕðéÅ Á½ÖÅ ñ¾×çÅ ÃÆ, Ú½ç» ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ îËù ñ¾×çÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇêåÅ ê¹ðÅä¶ ëËôé çÅ ì¿çÅ þ, À¹Ã çÆ ÇÕö òÆ ×¾ñ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÔ¹åÆ ñ¯ó éÔÄ, î˺ ǾÕÆ ÃÅñ çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» îËù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ î¶ðÅ ìÅêÈ ñ¯ó 寺 ò¾è ê¹ðÅä¶ ÇõÁÅñ» çÅ ì¿çÅ þ, À¹Ã 寺 Õ¯ÂÆ õÅà ÁÅà ÕðéÆ ë÷Èñ ÃÆ, î˺ ê¾ÚÆ ÃÅñ çÆ íð ܹÁÅé À¹îð ÓÚ ê¹¾ÜÅ å» îËù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ìÅêÈ ù òÆ æ¯ó·Å ìÔ¹åÅ êåÅ þ, êð éÅñ ÔÆ îé çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà À¹îð¶ ÇÂé·» Õ¹ å» êåÅ Ô¹¿çÅ ÔÆ þÍ åÆÔ ÃÅñ çÆ À¹îð îËù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅêÈ éÅñ òÆ ÃñÅÔ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ë¶ð òÆ À¹Ã Õ¯ñ ñ¿ìÅ Áé¹íò þÍ

ê˺åÆ ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ î˺ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ î˺ ìÅêÈ çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» Õ¹Þ òÆ éÔÄ Õð»×ÅÍ ÚÅñÆ ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ î˺ ÇÕö ×¹¿ÞñçÅð îÃñ¶ Ã, þðÅé Ô¯ Õ¶ ïÚçÅ ÇÕ Ü¶ Á¾Ü ÇÂÔ îÃñÅ ìÅêÈ é¶ Ô¾ñ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ å» À¹Ãé¶ Þ¾à éÔÄ ÃÆ ñÅÀ¹äÅ, À¹Ô å» ìÔ¹å Áé¹íòÆ å¶ ÇÃÁÅäÅ ì¿çÅ þÍ

ê³ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À¹îð 寺 ìÅÁç îËù ÁÇÔÃÅà Թ¿çÅ þ ÇÕ ÇêåÅ ù Çîñä ñÂÆ å¶ À¹Ã éÅñ ×¾ñ» ûÞÆÁ» Õðé ñÂÆ î˺ Õ¹Þ òÆ ç¶ ÃÕçÅ Ô», ÇÕ¿é¶ Áøïà çÆ ×¾ñ þ ÇÕ î˺ À¹Ã çÆ ÇÃÁÅäê çÆ Õçð éÅ êÅÂÆ,

î˺ À¹Ã 寺 ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃ¾Ö ÃÕçÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ Ç×ÁÅé å¶ å÷ðì¶ éÅñ ñìÅ-ñì Õð ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÔÕÆÕå þ Ôð ìÅê-ì¶à¶ ç¶ Çðôå¶ çÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÜà ÇÂéÃÅé 寺 À¹Ô çÆ î» ÇòÛó Ü»çÆ þ å» À¹Ã ñÂÆ ÁÃÆû çÅ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÜà ÇÂéÃÅé çÅ ìÅê ÚñÅ Ü»çÅ þ, À¹Ã 寺 þÚÆ ÃðêÌÃåÆ Ö¹¾Ã Ü»çÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÃîÅÇÜÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÇêåÅ çÅ êÌÚ¼ñå Çì¿ì îðçÅò» å¶ ÔáÆñÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ã ç¶ ÇÃð Øð ÚñÅÀ¹ä çÆ ÷¹¿î¶òÅðÆ Ô¯ä ÕÅðä, À¹Ã çÅ ÇòòÔÅð Ãõå Ô¹¿çÅ þ, ÇÜà ÕÅðä ÇÂÕ êÅó·Å ìÅê å¶ ì¾ÇÚÁ» ÓÚ ÁÕÃð ÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ã ÃõåÆ å¶ ÇÂà êÅó·¶ ÕÅðä ÔÆ ìÅê ù ÕÇòåÅ, ×Æå» ÓÚ Áä×½ÇñÁ» ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ÓÚ ìÅê ù Ò×¹ðç¶òÓ çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ ð¾ì ù Á¾ìÅÓ ÁÅõ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¾Ü òÆ ÚðÚ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ù ÒøÅçðÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ

ìÅê çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ðÔ¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂìðÅÔî Çñ¿Õé çÆ ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¾êäÆ, ìÅê çÆ îÔÅéåÅ çÅ ÇÃõð ÁÅõÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå Çñ¿Õé ù êÅðñÆî˺à ÓÚ À¹¼Ú òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ü篺 åÅÔéÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ À¹Ô íÅò¶º ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ ìä Ç×ÁÅ êÌ¿åÈ À¹Ãù ÇÂÔ éÔÄ í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ìÅê ÇÂÕ î¯ÚÆ ÃÆÍ

ÜòÅì ÓÚ Çñ¿Õé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÒå¹ÔÅâÅ è¿éòÅç ÇÕ å¹ÃÄ îËù î¶ð¶ ìÅê çÆ ïÅç ç¹ÁÅÂÆ þ, íÅò¶º ÇÕ ÇÜé·» Çé깿é î¯ÚÆ ìÅê ÃÆ, À¹é·» Çé깿é ðÅôàðêåÆ å» î˺ éÔÄ ìä ÃÕçÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã òð×Å îÅÇÔð ìäéÅ î¶ðÅ ò¾Ã ÓÚ éÔÄ, êÌ¿åÈ Õ¯Çôà ÷ðÈð Õð»×Å ÇÕ î˺ À¹é·» ÔÆ Ã¿êÈðé ðÅôàðêåÆ ÷ðÈð ìäÕ¶ ÇòÖÅòÅ, ÇÜé·» ÿêÈðé î¯ÚÆ î¶ðÅ ÇêåÅ ÃÆÍÓÓ

ìÅê çÆ îÔÅéåÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ êÅñäÔÅð þ, ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÂÕ¯ ìÅê ÔÆ þ, ÇÜà çÆ Ôð êñ ǾÛÅ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ À¹ÃçÆ

ÿåÅé, À¹Ã 寺 ÕÂÆ ×¹äÅ Á¾×¶ òè¶Í Á¾Ü Ü篺 ç¹éÆÁÅ çÆ å¶÷ êçÅðæòÅç åìçÆñÆ é¶ Çðôå¶ Çåó·ÕÅ Çç¾å¶ Ôé, ì¾Ú¶, îÅÇêÁ» 寺 ìÅ×Æ Ô¯äÅ ÁÅêäÅ Ô¾Õ ÃîÞä ñ¾× ê¶ Ôé, À¹Ã Ã íÅò¶º îÅÇêÁ» ù ÁÅêäÆ êÅñäÅ-ê¯ôäÅ ÓÚ ÕîÆ ù دÖäÅ ÷ðÈðÆ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü Ü篺 ÒÒî¶ðÅ ìÅê îËù Û¾â Õ¶ ÁéÜÅä ç¹éÆÁÅ çÅ ðÅÔƺ ìä Ç×ÁÅ, À¹Ã Ã ÓÚ êËºç¶ Ô¯Â¶, À¹êð¯Õå ÁÇÔÃÅà ìÅêÈ, ìÅêÈ ÔÆ Ô¹¿çÅ þ, ù ÷ðÈð ×Èó·Å Õðé׶ÍÓÓ

ÇÂÔ Ã§êÅçÕÆ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» (î¹¼Ö Ã§êÅçÕ, Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓ) é¶, ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖÆ¢ ÇÂÃ ç°¼Ö çÆ ØóÆ ÁÃƺ À°é·» ç¶ ×î ÓÚ ôðÆÕ Ô»¢ À°Ôé» ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ êÌíÅòôÅñÆ ñ¶Ö» çÆ åð·» ÇÂÔ Ã¿êÅçÕÆ òÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã»ÞÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í ìÔ°å Õ°Þ Çîñ¶×Å êó· Õ¶... Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°é·» 鱧 ÇÜé·» ç¶ ÇêåÅ Áܶ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé¢ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÕ ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ Ö÷ÅéÅ ÔÅñ¶º ÔË ÃÅⶠկñ, ÇÜà çÅ ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ ÁÃƺ ñÅí éÔƺ ñË ðÔ¶¢ - ÿêÅçÕ

ìÅêÈ, ìÅêÈ ÔÆ Ô¹¿çÅ...íÅò¶º ÇÕ ÃîÅÇÜÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶

ÇêåÅ çÅ êÌÚ¼ñå Çì¿ì îðçÅò» å¶ ÔáÆñÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ã ç¶ ÇÃð Øð ÚñÅÀ¹ä çÆ ÷¹¿î¶òÅðÆ Ô¯ä ÕÅðä, À¹Ã çÅ ÇòòÔÅð Ãõå Ô¹¿çÅ þ, ÇÜà ÕÅðä ÇÂÕ êÅó·Å ìÅê å¶ ì¾ÇÚÁ» ÓÚ ÁÕÃð ÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ã ÃõåÆ å¶ ÇÂà êÅó·¶ ÕÅðä ÔÆ ìÅê ù ÕÇòåÅ, ×Æå» ÓÚ Áä×½ÇñÁ» ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

Ú³âÆ×ó·/Úó·çÆÕñÅ ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê³ÜÅì ÇòÚ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

×¼áܯó ç¶ àÅÕð¶ Òå¶ Õ»×ðà Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ òÅñŠûÞÅ î¯ðÚÅ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á×ñÆ ÜéòðÆ å¼Õ éò» î°ÔÅ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ò¼ñ¯º êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ í¶ÜÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢

û޶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî. òÆ ôÅîñ Ôé Áå¶ î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º î°ÕåÃð ÇòÚ îÅØÆ î¶ñ¶ Òå¶ Õ»×ðà éÅñ î³Ú ûÞÅ ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ îÅñò¶ ÇòÚ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÕÅëÆ ê˺á ÔË Áå¶ îÅØÆ î¶ñ¶ Òå¶ ÕÅéëð³Ã éò¶º î°ÔÅ÷ çÅ òèÆÁÅ ôÕåÆ êzçðôé ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÇíÁÅñ êÆêñ÷ êÅðàÆ Áå¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ öËð-ðÃîÆ î°ñÅÕÅå» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é±³ î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ú°äÅòÆ Ã±Þ-ì±Þ çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ»×ðà Áññé ìÇá³âÅ ÃÆà êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ëðÆçÕ¯à (ðÅÖòƺ) Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ñÂÆ Û¼âä òÅÃå¶ ÃÇÔîå Ô¯

ÃÕçÆ ÔË¢ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» êÇÔñ» ëðÆçÕ¯à 寺 ÇÂñÅòÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð (ðÅÖòƺ) ÃÆà Òå¶ òÆ ñóé çÆ ÇçñÚÃêÆ ñË ðÔÆÁ» Ãé êð Õ»×ðà ñåð» Áé°ÃÅð À°Ô (Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ») Ô°ä Ô°ÇôÁÅðê°ð ÃÆà ñÂÆ ÁÅêäÆ î³× Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

ê³ÜÅì Õ»×ðà ñÆâðÇôê çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ìÇá³âÅ ÃÆà 寺 îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Öó·¶ Ô¯ä éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ ÔñÕ¶ ÇòÚ Ø¶ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ê˺åó¶ ðÅÔƺ êÅðàÆ é±³ ðÅÜ çÆÁ» ìÅÕÆ ÃÆà» Òå¶ ñÅÔÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢

êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÇõñÅø ò¯à ìËºÕ é±³ ÇÂÕÜ°¼à Õðé ÇòÚ î¼çç Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶

é±³ ñ×ê× F ëÆÃç ò ¯ à » Ç î ñ Æ Á » Ãé ÇÜà ÇòÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ E.A ëÆÃç ÃÆ¢ ñåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ò¼ñ¯º B@ éò³ìð é±³ ì°ñÅÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÚÆ÷» ÇçôÅ ò¼ñ å°ð êËä×ÆÁ»¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áܶ ç±ð Ôé Áå¶ Ú¯ä ×¼áܯó çÆÁ» ×¼ñ» çÅ Áܶ ÃÔÆ Ãî» éÔƺ ÔË¢ À°é·» ÇÂà Ãì³è ÇòÚ Õ»×ðà éÅñ ÇÕö åð·» çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢ À°ºÜ, À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× Òû޶ àÆÚ¶Ó ÕÅÇÂî Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ Áå¶ Ü¶ Ççñ» çÆ Ã»Þ ìäÆ å» Õ»×ðà éÅñ î°ÔÅ÷ óíò ÔË¢

ñåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ B@ éò³ìð çÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ÕÅîïÅì ðÔÆ å» Õ»×ðÃ å¶ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ, ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇõñÅø û޶ å½ð Òå¶ èðé¶ ô°ð± Õð ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂà 寺 Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ îÔ¼åòê±ðé î½ÇÕÁ» Òå¶ Ã»ÞÆÁ» Ãà¶Ü» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêÃÆ Ã±Þ-ì±Þ òÆ ìä ÃÕçÆ ÔË¢

Õ»×ðÃ å¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆîÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Õ»×ðà éÅñ î³Ú ûÞÅ ÕðÕ¶

ÇÂà çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàíÅÜêŠóÃç î˺ìð Áå¶ ÇÕzÕà

ÇÖâÅðÆ éòܯå ÇÃ¼è± çÆ êåéÆ éòܯå Õ½ð é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ Ãîðæé Õð Õ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ î°ôÕñ» ÖóÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ôé¢ éòܯå Õ½ð é¶ òÆ ÇÂà ׼ñ Òå¶ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú A@ Çò¼Ú¯º üå é½ÜòÅé» é±³ éôÅ Õðé çÆ ÁÅçå ÔË¢ ê³ÜÅì Çò¼Ú F@ 寺 G@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éôÅ Õðç¶ Ôé¢

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òÆ ÇÂö åð·» çÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ô°ä éòܯå Õ½ð ò¼ñ¯º ÇÂà ÇìÁÅé çÅ Ãîðæé Õðé éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ØîÅÃÅé êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ éòܯå

Õ½ð çÅ ÇìÁÅé Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÆ Çðê¯ðà Òå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì ç½ð¶ ç½ðÅé ÁËé ÁËÃ ï± ÁÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú A@ Çò¼Ú¯º G é½ÜòÅé éôÅ Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ Ã¼åÅ À°å¶ ÕÅì÷ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃðÕÅð é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÖóÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅÔ°ñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ éô¶ ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ éòܯå Õ½ð ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé éÅñ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ ÇÖÚ-è±Ô òèä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ Ôé¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ éòܯå Õ½ð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÃÔå îÇÔÕî¶ ç¶ î°¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð òÆ Ôé¢

ìÆìÆ ÇüèÈ ç¶ ÇìÁÅé é¶ íÅÜêÅ ù ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ

éòܯå Õ½ð ÇÃ¼è± ðÅÔ°ñ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ, ÇÕÔÅ: ê³ÜÅì Çò¼Ú üåð ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éôÅ Õðç¶ Ôé

ñÅÔ½ð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàêÅÇÕÃåÅé ÔÕ±îå é¶ ÜîÅå-À°ñ-çÅòÅ

òð׶ ì°ÇéÁÅçêzÃå» Áå¶ Õ°Þ î°ÕÅîÆ òÃéÆÕ» ç¶ çìÅÁ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂÕ Ú½Õ çÅ é» ôÔÆç¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ç¶ é» À°¼å¶ ð¼Öä ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ À°¼å¶ Áîñ ð¯Õ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ñÅÔ½ð çÆ Ç÷ñ·Å ÔÕ±îå é¶ ìÆå¶ îÔÆé¶ ôÇÔð ç¶ ôçîé Ú½Õ çÅ é» ìçñ Õ¶ í×å ÇÃ§Ø Ú½Õ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¶ô ç¶ ÇÂà ÇÂéÕñÅìÆ ôÔÆç å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ 鱧 ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ BH Ãå§ìð 鱧 À°Ã ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ëËÃñ¶ ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ î°ÖÆ é±ð°ñ ÁîÆé î˺×ñ é¶ À°ç¯º Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÷¯ðçÅð ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ Ü篺 À°é·» é¶ Ú½Õ À°¼å¶ ôÔÆç í×å ç¶ é» òÅñÅ ì¯ðâ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ¢ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÂà ëËÃñ¶ À°¼å¶ Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ëËÃñ¶ 鱧 á§ã¶ ìÃå¶ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ ÇÂÕ ÁÇÔñÕÅð é¶ ÇÂà î°å¼ñÕ ÇÂÕ õìð ¶ܧÃÆ é±§ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃÅ鱧 ÜîÅå-À°ç-çÅòÅ é¶ ôçîé Ú½Õ çÅ é» ìçñ Õ¶ ÇÂÕ ÇÔ§ç± ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ ç¶ é» À°¼å¶ ð¼Öä ÇõñÅø Ãõå Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 Çìé» Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢Ó À°é·» ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÕ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÆ Áé¶Õ» ñ¯Õ» é¶ ôçîé Ú½Õ çÅ é» ìçñ Õ¶ í×å ÇÃ§Ø Ú½Õ ð¼Öä ç¶ ëËÃñ¶ êzåÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðÆ¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜîÅå-À°ç-çÅòÅ å¶ ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ òð×ÆÁ» åé÷Æî» é¶ ôÔÆç¶-ÁÅ÷î 鱧 ôðè»ÜñÆ ç¶ä å¶ À°é·» ç¶ é» À°¼å¶ Ú½Õ çÅ é» ð¼Öä ç¶ ÃzÆ î˺×ñ ç¶ ÁËñÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕ î°ÃÇñî î°ñÕ ÔË å¶ Ç¼毺 çÆÁ» ÃóÕ» å¶ Ú½Õ» ç¶ é» òÆ î°ÃñîÅé» À°¼å¶ ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, éÅ ÇÔ§ç±Á» å¶ Çüֻ À°¼å¶¢ çÅòÅ ç¶ ÁÅ×± ÁÅÇîð ÔîÜÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÁÃƺ æÅò» ç¶ é» ìçñ Õ¶ ÇÔ§ç±Á», Çüֻ Ü» ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ é» À°¼å¶ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ò»×¶¢Ó ç±Ü¶ êÅö éËôéñ ÕÅñÜ ÁÅë ÁÅðàà éÅñ Ãì§èå å¶ ÒÇçñÕô ñÅÔ½ðÒ ç¶ î°ÖÆ ÁËÜÅ÷ Áéòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËÃñ¶ À°¼å¶ Áîñ ÒÁÅð÷ÆÒ å½ð Òå¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ç¶ ç½ð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇÔîÆÁå ç¶ î°åÅìÕ ÕÂÆ ÃóÕ», Ú½Õ» å¶ Ô¯ð æÅò» ç¶ é» ìçñä¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»¢Ó

ñÅÔ½ð ç¶ Ú½Õ çÅ éÅî ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä çÅ Áîñ ð°ÇÕÁÅ

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» 鱧 à¯Â¶À°àÅ ëÅðÇÚÀ±éð (ÁËÃ ï± òÆ) ÕÅð» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» 鱧 Ã±ì¶ Çò¼Ú ç±ð-ç°ðÅⶠÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ãî» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ å¶ æÕÅòà 寺 ìÚä ñÂÆ ëÅðÇÚÀ±éð ×¼âÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ÇÂà Ã ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆÁ» Õ¯ñ à¯Â¶À°àÅ ÕËîðÆ ÕÅð» Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» ò¼ñ¯º òÆ àÅê îÅâñ ÇÂé¯òÅ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂé¯òÅ ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ îÅâñ çÆ î§× Õðç¶ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ î§åðÆÁ» çÆ ÇÂÔ î§× ܶ ê±ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ê§ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ Óå¶ BA Õð¯ó çÅ òÅè± íÅð êò¶×Å¢ ÇÂà çÆ ëÅÂÆñ Áܶ Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º êzòÅé éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ êzòÅé×Æ Çîñä Çê¼Û¯º ÇÂà Óå¶ ÕËìÇéà çÆ î¯Ôð ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×¼âÆÁ» î§åðÆÁ», î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» 鱧 Çîñä×ÆÁ»¢ Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º ÇëñÔÅñ ÇÂà Ãì§èÆ êzÃåÅò ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ëÅðÇÚÀ±éð çÆ ìÅ÷ÅðÆ ÕÆîå BD Õ° ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔË, ÜçÇÕ ÇÂé¯òÅ çÅ àÅê îÅâñ AE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ å¶ ÇâêàÆ î°¼Ö î§åðÆ Õ¯ñ îÇÔ§×ÆÁ» ñ˺â Õð±÷ð ×¼âÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ìÅÕÆ î§åðÆ ÇëñÔÅñ ÕËîðÆÁ» ÓÚ Ø°§îç¶ Ôé¢

î§åðÆÁ» é¶ ëÅðÇÚÀ±éð ×¼âÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂé¯òÅ î§×Æ

Ã˺âÆ ò¼ñ¯º îÚÅÂÆ åìÅÔÆ å¯º íÅðåÆ íËÁ-íÆå

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇéÀ±÷ ÇìÀ±ð¯ÁîðÆÕÅ ç¶ ê±ðìÆ å¼àÆ

ñÇìÁ» ÓÚ åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅå±øÅé Ã˺âÆ ÕÅðé ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ íËÁ-íÆå Ôé¢ õÅà å½ð Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ å¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÓÚ ò¼Ãç¶ ìÔ°å¶ íÅðåÆÁ» é¶ ÁÇÜÔÆ åìÅÔÆ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÖÆ ÔË¢ ÇÂé·» ñÇìÁ» Çò¼Ú Ç÷§ç×Æ é±§ êËð»-ÇÃð Ô¯ä ÓÚ ÕÅøÆ

Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ñÇìÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú ò¼ÃçÆ å¶ ÃÅøàò¶Áð ǧÜÆéÆÁð îÅéÃÆ Á×ðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ á¼ê Ô¯ä ÕÅðé Õ°Þ Ççé» å¯º ÁÅêäÆÁ» ܽóÆÁ» G ÃÅñÅ èÆÁ» éÅñ ÇÂÕ ç¯Ãå ç¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ îÅéÃÆ é¶ ÁÇÜÔÅ å±øÅé êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÁÅà éÔƺ ÃÆ ÇÕ Õç¶ ÁËé¶ Ççé òÆ ÇìÜñÆ éÔƺ ÁÅò¶×Æ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕö é¶ Ã°êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ã˺âÆ åìÅÔÆ çÅ ç±ÜÅ é» ìä¶×Å¢ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ò»× îÅéÃÆ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Õ§î Òå¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» ñÇìÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃóÕÆ å¶ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ê±ðÆ åð·» ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ìÔ°å¶ íÅðåÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅä ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ð¶ñ ×¼âÆÁ» çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé¢ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ×òðéð ÇÕzà ÇÕzôàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆÁ» Óå¶ Ôøå¶ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã˺àð ç¶ òñ§àÆÁð Ãî°§çðÆ å±øÅé êÆóå» é±§ ñ§×ð òðåÅÀ°ºç¶ ԯ¶Í

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

11Happy Diwali Happy Diwali

òÅÂÆ êÆ Â¶ æÅîà àÅÀ±é

çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ò¼ñ¯º

ÁÅê Ãí ù ð½ôéÆÁ» ç¶

ÇåªÔÅð çÆòÅñÆ çÆÁ»

òèÅÂÆÁ»

12ï¿× Ãê¯ðàà Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ìÅðìÆÇÕÀ±

ï¿× Ãê¯ðàà Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÕðòŶ ׶ ìÅðìÆÇÕÀ± ç½ðÅé îËñìðé ç¶ êÌî¹¼Ö Ö¶â Õñ¼ì» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ìÅðìÆÇÕÀ± Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶â Õñ¼ì» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ù ֶ⻠Çò¼Ú Ô¯ð Ãð×ðî Õðé Áå¶ Ö¶â» çÆ êÌë¹¼ñåÅ ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ç¶ð ôÅî å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé Ö¶â Õñ¼ì» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁé Õì¼âÆ øËâð¶ôé (¶ Õ¶ ÁËø) ò¼ñ¯º îËñìðé ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ Õì¼âÆ Õ¼ê ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» G àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Õì¼âÆ çÆÁ» Ú¯àÆ çÆÁ» àÆî» ç¶ ëÃò¶º Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅäé ñÂÆ çðôÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ö¶â îËçÅé ÓÚ ê¹¼Ü¶Í ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» ù à¼Õð Çç³ÇçÁÅ îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕÅâîÆ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì çÆ àÆî é¶ ëÅÇÂéñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» ìäÅÂÆÍ ìÔ¹å ÔÆ ëÃò¶º ëÅÇÂéñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕÅâîÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ôÅéçÅð êÌçðôé ÕðÇçÁ» D Á³Õ» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Ü¶å± ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ù ÔðÅÀ°ºÇçÁÅ Çܼå ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅÂÆÍ ÇÂà ֶâ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ìËÃà ð¶âð çÅ ÇÖåÅì íÈð¶ ù ÇîÇñÁÅÍ ìËÃà Ãà½êð Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ Ü¶å± Õñ¼ì ç¶ Õ¯Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÌèÅé ùÖçÆê ÇÃ³Ø Ççúñ ç¶ éÅñ Õñ¼ì ç¶ êåò¿å¶ üÜä» ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, îéçÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÜÃÇò¿çð ÇóØ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, îÅäÅ Çñ¼èó, ðîé Ô¯ºáÆ, êÌÆåî ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú Çâéð êÅðàÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ àÆî ç¶ Õ¯Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÌèÅé ùÖçÆê ÇÃ³Ø Ççúñ é¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ôÅéçÅð êÌçðôé Óå¶ Ã¿å°ôàÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯äÔÅð ÇÖâÅðÆÁ» ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Õì¼âÆ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ Ôî¶ô» ïåéôÆñ ðÇÔä׶Í

îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕÅâîÆ é¶ Ú¹¿ÇîÁÅ Õì¼âÆ Õ¼ê...îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕÅâîÆ é¶ Ú¹¿ÇîÁÅ Õì¼âÆ Õ¼ê...

13ÿêÅçÕÆ

J ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Ã¼è¶òÅñÆÁÅðÅÜÆò ×»èÆ ÕÇÔäÅ å» ÇÂÔ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ò¼âÅ çð¼Öå Çâ¼×çÅ ÔË å» ÕÆó¶-îÕ¯ó¶ å» îÃñ¶ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé éÅ¢ êð À°Ô ÇÂ§Þ ÕÇÔ éÅ ÃÇÕÁÅ À°ºÞ î¼åñì À°Ã çÅ ÇÂÔÆ ÇéÕñçÅ ÃÆ¢ ×ñÆÁ»-ìÜÅð» ÇòÚ Ü¯ ç°ð×å Çüֻ çÆ Ô¯ÂÆ À°Ô ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» 寺 ؼà éÔƺ ÃÆ¢ ÔÅñ¶ Õ°¼åÅ îð¶ å¶ òÆ Õ¯ÂÆ åðà Õð ñ˺çÅ ÔË êð... êÅáÕ» 鱧 ôÅÇÂç êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÕ Áðì 寺 À°êð çÆ ÁìÅçÆ å¶ Õ¶òñ E% ô°¼è ìzÅÔîä ðÅÜ Õð ÇðÔË¢ íñÅ ÇÕò¶º? ñ¯Õ» 鱧 ÁÅêà ÇòÚ êÅó Õ¶! å°Ãƺ ÒÇâÃÕòðÆÒ å¶ ÜÅéòð» î×ð ô¶ð ç½óçÅ ç¶ÇÖÁÅ? ÇÜÃ ç¶ î×ð ç½óçÅ À°ÔÆ ÁêäÆ ÜÅé ìÚÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ, êð ç±Ü¶ Õ¶òñ À°Ã çÅ åîÅôÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂ§Þ ÔÆ Ô°§çÅ éÅ? ÷ÆìðÅ, ìëñ¯, ÇÔðé ÁÅÇç¢ ÷ÆìðÅ Ôðé çÆ îçç å¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, ìëñ¯ ÷Æìð¶ çÆ å¶ éÔƺ! ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ç±Ü¶ çÆ éÃñ çÆ òÆ êzòÅÔ éÔƺ Õðç¶ å¶ Áêä¶ éÅñ ç¶ é±§ êÅó¶ Ü»çÅ ç¶Ö ôÅÇÂç ô°Õð Õð ðÔ¶ Ô°§ç¶ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à À°Ã çÆ å» ÜÅé ìÚÆ, êð À°é·» ÕîÇñÁ» 鱧 ÇÂÔ éÔƺ êåÅ Ô°§çÅ ÇÕ Á¼Ü å» ìÚ ×ÂÆ êð Á×ñÆ òÅðÆ? å¶ ÇÂ§Þ ÔÆ À°Ô òÅðÆ òÅðÆ Þêà¶ Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ê§âÆÁÅ Õ¯ÂÆ ô¶ð éÔƺ, êð ìÅÕÆ ñ¯Õ Üð±ð À°Ã êô±Á» òð׶ Õð ۼⶠ鶢 AIHD ÇòÚ Çüֻ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ î°ÃñîÅé Ü» ÇÂÃÅÂÆ éÔƺ ì¯ÇñÁÅ, î°ÃñîÅé» ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂÃÅÂÆ éÔƺ ì¯ñ¶ å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ò¶ñ¶ î°ÃñîÅé å¶ ÇÃ¼Ö éÔƺ ì¯ñ¶¢ ì¯èÆÁ» ÜËéÆÁ» 鱧 ÇÂÕ ç±Â¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ¢ êÅðÃÆ òÆ ìzÅÔîä ÖÅ Ú°¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ô±çð» 鱧 Õ°¼à ê˺çÆ ò¶Ö Õ¯ÂÆ é¶ó¶ éÔƺ ñ¼×çÅ¢

Çñ¼à¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ñó ñó îð ׶¢ ÁÃÅîÆÁ» ÇÂÕ¼ÇñÁ» Õ°¼à ÖÅèÆ¢ ÕôîÆðÆÁ» 鱧 ǼÕÇñÁ» Õð Õð Õ°¼ÇàÁÅ¢ À°Ã ñ¯Õ» 鱧 îÅÇðÁÅ ò¶Ö¯ ÇÕò¶º ÔË¢ å°Ãƺ ìzÅÔîä 鱧 Òç¶òåÅÒ ÇÕò¶º éÔƺ î§é¯×¶ ÇÜÔóÅ BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÃòÅ Áðì îé°¼Ö» 鱧 êô±Á» ò»× òÅÔ ÇðÔË, À°é·» å¶ ðÅÜ Õð

ÇðÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ê°ó¶ òÆ Ã¶Õ ÇðÔË¢ÕÇÔ§ç¶ ×°ÜðÅå ÇòÚ Üç

î°ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, å» À°Ã íÆó ÇòÚ ÇÕå¶ àð¼Õ òÅñ¶ ÇÃ¼Ö íðÅ òÆ ëà ׶¢ Üç À°é·» 鱧 ԶỠñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ å» íÆó é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö âðÅÂÆòð é¶ å» íÆó çÅ î¯ãÆ ÕÇÔ§çÅ ÜÅú å°Ãƺ ÇÂÔ òÅðÆ å°ÔÅâÆ éÔƺ??

ÇÂà î°ñÕ ÇòÚ Çüֻ, î°ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ؼà Ç×äåÆÁ» 鱧 À°éÆ ç¶ð Õ°¼à ê˺çÆ ðÔ¶×Æ ÇܧéÆ ç¶ð ÇÂÔ ÇÂÕ ç±Â¶ çÅ åîÅôÅ ç¶Öç¶ ðÇÔä׶¢ ÇÂà î°ñÕ ÇòÚ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÔÅñ ÔË? Ü篺 îðÜÆ ì§ì èîÅÕÅ ÕðÕ¶ Õç¶ î°ÃñîÅé» é±§ Õ°¼à Çç§ç¶ é¶ Õç¶ Çüֻ 鱧 Õç¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» 鱧 å¶ Õç¶ çÇñå» çÅ ØÅä¢ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÇÂà î°ñÕ ÇòÚ Ã°ð¼ÇÖÁå ÔË? ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð çÅ ÇÔ§ç± òÆ éÔƺ¢ å°Ãƺ ç¼Ã¯ ÇÕ Þ°¼ØÆÁ»-Þ½êóÆÁ» òÅñ¶ ÇÔ§ç± å¯º ìzÅÔîä é¶ ÕÆ ñËäÅ À°é·Å 鱧 å» À°Ô Áêä¶ Ö±Ô çÆ î½ä éÔƺ Úó·é Çç§çÅ! ÇÂÔ ÇÕö çÅ òÆ ÃÕÅ éÔƺ¢

âÅ. Á§ì¶çÕð ç¶ ÇÃ¼Ö ìäé çÆ ×¼ñ ÚñÆ å¶ ×»èÆ ÇÕÀ°º Çê¼à À°¼ÇáÁÅ? À°Ã 鱧 êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé¶ îé°¼Ö êô±Á» ò»× ò×ä éÔƺ ñ׶ ܶ ÇÂÔ ÇÕö ÇÂÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¶á ÇÂռᶠԯ ׶¢ å¶ À°Ô òÆ ÇüÖÆ ç¶? ÇÜà çÅ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì æ» æ» ìzÅÔîä çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ çÆÁ» ñÆð» ÕðçÅ? å¶ À°Ô òÆ Ã°¼Ú¶ Ô? Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÇòÚ? ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ç¶ Çå¼Ö¶ â§× 鱧 ÔÆ Ö°§âÅ Õðé ñÂÆ å» ì§ç ì¼åÆÁ» ç¶ ã¯ñ ãî¼Õ¶ ô°ð± Ô¯ ðÔ¶ é¶ æ» æ»¢ éÔƺ?

ìzÅÔîä òËö å» ÇÕö òÆ Ø¼à Ç×äåÆ é±§ ìÖôä éÔƺ ñ¼×Å êð ؼ௠ؼà Çüֻ 鱧 å» Çì¼ñÕ°ñ éÔƺ¢ ÔÅñ¶ Õ¼ñ ñ±§×ÆÁ» òÅñ¶ ÚÅð íÅÂÆ ÁŶ å¶ ÁÅ Õ¶ Çüֻ 鱧 ò§×Åðé ñ¼×¶ ÇÕ ÁÅú? Ô°ä Õ½ä ÁÅò¶ å¶ ÇÕÀ°º ÁÅò¶? ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» å» ñ±§×ÆÁ» à§× ç½ó Õ¶ Ø°ðé¶ ÇòÚ òó ÜÅäÅ å¶ Çüֻ 鱧 Õ°¼àä ñÂÆ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ! ÔÅñ¶ å» êÇÔñ¶ ޱᶠî°ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÷Öî ÔÆ ÇðÃç¶ ê¶ é¶ éò¶º ë¼à ÇÕÔóÅ ñòÅò¶¢ ê§ÜÅì À°Þº òÆ

éÇôÁ» ÖÅ Û¼ÇâÁÅ¢ ðÇÔ§çÆ ÜÅé À°Ã çÆ ×ÅÀ°ºä òÅÇñÁ» å¶ ÇÚîÇàÁ» Õ¼ã Çç¼åÆ¢

ÁÃƺ Ãí, ÇÜ§é¶ òÆ Ø¼àÇ×äåÆ Ô», î×ðî¼Û ç¶ ò¼â¶ ç§çÅ òÅñ¶ Ü°ìÅó¶ Ô¶á Ô», À°Ã çÅ ðÇÔî¯ Õðî ÔË ÇÕ À°Ô î±§Ô Ö°ñ·Å ð¼Ö¶ éÔƺ å» ÃÅâÆ î½å Õ§è å¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Õç¶ Ç§çðÅ ò¼âÅ çð¼Öå ÔË, Õç¶ î¯çÆ, Õç¶ ÁâòÅéÆ Õç¶ ðÅÜ - ìÅñ áÅÕð¶? ðÅÜ-ìÅñ áÅÕð¶ òð׶ ×°§â¶ ÇÕò¶º ÜÆä ç¶ä׶ å°ÔÅ鱧 ÇÂà î°ñÕ ÇòÚ¢ ÇÂé·» 鱧 Õ¯ÂÆ ê°¼Ûä òÅñÅ éÔƺ ÇÕ å°Ãƺ ÔÆ ò¼â¶ çð¼Öå ÇÕò¶º ԯ¶! ìÅÕÆ? ÇÕÀ°ºÇÕ ê°¼Ûä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔ î°ñÕ ò¼âÆ î§âÆ ÔË ÇÕÀ°º ê°¼Û¶ Õ¯ÂÆ¢ å¶ À°Þº òÆ ÇÜÔó¶ ÁêäÆ îçç Ö°ç éÔƺ Õð ÃÕç¶ À°é·» çÆ îçç å» ð¼ì òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÕ Õð ÃÕçÅ?

ǧçðÅ ×»èÆ ÇÕ§éÅ Õ° òâÅ çð¼Öå ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çâ¼×ä éÅñ ÇÂéÅ ò¼âÅ í°ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ? ×»èÆ éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ? ×»èÆ Çâ¼×¶ 寺 å» Õ¯ÂÆ í°ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ éÅ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 â¶×ä òÅñÅ ÇÂÕ Õ¼àó ÇÔ§ç± ÃÆ? å»? ×¼ñ çð¼Öå çÆ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Õ§î ÕðçÆ Õ¼àó ÇÔ§ç± Ç÷ÔéÆÁå çÆ ÃÆ¢

ǧçðÅ ÇÂÕ ò¼âÅ çð¼Öå Ô¯ Ç×ÁÅ êð ìÅÕÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ? ×ñ» ÇòÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ë±Õ¶ ׶? À°Ô ÕÆ ØÅÔ ë±Ã Ãé? ×°ÜðÅå ÇòÚ Õåñ ԯ¶? îÅò» ç¶ ê¶à» ÇòÚ¯º à¯ÇÕÁ» éÅñ ÚÅÕ ÕÆå¶ Ô¯Â¶? ÕÆ Ãé À°Ô?

ïÕÆéé ÕÆó¶-îÕ½ó¶! ÕÆó¶ îÕ½ÇóÁ» éÅñ ÔÆ ÇÂ§Þ çÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ, îé°¼Ö» éÅñ éÔƺ¢ å¶ Øà Ç×äåÆÁ» ÚÅÔ¶ Á¼Ü å¶ ÚÅÔ¶ Õ¼ñ ÃîÞ ñ˺ä ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂà î°ñÕ ÇòÚ Á½ÕÅå ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» 寺 ò¼è Õ°¼Þ éÔƺ¢ ÇÂÔ Ô°ä 寺 éÔƺ, ìzÅÔîä ÃçÆÁ» 寺 Áêä¶ å¯º

Ô¶áÇñÁ» 鱧 ÕÆó¶-îÕ½ó¶ ÃîÞçÅ ÇðÔÅ Áå¶ À°é·» ç¶ î±§Ô» ÇòÚ æ°¼ÕçÅ ÇðÔÅ å¶ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ãçÅ ÇðÔÅ å¶ À°é·» çÆÁ» Ü°ìÅé» ò¼â Çç§çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà çÅ å» í×òÅé ÔÆ ô±çð 鱧 ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ¢ À°Ã ÇÕæ¶ Ü§×ñ ÇòÚ¯º ñ¼í Õ¶ ôì±§Õ çÅ ÇÃð ò¼ÇâÁÅ?

ÇÂÔ éò§ìð Ôð¶Õ ÃÅñ ÁÅÀ°ºçÅ¢ î¶ðÆ Õ½î çÆ ÜÅ×çÆ Çèð ç¶ ÷Öî» é±§ Õð¯ççÅ, êð ÁÃƺ å°Ãƺ Ãí ì¶ìà Ի¢ ÇÃòŶ ÇÂÕ á§âÅ ÔÅÀ°ÕÅ ñËä 寺 ÁÃƺ Õ°Þ éÔƺ Õð êÅ ðÔ¶¢ êËðƺ êÂÆÁ» ì¶óÆÁ» 鱧 ÇÕå¶ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶ ÛäÕÅ ñËºç¶ Ô» å¶ ç¯ Á¼æð± Õ¶ð Õ¶ îé ÔÀ°ñÅ Õð ñËºç¶ Ô» å¶ Áêä¶ î¯ÇÂÁ» 鱧 ïÅç ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ é±§ ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔ ñËºç¶ Ô»¢ êð ÃÅâÅ ç°¼Ö Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÃÅⶠ÷Öî Ô¯ð ÚÆû îÅðç¶ ÔéÍ

Üç ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ðÇÔ§çÆ ê¼å ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ÃÅⶠÔÆ ìÅçñ» Լ毺 ð¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇܧéÅ ÃÅðÆ ôðî ñÅÔ Õ¶, ÁêäÆ ÷îÆð ç¶ ×ñ ×±á ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁêäÆÁ» î°ðçÅ ñÅô» ÕÅðé ×°ð» ç¶ é» å¶ ò¼Ãç¶ ê§ÜÅì 鱧 òÆ ìçì±-çÅð Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å¶ À°é·» î°ðçÅ ñÅô» çÆ ÃÇóÁ»ç ÃÅð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

éò¿ìð ÓHD: ÒÜ篺 ò¼âÅ çð¼Öå Çâ¼×çÅ ÔË!Ó

éò§ìð Ôð¶Õ ÃÅñ ÁÅÀ°ºçÅ¢ î¶ðÆ Õ½î çÆ ÜÅ×çÆ Çèð ç¶ ÷Öî» é±§ Õð¯ççÅ, êð ÁÃƺ å°Ãƺ Ãí ì¶ìà Ի¢ ÇÃòŶ ÇÂÕ á§âÅ ÔÅÀ°ÕÅ ñËä 寺 ÁÃƺ Õ°Þ éÔƺ Õð êÅ ðÔ¶¢ êËðƺ êÂÆÁ» ì¶óÆÁ» 鱧 ÇÕå¶ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶ ÛäÕÅ ñËºç¶ Ô» å¶ ç¯ Á¼æð± Õ¶ð Õ¶ îé ÔÀ°ñÅ Õð ñËºç¶ Ô» å¶ Áêä¶ î¯ÇÂÁ» 鱧 ïÅç ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ é±§

ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔ ñËºç¶ Ô»¢ êð ÃÅâÅ ç°¼Ö Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÃÅⶠ÷Öî Ô¯ð ÚÆû îÅðç¶ Ôé, Üç ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ðÇÔ§çÆ ê¼å ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ÃÅⶠÔÆ ìÅçñ» Լ毺 ð¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇܧéÅ ÃÅðÆ ôðî ñÅÔ Õ¶, ÁêäÆ ÷îÆð ç¶ ×ñ ×±á ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁêäÆÁ» î°ðçÅ ñÅô» ÕÅðé

×°ð» ç¶ é» å¶ ò¼Ãç¶ ê§ÜÅì 鱧 òÆ ìçì±-çÅð Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å¶ À°é·» î°ðçÅ ñÅô» çÆ ÃÇóÁ»ç ÃÅð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ǧçðÅ ×»èÆ ÇÕ§éÅ Õ° ò¼âÅ çð¼Öå ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çâ¼×ä éÅñ ÇÂéÅ ò¼âÅ í°ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ? ×»èÆ éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ...? ×»èÆ Çâ¼×¶ 寺 å» Õ¯ÂÆ íÈÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ éÅ...¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 â¶×ä òÅñÅ ÇÂÕ Õ¼àó ÇÔ§ç± ÃÆ? å»...? ×¼ñ çð¼Öå çÆ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Õ§î ÕðçÆ Õ¼àó ÇÔ§ç± Ç÷ÔéÆÁå çÆ ÃÆ¢

èðåÆ À°¼å¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ô°ð±ÁÅå 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ Ãí Õ°Þ é±§ Áêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú Õðé çÆ îéôÅ éÅñ Õ°çðå ç¶ í¶ç êÅÀ°ä ñÂÆ Áé¶Õ» ÕÅã» Õ¼ãä ç¶ ìÅòܱç ì§ç¶ çÅ Õ°çðå Á¼×¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅäÅ òÆ Õ°çðå çÆ ÔÆ Ö¶â ÔË¢ ÃçÆÁ» 寺 Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö ÇòÚÅñ¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ àÕðÅÁ çÆ çÅÃå» òÅð òÅð ç°ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ îé°¼ÖÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ î°ãñ¶ êóÅò» Çò¼Ú ܧ×ñ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ìäîÅéÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆò òܯº éò¶º ÜÆòé ã§× çÆ ô°ð±ÁÅå 寺 Á¼Ü å¼Õ çÅ Ãøð Õ°çðåÆ òðåÅð¶ ç¶ ÁÜì ð§×» ã§×» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË¢

èðåÆ, Ãî°§çð, ñðÜ, Ú§é, åÅÇðÁ» å¯ ÇÂñÅòÅ ìzÇÔî§â ÇòÚñ¶ Áé¶Õ» ×zÇÔÁ» éÅñ îé°¼Ö çÅ Áà°¼à ÇðôåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé 鱧 ÇÜÀ°ä ï¯×Å Õðé ñÂÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé À°¼æ¶ ÇÂé·» ÇòÚñÅ ÁÅêÃÆ åòÅ÷é Ü篺 â¯ñçÅ ÔË å» èðåÆ À°¼åñÅ Ãî°¼ÚÅ ÜÆòé êzíÅÇòå Ô°§çÅ ÔË¢ è°¼ê-Û», îƺÔ-ïÕÅ, ÚÅäé-Ôé¶ðÅ ÁÇÜÔÅ ÇÕ§éÅ Õ°Þ ÃÅⶠÜÆòé çÅ ÁÇå Üð±ðÆ Áå¶ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ Ôé¢ ÇÂà Ãí Õ°Þ çÆ èðåÆ À°¼åñ¶ ÜÆò» 鱧 ìóÆ ÔÆ ñ¯ó ÔË¢ êð ǧéÅ çÆ ìÔ°åÅå Áé¶Õ» Á½Õó» òÆ Öó·ÆÁ» ÕðçÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê±ðìÆ ÃÅÇÔñ 鱧 ÇÂà Ã ÁêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ñËä òÅñÅ Ã˺âÆ Ãà½ðî Õ°çðå ç¶ òðåÅð¶ çÅ ìóÅ ÇíÁÅéÕ, åìÅÔÕ°é Áå¶ ÁÇÜÔÅ ì¶í¶åÅ ð±ê ÔË ÇÜà çÆ îÅð Þ¼ñäÅ ÃÅâÆ Ô¯äÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà հçðå çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÁÜÆì¯ ×ðÆì ֶ⻠éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË ¢ ÁäÇ×äå å±ëÅé» é¶ ÇÂà èðåÆ À°¼å¶ Ã Ã èÅò¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÁêäÆ ñÆñÅ òðåÅ Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶¢ ìÔÅçð ÁîðÆÕÆÁ» é¶ Ãí Õ°Þ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ, Á½Õó» Þ¼ñÆÁ» Áå¶ î°ó Çܧç×Æ é±§ ÇÜÀ°ä ܯ×Æ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂö òðåÅð¶ òܯº ÔÆ Ã˺âÆ Ãà½ðî çÆ ÁÅîç 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» é¶ Áêä¶ Ô½ºÃñ¶ ì°ñ§ç ÕðÇçÁ» Á×ÅÀ± ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅð§íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢

ÜîÅÇÂÕÅ, ÔËåÆ Áå¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ Ãî°§çðÆ àÅê±Á» 鱧 ÁêäÆ îÅð Ô¶á ñËä ìÅÁç ÁîðÆÕÅ-Õé¶âÅ òñ òèç¶ Ô¯Â¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× G@ òÇð·Á» ç¶ ÇÂà Ãí 寺 ò¼è ÇíÁÅéÕ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Õ°çðåÆ ÕÇÔð é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà Ö¶åð ç¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú Á×ÅÀ± ÃÇÔî êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ïîòÅð ðÅåƺ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Ãî°§çðÆ å¼à 鱧 ÁêäÆ îÅð Ô¶á ñ˺ÇçÁ» ç°éÆÁ» çÆ îÅñÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ôÇÔð Çò¼Ú Ã˺âÆ é¶ ÇÜÔóÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ À°ÃçÅ Á§çÅÜÅ ñÅÀ°äÅ Áܶ çíò éÔƺ¢ ÇìëðÆÁ» Ãî°§çðÆ ñÇÔð» é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÃóÕ» 鱧 ÇÜà Õçð Üñ-æñ ÕÆåÅ À°Ãç¶ ÇÕÁÅö êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ãé¢ å±ëÅé ÕÅðé ÚñÆÁ» å¶Ü ÔòÅò», Çܧ鷻 çÆ ÃêÆâ ÃÅÔîä¶ ÇÕö òÆ òÃå çÅ ÇàÕäÅ ìóÅ î°ôÕñ Ô°§çÅ ÔË, Þ¼Öó, îÆºÔ Áå¶ Ôó·» é¶ ÇÕ§éÅ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃçÅ Á§çÅÜÅ å» ÃÇæ¼åÆ ç¶ æ¯óÅ ÕÅì± Ô¶á ÁÅÀ°ä ìÅÁç ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇéÀ±ïÅðÕ Ãà¶à ç¶ éÅñ éÅñ ÇéÀ± ÜðÃÆ, îËÃÅÇÚÀ±àÃ, êËéÇÃñò¶éÆÁÅ, òËÃà òðÜÆéÆÁÅ, Õ°éËÕàÆÕà, îËðÆñ˺â Áå¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ Ã˺âÆ é¶ íÅðÆ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇìÜéà òÅñÆÁ» æÅò», Øð», ÃóÕ», ×ñÆÁ» Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Çò¼Ú êÅäÆ íðé éÅñ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÜéÜÆòé ÁÅî ò»× ô°ð± Ô¯ä ñÂÆ ÇÕ§éÅ Ãî» ñ×äÅ ÔË, ÇÂÔ å» å±ëÅé çŠܯð î¼áÅ êËä Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ô°ð± Ô¯ä ìÅÁç ÔÆ êåÅ Ú¼ñ ÃÕ¶×Å¢ ÁÅõðÆ õìð» Çîñä ò¶ñ¶ å¼Õ å» å¶Ü Þ¼Öó çÅ ÕÇÔð ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆ ¢ ÇìÜñÆ çÆÁ» ñÅÂÆé» à°¼àä éÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð Çò¼Ú Ôé¶ð ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Áé¶Õ» æÅÂƺ Á¼×» ñ¼×ä çÆÁ» õìð» ìóÆ Ççñ Õ§ìÅÀ± ÃÇæ¼åÆ çÆÁ» ñÚÕ Ãé¢ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ òÆ ÇìÜñÆ ÜÅä Áå¶ ÁÇå éÅ÷Õ ÔÅñå òÅñ¶ îðÆ÷» çÆÁ» ÜÅé» ñÂÆ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ ç¶ ÚñÇçÁ» åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãíéƺ æÅÂƺ ÃæÅéÕ êzÃÅôé é¶ ñ¯Õ» 鱧 Á×ÅÀ± ðڶå Õðé Áå¶ ñ¯óÆºç¶ ìÚÅÁ êzì§è» ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ êzÚÅð ÇÃõð» À°¼å¶ Ô¯ä Áå¶ ò¯à» êËäÆÁ» ô°ð± Ô¯ä ç¶ Ççéƺ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ç¶Ã ç¶ î°ÖÆ òܯº ñ¯Õ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁŠ鱧 êÇÔñ Çç§ÇçÁ» ÁêäÅ Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé Ã˺âÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ñÅ Õ¶ ÁêäÆ Õ½îÆ Ü°§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð Çî¼à ð¯îéÆ é¶ òÆ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» 鱧 ÃÆîå ÕðÇçÁ» Ãî°§çðÆ å±ëÅé çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» 鱧 Ô¼ñô¶ðÆ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Ãíé» é±§ ÃÇÔï¯× çŠüçÅ Çç§ÇçÁ» Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» å¯º À°êð À°áä çÅ Ãì±å Çç¼åÅ ÔË¢ Ã˺âÆ òñ¯º îÚÅÂÆ åìÅÔÆ ÇÕÁÅö é°ÕÃÅé 寺 ò¼è Ô¯ä ç¶ ÖçÇôÁ» çðÇîÁÅé Ãíé» ñÂÆ ÇÂà հçðåÆ Ú°ä½åÆ ç¶ ÇÚð ÃæÅÂÆ ÁÃð» 鱧 ÃÇÔä çÅ Ô½ºÃñÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Õ°çðåÆ ÕÇÔð ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÅ ç°¼Ö çðç ò§âÅÀ°ä Áå¶ îçç òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ç±ÃÇðÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ö°ç Áêä¶ ñÂÆ òÆ ìóÅ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Çüֻ çÅ å» ÖËð î°ÃÆìå» Çò¼Ú ëÇÃÁ» çÆ îçç Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ¢ íÅò¶º ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú íðòƺ òïº òÅñÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅê òÆ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ï±éÅÂÆàâ ÇüÖ÷ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ÕÆåÆ êÇÔñÕçîÆ ÃÅ鱧 Ãíé» é±§ Ãð×ðî Ô¯ä çŠçնåÕ Ã¼çÅ ÔË¢

(Õ½î»åðÆ Á³ÇîÌåÃð àÅÇÂî÷ 寺 è¿éòÅç ÃÅÇÔå)

Õ°çðå Á¼×¶ ܯð éÅ Õ¯ÂÆ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Á¼Ü Õ¼ñ· ìóÅ ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ ÜÅêçË! ð°Þ¶ò» À°Ã çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãò¶ð¶ À°¼á Õ¶ À°Ô ð¯÷ ò¼â¶ ñÆâð» ç¶ é»Á ÇñÖ Õ¶ êðÚÆÁ» ÇÂ¼Õ Õ½ñÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Çëð Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÇÂ¼Õ Üä¶ çÆ êðÚÆ Õ¼ãçË! À°Ôç¶ ìÅÁç ÃÅðÅ Ççé úö çÆÁ» Üó·» ò¼ãçË!

¶éÅ Ö°ðÅëÅåÆ ÚÆ÷ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ êË ÜÅò¶, ì°ð¶ ç¶ Øð å¼Õ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õðé å°ÇðÁÅ Ü»çË! ïéÆÁÅ ×»èÆ Õ»×ðà çÆ êzèÅé ÔË, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ êË Ç×ÁÅ! ìÆìÆ é±§ Õ°Þ ÇÕÔÅ éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ çÅîÅç ìÅð¶ ÕÇÔä 鱧 Õ°Þ Û¼ÇâÁÅ éÔƺ ÃÆ! ÃÅð¶ ê¯åó¶ ë¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ Ãé! ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ å¯º À°Ã é¶ ÇÕ§é¶ êËÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÕ§éÆ ÷îÆé ÖðÆçÆ å¶ ÇÕò¶º àËÕû çÅ åÆÁÅ-ê»ÚÅ ÕÆåÅ, ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÛÅ Çç¼åÅ ÃÆ! Ôð Õ¯ÂÆ

ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ÇÂà 鱧 ÇÕò¶º êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ? Çëð ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ Á§ÜñÆ çÅîäÆÁŠ鱧 Ãð×ðî ÕÆåÅ å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òÅÇñÁ» ò¼ñ ÇéôÅéŠöè Çç¼åÅ! ÇÜÔóÆ íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» å¼Õ Õ»×ðà 鱧 ÕÇÔ§çÆ ÃÆ ÇÕ í°óÕä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÜòÅì Ççú, À°Ô êËð» 寺 Ç夆 À°¼Öó Öó¯åÆ ÇÕ Çëð éÅ ÁÅêä¶ êËð ñÅ ÃÕÆ å¶ éÅ ÁÅêä¶ êzèÅé 鱧 Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ ÇçòÅ ÃÕÆ! êzèÅé ÇÂ¼Õ Çê¼Û¯º ç±Ãð¶ ÃÕ˺âñ Çò¼Ú ëÃçÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð îËçÅé Û¼â Õ¶ Øð 鱧 å°ðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ Ç×ÁÅ! ÁðÇò§ç Ô¯ð òÆ îôÔ±ð Ô¯ Ç×ÁÅ! ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ú¼ñ êÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ì§çÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÜÅñÃÆ ÜÅñ ìäÅÂÆ ÇëðçË, ÇÜà éÅñ Ôð ñÆâð ç¶ Øð å¼Õ Ã±Ô Õ¼ãÆ Ü»çË! ÇòÕÆñÆÕà òÅñ¶ ܱñÆÁé ÁÃ»Ü é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ò¼à¯-ò¼à êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÅð¶ íÅðå

çÆ ðÅÜÃÆ ÜîÅå 鱧 Á¼×¶ ñÅ ÇñÁÅ å¶ ìÔ°å¶ ñÆâð Ô°ä À°Ã çÆ ×¼ñ Õ¼àä çÆ æ» ÇÂÔ ÕÇÔä ñ¼× ê¶ é¶, ÒÇÂ¼Õ Ççé ì¯ñ¶ å» ÜòÅì ç¶Âƶ, ð¯÷ ¶ö Õ§î ÇÕò¶º ñ¼×¶ ðÔƶ, ÃÅ鱧 Ô¯ð òÆ Ã½ Õ§î é¶?Ò À°é·» 鱧 ý Õ§î é¶, êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ¶ö Õ§î ÇÕÀ°º ñ¼×Å ÇêÁË? ÇÂÔ ×¼ñ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÔÆ éÔƺ ê°¼Ûç¶, Ô¯ð òÆ ê°¼Û ñËºç¶ é¶ ÇÕ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ¶ö Õ§î ÇÕÀ°º ñ¼×Å ÇêÁË, êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ 綺çÅ! ÛÆÀ°ó§ì¶ Õ¯ñ ÜòÅì ÔË, ܶ å°Ãƺ ðäéÅ ÔË å» Ã°ä ñò¯! üÜ䯺, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ î°§âÅ ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ çÅ Õ¯ðà Õðé Ç×ÁÅ å» À°é·» ê°¼ÇÛÁÅ: Òå¶ðÆ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ ë½Ü Çò¼Ú ÇÕ¼ç» çÅ Õ§î Õðé çÆ ÔË?Ó

î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òî˺ êÅÇÂñà ìä Õ¶ ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»!Ó

À°Ã 鱧 À°Ã êÅö ñÅÇÂÁÅ, êð ×¼ñ ìä éÔƺ ÃÆ ÃÕÆ! Ü篺 òÅêÃ

ÁÅÇÂÁÅ å» À°ÃåÅç é¶ ê°¼Û ÇñÁÅ: ÒêÅÇÂñà å» å±§ ìä éÔƺ ÃÕäÅ, Ô°ä Ô¯ð ç¼Ã ç¶Ô, ÕÆ ìäé çÅ ÇÂðÅçÅ ÂÆ?Ó î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òë¶ð îË鱧 ÜÔÅ÷ ë°§âä òÅñÆ å¯ê çÅ å¯êÚÆ ìäÅ Ççú!Ó

À°ÃåÅç é¶ ê°¼ÇÛÁÅ: ÒíñÅ ÜÔÅ÷ ë°§âä òÅñÆ å¯ê çÅ å¯êÚÆ ìäé çÅ ÇÂðÅçÅ ÇÕÀ°º ìÇäÁË?Ó

î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÜ篺 î˺ ÁÅê ÜÔÅ÷ éÔƺ À°âÅ ÃÕäÅ, î˺ ÇÕö Ô¯ð 鱧 òÆ ÇÕÀ°º À°âÅÀ°ä ç¶ò»?Ó ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ òÆ ÇÂÔ¯ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË! À°Ô ò¼âÅ ÁëÃð ìäé å°ÇðÁÅ ÃÆ, êð çëåð» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ Çë¼à éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ! Çëð À°Ã é¶ èÅð ÇñÁÅ ÇÕ ñÆâð ìäéË! ×¼ñ ÇÂÔ òÆ À°Ã çÆ ìäçÆ éÔƺ ñ¼×çÆ! Ô°ä À°Ã é¶ èÅÇðÁË, ܯ îð÷Æ Ô¯ò¶, ÁÅê» ÒÖ¶âäÅ éÅ Ö¶âä ç¶äÅÓ òÅñÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË! ܶ ÁÅê ñÆâð ìä éÔƺ ÃÕç¶ å» ìä¶ Ô¯Â¶ ñÆâð òÆ ñÆâð éÔƺ ðÇÔä ç¶ä¶!

ÒéÅ Ö¶âäÅ... éÅ Ö¶âä ç¶äÅÓ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÒÃ˺âÆÓ çÆ åìÅÔÆ

14

J âÅ: ç×å ÇçØǧçðÅ é¶ ÒÁêz¶ôé ô»åÆÓ é» çÆ ÇÂÕ

ôËåÅéÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð H éò§ìð AIHD ç¶ ÁÅà êÅÃ, Ü篺 Çüֻ é¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ Ü°ó¶ Ô¯äÅ ÃÆ, éÃñÕ°ôÆ ÔÆ Ô¼ç åÕ Ü»çÅ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÇÂà ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð ÃÅðÆ ÇÔ§ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ éÅñ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°å¶ Þóê» Ô¯äÆÁ» Ãé, ܯ ÇÕ ñ×í× Ü§× ñ¼×ä ç¶ ìðÅìð ÔÆ Ô¯äÆÁ» Ãé¢

ÇÂà 寺 êzíÅò ÇÂÔ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Çüֻ é¶ ì×Åòå Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü», ÇÜÔóÆÁ» íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÅëÆ Á§çð åÕ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé, éÅñ Çîñ ׶ Ôé¢ ê§ÜÅì íð ÇòÚ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ×°ðçÅÃê°ð, Á§ÇîzåÃð, Çëð¯÷ê°ð, Õê±ðæñÅ Áå¶ Üñ§èð Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ë½Ü Áå¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» òñ¯º Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòôÅñ êËîÅé¶ À°å¶ ì§ìÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ ï±æ Õ»×ðà (ÁÅÂÆ) ç¶ ÕÅðÕ°§é» òñ¯º Üæ¶ì§ç ÕÆå¶ ×¶ îÅó¶ ÁéÃð» é¶ Çüֻ 鱧 ò¼â¶ êËîÅé¶ À°å¶ Õåñ», ñ°¼àîÅð, ÃÅóë±Õ Áå¶ Á×éÆ çÅÔ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÃÆ¢ íÅðå íð ÇòÚ ï±æ Õ»×ðà (ÁÅÂÆ) ç¶ åÅä¶-ê¶à¶ òñ¯º ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õðé ñÂÆ À°é·» 鱧 ÇÃðë ÇÂôÅð¶ çÆ ÔÆ À°âÆÕ ÃÆ¢

ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Õ°Þ ë½ÜÆ ÜðéËñ» éÅñ ÇòÚÅðÆ ×ÂÆ¢ À°é·» é¶ Ç§çðŠ鱧 ÇÂà 鱧 Áîñ ÇòÚ éÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ðŶ Çç¼åÆ¢ À°é·» é¶ ïÅç ç°ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅ÷ÆÁ» é¶ ïÔ±çÆÁ» 鱧 îÅð î°ÕÅÀ°ä ÿÂÆ ×Ëà Ú˺ìð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂà ÇòÚ Ãëñ éÔƺ Ãé ԯ¶¢ ÇÂÕ¯ Ô¼ñ¶ Çüֻ 鱧 Çì¼ñ¶ ñÅÀ°ä çÆ À°ÃçÆ ï¯ÜéÅ À°ÃçÅ é» ÇÔàñð éÅñ ÔÆ Ü¯ó¶×Æ¢ êð À°Ô àñä òÅñÆ éÔƺ ÃÆ¢

ÇÂö ç½ðÅé, êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñóÅÂÆ Û¶óé çÆ ï¯ÜéÅ Ú¯ðÆ ÇÛê¶ ò¼âÆÁ» Õ½î»åðÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁ» åÕ òÆ ê°¼Ü Ú°¼ÕÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÚñ¶ ÁÇå Ö°ëÆÁÅ ðԼà òÆ À°Ãç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð êÆ.ÃÆ. ÁñË×÷˺âð ç¶ Çé¼ÜÆ Áîñ¶ òñ¯º í§×

ç¶ íÅÁ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ êzèÅé ÷ÆÁÅ À°ñ Ô¼Õ é¶ íÅðå éÅñ Ü§× àÅñä çÆ Ã°ÇÔðç Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ À°Ãé¶ éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜç±å, ÔîÅﱧ ÖÅé 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çò×ó ðÔ¶ ÇÔ§ç-êÅÇÕ Ãì§è» ìÅð¶ À°ÃçÆ íÅðÆ ÇëÕðî§çÆ ÇüèÆ Ç§çðÅ åÕ ê°ÚÅ ç¶ò¶ Áå¶ ç¯Ô» ÇòÚÕÅð ÇüèÆ ×¼ñìÅå î°ó ô°ð± Õðé çŠðÞÅÁ ç¶ò¶¢ ÇÂÃç¶ Çüචòܯº, ÔîÅﱧ ÖÅé íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÇçÁ», BE ÁÕå±ìð 鱧 êÆ.ÃÆ. ÁñË×÷˺âð 鱧 Çìé» ê±ðò-ôðå» ç¶ ÇÃÖð çî¶ñé Õðé ç¶ ÁÅêä¶ êzèÅé çŠðÞÅÁ ê°ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÇñÁÅ¢

ǧçðŠðäé ç¶ î±â ÇòÚ éÔƺ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇØéÅÀ°äÆ ï¯ÜéŠ鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» À°Ãé¶ BG ÁÕå±ìð 鱧 ÕôîÆð çÅ ÁÚéÚ¶åÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ, Ü篺 À°Ã鱧 ÁÅêä¶ ÇÃð À°å¶ î§âðÅ ðÔÆ î½å çÅ ê±ðò çնå ÇîÇñÁÅ¢ ÁñË×÷˺âð ÇñÖçÅ ÔË, ÒÁ×ñ¶ Ççé Çç¼ñÆ êÔ°§Ú Õ¶ À°Ãé¶ Üéðñ òËçï 鱧 ì°ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ î¶ðÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ À°Ã鱧 ÇÕö ÁÚéÚ¶åÆ Ü§× ÇÛóé çÆ Ã±ðå ÇòÚ Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ê°¼ÇÛÁÅ¢ Üéðñ òËçï é¶ À°Ã鱧 ïÕÆé ç°ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Òë½Ü ÇÕö òÆ ÃÇæåÆ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔË¢Ó

Üéðñ òËçï ç¶ Úñ¶ ÜÅä ÇêÛ¯º ǧçðÅ é¶ ÁñË×÷˺âð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÅð.òËÕàðîé 鱧 ê§ÜÅì Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚñÆÁ» ØàéÅò» 寺 ê±ðÆ åð·» ÜÅä± ÕðòÅ ç¶ò¶ Áå¶ ÒÀ°Ã éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö¶Ó ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃÅðÆÁ» ØàéÅò» 寺 À°Ã鱧 ê±ðÆ åð·» ÜÅä± ð¼ÖäÅ Áå¶ À°é·» ìÅð¶ À°ÃçÅ ÇòÚÅð ÜÅäéÅ áÆÕ ðÔ¶×Å¢Ó ÁñË×÷˺âð ÇñÖçÅ ÔË, ÒîË鱧 éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ îË鱧 ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇÕÀ°º ç¶ ðÔÆ ÔË¢Ó À°Ô (ÁñË×÷˺âð), ò˺Õàðîé 鱧 C@ ÁÕå±ìð 鱧 ÇîÇñÁÅ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÒÇëÕð» Áå¶ âð» å¯ºÓ À°Ã鱧 ÜÅ䱧 ÕðÅÇÂÁÅ¢

ǧçðÅ À°ê ðÅôàðêåÆ é±§ ÇÂö ÔÆ êóÅÁ 寺 éÅñ ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ Ü篺 Áêz¶ôé ô»åÆ Áîñ ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ åÕñÆëç¶Ô ÷Ëñ ÇÃ§Ø é±§ À°âÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ å» À°Ã¶ é¶ ÔÆ ÕÅðÜÕÅðÆ ðÅôàðêåÆ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÇèÁÅéï¯× ÔË ÇÕ Ç§çðÅ ç¶ çÅÔ Ã§ÃÕÅð ò¶ñ¶ ÷ÆÁÅ-À°ñ-Ô¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ éÅñ íÅðå éÅñ Ü§× é±§ àÅñ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ãç¶ é§ìð B, ö°ñÅî ÇÂôÔÅÕ ÖÅé, é¶ Ü°ñÅÂÆ AIIC ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ Û¼âä 寺 î×𯺠ÇÕÔÅ ÃÆ Ç Õ Ç§çðÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé À°å¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ, êð ÇéôÇÚå Ççé 寺 çà հ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°Ã鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÃð À°å¶ ÖóÆ ÁÅêäÆ î½å çÅ ê±ðò çնå À°ÃçÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìÅÕÆ ÚÅð Ççé À°Ãç¶ îé À°å¶ ì¯Þ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ×¼ñ À°Ãç¶ îé À°å¶ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü篺 À°Ãé¶ BG ÁÕå±ìð 鱧 í°òé¶ôòð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÁÅî Üñö ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÔ§ÃÕ î½å ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã¶ Ççé ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ò¶ñ¶ À°óÆÃÅ ç¶ ×òðéð ìÆ.ÁËé. ê»â¶ éÅñ ÇÂà Çòô¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ C@ ÁÕå±ìð çÆ ðÅå 鱧 Çç¼ñÆ òÅêà 갼Üä åÕ À°Ãç¶ Ççñ ÇòÚ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ¢ êð Á½ð§×÷¶ì 寺 À°ñà, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ îé À°êð ê¶ Ò×°éÅÔ ç¶ ì¯ÞÒ ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆ, ǧçðÅ, èÅðÇîÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÞ°Õ ÃÆ¢

ǧçðÅ ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» ÇòÚñ¶ Ãì-ǧÃêËÕàð ì¶Á§å ÇÃ§Ø é±§ êzèÅé î§åðÆ ç¶

Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ ÁÅð.Õ¶.èòé 寺 ǧçðÅ çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ï¯ÜéÅ çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼× Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ ÇÂà ï¯ÜéŠ鱧 ÁÃëñ Õðé ñÂÆ À°Ãé¶ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ À°Ãé¶, ÇÂà էî ñÂÆ, Ãåò§å ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅ¢

CA ÁÕå±ìð AIHD 鱧 Ãò¶ð¶ I òܶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃðÇòà ÇðòÅñòð éÅñ ǧçðÅ ×»èÆ é±§ ê¶à ÇòÚ ×¯ñÆ îÅð Áå¶ Çëð ê§Ü ׯñÆÁ» Ô¯ð çÅ× Çç¼åÆÁ»¢ À°Ãç¶ ÕÇÔä À°å¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ Çî§à ç¶ Á§çð-Á§çð ÁÅêäÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ÕÅðìÅÂÆé ǧçðÅ ç¶ ê¶à ÇòÚ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ, ÇÃð ÇòÚ ò¼ÜÆ ÇÂÕ ×¯ñÆ ÔÆ ÕÅëÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ êð ê¶à ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅðéÅ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» 鱧 ïÕÆé ç°ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ç§çðÅ é¶ ÁÅêäÆ ì°ñà êð±ë ÜËÕà éÔƺ êÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, Áå¶ ç±ÜÅ, À°Ô Ô¯ð ÇÕö 鱧 é°ÕÃÅé éÔƺ ê°ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, ÇÜÔóÅ ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ îÅðé ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ¢

ì¶Á§å ÇÃ§Ø é¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø é±§ ðڶå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ ç½ðÅé À°Ãç¶ ç¯Ãå, èòé 鱧 Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ ê°¼ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ǧçðŠ鱧 ׯñÆÁ» îÅðé 寺 î×𯺠ç¯é» é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ð¼à¶ Çç¼å¶ Áå¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ì¯ÇñÁÅ, Òî˺ ܯ ÕðéÅ ÃÆ Õð Çç¼åÅ ÔË, Ô°ä å°Ãƺ Õð¯, ܯ å°Ãƺ ÕðéÅ ÔË¢Ó Û¶ Çî§à» ìÅÁç ǧâ¯-Çå¼ìåé ìÅðâð ê°ÇñÃ ç¶ åðöî ÇÃ§Ø ÜîòÅñ Áå¶ ðÅî Ãðé ðÅÔƺ ç¯ò» 鱧 ׯñÆÁ» éÅñ í°§éòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ì¶Á§å ÇÃ§Ø æ» Òå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ Ãåò§å ÇÃ§Ø ÇÕö åð·» ìÚ Ç×ÁÅ, ìÅÁç ÇòÚ À°Ã 鱧 ë»ÃÆ Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅñ ǧâÆÁŠǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅǧÇÃ÷, ÇÜæ¶ Ç§çðŠ鱧 ìÚÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, 寺 èòé é¶ ÕÂÆ òÅð êzèÅé î§åðÆ ç¶ Øð àËñÆë¯é ÕÆåÅ Áå¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø ìÅð¶ ê°¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ¢ À°Ô ÷ð±ð ØìðÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÇÕå¶ Ç§çðÅ çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ï¯ÜéÅ, Áêz¶ôé ô»åÆ, ìÅð¶ éÅ ç¼Ã ç¶ò¶ ÇÜÃé¶ À°Ã鱧 ÇÂÔ ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆ¢

èòé ç¶ îé ÇòÚ ÕÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ? ÕÆ À°Ãé¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕö ìÅÔðñÆ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ çìÅÁ À°å¶ ÕÆåÅ ÃÆ? Ü» Çëð ÇÂÃçÅ ÕÅðé ì¶Á§å ÇÃ§Ø éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÆ Ü» ÁÅî ÁÃÅòèÅéÆ ÃÆ? á¼Õð ÕÇîôé é¶ ô¼Õ çÆ

À°º×ñÆ èòé ò¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ ðÃÅñ¶ ÒÇéÀ±÷òÆÕÒ é¶ Ã§íÅòÆ å½ð À°å¶ ÇÕö ìÅÔðñÆ Â¶Ü§ÃÆ çŠçնå Çç¼åÅ ÃÆ¢ ðÅÜÆò ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ×¼ñ» 鱧 Á¼Ö¯º úÔñ¶ Õðé 鱧 ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ» À°ÃçÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ ÇòÚ áÆÕ éÔƺ ÃÆ ìËáçÆÁ»¢

ǧâ¯-Çå¼ìåé ìÅðâð ê°Çñà òñ¯º ì¶Á§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø é±§ ׯñÆ îÅðé Çê¼Û¶ ÕÆ èòé çÅ, Ü» Çëð ÇÕö Ô¯ð çÅ Ô¼æ ÃÆ? À°Ô Õ½ä ÃÆ ÇÜÃé¶ Ç§çðÅ ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» ì¶Á§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø é±§ Öåî Õð ç¶ä çŠǧâ¯-Çå¼ìåé ìÅðâð ê°Çñà 鱧 Ô°Õî Çç¼åÅ? Ü» ÕÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ å½ð À°å¶ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ? ÇÕö é¶ òÆ ÇÂé·» ÃòÅñ» ÇòÚ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ, Ü» ؼà¯-ؼà ÇÂà åëåÆô ç¶ ÇüචÁܶ åÕ Ö°ëÆÁÅ ÔÆ Ôé¢ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ î½å ÕÅðé ê±ðÆ ÕÔÅäÆ ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð ç¶ ìóÆ Ã±å ìËáçÆ ÃÆ¢

ǧçðÅ ç¶ Õåñ ç¶ ÇêÛ¶ Õ§î Õðé òÅñÅ î°¼Ö ÇçîÅ× ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÅ ÃÆ¢ À°Ô Áå¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø òÆ ê§æ ç¶ íñ¶ ç¶ ÇòÚÅð 寺 êz¶ð¶ ׶ Ãé¢ Ü¶ À°Ô ò¶ñ¶ ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðç¶ Áå¶ Ç§çðÅ çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ï¯ÜéÅ, Áêz¶ôé ô»åÆ, Áîñ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆ å» ê§ÜÅì Ãî¶å ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ Çüֻ çÅ ÁæÅÔ Áå¶ ÁÃÆî ØÅä Ô¯äÅ ÃÆ¢ Çç¼ñÆ ÇòÚ Áå¶ ÇÔ§çÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ AB,@@@ 寺 B@,@@@ Çüֻ çÆÁ» ÜÅé» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã éÅñ Çüֻ 鱧 ⱧØÅ ØÅå ê°¼ÜÅ êð ÇÂÔ î±ñ ð±ê ÇòÚ ÇòÀ°ºå¶ ׶ éÅñ¯º ìÔ°å ؼà é°ÕÃÅé ÃÆ¢

ǧçðÅ çÆ ÇüÖ-Ü§× ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ÇòÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åìÅÔÆ Ô¯äÆ ÃÆ, ܶ ÇÕå¶ À°Ô H éò§ìð AIHD ç¶ ÁÅà êÅà ØóÆ ÁÅêäÆ å±ëÅéÆ ÃÅÇÜô Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅ ÃÕÆ Ô°§çÆ, ÇÂà éÅñ À°Ãç¶ ×°§ÇâÁ» é¶ ê±ðÆ åð·» Ô±§Þò¶º ã§× éÅñ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ Õð ç¶äÆ ÃÆ¢

(ê°ÃåÕ ÒÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇüÖÓ ÓÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ܶ ǧçðÅ ×»èÆ CAÁÕå±ìð AIHD 鱧 éÅ îÅðÆ Ü»çÆ å»

CA ÁÕå±ìð AIHD 鱧 Ãò¶ð¶ I òܶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃðÇòà ÇðòÅñòð éÅñ ǧçðÅ ×»èÆ é±§ ê¶à ÇòÚ ×¯ñÆ îÅð Áå¶ Çëð ê§Ü ׯñÆÁ» Ô¯ð çÅ× Çç¼åÆÁ»¢ À°Ãç¶ ÕÇÔä À°å¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ Çî§à ç¶ Á§çð-Á§çð ÁÅêäÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ÕÅðìÅÂÆé ǧçðÅ

ç¶ ê¶à ÇòÚ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ, ÇÃð ÇòÚ ò¼ÜÆ ÇÂÕ ×¯ñÆ ÔÆ ÕÅëÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ êð ê¶à ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅðéÅ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» 鱧 ïÕÆé ç°ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ç§çðÅ é¶ ÁÅêäÆ ì°ñà êð±ë ÜËÕà éÔƺ êÅÂÆ

Ô¯ò¶×Æ, Áå¶ ç±ÜÅ, À°Ô Ô¯ð ÇÕö 鱧 é°ÕÃÅé éÔƺ ê°ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, ÇÜÔóÅ ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ îÅðé ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ¢

íÅðå íð ÇòÚ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö îÅð¶ ÜÅä¶ ÃÆ!

èòé ç¶ îé ÓÚ ÕÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ? ÕÆ À°Ãé¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕö ìÅÔðñÆ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ çìÅÁ Óå¶ ÕÆåÅ ÃÆ? Ü» Çëð ÇÂÃçÅ ÕÅðé ì¶Á§å ÇÃ§Ø éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÆ Ü» ÁÅî ÁÃÅòèÅéÆ ÃÆ? á¼Õð ÕÇîôé é¶ ô¼Õ çÆ À°º×ñÆ èòé ò¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ ðÃÅñ¶ ÒÇéÀ±÷òÆÕÓ é¶ Ã§íÅòÆ å½ð Óå¶ ÇÕö ìÅÔðñÆ Â¶Ü§ÃÆ çŠçնå Çç¼åÅ ÃÆ¢ ðÅÜÆò ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ×¼ñ» 鱧 Á¼Ö¯º úÔñ¶ Õðé 鱧 ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ» À°ÃçÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ ÓÚ áÆÕ éÔƺ ÃÆ ìËáçÆÁ»¢

ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ: Ã˺Ãð ì¯ðâ ò¼ñ¯º êÌòÅé×Æ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðê§ÜÅì ç¶ ç°Ö»å ìÅð¶ ìäÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî

Ú§âÆ×ó·/×°ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯ÔñíÅðåÆ Çøñî Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ç°Ö»å ìÅð¶ ìäÆ ê§ÜÅìÆ

Çøñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÒ é±§ êzòÅé×Æ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅò» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ Çøñî 鱧 ÔÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ ò¼ñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á¼Ü Ú§âÆ×ó· êzËà Õñ¼ì ÇòÚ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çøñî

ç¶ ñ¶ÖÕ-êz¯ÇâÀ±Ãð Õ°ñÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ H@ Áå¶ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð¶ Òå¶ ÞÅå êÅÀ°ºçÆ Áå¶ Ã¼ÚÆÁ» ØàéÅò» Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂà Çøñî 鱧 Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ êzòÅé×Æ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä çÅ ÇÂ¼Õ òÆ ÕÅðé éÅ ç¼ÇÃÁÅ, ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü篺 òÆ Õç¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ Õ¯ñ ÇòòÅçîÂÆ ÃÆé» òÅñÆ Õ¯ÂÆ Çøñî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ì¯ðâ ÃÅðÆ Çøñî 鱧 ð¼ç Õðé çÆ ìÜŶ ÇòòÅçîÂÆ ÃÆé Õ¼ãä çÆ ÃñÅÔ Çç§çÅ

ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî ÇòÚ Ôð ÕÅ鱧éÆ ê¼Ö 鱧 ÇèÁÅé ÒÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ H@ Áå¶ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé

ê§ÜÅì ç°Ö»å ç¶ ç½ð ÒÚ¯º ÇÕÀ°º ñ§ÇØÁÅ, ÖÅóÕ±òÅç Òå¶ ÞÅå êÅÀ°ºçÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ Á¼Ü çÅ é½ÜòÅé À°Ã Ã ìÅð¶ ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Ã. Áîð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃÃàî Ü篺 ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» ìäçÆÁ» ÔÆ Ôé, êz§å± Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ ÇÂà ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ

Çøñî 鱧 ÔÆ êzòÅé×Æ éÅ ç¶ Õ¶ ÒÇòÚÅð êz×à Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ À°êð üà îÅðÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ Çøñî ç¶ ÁçÅÕÅð Ççé¶ô ñç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî Òå¶ B Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ¶ ׶ Ôé Áå¶ Ô°ä ܶ ÇÂÔ Çøñî ÇðñÆ÷ éÔƺ Ô°§çÆ å» ÇÂà çÅ Çøñî àÆî 鱧 íÅðÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ êò¶×Å¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çøñî 鱧 ÇðñÆ÷ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà î½Õ¶ Çøñî êz¯ÇâÀ±Ãð ÇéèÆ ÇÃ¼è± òÆ î½Ü±ç Ãé¢

ÁÅõðÆ ÒÃÆéÓ...

Áé¯Ö¶ ÇòÁ³×» ÕðÕ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ççñ ÓÚ æ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁ³×» ç¶ ìÅçôÅÔ ÜÃêÅñ í¼àÆ ÁÅêäÆ éòƺ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÓ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ìÇá§â¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ Çøñî çÆ ÃàÅð ÕÅÃà éÅñ êÇÔñ» æðîñ êñ»à 鱧 î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ¶ æðîñÅ! ÒêÅòð Õ¼àÓ å¯º ìÚÅÁ ð¼Öƺ êð å¶ð¶ 寺 ìÔ¹åÆ À°îÆç Õ¯ÂÆ éÔƺ...¢Ó êð Ô¯äÆ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ Õ½ä ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Ôî¶ô» ð¯ºÇçÁ» ù ÔÃÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅî¶âÆ çÅ À°ÃåÅç, ÁÅêä¶ ÚÅÔ¹¿ä òÅÇñÁ» ù ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÜÅò¶×ÅÍ

15Üñ³èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàdzàðéËà Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êzÚÅð òèä éÅñ íÅðå çÆÁ» ðð¼ÇÖÁÅ

å¶ Ã±ÔÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆÁ» ÒÇÚ³åÅÓ çÆÁ» ñÕÆð» òè ×ÂÆÁ» Ôé¢ ï±-ÇàÀ±ì, ë¶Ãì°¼Õ Áå¶ Ô¯ð ïôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÇüÖÆ Ã¯Ú ò¼ñ ò¼èçÅ ð¹ÞÅé Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» ç¶Ö Õ¶ Ö¹øÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» î¹ó Ãð×ðî Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ê°ñÃ ç¶ âÆ ÜÆ êÆ Ã°î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ Ö°ç é±³ ÇÂà ׼ñ é±³ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ç³àðéËà Óå¶ ÒÕ¼àóê³æÆÁ»Ó çÅ êzÚÅð ò¼è ÇðÔÅ ÔË, êð ñìÅ ê°ñà À°Ã Óå¶ Çå¼ÖÆ é÷ð ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ³âé ÓÚ Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠé½ÜòÅé òð× ò¼ñ¯º Ö±ì ÁÅêäÆ íóÅà ռãÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà òð× ò¼ñ¯º ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ê±ðÆ åð·» ×ñå ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ Üé: ìðÅó Çòð°¼è ÕÂÆ Õ°Þ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» é¶ Ç³àËñÆÜ˺à Çò³× é±³ êz¶ôÅé Õð Çç¼åÅ ÔË¢ íÅò¶º dzàðéËà Áå¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàà Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé Çòç¶ô Çò¼Ú Ôé, êð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ î°ó Ç÷³çÅ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢

dzàðéËà Óå¶ õÅÇñÃåÅé çÅ êzÚÅð ò¶Ö Õ¶ ñÔÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÇëÕðî³ç é½ÜòÅé» çÆ òè¶ð¶ ôî±ñÆÁå

ÕÅðé dzàËñÆÜ˺à ԯÂÆ ÒÇøÕðî³çÓ

Õ°¼å¶ ç¶ éÅî Õð Çç¼åÆ AC Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç

ð¯î: ÇÂàñÆ çÆ HD ÃÅñÅ îÇÔñÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Õ°¼å¶ ÒÇÕ¼Õ¯Ò ç¶ éÅî Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃçÆ ÕÆîå ñ×í× B@ ñ¼Ö ï±ð¯ (ñ×í× AC.D Õð¯ó ð°ê¶) ÔË¢ îÇÔñÅ, ì¶àÆ Áå¶ ÕÂÆ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» ç¶ éÅñ ÕÃÅðàÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔË¢ ÇÕ¼Õ¯ ç¯ îÕÅé», ÕÂÆ êñÅà» Áå¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» çÅ òÅðà ìä¶×Å¢ îÇÔñÅ ç¶ òÕÆñ ñ±ÃÆÁÅ ÁËÃê¯ÇÃ௠î°åÅìÕ êåÆ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç îÇÔñÅ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂàñÆ Çò¼Ú êÅñå± êô±Á» é±³ ÜÅÇÂçÅç çÅ òÅðà ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÅñå± ÜÅéòð» é±³ ÜÅÇÂçÅç çÅ òÅðà ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé À°é·» é±³ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Ü» ÇÕö ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é±³ ÁÅêäÆ òÃÆÁå ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ç¶ å½ð Òå¶ Çéï°Õå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË¢ Çéï°Õå ÇòÁÕåÆ Ü» òÕÆñ ÜÅÇÂçÅç çÆ òð寺 Õð Õ¶ êô± çÅ À°Ãç¶ ÜÆÀ±ä å¼Õ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ ÔË¢ îÇÔñÅ é¶ òÕÆñ ñ±ÃÆÁÅ é±³ òÃÆÁå ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ç¶ å½ð Òå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË¢

ìÇá³âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñðê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ÇâêàÆ ÕÇîôéð

×ðÆì Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÚ¼ñ óêåÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ê³Ü ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÚ êñÅà çÆ ÁñÅàî˺à ñÂÆ ðÕî íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êz³å± À°é·» é±³ êñÅà Áܶ éÔƺ Çîñ¶¢ ÇÂé·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» çÅ ÇÃðø åéÖÅÔ éÅñ ×°÷ÅðÅ Ú¼ñçÅ ÔË¢

ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÅ ÁÔ°çÅ Û¯àÅ éÔƺ ÔË¢ À°é·» çÆ åéÖÅÔ òÆ Û¯àÆ éÔƺ¢ Çëð òÆ ÇÃðø Çå³é ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õð¯óêåÆ Ôé¢ Á¼èÆ çðÜé ñ¼ÖêåÆ Ôé¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Õ¯ñ ò¼â¶ ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ Øð Ôé, ÁîñÅ ëËñÅ òÆ ìÔ°å ÔË¢ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòܱç À°é·» Õ¯ñ ÁÚ¼ñ óêåÆ çÆ ÕîÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ êðïéñ î³åðÅñ¶ òñ¯º ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå ܯ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé,À°é·» Áé°ÃÅð Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ âÆ.ÃÆ. çÆ Ã³êåÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÔÅñ¶ å¼Õ êzÅêðàÆ çÆ Çðàðé ëÅÂÆñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê³ÜÅì ç¶

ìÅÕÆ BA ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ ÃÅñ çóìð B@AA å¼Õ çÆ ÁÚ¼ñ óêåÆ çÆ ÁÅÖðÆ Çðàðé ܯ î³åðÅñ¶ é±³ ýºêÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ëðÆçÕ¯à ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ. ðòÆ í×å, ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÇíéò ÇåzÖÅ, êáÅéÕ¯à ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÆ ÇÃìé, éò» ôÇÔð çÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð åé± Õôïê, ó×ð±ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ°îÅð ðÅÔ°ñ, ìðéÅñÅ çÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕÇòåÅ î¯Ôé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé Áå¶ ð¯êó ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð êzçÆê Õ°îÅð Á×ðòÅñ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÚ¼ñ óêåÆ éÔƺ¢ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ Çðàðé Çò¼Ú êzÅêðàÆ çÅ ò¶ðòÅ ÒÇéñÓ ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÜé·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà êÆ ÃÆ ÁËà կÁÅêð¶Çàò ÔÅÀ±ÇÃ³× Õñ¯éÆ, î°ÔÅñÆ Çò¼Ú êñÅà çÆ ÁñÅàî˺à ñÂÆ ðÕî íðÆ ×ÂÆ ÔË,À°é·» Çò¼Ú îÅéÃÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÇîå ãÅÕÅ, ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ ìóå ×ð×, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÔ°ñ ÇåòÅóÆ, î°ÔÅñÆ ç¶ òðä ð±÷î å¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÜå

Á×ðòÅñ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ ðÕî å» íð Çç¼åÆ ÔË êz³å± ÔÅñ¶ êñÅà çÅ Õì÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË¢

ÇÂé·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÚ¼ñ óêåÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ ì˺ջ 寺 Õð÷Å Ú°¼Õ Õ¶ êËÃÅ íÇðÁÅ ÔË¢ ñ¼ÖêåÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Üñ³èð çÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇêzÁ³ÕÅ íÅðåÆ Õ¯ñ øðÆçÅìÅç ç¶ ÃËÕàð EI Çò¼Ú BB@ òð× ×÷ çÅ êñÅà ÔË ÇÜà çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå BE ñ¼Ö ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËà ն ðÅܱ Õ¯ñ ÛåÆÃ×ó· ç¶ ðÅÜê°ðÅ Çê³â Çò¼Ú D@BD òð× ×÷ Ü×·Å ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ ëåÇÔ×ó ÃÅÇÔì ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ïôòÆð îÔÅÜé Õ¯ñ ê³ÚÕ±ñÅ Çò¼Ú AD îðñ¶ Ü×·Å ÔË¢ åðé åÅðé ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãåò³å ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Õ¯ñ Çê³â ܽÔñ Çò¼Ú ܼçÆ ê°ôåÆ Øð ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå AE 寺 B@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂö åð·» À°é·» Õ¯ñ ðñåÅéÇò³â Çò¼Ú A@ îðñ¶ çÅ êñÅà ÔË ÇÜà çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå B@ 寺 BE ñ¼Ö ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êñÅà ò¶Ú Õ¶ ÇÂÔ Ü×·Å ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

Òì¶ÜÅÇÂçÅçÓ Ôé ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ çðÜé ÇâêàÆ ÕÇîôéðÔ°ÇôÁÅðê°ð çÅ âÆ.ÃÆ

Ãí 寺 ÁîÆð Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

çÆêdzçð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ÒÚ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÚ¼ñ óêåÆ ÔË¢ ÇÂÔ Á¼á Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ Ã³êåÆ À°é·» çÆ êåéÆ ð°Çê³çðêÅñ Õ½ð ç¶ éÅî Òå¶ ÔË¢ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CC ìÆ Çò¼Ú ÇÂÕ ÕéÅñ çÆ Õ¯áÆ çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå B Õð¯ó,ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ê¼ÖÆ Õñ» ÇòÚñÆ EF ÕéÅñ H îðñ¶ Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé çÆ ÕÆîå ê½ä¶ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ À°é·» é¶ ç¼ÃÆ ÔË¢

Õ¶ºçðÆ êðïéñ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå Çç¼å¶ ò¶ðò¶ í±ÚÅñ çÆ ÃÔÆ íÇò¼ÖìÅäÆ éÅ Õðé Õð Õ¶ Û¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ܶñ çÆ Ã÷Åñ³âé: ÇÂàñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶

Û¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é±³ Û¶ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢ À°é·» é±³ ÇÂÔ Ã÷Å B@@I ÓÚ ÁŶ í±ÚÅñ çÆ ÃÔÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ Ã°äÅÂÆ ÔË¢ F.C å¶÷Æ òÅñ¶ ÇÂà í±ÚÅñ éÅñ ñÅ ÁÕÆñÅ ôÇÔð åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ C@@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ãé¢

Çðê¯ðà î°åÅìÕ î°¼Ö ÖåÇðÁ» çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ìäŶ ׶ Õ½îÆ ÕÇîôé ç¶ Ã¼å î˺ìð» Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ Û¶ ÁêzËñ B@@I ç¶ í±ÚÅñ ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð ÓÚ ô°ð± ԯ¶ ÇÂà î°Õ¼çî¶ ç¶ ëËÃñ¶ å¼Õ êÔ°³Úä ÓÚ îËÇÜÃàz¶à îÅðÕ¯ é±³ ÚÅð سච寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅö ÁçÅñå ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ Ôð êÅö ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

éÅÜÅÇÂ÷ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å ÕðÆéÅ å¶ ÃËë çÅ ÇòÁÅÔ : çÅð±ñ À°ñ±î

ÃËø-ÕðÆéÅ ç¶ ÇéÕÅÔ çÆ ðÃî å» Ô¯ÂÆ ÔÆ éÔƺ...!î°³ìÂÆ/ÇéÀ±÷ ÇìÀ±ð¯êà½çÆ ç¶ éòÅì ÃËë ÁñÆ ÖÅé Áå¶

Õê±ð ÖÅéçÅé çÅ ñÅâñÆ ÕðÆéÅ Õê±ð é¶ Õ¯ðà îËÇðÜ ç¶ ìÅÁç Ç÷³ç×Æ íð éÅñ ðÇÔä çÆÁ» ÕÃî» ÖÅèÆÁ»¢ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇéÕÅÔ çÆ ðÃî òÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

îôÔ±ð ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð îéÆô îñÔ¯åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅ ÇéÕÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, éÅ ÔÆ Ã¼å ë¶ð¶ ñ¶

Ãé¢ À°é·» ì¶Ô¼ç ÃÅç×Æ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÃîÅð¯Ô êðïº ç¼ÖäÆ î°³ìÂÆ ç¶ åÅÜ Ô¯àñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇòÁÅÔ ç¶ Çê¼Û¯º Ô¯àñ Çò¼Ú ò¼âÆ êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ Ãò¶ð¶ Çå³é òܶ å¼Õ Ú¼ñÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÕðÆéÅ é¶ ÃËë çÆ çÅçÆ çÅ À°Ô ؼ×ðÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ÁÅêä¶ ÇéÕÅÔ ò¶ñ¶ À°Ã çÆ î» ôðÇîñÅ àËׯð é¶ òÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÇÂà ؼ×ð¶ é±³ ÕðÆéÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ óòÅðé çÅ Õ³î Çç¼ñÆ çÆ ëËôé

Çâ÷ÅÂÆéð Çðå± Õ°îÅð é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é±³ Á³åî ð±ê îéÆô é¶ Çç¼åÅ¢ ÕðÆéÅ êÅðàÆ Çò¼Ú îéÆô ç¶ Çâ÷ÅÇÂé ÕÆå¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ é÷ð ÁÅÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Òå¶ ÃËë é¶ ìéÅðÃÆ ÁÚÕé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÁÇíé¶åÅ ÃËë ÁñÆ ÖÅé Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ ÕðÆéÅ Õê±ð ç¶ ÇòÁÅÔ é±³ Çòôò êzÇüè ÇÂÃñÅÇîÕ Ã³ÃæÅ çÅð±ñ À°ñ±î é¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ úñ¶îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕðÆéÅ é¶

ÁÅêä¶ ÖÅà îÕÃç ñÂÆ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂÃñÅî ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÅ¢ À°é·» ÇÂà ܯó¶ ç¶ ÇòÁÅÔ é±³ ê±ðÆ åð·» ×ñå ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ çÅð±ñ À°ñ±î ç¶ ëåòÅ ÇòíÅ× ç¶ Çòô¶ô î°ëåÆ ÔìÆì±ðÇÔîÅé é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆéÅ é¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃñÅî Õì±ñ éÔƺ ÕÆåÅ¢

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

16

áÆÕ éÅ ÇðÔÅ îÅÔ½ñ, ð¹ÁÅ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ÃÅðÆ À°îð ÔÃÅÀ°ä òÅñÅ...

ÇòÁ³×» ç¶ ÒÃðçÅðÓ ù Ô¿ÞÈÁ» íðÆ ÇòçÅÇÂ×Æ

Üñ³èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÁÅêä¶ ÇòÁ³× éÅñ ç¶ô ç¶ ÜðÜð

ÇÃÃàî Òå¶ ÕðÅðÆ Ú¯à Õðé òÅñ¶ ÜÃêÅñ í¼àÆ (EG) çÆ Á¼Ü ðÅå ôÅÔÕ¯à é¶ó¶ ÃóÕ ÔÅçö ÒÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ðÅå ÇÂÕ òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêð¶ ÇÂà ÔÅçö ÒÚ À°é·» çÅ ì¶àÅ ÜÃðÅÜ í¼àÆ, Çëñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé ððÆñÆ ×½åî å¶ îÆâÆÁÅ îËé¶Üð éòéÆå ܯôÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ÁÅêäÆ íñÕ¶ éòƺ ÁÅ ðÔÆ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÓ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ÜÃêÅñ í¼àÆ Ô½ºâÅ ÁÕ½ðâ ÕÅð ðÅÔƺ ìÇá³âŠ寺 Üñ³èð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢

Ü篺 À°é·» çÆ ÕÅð ôÅÔÕ¯à ÕÃìÅ ñ³Ø Õ¶ àð¼Õ ï±éÆÁé ç¶ çëåð é¶ó¶ êËºç¶ Çå¼Ö¶ î¯ó Õ¯ñ¯º çÆ ñ³ØÆ å» À°Ô àÅÔñÆ éÅñ ÜÅ àÕðÅÂÆ¢ ÇÂÔ à¼Õð ¶éÆ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÕÅð çÅ Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ ì°ðÆ åð·» é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÃðÅÜ í¼àÆ ÕÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÜÃêÅñ í¼àÆ å¶ éòéÆå ܯôÆ ÕÅð çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËᶠÃé ÜçÇÕ Çëñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé ððÆñÆ ×½åî Á¼×¶ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÒÀ°ñàÅ-ê°ñàÅÓ, ÒëñÅê ô¯ÁÓ Áå¶ Çøñî ÒîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËÓ Ãä¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÔ³çÆ Çøñî» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ í¼àÆ çÆ î½å éÅñ ÇÃðë ÕñÅÕÅð ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÁÅî ñ¯Õ òÆ öî÷çÅ Ôé¢

ôÅÔÕ¯à ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÁËî.ÁËÃ. í°¼ñð é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ À°é·» é±³ A@H Á˺ì±ñ˺à ðÅÔƺ å°ð³å Üñ³èð ç¶ ÁÅðæ¯é¯òÅ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ î½å ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úä Óå¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ¢ ÔÅçö ÇòÚ ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ îÆâÆÁÅ îËé¶Üð éòéÆå ܯôÆ, ÜÃðÅÜ í¼àÆ Áå¶ Ã°ðÆñÆ ×½åî é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÜÃðÅÜ é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÆå¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°éƺçð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÓ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ê³ÜÅì íð ÓÚ êz¯×ðÅî ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé¢ ÁÅðæ¯é¯òÅ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ í¼àÆ ç¶ ÇÃð ÇòÚ Á³çð±éÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ», ÇÜà ÕÅðé

Ö±é À°é·» ç¶ Á³çð ÔÆ ÇðÃçÅ ÇðÔÅ¢ âÅÕàð Áé°ÃÅð À°é·» é±³ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ðÅå ç¯ òܶ ç¶ ÕðÆì ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ î½å çÆ õìð ÇÜÀ°º ÔÆ ëËñÆ å» À°é·» ç¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅ¢ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð ÚÅÚÅ ð½äÕÆ ðÅî òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ìñÇò³çð Çò¼ÕÆ å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð À°æ¶ êÔ°³Ú ׶¢

ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð å¶ ÃÅÕ Ãì³èÆ èÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä î×𯺠ñÅô é±³ Ú³âÆ×ó· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÃêÅñ í¼àÆ ÁÅêäÆ ÁÅ ðÔÆ éòƺ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÓ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ê³ÜÅì íð ÇòÚ ç½ð¶ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» éÅñ Çëñî çÆ àÆî òÆ Ôð æ» Ü»çÆ ÃÆ¢ ÔÅçö òÅñ¶ Ççé òÆ Çëñî çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ÔÆ À°é·» é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòÚ êzËà ÕÅéëð³Ã ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÃÅðÆ àÆî é¶ êÔ°³ÚäÅ ÃÆ¢ Çëñî çÆ êzî¯ôé ÕÅðé À°Ô å¶ À°Ã çÅ ê°¼åð ÜÃðÅÜ í¼àÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º ð¼å¶ ÔÆ éÔƺ Ãé¢ ÇÜà ÃóÕ Óå¶ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Óå¶ ðÅå Ã ÁÅòÅÜÅÂÆ Ççé ç¶ î°ÕÅìñ¶ òè Ü»çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃóÕ ×³×Åé×ð é±³ ÜÅä ÕÅðé ÇÂæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ àð¼Õ ñ³Øç¶ Ôé¢

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Ú¼ñ òö ÜÃêÅñ í¼àÆ

J êzíܯå ÇÃ§Ø À°Ô Õ¶òñ ÇÂÕ À°¼ØÅ ÕñÅÕÅð, ÔÅÃðà çÅ

ìÅçôÅÔ, Çéâð, Çéðê¼Ö å¶ ÇéèóÕ ÇòÁ§×ÕÅð, é°¼Õó éÅàÕ» çÅ éÅÇÂÕ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂÕ ÁÅñ·Å ÇÂéÃÅé òÆ ÃÆ¢ î»-ìÅê çÅ ñÅâñÅ ÒêÅñ ÜÆÒ éÅ Õ¶òñ ÇÂÕ Ãðòä ê°¼åð ÃÆ, À°Ô ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÅ êåÆ, ÇÂÕ ÁÅçðô ìÅê, ç¯Ãå» çÅ ç¯Ãå å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ÁÅçðô éÅÇÂÕ ÃÆ¢

ÁÅî ÁÅçîÆÁ» ÇòÚ ÇòÚðéÅ, ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ òÅêðçÆÁ» ÁÅî ØàéÅò» 鱧 Çêó ìäÅ Õ¶ À°é·» Òå¶ ÇòÁ§× ÕðéÅ À°Ã çÆ ìÔ°î°¼ñÆ ôÖÃÆÁå çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã 鱧 ç°éÆÁ» íð ÇòÚ À°Ô ð°åìÅ Çç¼åŠܯ ÇÂÕ Õ°çðå ò¼ñ¯º ìÖô¶ ԯ¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÕñÅÕÅð» 鱧 ÔÆ éÃÆì Ô°§çÅ ÔË¢

ÁÅêäÆ è°é ÇòÚ Úñç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÁÅêäÆ î§÷ñ Òå¶ êÔ°§Úä ÇòÚ ÃÚÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÁÅêä¶ çÅçÅ çÅçÆ å¶ î» ìÅê 寺 ×°ó·åÆ ÇòÚ ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Òå¶ Çéâð å¶ ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ ÚñçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê˺âÅ ÇÂÕ ì¶ÇîÃÅñ å¶÷Æ éÅñ ê±ðÅ ÕðçÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð òÆ EG ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º î°Õ§îñ ÕÆå¶ Õ§î» çÆ ÇÂÕ ñ§ìÆ å¶ êzíÅòôÆñ ïÅç×Åð Û¼â Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÇòåÅ å¶ ê°¼åð ÜÃðÅÜ Ô¼æ òÅ×â¯ð æîÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Á×ñÆ ïÅåðÅ Òå¶ å°ð Ç×ÁÅ, ÇÂÕ¼ñÅ,

ìÅÕÆ Ãí 鱧 ÔÅÇÃÁ» ç¶ í§âÅð ò§âçÅ-ò§âçÅ Á§å ð¯ºçÅ Û¼â Ç×ÁÅ¢ ê¶ô¶ òܯº ì¶ô¼Õ À°Ô ÇÂÕ Ç§ÜÆéÆÁð ÃÆ êð À°Ã çÅ Ççñ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð çÅ ÃÆ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ À°Ã çÅ Çéðçç¶Ô ÒÔÆð¯Ó Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÃæÅéÕ î°¼ÇçÁ» Òå¶ ÇòÁ§× ÕðéÅ À°Ã çÆ Çòô¶ôåÅ ÃÆ¢ ܶ ðÖéÅ ñ¶Õ ð¼Õ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕzÕà Ö¶â Õ¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé 鱧 å¶ ÇÂà ð§çð é×ðÆ ç¶ òÅÃÆÁ» 鱧 Ôñ±äÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ñÅÇóÁ» çÆ ÇéñÅîÆ å¯º ñË Õ¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ ÔÅð-Çô§×Åð ÕðéÅ À°Ã ç¶ ÇòÁ§× çÆ åÅÕå 鱧 çðÃÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢

×¼ñ ñ×ê× C@ òð·¶ êÇÔñ» çÆ ÔË¢ ÜÃêÅñ í¼àÆ é¶ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð ÇòÚ êz¶î íÅàÆÁÅ ò¶ñ¶ êÇÔñ¶ ê§é¶ Òå¶ Ûêä òÅñ¶ ÒêÅÕà ÕÅðà±éÓ

ìäÅÀ°ä¶ ô°ð± ÕÆ嶢 Ççé» Ççé» ÇòÚ À°Ô ÕÅðà±é ÔðîéÇêÁÅð¶ Ô¯ ׶¢ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÜÃêÅñ í¼àÆ é¶ Çéâð Ô¯ Õ¶ À°Ã Ã ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ éÅ Õ¶òñ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðà±é êÅáÕ» ñÂÆ ìäŶ Ãׯº À°Ã Ã ç¶ Áðð¼ÇÖÁå ÔÅñÅå Óå¶ òÆ ÇòÁ§×îÂÆ ã§× éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» 鱧 ÁÅêäÆ ÕñÅåîÕ ð§×å Çç¼åÆ¢

ç±ðçðôé Óå¶ ÒÕ¼Ú çÆÁ» î°§çðÅÓ å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÜÃêÅñ ÁÅêäÆ å¯ð å°ðçÅ-å°ðçÅ ÔÅÃðÃ å¶ ÇòÁ§×îÂÆ ã§× éÅñ ÃÆðÆÁñ» 寺 î°§ìÂÆ ìÅñÆò°¼â é×ðÆ ÇòÚ Á¼êó Ç×ÁÅ å¶ Üñç ÔÆ À°æ¶ òÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÃéîÅéÜéÕ ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çëñî» ÇòÚ ÇÂÕ ê×óÆèÅðÆ ÁçÅÕÅð òܯº À°Ã ڧ׶ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆ嶢 Çëð ÁÅêäÆ Çëñî ÒîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËÓ ðÅÔƺ ê§ÜÅìÆ Çëñî» é±§ ÇÂÕ éòƺ öè ç¶ä ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢

ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ¯Çôô Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÆðÆÁñ», é°¼Õó âðÅÇîÁ» å¶ Çëñî» ÇòÚ ÁÅî å¶ ÃÅèÅðé Ç÷§ç×Æ ÇòÚ éÅÇÂÕ Ú°äçÅ å¶ À°é·» 鱧 ê¶ô ÕðçÅ¢ ì¶ô¼Õ À°Ã çÅ ìÚêé çÅ ç¯Ãå Çòò¶Õ ô½Õ ô°ð±-ô°ð± ÇòÚ ÜÃêÅñ éÅñ À°Ã çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕzå» ÇòÚ ÇÂÕ îÔ¼åòê±ðé ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, À°Ã çÅ ÔÅà ÕÅøñÅ Ôî¶ôÅ Ôî¶ôÅ òèçÅ ÇðÔË¢

ÃçîÅ ç¶ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÔÅÇÃÁ» çÅ ìÅçôÅÔÚ³âÆ×ó·: ñ¯Õ» çÆÁ» î°ÃÕðÅÔà» ÇÖóÅÀ°ä òÅñÅ ÜÃêÅñ í¼àÆ

ÁÅêä¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º Ô³Þ± ò×Å Õ¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅ¢ ÇÕö é±³ ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÕÅî¶âÆÁé, ÁçÅÕÅð, âÅÇÂðËÕàð å¶ ÕÅñîéòÆà í¼àÆ ÁËéÆ Û¶åÆ ÇòÛó ÜÅò¶×Å¢

À°¼Ø¶ ÕÅî¶âÆÁé ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ é¶ í¼àÆ ç¶ ÜÅä é±³ ÇòÁ³× çÆ ç°éÆÁ» é±³ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ê³ÜÅì ñÂÆ À°é·» çÅ ÜÅäÅ ò¼âÅ ØÅàÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÔÃÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» Õç¶ òÆ ÇîÁÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÕñ» é±³ ÇèÁÅé ÒÚ ð¼Ö Õ¶ ÇÃÃàî Òå¶ ÕðÅðÆ Ã¼à îÅðÆ¢ ÃóÕ» 寺 ÇÃé¶îÅ åÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õ³î é±³ ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô ÁÅêäÆ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÒ ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂà Çëñî ÇòÚ À°é·» çÅ ê°¼å ÜÃðÅÜ î°¼Ö ÕñÅÕÅð ÔË å¶ ÇÂÔ Çëñî ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ AIII ÇòÚ ÁÅÂÆ Çëñî ÒîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËÒ é±³ ñ¯Õ ÔÅñ¶ åÕ Ú¶å¶ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà Çëñî é¶ ÕÂÆ ÇðÕÅðâ å¯ó¶¢ ÇÂÔ AC ÔëÇåÁ» åÕ ñ×ÅåÅð ÇÃé¶îÅØð» ÇòÚ Ú¼ñÆ¢ À°é·» çÆ åÅ÷Å Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÒ ÒÚ êÅòðÕÅî é±³ ñê¶à¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂö îÇÔÕî¶ ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñ» é½ÕðÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÜÃêÅñ í¼àÆ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÁçÅÕÅð Çòé¯ç ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òí¼àÆ é¶ îÅó¶ ÇÃÃàî çÆ ÇÛ¼ñ ñÅÔ°ä ñÂÆ ÇÕö Õ°ÔÅóÆ çÆ éÔƺ Ãׯº ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔË¢Ó

ÇÂà îðÔ±î ÕÅî¶âÆÁé é¶ À°ñàÅ ê°ñàÅ, ëñÅê ô¯Á å¶ âÆòÆâÆ Çëñî ÒÜÆÜÅ ÜÆÒ ðÅÔƺ ñ¯Õ» ç¶ Çã¼âƺ êÆó» êÅÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ éÅéÃ˺à Õñ¼ì À°ç¯º ìäÅÇÂÁÅ, Ü篺 À°Ô ê³ÜÅì dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ, Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé¢Ø°¼×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í¼àÆ é¶ Õç¶ òÆ ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ¢ ÜÃêÅñ í¼àÆ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ å°ðé òÅñÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÕñÅÕÅð ÔË, À°Ã çÆ êåéÆ ÃÇòåÅ í¼àÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Ôð Õ³î ÇòÚ éÅñ ðÔÆ¢ÇÂà ÇÃ¼Ö ÕñÅÕÅð é¶ ÃóÕ» 寺 àÆòÆ å¶ Çëð ìÅñÆò°¼â åÕ èÅÕ ÜîÅÂÆ¢ À°é·» é¶ ÒëéÅÒ å¶ ÒÁÅ Áì ñ½à Úñ¶ºÒ Ãä¶ ÕÂÆ Çëñî» ÇòÚ Õ³î ÕÆåÅ¢ AIEE ÇòÚ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Üéî¶ å¶ EG ÃÅñ çÆ À°îð¶ óÃÅð 寺 À°é·» çÅ ÜÅäÅ ò¼âÅ ÃçîÅ ÔË¢

î°ÔÅñÆ: ÇÂ毺 ç¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ë¶÷-H(ìÆ) ÃÇæå ÜÃêÅñ í¼àÆ ç¶ îËâ ÁÅðàà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø àð¶Çé³× ÃÕ±ñ ÇòÚ òÆ Ã¯× å¶ ÃéÅàÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ çÆ çøåð dzÚÅðÜ ÁîéçÆê Õ½ð Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÁçÅÕÅðÆ çÆ àð¶Çé³× ñË ðÔ¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÃÕ±ñ çÅ ÃÅðÅ ÃàÅø À°æ¶ î½Ü±ç ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Ãî°¼Ú¶ ÃàÅø é¶ ÁÅêä¶ îÇÔì±ì ÁçÅÕÅð é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ¢ ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅø î˺ìð» ÇòÚ ÁËÕÇà³× àÆÚð å¶ âÆé Áé±ê ôðîÅ,ê³ÕÜ ÁËÕÇà³× ÁËâÆàð,Ôðܯå Õ½ð å¶ ÕîñÜÆå Õ½ð ç¯ò¶º Õ½ºÃñð Ôé Ü篺ÇÕ îËé¶Üî˺à Áîñ¶ ÇòÚ ÃzÆ í¼àÆ çÆ êåéÆ ÁçÅÕÅðÅ ÃÇòåÅ í¼àÆ ÃÕ±ñ çÆ ÃÆ.ÁËî.âÆ. Ôé¢ îËâî Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÓ ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÕÅðé, ÇÂà Ãì³èÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Òå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé ¢ ÇÂà Çëñî ÇòÚ ÃzÆ í¼àÆ ç¶ ì¶à¶ ÜÃðÅÜ í¼àÆ é¶ î¹¼Ö ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Çëñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé ððÆñÆ ×½åî ÔË Áå¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð éòéÆå

ܯôÆ ÔË¢ À°Ô òÆ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ôé Ü篺ÇÕ Öðó é¶óñ¶ Çê³â ÖÅéê°ð ç¶ òÃéÆÕ î°Ô³îç ÇÂÕìÅñ ç¶ ê°¼åð Üøð ÖÅé ÃËÇÕ³â ÔÆð¯ Ôé¢

Üøð ÖÅé é¶ ÃzÆ í¼àÆ ç¶ ÃÕ±ñ ÒÚ¯º ÔÆ ÁçÅÕÅðÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ Øð ÇòÚ î½Ü±ç À°Ã çÆ î» å¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÃðìðÆ ì¶×î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî ÒêÅòð Õ¼àÓ ðÅÔƺ ÃzÆ í¼àÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå é±³ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» å¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË¢

ÃÕ±ñ ç¶ êÇÔñ¶ ìËÚ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅܱ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ毺 âÅÇÂðËÕôé å¶ ÕËîðÅîËé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ ç½ðÅé ÃzÆ í¼àÆ é¶ À°é·» çÆ F@ ëÆÃçÆ ëÆà î°ÁÅø ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Á¼×¶ òèä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÇå³çð Ã³è± é¶ ÕËîðÅîËé Áå¶ ì³àÆ ôðîÅ, ÃéçÆê ÇÃ³Ø å¶ Çòê°ñ ôðîÅ é¶

ÁËÕÇà³× çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃzÆ í¼àÆ ç¶ ÇêåÅ ÁËé.ÁËÃ. í¼àÆ çÅ òÆ ÇÂö ÃÅñ AE Á×Ãå ù ÁÚÅéÕ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÒîËâÓ ÃÕ±ñ ÓÚ îÅåî ÛÅÇÂÁÅ

ô¯Õ ÓÚ â°¼ì¶ ÒîËâÓ ÃÕ±ñ ç¶ ÕðîÚÅðÆÍ

ÁÅñ·Å ÇÂéÃÅé ÃÆ ÜÃêÅñ í¼àÆܶ ðÖéÅ ñ¶Õ ð¼Õ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕzÕà Ö¶â Õ¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé 鱧 å¶ ÇÂà ð§çð é×ðÆ ç¶ òÅÃÆÁ» 鱧 Ôñ±äÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ñÅÇóÁ» çÆ ÇéñÅîÆ å¯º ñË

Õ¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ ÔÅð-Çô§×Åð ÕðéÅ À°Ã ç¶ ÇòÁ§× çÆ åÅÕå 鱧 çðÃÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢

17

Kuldeep Singh Bassi

dzâÆÁé à¶ñð çÆ ñ¯óÍÜñç ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

18

J âÅ: ÔðÇô§çð Õ½ðîË鱧 Á¼Ü òÆ ïÅç ÔË î¶ð¶ íÅêÅ ÜÆ,

êz¯. êzÆåî ÇçØ, îË鱧 ðäÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ü篺 ÚÅÔ ê¼åÆ êÇÔñÆ òÅð ÇòÕäÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À°ç¯º À°Ô ÕÅëÆ Û¯à¶ Ãé¢ À°ç¯º ×ñÆÁ» ÇòÚ ð¶ó·ÆÁ» À°¼å¶ î°øå ÚÅÔ ÇêÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ Ô¯ÕÅ îÅðç¶ Çëðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÇÂÕ Ø°¼à î°øå ÚÅÔ êÆ Õ¶ ò¶Ö¯ ÇÂÔ ÇÕ§éÆ Ã°ÁÅçÆ ÚÆ÷ ÔË¢

ñ¯Õ À°Ã Ã é¼Õ î±§Ô ÇÃÕ¯ó Õ¶ Øð Á§çð ñ§Ø ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ õÅñà 簼è Ûâ Õ¶ ÇÂÔ î¶Ôç¶ é±§ ÃÅó·é òÅñÆ ÕÅñÆ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÇÕÀ°º êÆåÆ ÜŶ?

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñ¯Õ Â¶é¶ ÁÅçÆ Ô¯Â¶ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ççé ôÇÔð» çÆ å» ×¼ñ ÕðéÆ ÔÆ ë÷±ñ ÔË, Çê§â» ÇòÚ òÆ õÅñà 簼è Û¼â Õ¶ ÚÅÔ êÆ êÆ Õ¶ Çã¼â ÇòÚ ÁñÃð ÕðÅ Õ¶ ñ¯Õ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä å» ÚÅÔ çÆ îÅð ¶éÆ ÔË ÇÕ éòÜ§î¶ ì¼Ú¶ 鱧 òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ×°ó·åÆ òܯº ÚÅÔ ÔÆ ÇêÁÅ Çç§ç¶ Ôé å¶ éòܧÇîÁÅ ì¼ÚÅ òÆ î» ç¶ ç°¼è éÅñ¯º ÚÅÔ é±§ Ç÷ÁÅçŠðÁÅçÆ ÚÆ÷ î§é ñ˺çÅ ÔË ÇÕ Úñ¯ î» ç¶ ç°¼è çÅ éÅ ÃÔÆ, ÚÅÔ çÅ Õð÷ ÔÆ ñÅÔ ÇçÁ»×¶¢

Çܼ毺 åÕ Õ½øÆ çÅ ÃòÅñ ÔË, Õ½øÆ Õ°¼Þ À°¼Ú¶ ÁÔ°ç¶ òÅÇñÁ» éÅñ ܯó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÚÆ÷ ÔË¢ îÇÔ§×Æ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÔ úéÆ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ éÔƺ ìä ÃÕÆ ÇܧéÆ ÚÅÔ ìä Ú°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Ü篺 Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ñ¯ó¯º òè òðåÆ ÜŶ å» À°Ã ç¶ îÅó¶ ÁÃð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé å¶ Ö¯ÜÆ Þà À°Ã ç¶ îÅó¶ ڧ׶ ÁÃð» À°¼å¶ ê±ð¶ Ö¯Ü ê¼åð ÇñÖ èðç¶ Ôé¢

Õ½øÆ ç¶ îÅó¶ ÁÃð» ìÅð¶ ìÔ°å Õ°¼Þ ÇñÇÖÁŠðÇäÁÅ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ÇÕö òÆ Ô¯ð ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó¯º òè òð寺 éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÇòàÅÇîé Ü» ÁÅÇÂðé çÆÁ» åÅÕå çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÔÆ Ô¯ä¢

ÇÜò¶º Ôð ÚÆ÷ ç¶ ç¯ êÇÔñ± ÷ð±ð Ô°§ç¶ Ôé, ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ÔÆ Õ½øÆ ç¶ ÔÅéÆÕÅðÕ ÁÃð» ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã ç¶ ×°ä òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

î˺ ÇÂÔ ñ¶Ö ôÅÇÂç éÅ ÇñÖçÆ Ü¶ îË鱧

ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êó· ðÔÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ø¯é Õð Õ¶ õÅà å½ð À°¼å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇñÖä ñÂÆ éÅ êz¶ÇðÁÅ Ô°§çÅ¢ À°Ô î¶ð¶ ÕÅëÆ ñ¶Ö êó· Ú°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÁÅê Õ½øÆ êÆä çÆ ô½ÕÆé ÔË¢ À°Ã ç¶ îÅê¶ À°Ã 鱧 ¶éÆ Õ½øÆ êÆä 寺 à¯Õç¶ Ôé, ï À°Ã é¶ îË鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÕ ñ¶Ö ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÇñÖ» ÇÕ Õ½øÆ ç¶ ×°ä ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Ôé?

ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» 鱧 î˺ Ãê¼ôà Õð ÇçÁ» ÇÕ Ô¼ç¯º òè Õ½øÆ êÆäÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË¢

Õ°Þ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ Õ½ëÆ æ¯ó·Æ îÅåðÅ ÇòÚ Õ°Þ ìÆîÅðÆÁ» ð¯Õä ÇòÚ øÅÇÂç¶î§ç òÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ î˺ Õ½øÆ ç¶ øÅÇÂç¶ Ç×äÅò» Ü» ܻ֯ çÅ ÇéÚ¯ó ç¼Ã», ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» 鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Õ½øÆ ÇòÚ Ö§â, ô±×ð ëðÆ, ç°¼è Ü» ÁÅÂÆôÆî êÅ Õ¶ êÆä éÅñ Õ½øÆ ç¶ øÅÇÂç¶ õåî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢

ÃÅìå ÕÅñÆ Õ½øÆ ç¶ úð×ËÇéÕ ìÆÜ» 寺 ìäÆ Õ½øÆ ÇÜÔó¶ À°é·» ì±ÇàÁ» 寺 ñ¼æÆ Ô¯ò¶ ܯ Û» òÅñÆ æ» À°¼å¶ À°¼×¶ Ô¯ä, À°é·» 鱧 ÁÅê ÔÆ ÇîÕÃÆ ÇòÚ êÆÃÆÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ìñÆÚ éÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Çëñàð ðÅÔƺ ê°ÇäÁÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÆ ×Åó·Æ ÕÅñÆ ð¯Ãà ÕÆåÆ Õ½øÆ é±§ ôÆô¶ ç¶ Õê Ü» Ç×ñÅà ÇòÚ êÅ Õ¶ Ççé ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÕÃðå Õðé 寺 êÇÔñ» êÆä éÅñ ÔÆ øÅÇÂç¶ ñ¼í¶ ׶ Ôé, òðéÅ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» åð·» çÆÁ» Õ½øÆÁ» ÃðÆð çÅ éÅà ÔÆ îÅðçÆÁ» Ôé¢

ôÅÇÂç Ôð êó·é òÅñŠïڶ ÇÕ Â¶é¶ ×°§ÞñçÅð åðÆÕ¶ éÅñ¯º å» Õ½øÆ éÅ êÆäÆ ÔÆ áÆÕ ÔË¢

ÇÂà çÅ ÕÅðé î˺ çà Çç§çÆ Ô»¢ Õ½øÆ ç¶ ìÆÜ» À°¼å¶ ñ¯ó¯º òè ÕÆàéÅôÕ Ãêð¶Á ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃðÆð Á§çð ÕÇÔð ãÅÁ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂö ñÂÆ úð×ËÇéÕ Õ½øÆ ç¶ ìÆÜ ÔÆ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

í°¼ÜÆ Ô¯ÂÆ Ü» Òð¯ÃàÒ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õ½øÆ, ÔðÆ Õ½øÆ (Çìé» ð¯Ãà) 寺 ÕÅøÆ ÇìÔåð Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÇòàÅÇîé ÂÆ Áå¶

×ñ±àÅæÅÇÂúé Ç÷ÁÅçÅ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä ÇòÚ òÆ øÅÇÂç¶î§ç Ô°§ç¶ Ôé, ìôðå¶ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ Õ½øÆ ÇòÚ Ö§â, ÕðÆî Ü» ç°¼è éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢

ð¯Ãà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õ½øÆ ÇòÚ ÁËé.îÆæÅÂÆñ êÅÇÂðÆâÆéÆÁî Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ Çã¼â Á§çð ò¼è ¶ÇÃâ éÔƺ ìäé Çç§çÅ¢ ÇÂö ñÂÆ ÔñÕÆ ð¯Ãà Õ½øÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ð ¯ Ã à ÕÆåÆ Õ½øÆ êÆä éÅñ Ç ã ¼ â À°¼å¶ îÅóÅ Á à ð Øà ê˺çÅ ÔË¢

Ç÷ÁÅçÅ ð¯Ãà Õ½øÆ ÁÅî å½ð À°¼å¶ ëð˺Ú, ÇÂàÅñÆÁé, ÁËÃêðËï Áå¶ àðÇÕô 鱧 Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ (ÇèÁÅé ðÔ¶ – Ö§â Áå¶ ç°¼è ðÇÔå)¢

À°ðÆ Ô½ëîËÕñð çÆ Ö¯Ü é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ½øÆ ÃðÆð ç¶ Ã˼ñ» ç¶ Õ§îÕÅð Õðé çÆ åÅÕå 鱧 òÆÔ êzåÆôå òèÅ Çç§çÆ ÔË êð ÇÂÔ Ãò¶ð çÆ ÕÃðå 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çéðä¶ ê¶à ñËäÆ áÆÕ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÃðå Õðé çÆ òÅè± åÅÕå Çîñ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÕ Õ¼ê åÅ÷Æ úð×ËÇéÕ ÕÅñÆ Çë¼ÕÆ Õ½øÆ ÇÜ¼æ¶ ÕÃðå 寺 êÇÔñ» øÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË, À°¼æ¶ ÕÃðå 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃðÆð Á§çðñ¶ ê¼ÇáÁ» ç¶ Ã˼ñ» ç¶ Õ§îÕÅð ÇòÚ ÁóÚé êÅ Çç§çÆ ÔË¢

Õ½øÆ ÇçîÅö Á§çð ÇÂÕ Ò×ð¯æ ëËÕàðÒ òÆ òèÅ Çç§çÆ ÔË ÇÜà 鱧 Òìð¶é âÆðÅÂÆòâ ÇéÀ±àð¯ÇëÕ ëËÕàðÒ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ éò¶º ÇéÀ±ð½é Ã˼ñ ìä Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ê¼á¶ òÆ ðò» Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð åÕ Õ§î Õð ÃÕç¶ Ôé¢

âÇð¼ê Õ½øÆ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶ Çëñàð òðå¶ Ü»ç¶ Ôé À°Ô Õñ¯ðÆé éÅñ ìñÆÚ éÔƺ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 Õ½øÆ é±§ À°ìÅñä çÆ êzÇÕÇðÁÅ (ìÇðÀ±) Ô°§çÆ ÔË å» À°ç¯º Õñ¯ðÆé Õ½øÆ Á§çð ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ âÅÇÂúÕÇÃé òÆ, ܯ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Õ½øÆ êÆä ñÂÆ ôÆô¶ ç¶ Õ¼ê Ü» Ç×ñÅà òðåä¶ ÔÆ áÆÕ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êñÅÃÇàÕ ç¶ Õ¼ê Á§ç𯺠ÔÅéÆÕÅðÕ å¼å ÒìÆ êÆ Â¶Ò Õ½øÆ Á§çð ÚñÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇìñÕ°ñ ¶ö ÔÆ åð·» ë¯î ç¶ Õ¼ê (ÃàÅÇÂð¯ë¯î) Çò¼Ú¯º òÆ ê½ñÆÃàÆðÆé ܶ ×ðî Õ½øÆ Á§çð ÚñÅ ÜŶ å» ÃðÆð 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÁêðËñ B@AB ÇòÚ ÒÁîðÆÕé Üðéñ Á½ø ÕñÆÇéÕñ ÇéÀ±àðÆôéÒ ÇòÚ å» Ç¼毺 åÕ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ç¶ ÇüචÛê¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ Õ½øÆ Ü¶ Çìé» ô¼Õð Áå¶ ç°¼è ç¶ êÆåÆ ÜŶ å» ô¼Õð ð¯× Ô¯ä çÅ õåðÅ òÆ Øà Ü»çÅ

ÔË¢Õ½øÆ ÇòÚñÆ ÒÕ¶øÆéÒ å» ìÔ°å

Ç÷ÁÅçÅ ÔÅéÆÕÅðÕ ÃÅìå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË êð ìÅÕÆ ç¶ Á§ô ÇÜò¶º ìÅÇÂúëñ¶ò¯éÅÇÂâ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ñ¯óÆºç¶ å¼å (Çîéðñ) ðñ Çîñ Õ¶ ÃðÆð À°¼å¶ Õ¶øÆé çÅ úéÅ îÅóÅ ÁÃð éÔƺ Ô¯ä Çç§ç¶ õÅà Õð ܶ ÇÂÕ Õ¼ê êÆ Õ¶ ÔÆ åüñÆ Õð ñÂÆ ÜŶ¢

ÃÅⶠÃðÆð Á§çðñÆ ÁËâÆé¯ÃÆé ÃÅⶠÇçîÅö 鱧 ðÃå ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°ìÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ éƺç ç¶ Þ±à¶ ñËä À°¼å¶ îÜì±ð Õð Çç§çÆ ÔË¢ Õ¶øÆé ÁËâÆé¯ÃÆé ç¶ ÁÃð 鱧 ì¶ÁÃð Õð Çç§çÆ ÔË å¶ ÃÅ鱧 Ú°Ãå çð°Ãå Õð Çç§çÆ ÔË¢

ÇܧéÆ Ç÷ÁÅçÅ Õ½øÆ ç¶ ìÆÜ ìðÆÕ êÆö ׶ Ô¯ä, úéÆ ÔÆ Õ½øÆ ÇòÚ Õ¶øÆé Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ¶ö ñÂÆ Õ°¼Þ ñ¯Õ âÇðê Õ½øÆ Ûâ Õ¶ ÁËÃêðËï Õ½øÆ êçç Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ éƺçð ê±ðÆ åð·» À°â ê°â ÔÆ éÅ ÜŶ¢ ÇÜà ÇÕö 鱧 ÁËâðÆéñ ×ñ˺â ÇòÚ é°Õà ԯò¶ À°Ã 鱧 Õ½øÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ Õ½øÆ êÆä éÅñ ÇêôÅì òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂö ñÂÆ Ü¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇêôÅì òè ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ å» Õ½øÆ å¯º

êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÔÆ áÆÕ ðÇÔ§çÅ ÔË¢Õ½øÆ êÆä 寺 ìÅÁç îÇÔñà ԰§ç¶ îÅó¶

ÁÃð òÆ ÕÂÆ òÅð Õ¶øÆé ÕðÕ¶ ÔÆ éÔƺ Ô°§ç¶ ìñÇÕ À°é·» ìÆÜ» ÇòÚñÆ Õ°çðåÆ Ö§â Ü» å¶ñ ÇÜÔó¶ í°§éä 寺 ìÅÁç ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ÕðÕ¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÕÂÆ ñ¯Õ» 鱧 Õ½øÆ êÆä ìÅÁç Çã¼â Á§çð Õóò¼ñ ÇÜÔ¶ êËºç¶ îÇÔñà ԰§ç¶ Ôé¢ Ççñ çÆ èóÕä òèäÆ Ü» ò¼è êÃÆéÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç òÆ îÇÔñà ԯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÕÂÆ òÅð Õ½øÆ ç¶ ìÆÜ» À°¼å¶ ԯ¶ À°¼ñÆ Ü» Ô¯ð ÕÆàÅä±Á» ç¶ Ôîñ¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÃðø Õ¶øÆé ÕðÕ¶¢ ÇÂö ñÂÆ ÇÃðë òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ Õ½øÆ ÔÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Õ½øÆ êÆä éÅñ Õ°¼Þ øÅÇÂç¶ Ü¯ ò¶Ö¶ ׶ Ôé Áå¶ Á§åððÅôàðÆ ê¼èð À°¼å¶ Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ ç¼ÃçÆÁ» Ôé, À°é·» ÇòÚ – ô¼Õð ð¯× 寺 ìÚÅú, êÅðÇÕéÃé ð¯× 寺 ìÚÅú, ÁËñ÷Æîð ð¯× (ì°ã¶ê¶ ò¶ñ¶ ïÅçÅôå çÅ õåî Ô¯äÅ) 寺 ìÚÅú, ×ç±ç ç¶ Õ˺Ãð çÅ õåðÅ ØàäÅ, ÇÜ×ð ç¶ Õ˺Ãð Áå¶ ÔËê¶àÅÂÆàà ÃÆ çÆ ìÆîÅðÆ é±§ ëËñä 寺 ð¯ÕäÅ, ×°ðç¶ çÅ Õ˺Ãð Áå¶ Á§åóÆÁ» ç¶ Õ˺Ãð çÅ õåðÅ ØàäÅ, êÅÃÅ Öó·é çÅ õåðÅ B@ êzåÆôå ØàäÅ, ë¶ëÇóÁ» çÅ Õ§îÕÅð ÃÔÆ ðÇÔäÅ Áå¶ Á§åóÆÁ» Á§çð ڧ׶ ìËÕàÆðÆÁŠ鱧 òèä ë°¼ñä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯äÅ, ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢

õËð øÅÇÂç¶ ÇÕ§é¶ òÆ Ô¯ä êð ÇÂÔ éÅ í°¼Çñú ÇÕ ×ðíòåÆ Á½ðå» é±§ Õ½øÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ÇÂÔ å» î˺ øÅÇÂç¶ ÔÆ øÅÇÂç¶ Ç×äŶ Ôé, êð Õ½øÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅó¶ ÁÃð òÆ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ ÇÂà çÆ òÅè± òð寺 éÅ ÔÆ ÕÆåÆ ÜŶ å» Ú§×Å ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ Õç¶ ÇÕö Ô¯ð ñ¶Ö ÇòÚ Ç÷Õð Õð»×Æ¢

Ü篺 Ô°ä Õ½øÆ éÅñ ê¼ÕÆ åð·» ÇÂÔ Ü°ó ÔÆ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 ÇÃðë õÅà ñ¯Õ ÔÆ êÆºç¶ Ôé å» ë¶ð î¶ð¶ ò¼ñ¯º å» Ôð ÇÕö 鱧 õÅà ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Õ½øÆ êÆä çÅ Ö°¼ñ·Å üçÅ ÔË ÇÕ ÁÅú ÇÂÕ òÅð ðñ Õ¶ Õ½øÆ êÆ ñÂƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Õ°¼Þ ÒõÅÃÒ ÃÅìå Õð ñÂƶ¢

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ î˺ Õ½øÆ ç¶ øÅÇÂç¶ Ç×äÅò» Ü» ܻ֯ çÅ ÇéÚ¯ó ç¼Ã», ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» 鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Õ½øÆ ÇòÚ Ö§â, ô±×ð ëðÆ, ç°¼è Ü» ÁÅÂÆôÆî êÅ Õ¶ êÆä éÅñ Õ½øÆ ç¶ øÅÇÂç¶ õåî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÃÅìå ÕÅñÆ Õ½øÆ ç¶ úð×ËÇéÕ ìÆÜ» 寺 ìäÆ Õ½øÆ ÇÜÔó¶ À°é·» ì±ÇàÁ» 寺 ñ¼æÆ Ô¯ò¶ ܯ Û» òÅñÆ æ» À°¼å¶ À°¼×¶ Ô¯ä, À°é·» 鱧 ÁÅê ÔÆ ÇîÕÃÆ ÇòÚ êÆÃÆÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ìñÆÚ éÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Çëñàð ðÅÔƺ ê°ÇäÁÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÆ ×Åó·Æ ÕÅñÆ

ð¯Ãà ÕÆåÆ Õ½øÆ é±§ ôÆô¶ ç¶ Õê Ü» Ç×ñÅà ÇòÚ êÅ Õ¶ Ççé ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÕÃðå Õðé 寺 êÇÔñ» êÆä éÅñ ÔÆ øÅÇÂç¶ ñ¼í¶ ׶ Ôé, òðéÅ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» åð·» çÆÁ» Õ½øÆÁ» ÃðÆð çÅ éÅà ÔÆ îÅðçÆÁ» Ôé¢

Õ½øÆ êÆú׶?

2/13 Third Ave, Sunshine (VIC) – 3020

We Repair All Domestic & Imported Cars

General Repairs

Tune Ups /Engine Service

Suspension

Clutches / Brakes

Auto Transmission

RIME

CAR CARE

Special Price and priority for Taxi Repairs

Cars / 4WD

ÇÂ¼æ¶ ×¼âÆÁ» çÆ Ôð åð·» çÆ î¹ð¿îå çÅ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ åüñÆìõô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Harpal Singh 0423 244 308 For all your Mechanical Needs call

19

20

LP

Training at its best

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

0421 138 113P R I T A M S I N G H G I L L

� � � � � � � � � � � � � � �Services ava ilable in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàéÕñÆ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ òÃä ç¶

òðåÅð¶ 鱧 ìð¶Õ» ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ ÒÇòÁ»Ôçó»Ó ñÂÆ éò¶º Çéïî ñÅ×± Õð Çç¼å¶ Ôé ¢ Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÇòÁ»Ôçó ܯÇóÁ» 鱧 ÕËé¶âÅ çÆ ê¼ÕÆ ôÇÔðÆÁå (êÆ ÁÅð) ñËä ñÂÆ ç¯ ÃÅñ ÇÂռᶠðÇÔ§ç¶ ÃÅìå ÕðéÅ êò¶×Å¢ BF ÁÕå±ìð, B@AB 寺 ñÅ×± Çéïî» î°åÅìÕ Ü¶Õð ç¯Ô» ÜÆÁ» ÇòÚ Áäìä î×𯺠åñÅÕ çÆ é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» Ãê»Ãð (ÁÅÀ°ä òÅñ¶) 鱧 Çâê¯ðà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

î°ñÕ ç¶ ÁÅòÅà î§åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ çÆ ÒôðåÒ éÅñ ÒޱᶠÇòÁÅÔÓ Õðé òÅÇñÁ» 鱧 é¼æ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇÜÔ¶ ëðÅâÆÁ» ç¶ Ú°§×ñ ÇòÚ éÔƺ ëÃä׶¢

ÇÂÔ ôðåÆÁÅ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺ÃÆÓ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ Õ¼Ú¶ ÁÅòÅÃÆÁ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÃËñÅéÆÁ» ðÇëÀ±ÜÆÁ» Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ܯÇóÁ» Óå¶ ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔó¶ ç¯ Ü» ؼà òÇð·Á» 寺 ÁÅêÃÆ Ãì§è» ÇòÚ Ôé å¶ Ãê»Ãð Õðé ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÅ Ô¯ò¶¢

ÇÂÔ ç¯-ÃÅñÅ ôðå Ãê»Ãð ÕÆå¶ êåÆ Ü» êåéÆ ç¶ ÕËé¶âÅ êÔ°§ÚäÃÅð ÔÆ ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶ À°Ô ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Û¼å Ô¶á éÔƺ ðÇÔ§ç¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ 鱧 òÅêà í¶Üä çÅ Òì§ç¯ìÃåÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ܶÕð ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ì¼ÚÅ Ô¯ ÜÅä 寺 î×𯺠êåÆ êåéÆ Áñ¼× Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ÁÇÜÔ¶ նà 鱧 Áñ¼× å½ð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ÇÕö ÇÕÃî ç¶ Øð¶ñ± Õñ¶ô çÅ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ Òå¶ ñÅ×± éÔƺ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ êåÆ Ü» êåéÆ é±§ Õ¶Ã ç¶ Çéì¶ó¶ å¼Õ éÅ Çâê¯ðà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ À°ÃçÅ êÆÁÅð ÒÃà¶àÃÒ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁÅòÅà î§åðÆ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ø ð ¶ ñ ± Õñ¶ô Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ç¶

î Å î Ç ñ Á » ç Å Ç é å Å ð Å Õ ð é ñ Â Æ ê ° ñ Æ Ã é ± §

Çéðç¶ôÒÇç¼å¶ ÜÅä׶¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÚ§åÕ» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ éò¶º ÕÅ鱧é éÅñ Ãê»Ãð Õðé òÅñ¶ 鱧 òÅè± åÅÕå ç¶ Õ¶ ÒÁÅÀ°ä òÅñ¶ Òå¶ è¼ÕÅ Õðé ñÂÆ Ö°¼ñ· ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ðÇëÀ±ÜÆ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ñ¯ñÆ ÇðÕ¯ î°åÅìÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ×ñå ÁéÃð» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ ìÔ°ÇåÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÇòÚ ÕÂÆ ÒÜ°×ÅóÆÂ¶Ò ñ¯Õ ÇÂÔ ç¯-ÃÅñÒÁ½Ö¶-ýֶ Õ¼ã ÔÆ ñËä׶¢ çÃÅ ÜåÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ìÔ°å À°ñÞä» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Üéî ñËä×ÆÁ»¢ ޱᶠñ¯Õ ܯ ÃÕÆî» Øóé׶ Áå¶ êz¶ôÅéÆ Ôî¶ôÅ

ÒÇüè¶-ê¼èð¶Ò ñ¯Õ» 鱧 ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ÇÃðø

ÇôÕÅÇÂå» Òå¶ ÔÆ Çéðíð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìÅðâð ðð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð»

Çò¼Ú Çé×·Å éÔƺ ð¼Ö ÃÕ綢 ÇÂà ÕÅ鱧é

ç¶ éë¶-é°ÕÃÅé ìÅð¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð ìÔ°å ÇÚð 寺 ëðÅâ ÇòÁÅÔ» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ ÃËî ìËé¶à é¶ ÇÂà ÕÅ鱧é 鱧 è¯Ö¶ìÅ÷» Çòð°¼è ÒåÕóÅ ÕçîÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢

ÕËé¶âÆÁé Á׶ºÃà ÇÂîÆ×z¶ôé ëðÅâéÅîÆ Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÅ×± ÃËî ìËé¶à Õ¯ñ Ô°ä å¼Õ AE Ô÷Åð ëðÅâ ÇòÁÅÔ» ç¶ Õ¶Ã ÁŶ Ôé¢ ÃËî çÆ ÁÅêäÆ é±§Ô òÆ ÕËé¶âÅ êÔ°§Úç¶ÃÅð ÇÖÃÕ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂîÆ×z¶ôé îÇÔÕî¶ Áé°ÃÅð B@A@ ÇòÚ DF, C@@ ÇòÁ»Ôçó» çÆÁ» Áð÷ÆÁ»ÒÒÚ¯º AF ëÆÃçÆ Õ°Þ Çðôå×Æ ÃÅìå éÅ Ô¯ä òð׶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ î¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂö îÅðÚ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕö êÆ ÁÅð ò¼ñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ ìÅÁç éò¶º ÃÅæÆ é±§ Ãê»Ãð Õðé ñÂÆ ê§Ü ÃÅñ çÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ÃÆ¢

ÜÅÁñÆ ÇòÁÅÔ: ÕËé¶âÅ é¶ ÇòÁ»Ôçó» Óå¶ ñÅÂÆÁ» Ãõå ôðå»

ëñ¯ÇðâÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ åÆÜÆ å¶ Á³Çåî

ìÇÔà ÇòÚ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ î°¼ÇçÁ» Òå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ Çî¼à ð¯îéÆ ÇòÚÕÅð Ö±ì Çó×-ëÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇðêìÇñÕé Çòð¯èÆ Òå¶ Ò×ñå å¶

î°ó Á×òÅÂÆÓ çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ F éò³ìð çÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» I@ Çî³à Ú¼ñÆ ÇÂà ×ðîÅ-×ðî Á³Çåî ìÇÔà ÇòÚ úìÅîÅ é¶ ô°ð± 寺 ÔÆ ÔîñÅòð ð°Ö ÁêäÅÇÂÁÅ¢

ÃÆÁËéÁËé ç¶ Ú¯ä Ãðò¶Öä î°åÅìÕ Á³Çåî ìÇÔà çÅ ç½ð úìÅîÅ ç¶ é» ÇðÔÅ ÜçÇÕ ÃÆìÆÁËà ÇéÀ±÷ çÅ éåÆÜÅ òÆ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ¢ ÃÆÁËéÁËé ç¶ Ãðò¶Öä ÇòÚ DH ëÆÃç ò¯àð» é¶ úìÅîÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜçÇÕ ð¯îéÆ é±³ D@ ëÆÃç é¶ êóç ÕÆåÅ¢

ìÇÔà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ òâ¶ð¶ óÕñê åÇÔå úìÅîÅ Áå¶ ð¯îéÆ ç¯ò¶º ÇÂà ìÅð¶ ÃÇÔîå Ãé ÇÕ ÇÂðÅé é±³ êðîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ Ö°¼ñ· éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ Ôîñ¶ çÆ Ã±ðå ÇòÚ ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚ¯º B@AD å¼Õ ë½Ü» çÆ òÅêÃÆ Áå¶ ÚÆé ÇÖñÅë ÃÖå Õçî Ú°¼Õ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ìÔðÔÅñ ç¯ò» é¶ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ ÁÅÕÅð Áå¶ î¼è ê±ðì ÖÅÃ

ÕðÕ¶ ÇñìÆÁÅ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ Òå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ òÆ ÕÆ嶢

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà ׼ñ Òå¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Çìé×Å÷Æ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Òå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ ÇÕö é¶ òÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇêÛñÆ òÅð çÆ ìÇÔà ÇòÚ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Çå¼ÖÆÁ» Þóê» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÃÆìÆÁËÃ ç¶ Òë¶Ã Çç é¶ôéÒ ç¶ î¶÷ìÅé ì½ì Çôëð ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ìÇÔà ÇòÚ íÅðå çÅ ÇÂÕ òÅð òÆ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà éÅñ Ãì³è» é±³ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ò¶º êzî°¼Ö êÅðàÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË¢

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé é±³ îÅðé ñÂÆ ÁËìàÅìÅç Õî»â¯ í¶Üä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 îé÷±ðÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ñÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» Çìé ñÅÇçé Õç¶ éÅ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ¢ FE ÃÅñÅ ÃzÆ ð¯îéÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ìÅôðå ÇÂîçÅç ç¶ä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ êð

À°Ã éÅñ Ãì³è å¯óé çÆ ê¶ôÕçîÆ ÇÖñÅë ÖìðçÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ A@@ 寺 ò¼è êðîÅä± ÔÇæÁÅð Ôé Áå¶ À°æ¶ Áܶ òÆ çÇÔôåêÃ³ç» çÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ÇÖ¼å¶, ç°éÆÁ» Áå¶ ÃÅⶠñÂÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ A@@ êðîÅä± ÔÇæÁÅð Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂé·» ÒÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ é¶ó íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ìðåÅéÆÁÅ éÅñ¯º òè ÜÅò¶×Æ¢ÒÒ

ìÇÔà ç½ðÅé úìÅîÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ïîé ÇòÚ âð¯é ÔîÇñÁ» çÆ âàòƺ òÕÅñå ÕÆ嶢 À°é·» ÇÂðÅé é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ, ÒÒÁÃƺ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ü¶ À°é·» Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» î³×» ê±ðÆÁ» éÅ ÕÆåÆÁ» å» ÁÃƺ À°Ô Ôð ÔÆñÅ òðå»×¶ å» ÇÕ À°Ô êðîÅä± ÔÇæÁÅð éÅ ìä ÃÕä¢ÒÒ ç¯ò¶º À°îÆçòÅð» é¶ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂðÅé é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ Òå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÁîðÆÕÅ ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ÃÅæ

ç¶ò¶×Å¢ÃzÆ ð¯îéÆ é¶ òêÅð å¶ Õð³ÃÆ ç¶ î°¼ÇçÁ»

é±³ ñË Õ¶ ÚÆé ìÅð¶ ÃÖå ð°Ö ÁêäÅÀ°ä Òå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ êð À°é·» ç¶ íÅôä ÒÚ¯º êÇÔñ» òÅñÅ Çå¼ÖÅêä é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁÖÆð ÒÚ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ð¯îéÆ é±³ ññÕÅÇðÁÅ, ÒÒîËé±³ êåÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÃñ ÒÚ Çòç¶ô éÆåÆ é±³ Áîñ ÒÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ éÔƺ ðÔ¶ Ô¯ êð Ü篺 òÆ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ìçñ ê¶ô Õðç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ ×ñå Ô°ç¶ Ô¯¢ ×òðéð, Ü篺 å°ÔÅâÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ ÃòÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» å°Ãƺ AIH@ÇòÁ» çÆÁ» Çòç¶ô éÆåÆÁ» ÁêäÅÀ°ºç¶ ñ×ç¶ Ô¯¢ áÆÕ ÇÂà åð·» AIE@ÇòÁ» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ éÆåÆÁ» Áå¶ AIB@ÇòÁ» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» é±³ î°ó ê¶ô Õðç¶ Ô¯¢Ó

ÃÆìÆÁËà ÇéÀ±÷ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð EC ëÆÃç ×Ëð-êzåÆì¼è ò¯àð» é¶ úìÅîÅ é±³ Ü¶å± ÕðÅð Çç¼åÅ ÜçÇÕ BC ëÆÃç çÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ð¯îéÆ Ü¶å± ÇðÔÅ¢

ÁîðÆÕÅ Ú¯ä»: ÁÅõðÆ ìÇÔà ÓÚ úìÅîÅ é¶ ÕÆå¶ ð¯îéÆ Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶

òÅÇô³×àé: ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÂà ÃÅñ Ô¯ ðÔÆ Ú¯ä ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí寺 îÇÔ³×Æ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ Í ÇÂ¼Õ ÁéîÅé Áé°ÃÅð ÇÂà گä Óå¶ F Áðì âÅñð ÖðÚ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çò¼Ú B.F Áðì âÅñð ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ ÀìÅîÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Çòð¯èÆ Çîà ð¯îéÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Óå¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú G@ Õð¯ó âÅñð ÖðÚ Ô¯Â¶ Ãé ÇÂÔ Ç×äåÆ ñ¯Õ éÆåÆÁ» Áå¶ èó¶ ì³çÆ ç¶ êzíÅò Óå¶ é÷ð ð¼ÖçÆ ÔË Í ÇÂà ÃÅñ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Õ°ñ ÖðÚ çÅ Çå³é Ú½æÅÂÆ

ÇÔ¼ÃÅ ð¯îéÆ òñ¯º ÖðÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òè¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ Çê¼Û¶ î¹¼Ö ðÈê ÓÚ Ã˺Õó¶ ùêð êÆ.¶.ÃÆ. éÅî çÆ ðÅÜÃÆ ÁËÕôé Õî¶àÆÁ» Ç÷³î¶çÅð ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Õî¶àÆÁ» çÅ Ü°ñÅÂÆ B@A@ ÓÚ Ã³ØÆ ÁçÅñå ç¶ À°Ã ëËÃñ¶ ìÅÁç ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ðÅÜéÆåÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ îéîð÷Æ çÅ èé ÖðÚ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé Ú¯ä» ÓÚ ÁËÕàÆÇòàÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅð.êÆ. çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ìÅÔðÆ ×ð°¼ê» ò¼ñ¯º ÇÂà ÃÅñ Ú¯ä» ÓÚ IG Õð¯ó âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ B@@H ç¶ C@.A Õð¯ó âÅñð 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÃÆ.ÁÅð.êÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÕÂÆ ×ð°¼ê ܯ êðç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ Õ¶ èé ÖðÚ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Á³ÕóÅ Ôî¶ôÅ ×°êå ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂé·» ×ð°¼ê» ù ôË⯠îéÆ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÆ ç¯é¯º ê¼Ö» ñÂÆ Ú¯ä ë³â Çç¼åÅ ÔËÍ êð ÇÂé·» é¶ B@@H çÆ å°ñéÅ ÓÚ úìÅîÅ Óå¶ ÇÂà ÃÅñ ؼà êËÃÅ ÖðÚ ÕÆåÅ ÔËÍ úìÅîÅ çÆ î¹ÇÔ³î Áé°ÃÅð Á¼è¶ çðÜé 寺 ò¼è íÅðåÆ èéÅâ» é¶ À°é·» ñÂÆ E 寺 A@ ñ¼Ö âÅñð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ÁÅè¹ÇéÕ ×ð°¼ê çÆêÕ Ú½êóÅ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ A 寺 B ñ¼Ö âÅñð òÆ ôÅîñ ÔéÍ

Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ Ô¯ò¶×Æ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä

21

22

Til l ing ServicesB & M

Professional service at you door step

Quality Tiling at Competitive Price

Bhagwant S ingh

Mandeep S ingh0430 517 749

SAM 0422 382 643

Tilling

Blue Stone

GroutingCeramic

Waterproofing

Sand Stone

Terra Cotta

Porcelain

Granite

Conta c t

ïô Ú¯êóÅ çÆ Ã§×Æå çÆ ÃîÞ å¶ À°Ôé» çŠç×Æå éÅñ êz¶î ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» ïÅç×Åð ×ÆåÅ ÕðÕ¶ çÆ ÜÅäÆÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ïô Ú¯êóÅ çÅ ÇÂÔ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ Ã§×Æå À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» çÆ ð±Ô ÔË¢ ڧ׊ç×Æå ÔÆ Çëñî çðôÕ ÇÖ¼ÚçÅ ÔË¢ À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» ç¶ Ã§×Æå çÆ ÇÂÔ ÖÅà ׼ñ òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÆ Ôð¶Õ Çëñî Çò¼Ú ÇêÛñÆ Çëñî çŠç×ÆÇåÕ à¼Ú Üð±ð Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» ç¶ ×Æå» Çò¼Ú ÇêÛñÆÁ» Çëñî» ç¶ ÞñÕÅð¶ òÆ ò¶Öä 鱧 Çîñç¶

Ãé¢ ÒñîÔ¶Ó òð×Æ Çëñî é¶ ïô ñÂÆ Çòç¶ôÆ îÅðÕÆà ç¶ çðòÅܶ Ö¯ñ Çç¼å¶¢ ÇÂà Çëñî 鱧 ê§Ü Çëñî ë¶Áð ê°ðÃÕÅð å¶ Ãðò¯åî Çëñî ê°ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢

ïô Ú¯êóÅê§ÜÅìÆÁå çÅ îÆñ ê¼æð ÃÆ ÒÇÕ¿× ÁÅø ð¯î»ÃÓ

ïô Ú¯êóÅ

J ÔðÇî§çð Çã¼ñ¯ºBG Ãå§ìð AICB 鱧 ñÅÔ½ð ç¶ ê§ÜÅìÆ

êÇðòÅð ÇòÚ Üéî¶ ïô Ú¯êóÅ ìÅð¶ ÇÕö é¶ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÅ ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ å¶ Úó·ÇçÁ» ÇÔ§çÆ ÇÃé¶î¶ Çò¼Ú ¶éÅ ÒܼÃÓ Ö¼à¶×Å ÇÕ ïô Ú¯êóÅ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁå ç¶ îÆñ ê¼æð òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ç¯ î°ñÕ» çÆ Ô¯ÂÆ ò§â 寺 ìÅÁç ïô çÅ êÇðòÅð Üñ§èð ÁÅ Çà¼ÇÕÁÅ¢ À°Ô Üñ§èð ÃÇæå î°Ô¼ñÅ ìÔÅçð×ó· ç¶ òÃéÆÕ ì䶢 À°Ôé» é¶ ÇÂæ¶ ñÅâ¯òÅñÆ ð¯â å¶ ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃÕ˺âðÆ ÃÕ±ñ 寺 ÇÃÇÖÁÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ¢ À°Ô ǧÜéÆÇð§× çÆ êóÅÂÆ ñÂÆ ñ§âé ÜÅä òÅñ¶ Ãé êÅÃê¯ðà òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÕÃîå é¶ À°Ôé» é±§ ìå½ð ÇëñîÕÅð ÇðôÇåÁ» çÆ À°è¶ó ì°äé òÅñÅ ÇëñîÕÅð ìäÅ ÇçåÅ¢

ìå½ð ǧÜÆéÆÁð ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ÚÅÔå ð¼Öä òÅñ¶ ïô Ú¯êóÅ À°êð ÇëñîÆ Üé±é ê±ðÆ åð·» ÔÅòÆ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ é½ÜòÅé ⶠհóÆÁ» ç¶ Ã°§çð ÃÜŶ ðÇéÁÅ çÅ ôÇÔð î°§ìÂÆ ÇÜæ¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» å¶ ç¶ô ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º ⶠհóÆÁ» ð§çð ðêÇéÁ» 鱧 Á¼Ö» Çò¼Ú ñË Õ¶ À°åð ç¶ Ôé ¢ ÕÂÆÁ» ç¶ ìÅñÆò°¼â é¶ Ã°§çð ðêÇéÁ» 鱧 ÃÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÕÂÆ îÅóÆ ÇÕÃîå òÅñ¶ Ö°ç ðêéÅ Ô¯ ׶¢ êð Ççzó ÇÂðÅç¶ òÅñÅ ï°òÅ é½ÜòÅé ïô Ú¯êóÅ Á¼Ö» Çò¼Ú éòÆ

ÚîÕ å¶ é Å î ä Å Ö¼àä çÆ ÚÅÔé ñË Õ¶ êzò¶ô Ô ¯ Ç Â Á Å ¢ ô°ð± ô°ð± Ç ò ¼ Ú À°Ã é¶

ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ òܯº ÇÔ§çÆ Çëñî» Â¶Õ ÔÆ ðÅÃåÅ (AIEF), éïÅ ç½ð (AIEG) å¶ ÃèÅéÅ (AIEH) êzî°¼Ö Ôé¢

ïô Ú¯êóÅ é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ìÆ ÁÅð Ú¯êóÅ íÅòÕ Çòô¶ òÅñÆ Çëñî Òè±ñ ÕÅ ë±ñÓ (AIEI) éÅñ Çéðç¶ôÕ ò¼Ü¯ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÅ Á×ÅÜ ÕÆåÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆÁÅ À°Ôé» çÆÁ» Çëñî» ÒòÕå, çÅ×, Çåzññ, å¶ ÇÃñÇÃñÅÓ Ãí ÇðôÇåÁ» ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ ÇòÚ â°¼ìÆÁ» ÕÔÅäÆÁÅ Ãé¢ AIFE Çò¼Ú ÁÅÂÆ îñàÆÃàÅðð Çëñî òÕå 鱧 çðôÕ» é¶ Ö±ì ÃñÅÇÔÁÅ ÇÂà Çëñî ðÅÔÆ ïô 鱧 ôðòÃz¶ôá Çéðç¶ôÕ çÅ êÇÔñÅ Çëñî ë¶Áð ÁòÅðâ ÇîÇñÁÅ¢ ÕÅð¯ìÅðÆ å½ð å¶ òÆ ÇÂÔ Çëñî ÕÅëÆ Ãëñ ðÔÆ¢

ïô Ú¯êóÅ é¶ AIGC Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìËéð ÁðæÅå Çëñî Õ§êéÆ ïô ðÅÜ Çëñîô çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ¢ ìÅñÆò°¼â ç¶ Áé¶Õ» Ãëñ ÇÚÔÇðÁ» 鱧 Òìz¶ÕÓ ç¶ä Çò¼Ú ïô Ú¯êóÅ çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö ÔÆ ñóÆ Çò¼Ú À°Ôé» òñ¯º ÁÅêäÆ Çëñî ÒçÆòÅðÓ Çò¼Ú ÁÇîåÅì ì¼Úé 鱧 ÒÁË×ðÆ ï§×îËéÓ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ¢ ôåÅìçÆ ç¶ îÔÅéÅÇÂÕ ÁÇîåÅì ì¼Úé 鱧 Çì× ìÆ òð×Æ À°êÅèÆ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ïô Ú¯êóÅ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ Ô¼æ ÔË¢ ÇÃñ ÇÃñÅ, ÕíÆ ÕíÆ, çÆòÅð å¶ Çåzññ òð×ÆÁ» Çëñî» ÁÇîåÅì ç¶ ÕËðÆÁð ñÂÆ

îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ÂÆÁÅ¢ Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ òÅñÆÁÅ ÕÂÆ ÚðÇÚå Çëñî» Çéðç¶ôé ïô Ú¯êóÅ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃñÇÃñÅ, îôÅñ å¶ Çòܶ Çò¼Ú éò¶º ÇòÇôÁŠ鱧 Û¯Ôä çÅ îÅä òÆ ïô Ú¯êóÅ ç¶ ÇÔö ÁÅÇÂÁÅ¢ Çëñî Òè±ñ ÕÅ ë±ñÓ Çò¼Ú ðÇܧçð Õ°îÅð, îÅñÅ Çç鷻 å¶ ñÆñÅ ÇÚàÇéà çÆÁÅ î°¼Ö í±ÇîÕÅò» òÅñÆ Çëñî Òè±ñ ÕÅ ë±ñÓ ÇÂÕ î°ÃÇñî é½ÜòÅé çÆ ÕÔÅäÆ å¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆ¢ ÇÂà Ã ïô Ú¯êóÅ òñ¯º Çòô¶ô ð±ê å¶ Çòô¶ô ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÇíé¶åÅò» Çò¼Ú ðéÆñ ç¼å, ðÅÜ Õ°îÅð, ôôÆ Õê±ð, ìñðÅÜ ôÅÔéÆ, îçéê°ðÆ, ÃÅèéÅ, ôðîÆñÅ àËׯð, ÁÚñÅ ÃÚç¶ò å¶ ðÇÔîÅé êzî°¼Ö Ôé¢

ÕËðÆÁð ç¶ À°åðÅÁ ÚóÅÁ òÆ ïô ç¶ Á§× Ã§× ðÔ¶¢ ò¼Ö ò¼Ö ôËñÆÁ» å¶ åÜðì¶ Õðé òÅñ¶ ïô Ú¯êóÅ çÆ Ü篺 AIHI Çò¼Ú ÇðôÆ Õê±ð, ÃzÆ ç¶òÆ å¶ Çòé¯ç Ö§éÅ ÁÇíéÆå Çëñî ÒÚ»çéÆÓ ðñÆ÷ Ô¯ÂÆ å» Çëñî ç¶ Ã§×Æå é¶ ÃëñåÅ ç¶ ÇÜÔó¶ éò¶º ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå ÕÆå¶ À°Ã é¶ ïô ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ î±§Ô ì§ç Õð Çç¼å¶¢ ÇÔ§çÆ Çëñî» Çò¼Ú îËñ¯âÆ Ã§×Æå çÆ ñ§ì¶ Ã ìÅÁç òÅêÃÆ ÒÚ»çéÆÓ ðÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà Çëñî 鱧 ðÅôàðÆ ê°ðÃÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÃé¶îÅ Ü×å Çò¼Ú ôÅéçÅð ï¯×çÅé ñÂÆ B@@A Çò¼Ú À°é·» 鱧 íÅðå çÅ Ãðì-À°¼Ú ÇÃé¶îÅ ÃéîÅé ÒçÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶Ó ê°ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ïô 鱧 Ãðòôzz¶á Çéðç¶ôÕ ç¶ ÚÅð Çëñî ë¶ÁÅð ÁòÅðâ, éÅñ ÔÆ Û¶ ðÅôàðÆ ê°ðÃÕÅð Áå¶ Ç×ÁÅð» Çëñî ë¶Áð ÁòÅðâ» éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË ¢

ÇÂÔ ïô Ú¯êóÅ çÆ Ã§×Æå çÆ ÃîÞ å¶ À°Ôé» çŠç×Æå éÅñ êz¶î ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» ïÅç×Åð ×ÆåÅ ÕðÕ¶ çÆ

ÜÅäÆÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ïô Ú¯êóÅ çÅ ÇÂÔ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ Ã§×Æå À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» çÆ ð±Ô ÔË¢ ڧ׊ç×Æå ÔÆ Çëñî çðôÕ ÇÖ¼ÚçÅ ÔË¢ À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» ç¶ Ã§×Æå çÆ ÇÂÔ ÖÅà ׼ñ òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÆ Ôð¶Õ Çëñî Çò¼Ú ÇêÛñÆ Çëñî çŠç×ÆÇåÕ à¼Ú Üð±ð Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°Ôé» çÆÁÅ Çëñî» ç¶ ×Æå» Çò¼Ú ÇêÛñÆÁ» Çëñî» ç¶ ÞñÕÅð¶ òÆ ò¶Öä 鱧 Çîñç¶ Ãé¢

ÒñîÔ¶Ó òð×Æ Çëñî é¶ ïô ñÂÆ Çòç¶ôÆ îÅðÕÆà ç¶ çðòÅܶ Ö¯ñ Çç¼å¶¢ ÇÂà Çëñî 鱧 ê§Ü Çëñî ë¶Áð ê°ðÃÕÅð å¶ Ãðò¯åî Çëñî ê°ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ïô Ú¯êóÅ çÆÁÅ ïÅç×ÅðÆ Çëñî» Çò¼Ú ÒçÅ× (AIGC), çÆòÅð (AIGE) ç±ÃðÅ ÁÅçîÆ (AIGG), é±ðÆ (AIHI) ÕÅñÅ ê¼æð (AIHI), ÃòÅñ (AIHB), ï¶ Ççñ ñ¼×Æ (AIID), Ççñ òÅñ¶ ç°ñéÆÁÅ ñ¶º ÜŶ׶º (AIIE) Ççñ å¯ êÅ×ñ ÔË (AIIG), î°Ô¼ìå¶ (B@@@), î°Þ ö ôÅçÆ Õð¯×¶ (B@@B), î¶ð¶ ïÅð ÕÆ ôÅçÆ ÔË (B@@B), ÃÅæÆÁÅ (B@@B) Ôî å°î (B@@D), è±î (B@@D), òÆð ïÅðÅ (B@@D), ì§àÆ Á½ð ì¼ìñÆ (B@@E), øéÅÔ (B@@F) è±î-B (B@@F), ÕÅì°ñ ÁËÕÃêz˼à (B@@F), åÅ ðÅ ê§î (B@@G) Þ±î ìðÅìð Þ±î (B@@G), Ú¼Õ ç¶ Ç§âÆÁÅ (B@@G), ÁÅÜÅ é¼Ú ñË (B@@G), àôé (B@@H), æ¯óÅ ÇêÁÅð æ¯óÅ îËÇÜÕ (B@@H), ì¼ÚéÅ ÁË ÔÃÆé¯ (B@@H), Ççñ ì¯ñ¶ ÔÇóêÅ (B@@I), ð½Õà ÇÃ§Ø (B@@I), ì˺â ìÅÜÅ ìðÅå (B@A@), î°Þ ö ëzËâÇôê Õð¯×Æ (B@AA), ÇÂôÕïÅç¶ (B@AB), ìå½ð ÇéðîÅåÅ Â¶Õ æÅ àÅÂÆ×ð (B@AB)Ó å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî ìå½ð Çéðç¶ôÕ ÒÜì å¼Õ ÔË ÜÔ»Ó êzî°¼Ö Ôé¢

ÇÔ§çÆ Çëñî ǧâÃàðÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆÕÅé ìä¶ ïô ðÅÜ Ú¯êóÅ çÅ ìËéð ïô ðÅÜ

Çëñî÷ ÇòåðÕ», ÕñÅÕÅð» ç¶ çðôÕ» ñÂÆ ÖÅà Õz¶Ü òÅñÅ ìËéð ìä Ç×ÁÅ¢

ÒÇÕ§× ÁÅø ð°î»ÃÓ òܯº ÜÅä¶ ×¶ ïô ðÅÜ Ú¯êóÅ é¶ ÇÕ§× ÖÅé ôÅÔð±Ö ÖÅé ç¶ ÕËðÆÁð Çò¼Ú òÆ êÅðà ð±êÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ð°î»Ã ç¶ ÇÂà ìÅçôÅÔ é¶ ôÅÔð±Ö ÖÅé 鱧 Ççñ 寺 êÅ×ñ ÔË, Ççñ òÅñ¶ ç°ñÔéÆÁ» ñ¶º ÜŶ׶ å¶ òÆð ïÅðÅ ÁÅÇç Çëñî» ðÅÔÆ ì°ñ§çÆÁ» å¶ ê°ÚÅ Çç¼åÅ¢

AIG@ Çò¼Ú êÅî¶ñÅ ÇÃ§Ø éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èéÅ Çò¼Ú ì¼Þ¶ ïô Ú¯êóÅ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ì¶à¶ ÁÇçåï Ú¯êóÅ å¶ À°çË Ú¯êóÅ Û¼â ׶ ܯ Çëñî Ü×å éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê§ÜÅìÆ å¶ ê§ÜÅìÆÁå çÆÁÅ ÁîÆð Õçð» ÕÆîå» é±§ ÁÅêäÆÁ» Çëñî» Çò¼Ú ìõ±ìÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ ïô Ú¯êóŠ鱧 ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÇÕö é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî» ÇÕÀ° éÔÆ ìäÅÀ°ºç¶? å» ê°¼Û¶ ÃòÅñ çÅ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ê§ÜÅìÆ Çëñî» ÔÆ å» ìäÅÀ°ºçÅ Ô» êð ìäÅÀ°ºçÅ ÇÔ§çÆ Çò¼Ú Ô»¢

î¶ðÆÁÅ Çëñî» Çò¼Ú¯º ê§ÜÅìÆÁå ç¶ ÞñÕÅð¶ ÁÅî é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁå çÅ îÆñ ê¼æð ìä¶ ïô ðÅÜ é¶ ÇÔ§çÆ ÇÃé¶î¶ ÓÚ éòÆÁ» êËó» êÅ Áé¶Õ» ÃèÅðé ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÃàÅð ìäé ñÂÆ õÅÔô 鱧 ê±ðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÒÜì å¼Õ ÔË ÜÔ»Ó çÆ ðñÆÜ å¯º êÇÔñ» íÅò¶º À°Ôé» ç¶ ÃÇéÁÅà ñËä çÆÁÅ õìð» ÁÅ Ú°¼ÕÆÁ» Ãé¢ êð ïô Ú¯êóÅ ÁÅêä¶ ÕÅðéÅÇîÁ» å¶ ìÅñÆò°¼â ÓÚ Ö¼à¶ Üà ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ ÃÅⶠÇò¼Ú ðÇÔä׶¢ ÁñÇòçÅ ÇÕ§× ÁÅø ð°î»Ã¢

0405 555 577

Help

Affordable

Reliable

Friendly

Fast

0405 555 577

HelpServicing All Areas

We Operate 7 Days

need us, dail TOW HELP

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàîÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð 鱧 ÁÅêäÆ

Ö¶â ç¶ ÷ðƶ ÃçíÅòéÅ, Çî¼åðåÅ å¶ Ö¶â íÅòéŠ鱧 À°åôÅÔå ÕðÕ¶ íÅðå å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» ÒÚ ï¯×çÅé ç¶ä ñÂÆ ÒÁÅðâð ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÓ çÆ î˺ìðÆ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÕñÅ î§åðÆ ÃÅÂÆîé ÕðÆé é¶ CI ÃÅñÅ ÇÖâÅðÆ é±§ ÇÂÔ ÃéîÅé í¶à ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ ÃÇÚé 鱧 îËâñ å¶ Ç´Õà Ãà§ê ýºêÆ¢ ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ ïñÆ Ã¯ðÅìÜÆ å¯º ìÅÁç 嶺ç°ñÕð

ÇÂÔ ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ ÇÃðë ç±ÜÅ íÅðåÆ ÔË¢ ïðÅìÜÆ é±§ B@@F ÓÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ-íÅðå ç¶ ç°ò¼ñ¶ ÕÅ鱧éÆ ÇðôÇåÁ» ÓÚ êŶ ï¯×çÅé ñÂÆ ÁÅðâð ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÇÚé ÇÂÔ ÃéîÅé êÅÀ°ä òÅñÅ Ú½æÅ ×Ëð-ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ Ç´Õà ÇÖâÅðÆ ÔË¢ À°Ã 寺 êÇÔñ» òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ ìzÅÇÂé ñÅðÅ, Ãð ×ÅðëÆñâ ïìðÃ å¶ ÕñÅÂÆò ñÅÇÂâ 鱧 ÇÂÔ ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ñÅðŠ鱧 B@@I ÓÚ, ñÅÇÂâ 鱧 AIHE ÓÚ å¶ Ã¯ðìà 鱧 B@@C ÓÚ ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃÇÚé ù ÒÁÅðâð ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÓ ÁËòÅðâ

23

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàê¿ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ, êÆ ÁËÃ

Ç×¼ñ é¶ ÁÅÖð ÁÅêäÅ ÇÂÕ Õð¯ó éÅñ ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ ì§×ñÅ ìÅÁç ç°êÇÔð Û¼â ÔÆ Çç¼åÅ¢ Çéïî» ç¶ åÇÔå ÇÂÔ ì§×ñÅ, Ç×¼ñ é¶ ÜéòðÆ ÓÚ ÖÅñÆ ÕðéÅ ÃÆ, êð ÇÂ¼Õ Ú§×¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÚÅÔå ç¶ ÕÅðé À°Ô îÕÅé éÔƺ Û¼â ðÔ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ éÔƺ Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» 鱧 ÇÂÔ ì¿×ñÅ ÖÅñÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔ îÕÅé Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠðéÆñ ÜÅÖó 鱧 ÁñÅà ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ Ô°ä ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çëð 寺 ÇÂà çÆ ðËé¯ò¶ôé Óå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢

ï± àÆ ç¶ ÇÂà îÕÅé Óå¶ ê§ÜÅì ê°ñà ÔÅÀ±ÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ FD ñ¼Ö ÖðÚ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ï± àÆ òñ¯º òÆ CE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÖðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ë§â» ÓÚ¯º ÖðÚ¶ FD ñ¼Ö Ô°ä ì¶ÕÅð Ô¯ ׶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ê°ñà ÔÅÀ±ÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé À°Õå îÕÅé ÓÚ¯º ÁÅêäÅ ÃÅîÅé À°åÅð Õ¶ î¯ÔÅñÆ ÃÇæå Ãà¯ð ÓÚ ð¼Ö¶×Æ¢ ÇÂà îÕÅé ÓÚ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÕÆîå çÅ Üéð¶àð, E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÇÂéòðàð, Ú§×Å ëðéÆÚð, Õ˺ê ÁÅÇëà Áå¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ñÂÆ ìäŶ ÁÅð÷Æ Õîð¶ ôÅîñ Ôé¢

ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ Ç×¼ñ é¶ ÁÅÖð Û¼â ÔÆ Çç¼åÅ ÃðÕÅðÆ ì§×ñÅ

ð±êé×ð/ìÔÅçðÜÆåð±êé×ð íÅò¶º ÇâòÆ÷éñ Áå¶

Ç÷ñ·Å Ô˼âÕ°ÁÅðàð ÔË êð³å± Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅðÆ ð±êé×ð ÓÚ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ð¼Öä é±³ åðÜÆÔ éÔƺ Çç³ç¶¢

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ Ç¼ÕÅ ç°¼ÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ð±êé×ð Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð, ÖÅà å½ð Óå¶ Ú³âÆ×ó· Ü» î°ÔÅñÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ íÅò¶º ð±êé×ð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ ÇòòÃæÅ ÔË å¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ñË ð¼ÖÆ ÔË êð À°Ô ؼà ò¼è ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Ú³âÆ×ó· Ü» î°ÔÅñÆ ðÇÔäÅ ÔÆ êóç Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Ãò¶ð¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ å» ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð³å± ÇÂé·» é±³ ÔôÅî é±³ Øð òÅêà ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé Õ³î òÆ êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô˼âÕ°ÁÅðàð Óå¶ éÅ ðÇÔä ÕÅðé

ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç Ü» Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ÁÚÅéÕ ñ¯ó êËä Ã ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ å°ð³å î½Õ¶ Óå¶ ê°¼ÜäÅ Áóíò Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» é±³ êz¶ôÅéÆ çÅ Ã Å Ô î ä Å ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅðÆ å» ð±êé×ð ÇòÖ¶ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ôÇÔð î°ÔÅñÆ å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Ôð ð¯÷ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäŠýÖÅ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ð±êé×ð é±³ ê°ñÆà ð¶ºÜ òÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ òÆ åÅÇÂéÅåÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË êð ÇÂà կáÆ Çò¼Ú Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ô

òÆ Ú³âÆ×ó· ðÇÔäÅ êóç Õðç¶ Ôé¢ â Æ .Á ÅÂ Æ .ÜÆ. ç¶ éÅ ðÇÔä ÕÅðé ê Ç Ô ñ » 寺 ÔÆ ÖÃåÅ ÔÅñ à ð Õ Å ð Æ Ç ð Ô Å Ç Â ô

çÆ ÔÅñå Ô¯ð ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» ð±êé×ð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ìÔ°å¶ âÅÕàð òÆ Ú³âÆ×ó· Ü» î°ÔÅñÆ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÃÔå öòÅò» òÆ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢

ð±êé×ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ô˼âÕ°ÁÅðàð Òå¶ ðÇÔä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ð±êé×ð

êzçÆê Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö°ç ð±êé×ð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯ó Ã Ôî¶ôÅ ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ Ôé¢

ÒéÔÆúº ñ¼×çÅ Ççñ î¶ðÅÓÚ¿âÆ×ó· Ü» î¹ÔÅñÆ ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ Ôé, ðÈêé×ð ÓÚ åËéÅå ò¼â¶ ÁøÃð

ð±êé×ð ð¶ºÜ ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ ÖÅñÆ êÂÆ ÇðÔÅÇÂô

ÔÅÕÆ çÆ ç°ðçôÅ ñÂÆ êzì§è Ç÷§î¶òÅð: ðÅÜêÅñ ÇóØÜñ§èð/ÇéÀ±÷ ÇìÀ±ð¯ ðÅôàðî§âñ å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú å×î¶

Çܼåä òÅñÆ íÅðåÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ðÇÔ Ú°¼Õ¶ ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕÆ êzì§è À°¼å¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å Çò¼Ú Õ§î éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ àÆî Çò¼Ú ÃÇæðåÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ À°ç¯º å¼Õ ÔÅÕÆ çÆ ç°ðçôÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ å¶ ñ¼Ö Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòܱç ÁÃƺ Á§åððÅôàðÆ ê¼èð À°¼å¶ Ú§×Å éÔƺ Ö¶â ÃÕ綢 ÔÅÕÆ ê§ÜÅì çÆ åð믺 ÕðòŶ ê§ÜÅì ÇÂñËòé å¶ íÅðå ç¶ Çò¼Ú êzçðôéÆ îËÚ Ö¶âä ÁŶ ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ÕêåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ é»Ôê¼ÖÆ ÁÃð ֶ⻠À°¼å¶ ç¶Öä 鱧 Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇÂñËòé çÆ ÕêåÅéÆ Õð ðÔ¶ ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ Ãí Õ°Þ Â¶ç» ÔÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ å¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» çÆ ê±ðåÆ ÜÅðÆ ðÔÆ å» íÅðå Çò¼Ú ÔÅÕÆ çÆ ç°ðçôÅ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÒÁÃƺ ñ¼Ö Õ¯Çôô» Õð ñÂƶ ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ Ô¯ÂÆ ôÅÖ é±§ ìÔÅñ éÔƺ Õð

ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ö¶â 鱧 ÇÕò¶º À°¼éå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà ׼ñ 鱧 Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ êÅö ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇéôÅéÅ éÔƺ ìäÅ ÇðÔÅ Ãׯº Ãî°¼Ú¶ êzì§è çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ê±ð¶ ÔÅÕÆ êzì§è çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ܯ ç¶ô ÇÔ¼å Ü» ÔÅÕÆ ç¶ ÇÔ¼å çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÁÃð Ö¶â À°¼å¶ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú¯º Õ»ÃÆ çÅ åî×Å Çܼå Ú°¼ÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅéÆ Õð Ú°¼Õ¶ ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî Çò¼Ú ÃÇæðåÅ çÆ ØÅà ÔË¢ ôÅéçÅð 寺 ôÅéçÅð êzçðôé Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ é±§ òÆ àÆî Çò¼Ú Ü×·Å ê¼ÕÆ

ÔÅÕÆ ù ÇÕò¶º À°µéå ÕÆåÅ ÜÅò¶...! ÇÂà ׼ñ 鱧 Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ êÅö ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔË!

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»ÃÅⶠÃîÅÜ ÓÚ ÚÅêñÈÃÆ Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ Ã¯Ú êÈðÆ

åð·» íÅðÈ Ô¯ Ú¼°ÕÆ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðä éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» Çç鯺-Ççé Öåî Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ÓÚ ÇíÌôàÅÚÅð Áå¶ ÁêðÅè çÅ ì¯ñ ìÅñÅ ÔËÍ ÁÅî ÜéåÅ Çízôà Áå¶ ÁêðÅèÆ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è é¼Õ¯ é¼Õ íðÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔé» Øêñ¶ Ø°àÅÇñÁ» Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÕÅâ» ÓÚ ëö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êÅê Ü篺 é§×¶ Ô°³ç¶ Ôé, å» ÃðÕÅð» ù îÜìÈðÆ òà ÇÂÔé» Çízôà Ü» ÁêðÅèÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ܶñ·Ä í¶ÜäÅ ê˺çÅ ÔË, êz³å± Ü篺 ÕÅé±³é çÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ» çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÇÂÔ çÅöÆ ÁÅ×È Ü¶ñ·» 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

å» ÇÜà åð»· ÇÂÔé» ç¶ ÚîÇÚÁ» å¶ ÚÅêñÈû òñ¯º ÇÂÔé» çŠùÁÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã éÅñ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ÇÜÔóÅ ÜñÈà ÇéÕñçÅ ÔË À°Ã éÅñ ÇÂéÃÅéÆÁå ôðîÃÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÕö ò¼â¶ Øêñ¶ Ø°àÅñ¶, Õåñ¯×Åðå Ü» ÇÕö Ô¯ð ׳íÆð ÁêðÅè ç¶ ç¯ô ÓÚ Ü¶ñ· Ü»çÅ ÔË, À°Ã ÁÅ×È ù ÃîÅÜÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ÓÚ î°ó ÇԼöçÅð ìäÅÀ°äÅ, ÃÅâÆ Ã¯Ú ÓÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÇéØÅð çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ÇÜÔé» Óå¶ èÆ ç¶ Õåñ çÅ ç¯ô ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶ òÆ ìÆìÆ ù ÁÅêäÆ çÆ ç¶ Á×òÅ Áå¶ À°Ã é±³ ÷ìðÆ ì³çÆ

ìäÅ Õ¶ ð ¼ Ö ä ç Å ç ¯ ô Æ î ³ é ç ¶ ԯ¶ E ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã ù ÷îÅéå ÇîñÆ, ÷îÅéå ÇÕö ç¯ôÆ ñÂÆ òÕåÆ ðÅÔå Ô°³çÆ ÔËÍ ÷îÅéå çÅ Áðæ ç¯ô î¹Õå Ô¯äÅ éÔƺ Ô°³çÅ, êz³å± ìÆìÆ ç¶ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÜà åð·» À°ÃçÅ ã¯ñ ã¼îÇÕÁ» éÅñ ùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÜæ¶ ÚÅêÿÈà ñ¯Õ» çÆ Çé¼Øð Ú¼°ÕÆ Ã¯Ú çÆ êzå¼Ö ÇéôÅéÆ ÔË À°æ¶ ÚÅêñÈÃÆ

ÇÂÔ Õ¶ÔŠùÁÅ×å...

÷îÅéå çÅ Áðæ ç¯ô î¹Õå Ô¯äÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ êz³å± ìÆìÆ ç¶ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÜà åð·» À¹Ã çÅ ã¯ñ ã¼îÇÕÁ» éÅñ ùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÜæ¶ ÚÅêÿÈà ñ¯Õ» çÆ Çé¼Øð Ú¼°ÕÆ Ã¯Ú çÆ êzå¼Ö ÇéôÅéÆ ÔË, À°æ¶ ÚÅêñÈÃÆ çÅ Ãí 寺 ׳çÅ ÜñÈà òÆ ÔËÍ ìÆìÆ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô ì¶-Ô¼ç ó×Æé Ôé Áå¶ ÇüÖÆ ÓÚ Õ°óÆîÅð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ìÆìÆ éÅñ ÇÕö ù

ÔîçðçÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êz³å± çÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» ù ôÅÔÅéÅ ô°ÁÅ×å ç¶äÅ, ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÅÍ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

24

Special deal on Taxi tyres & service.

ALL TYRE AND WHEELSALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

Package

Only $88917”Hyper Black Alloys

With 235/45ZR17 Tyres(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ

åüñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Wheel Alignment

FREE

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ

We Moved

Bond & Supercharge batteries available.

Special deal on Taxi tyres & service.

Don’t miss outattractive deals

îËñìðé ÓÚ

çÅÁòå (¶ àðÆà)é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃòÅç

çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÕçîîËñìðé ÇòÖ¶ ñòêÌÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Ã¹èÆð òÅñÆÁÅ é¶ ñ÷ÆÜ êÕòÅé» ç¶ Çì÷éà ÓÚ çÅÁòå (¶ àðÆà) éÅñ Áñà¯éÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ GE êÆÁð ÃàðÆà Óå¶ Ö¯ñ¶ ׶ íÅðåÆ ðËÃà¯ð˺à çÅ À°çØÅàé Á˵ñ.ܶ. Ô¯î�÷ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ç¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌì¿èÕ» é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ÇîÁÅðÆ ÃÔÈñå» À°êñ¼ìè ÕðòÅÇÂÁÅ çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÅÁòå (¶ àðÆà) çÆ ôÅéçÅð ÃðÇòà ÔÆ ÇÂà çÆ êÛÅä ìä¶×ÆÍ

Õçî ð¼ÇÖÁÅÍ

25

26

Mr Intaj Khan has been elected a councilor for Har-rison Ward, Wyndham City Council 2012

Intaj Khan is a Truganina resident, having lived in this outer suburb for eight years. Mr Khan Chose to take the plunge into active politics as he has witnessed living standards take a hit in recent years with inadequacy of services and hopes to make a difference. Mr Khans campaign started in May when he actively started to meet local people in the community. Discussing Issues and identifying the needs of the Wyndham community.

Mr Khan de-clared that it was a tough contest. “The local community voted via postal vote although there were a number of informal votes from the ethnic community as peo-ple were unaware how to vote”.

Mr Khan recived the maxi-mum number of preferences from other local candidates Mohammed Isah, Stephen Thurling, Leigh Ryan, Eliza-beth Hindley, Gurpreet Singh and Freshta Saweqa. Mr Khan

also recived 3rd prefrances from Mr Bob Fairclough and Dinesh Gouri-setty.

During his cam-paign Mr Khan was acknowledged by media regard-ing his purchase of the recently

abandoned Mowbray College which went into liquidation,

after it was revealed the school had $18 million of outstanding debts. Mr Khan said the west-ern suburbs needed the confi-dence booster of a new educa-tion facility.

Mr Khan is passionate about the serving the community and believes changes can happen through perseverance, hard work and dedication. He is looking forward to starting his role as a councilor.

Intaj Khan has been elected a councilor for Harrison Ward

It was a tough contest: Intaj Khan

ÕËà ð¼ÖŠ鱧 ñ¼íçÆ ê°ñÆÃ é¶ Çê¿â ðÖÅé§ç ×ÅÇÔÁÅî¯×Å: ì¼ìð ÖÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ò¼ñ¯º ð¼ÖÅ é» ç¶ ÕËà 鱧 Çç¼åÆ èîÕÆ î×𯺠ê°ñÆà 鱧

íÅÜó» êË ×ÂÆÁ» Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ Ã°¼ÖŠ鱧 ñ¼íÇçÁ» Ç÷ñ·¶ çÅ Çê§â ðÖÅé§ç ×ÅÔ îÅÇðÁÅ¢ ê°ñÆà ñåð» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ì¼ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ò¼ñ¯º ÕËà ð¼ÖŠ鱧 èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂà çÆ ÇíäÕ ñ¼×ä Òå¶ ÇÂÕ ê°ñÆà ÁøÃð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î°ñÅ÷î» é¶ Ã°¼ÖŠ鱧 ñ¼íÇçÁ» ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çê§â ðÖÅé§ç ×ÅÔ îÅÇðÁÅ êð ê°ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇêÁÅ¢ ê°ñÆà 鱧 ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñǼ×ÁÅ ÇÕ Ã°¼ÖÅ î±ñ ð±ê Çò¼Ú Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ æÅäÅ ñ¯ÔÆÁ» åÇÔå êËºç¶ ÇÂÕ Çê§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÜéåÅ é×ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) Çò¼Ú ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ òèÅòÅ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIE Çò¼Ú ÇÂÔ Üñ§èð 寺 Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ê°ñÆà ÕËà ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ÕËà òÆ ÇÂÕ Õåñ նà Çò¼Ú ëÃä Óå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ î°ó ÇÃð Ú°¼Õä çÆÁ» õìð» ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ Ãð×ðî ñ¯Õ» çÆ æÅÇäÁ» ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢

27

ç¹ÃÇÔðÅ î¶ñ¶ é¶ ÕðòÅÂÆ íÅðåÆ î¶ÇñÁ» çÆ ïÅç åÅ÷ÅÃÌÆ ç¹ð×Å î³çð ð½Õ ìËºÕ ò¼ñ¯º ÕðòŶ

J êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ôÅéçÅð êÌì¿è J ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¶ñ» ò¶Öä êÔ¹¿Ú¶ ñ¯Õ J ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃàÅñ» éÅñ ×ÌÅÔÕ» å¼Õ ÕÆåÆ ÇüèÆ êÔ¹¿Ú

ÃÌÆ ç¹ð×Å î³çð ð½Õ ìËºÕ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÕðòŶ ׶ ç¹ÃÇÔð¶ î¶ñ¶ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÇÂà î¶ñ¶ çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ îËñìðé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ܹó¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» íÅðåÆ î¶ÇñÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ç¹ÃÇÔð¶ î¶ñ¶ ç½ðÅé íÅðåÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ Õì¼âÆ, òÅñÆìÅñ Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ֶ⻠çÅ çðôÕ» é¶ Áé§ç îÅÇäÁÅ, À°µæ¶ ò¼Ö-ò¼Ö üÇíÁÅÚÅðÕ ê̯×ðÅî» é¶ òÆ ÖÈì ð¿× ì¿ÇéÁÅÍ î³çð çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕ¼áÅ ð¼Öä òÅñ¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ êÌì¿èÕ» é¶ î¶ñ¶ çÆ êÌì¿è» ç½ðÅé öòÅ Õðé òÅñ¶ ò¦àÆÁð÷ çÅ òÆ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î³çð çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÇÂà î¶ñ¶ ç½ðÅé ܹóçÆ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ íÆó, ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð Üî·» ðÔ¶ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ×ÅÌÔÕ» å¼Õ ÇüèÆ êÔ¹¿Ú Õðé çÅ ò¼âÅ î½ÕÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

28

29

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅÿÃç ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð...

êàÆôé çÅ ê¹ð÷¯ð Ãîðæé ÕÆåÅÍ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ òÕÆñ å¶ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ¿Ø ê³éÈ Áé¹ÃÅð îÅéï¯× Á˺à¶Õ òñ¯º éÃñÕ¹ôÆ êàÆôé ÿÃç ÇòÚ ê¶ô Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Ô¹ä ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàà ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î¿åðÅñ¶ ù éò¿ìð ÓHD ÇÃÖ éÃñÕ¹ôÆ éÅñ Ãì¿èå çÃåÅò¶÷, ×òÅÔ å¶ ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ×ÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð çÆ åð믺 ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔÆ î¿åðÅñÅ Ç÷¿î¶òÅð þÍ

ùêðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÔðÕÆðå ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã¿Ãç ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ À¹Õå éÃñÕ¹ôÆ êàÆôé íÅðå ÇòÚ Çüֻ ç¶ ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Õåñ¶ÁÅî ù À¹ÜÅ×ð Õð¶×Æ å¶ ÇÂÔ òÆ Ü¼× ÷ÅÔð Õð¶×Æ ÇÕ ÇÕò¶º íÅðå ÇòÚñÆÁ» Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂé·» Ö½ëéÅÕ ØàéÅò» ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿×¶ çà ն Û¹êÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» ù éÃñÕ¹ôÆ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ å¶ éò¿ìð ÓHD ç¶ êÆóå» çÆ îçç Áå¶ ÇÂà êÌåÆ Ã»ÞÆ êÔ¹¿Ú ÁêéÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃÖ íÅÂÆÚÅðÅ ñ¶ìð å¶ Çñìðñ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¿ØÆ Ã¿Ãç î˺ìð» å¾Õ êÔ¹¿Ú Õð¶×ÅÍ

ÇÂà éÃñÕ¹ôÆ êàÆôé ù ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ã¿Ãç î˺ìð îÅÇÂÕñ ð¯ñ˺â òñ¯º êÈðé Ãîðæé ÇîÇñÁÅ ÇÜé·» é¶ òÆ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ì×Åòå Çòð¯èÆ Áêð¶ôé» ç½ðÅé åôçç, ëð÷Æ î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ Çüֻ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ» Óå¶ î¹Õ¾çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÇÂéÃÅø Õ篺 å¼Õ...ç¶ ñÅñÚÆ ÁÅ×È, ô¯ô¶ìÅ÷Æ ñÂÆ ÁÅêä¶

ÁÅê ù ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì î¿×ä ç¶ çÅÁò¶çÅð ìä Õ¶ À¹µÚ¶ À¹µÚ¶ çî×ܶ îÅð ðÔ¶, À¹é·» é¶ Ô¹ä å¾Õ Õ½î ç¶ ÇÂà çðç ù ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ, Çþֻ ç¶ ÃòËîÅä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÆ Õçî ü¾Õ¶? ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇÜÔó¶ Ö¹ç ùÁÅðæ ç¶ ðÅÔ å¹ðé ÕÅðä, ×¹ðÈ ÁÅô¶ 寺 î¹éÕð Ô¯ ׶ Ôé, À¹Ô Õ½î ù òÆ ÇþÖÆ ç¶ îÔÅé ÁÃÈñ» å¶ ÇÃè»å» çÆ ñÄÔ å¯º í¹¿Ü¶ ñÅÔ ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä À¹Ô Õ½î ÇÜÔóÆ ÇÂà ç¶ô çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ôðé ÓÚ ÁÅ Õ¶ Ôð ç¹¾ÖÆ å¶ î÷¬î ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùð¾ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ éÅñ ԯ¶ ÷¯ð, Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Þ¯ñÆ Á¾âÆ Öñ¯åÆ þÍ åÆܶ ؾ¬ØÅð¶ çÆ ïÅç Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ êÌÅêåÆ çÅ ðÅÔ, Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ù ÁÅêä¶ Çòðö å¶ òðåîÅé ÇÕðçÅð çÆ ÞÅåÆ îÅðé ñÂÆ Òùé¶ÔÅÓ Çç¿çÅ þ, ÇÜÃù ùäéÅ Ü» éŠùäéÅ, Õ½î çÆ îð÷Æ þÍ Ü¶Õð Çþֻ é¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¾ÖäÆ þ, ×¹ðÈ ÁÅô¶ Áé¹ÃÅð ÜÆòé ÇÜÀÈäÅ þ å» ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¿Õñê çÅ èÅðéÆ ìäéÅ êò¶×Å, éÔÄ å» ÇþÖÆ çÅ ÇéÁÅðêä ÇìêðòÅçÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÖÅð¶ Ãçð ÓÚ Ôî¶ôÅ ñÂÆ çøé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

úìÅîÅ çÆ Þ¿âÆ...ÇÂà ׼ñ 鱧 î§éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ãé ÇÕ

ÇðêìÇñÕé» ç¶ ×ó· ÕÔ¶ Ü»ç¶ úÔÅÇÂú Ã±ì¶ ÇòÚ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ìÅ÷Æ ÇÕò¶º îÅð ñÂÆ¢ âËî¯Õz¶ÇàÕ À°îÆçòÅð ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» 鱧 òËÃà Õ¯Ãà ÇòÚ Á¼×¶ ðÇÔä

çÅ êÇÔñ» ÔÆ ïÕÆé ÃÆ, êð úÔÅÇÂú ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÆ úìÅîÅ çÆ Þ§âÆ Ô¯ ×ÂÆ¢Í

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ°ºà Òå¶ å°ð§å Çܼå çÅ çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ, Ü篺 À°é·» é¶ Çܼå ñÂÆ ñ¯óÆç¶ BG@ ò¯à çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ÇñÁÅ¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ, ÒÚÅð Ô¯ð ÃÅñÓ¢ ÇôÕÅׯ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Çܼå çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ðäÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ úìÅîÅ ÇÜÀ°º ÇÂà ò¶ñ¶ çÅ ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ ǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ô¯ä, À°Ô å°ð§å Áêä¶ Øð 寺 Çé¼Õñ ê¶ Áå¶ ÇôÕÅׯ ç¶ À°Ã ÃæÅé ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ åîÅî ÃîðæÕ ÇÂռᶠԯ¶ Ãé¢ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Áêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å À°æ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ï±ÁËÃ ç¶ ÁÅòÅî 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ¢Í úèð ÇðêìÇñÕé Çî¼à ð¯îéÆ é¶ ì¯Ãàé ÇòÚ êÅðàÆ çÆ ÃíŠ鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ î°ó 򡊦 ÜÅä Òå¶ òèÅÂÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁêäÆ ÔÅð ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô קíÆð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» 鱧 ÇÂæ¶ ÔÆ Áêä¶ ÃÅð¶ Ç×ñ·¶ ÇôÕò¶ í°ñÅ Õ¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ð¯îéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ», ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ, ð¯÷×Åð êËçÅ Õðé òÅñ¶, ÇðêìÇñÕé å¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» 鱧 Ö°ç 鱧 Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆ îåí¶ç» 寺 À°¼å¶ À°á Õ¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Çî¼à ð¯îéÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕŠ鱧 éòƺ ÇçôÅ ÇçÁ», ñ¶ÇÕé ñ¯Õ» é¶ ç±Ãð¶ é¶åŠ鱧 Ú°ÇäÁÅ¢ êzîÅåîÅ À°Ã鱧 ÁÅôÆðòÅç ç¶ò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ãí 寺 îÇÔ§×ÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÇòÚ éÃñòÅç òÆ ò¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ¢ ׯð¶ ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ò¼âÅ òð× ÇÂà òÅð Çî¼à ð¯îéÆ ò¼ñ ÇðÔÅ, ÜçÇÕ ÇÔÃêËÇéÕ å¶ é½ÜòÅé ò¯àð» çÅ Þ°ÕÅÁ úìÅîÅ ò¼ñ ÇðÔÅ¢ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇòÃÕ½ºÇÃé ×°ðç°ÁÅðŠׯñÆÕ»â 寺 ìÅÁç ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ êzôÅÃé òñ¯º ÇòÖÅÂÆ íÅòéÅåîÕ Áêä¼å çÅ î°ðÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí òÆ ÁÅÖð ìðÅÕ úìÅîŠ鱧 ÇîÇñÁÅ¢Í

ñÅô» çÅ òêÅð...Ô°ä Ã¯Ú ìçñ òÆ ðÔÆ ÔË ÇÜæ¶ Õç¶

êËçñ å°ð Õ¶ òÆ ÇîzåÕ» ç¶ ÁÃæ (ë¹¼ñ) ñ¯Õ ׳×Å ÇòÚ (Ôðç¹ÁÅð ÇòÚ) êÅÀ°ä ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, êð Á¼Ü Õ¼ñ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÜæ¶ êÅäÆ ÚñçÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ Á³×ÆáÅ Ü» Çëð ë¹¼ñ êÅ ÇçúÍ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ ÇÃðë ê³ÜÅì ÇòÚ ÔÆ ÇÜæ¶ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÁÃæ êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé À°æ¶ ÔÆ ë¶ð ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì òÆ êÅÀ°ä ñ× ê¶ ÃéÍ êð Á¼Ü Õ¼ñ ÇÂÔ ÁÃæ ò×ç¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòÚ é§×ñ, Çìí½ð ÃÅÇÔì, ð¯êó, ÇòÚ òÆ ÁÃæ êÅÀ°ºç¶ Ôé,Í ÇÂöåð» ÔÆ Ãåñ°¼Ü ÇòÚ ÔÆ Çëñ½ð é¶ó¶ ê¹¼ñ å¶ òÆ ÁÃæÆÁ» ñ¯Õ êÅÀ°ºç¶ Ôé, â¶ð¶ ÃåÃ³× ÇìÁÅà ù îéä òÅñ¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ÇòÚ Áå¶ Á¼×¶ ÜÅ ÇÕ ÇìÁÅà ÇòÚ ÔÆ ×¯Ç³çòÅñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö òÆ ÇîzåÕ» ç¶ ÁÃæ êÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ÇòÚ ÃÇåñ°Ü å¶ ÇìÁÅà ç¯ò¶º ÇÂռᶠ԰³ç¶

À°æ¶ òÆ ÁÃæ êÅÀ°ä çÅ ÕÅëÆ ÇðòÅÜ ÔË, ÕÂÆ æÅò» å¶ Ô°ä íÅÖóÅ ÇòÚ òÆ ÁÃæ êÅÀ°ä çÆÁ» æÅò» ìä ×ÂÆÁ» Ôé ì¶ÃÕ ÇÂà ù ÕÅùé ÇÂÜÅÜå éÔÆ Çç³çÅ Í ÇÂö åð» íÅÖóÅ å¶ ÕÂÆ æÅò» å¶ ÁÃæÆÁ» ÔÆ éÔÆ Ãׯº êÈð¶ çÅ êÈðÅ Á³×ÆáŠù¼à ÁÅÀ°ºç¶ Ôé íÅÖóÅ éÇÔð çÆ êÇàÁÅñŠ寺 éÅíÅ ð¯â å¶ ÃÇæå Ã˺ÚðÆ ÇÂéÕñ¶òÕ ê¹ñà ڽÕÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÃæ êÅÕ¶ ñ¯Õ é¶óñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÁðçÅà ÕðÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ô°ä À°Ã ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ òÆ ÕÅëÆ ÁÅîçé ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Áðæ ôÅôåðÆ êz¯. ô¶ð ÇÃ³Ø ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î¹ðç¶ ë¾¹Õä å¶ ñ×çÆ ñ¼Õó òÆ íÅðåÆ Ü³×ñ» çÅ ÖÅåîÅ Õðé ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË, À°é» çÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ î½å çð I êzåÆ ÔÜÅð Áé°ÃÅð ÇÂÕ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÇòÁÅÕåÆ îðç¶ Ôé ÇÜé» ÇòÚ¯ BE ñ¼Ö ñ¯Õ ×Ëð ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö òÆ îðç¶ Ôé å¶ GE ñ¼Ö ñ¯Õ À°Ô Ôé ÇÜé·» çŠóÃÕÅð î¹ðç¶ ë¹Õä çÆ ðòÅÇÂå éÅñ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜà Óå¶ ÕðÆì AB@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÖðÚÅ ÃñÅé» Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÃðÆð çÅé Õðé òÅñÅ À°ØÅ åðÕôÆñ ÁÅ×È ÇÕzÃé ìð×ÅóÆ òÆ ÁÅêäÅ ÃðÆð ÃÆ ÁËà ÃÆ ù çÅé Õð Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔÆ Á×ÅÔ òèÈ ÇòÁÅÕåÆÁ» òñ¯º êËçŠԯ¶ ڳ׶ ÇðòÅÜ Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÃÅèÈ ÇÃ³Ø åÖå±ê¹ðÅ é¶ òÆ ÁÅêäÅ ÇîzåÕ ÃðÆð çÅé Õðé çÆ Ç¼ÛÅ êz×à Õðé ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ÃðÆð òÆ çÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂö åð» ÔÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ E@@ 寺 ò¾è ÃðÆð çÅé Õðé çÆÁ» ÁðÜÆÁ» ê¿Ü ÃÅñ» ç¯ðÅé ÁÅ ü¾ÕÆÁ» Ôé, Ô¯ð òÆ Ã³íÅòéÅò» ñ¼Õó ìÚ ÜÅò¶ å¶ ÁÃæ çÅ ð½ñÅ òÆ î¹Õ ÜÅò¶ ÇÂà ñÂÆ ÕÂÆ æÅò» å¶ ÇìÜñÂÆ í¼áÆÁ» çÅ êzì³è òÆ ÁÇå³î óÃÕÅð ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ê¿ÜÅì çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÂñÅÕÅ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÕ ÂÆÃóÈ ÇòÚ ÇìÜñÂÆ í¼áÆ ìäÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ êð ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ô¯ð ÕÂÆ Ã¹ÇìÁ» ÇòÚ î¹ÃñîÅé êz§êðÅ Áé¹ÃÅð î¹ðç¶ çëéŶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ Ô¹ä ÷îÆé çÆ ÕîÆ òÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ

Ã˺âÆ çÆ åìÅÔÆ...B, DD@@@ ïÅåðÆ Ãøð Õðç¶ Ôé¢

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÁËïÃƶà âÅÇÂðËÕàð ç×ÆåÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ§ÇçÁ» îË鱧 BG ÃÅñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé, ܯ åìÅÔÆ Ã˺âÆ é¶ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÆ î˺ êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ ç¶ÖÆ¢Ó Ã§×ÆåÅ À°é·» Ö°ôéÃÆì ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÔË, ÇÜÔó¶ å±øÅé ç¶ ìÅòܱç ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» ñÂÆ À°ç¯º õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» À°é·» ç¶ Øð» çÆÁ» Û¼å» Òå¶ ÁÅ Çâ¼×ÆÁ»¢

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ÕîÆ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆ ÔË¢ ñ¯Õ» 鱧 ÕÅð» å¶ Ô¯ð òÅÔé» é±§ íðòÅÀ°ä ñÂÆ Çå§é-Çå§é اචÕåÅð Çò¼Ú ñ¼×äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ å¶ñ íðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð» çÆÁ» F-G îÆñ ñ§ìÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ Ãà¯ð» 寺 ÷ð±ðÆ òÃå» î°¼Õ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ ÃóÕ Ã§êðÕ à°¼àä ÕÅðé àð¼Õ éÅ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ éŠǼ毺 ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç°ÕÅéçÅð» é¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ á¼ê Ô¯ä ÕÅðé õðÅì Ô¯ÂÆÁ» òÃå» Ã°¼à Çç¼åÆÁ» Ôé¢

ÁÅñ·Å ÇÂéÃÅé ÃÆ ÜÃêÅñ í¼àÆ...ÕÅñÜ ç¶ Ççé» å¯º ÚñÅÇÂÁÅ À°Ã çÅ

ÒéÅéÃ˺à Õñ¼ìÓ Á¼Ü òÆ Ú§âÆ×ó· ÕÆ, À°åðÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» Òå¶ ÇÂÕçî î°ÃÕðÅÔà ÇìÖ¶ð Çç§çÅ ÔË¢

ôÅÇÂç ìÔ°å ÃÅð¶ êÅáÕ» 鱧 ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂñî éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÜÃêÅñ í¼àÆ é±§ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ§á (ïÅç) Ãé¢ À°Ã é¶ ê§ÜÅì ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ (êËÕ) ÇòÚ éÅ Õ¶òñ ÕÆðåé çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÃÆ Ãׯº ǧàð ÕÅñÜ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÇÂéÅî òÆ êzÅêå ÕÆå¶ Ãé¢

À°Ô ÇÂÕ Ú§×Å ÇÖâÅðÆ òÆ ÃÆ¢ ÇÕzÕà, àËÇéÃ, ÃÕ°ÁËô ðËÕà 寺 Çìé» À°Ã 鱧 ֶ⻠ÇòÚ ìÔ°å ÇçñÚÃêÆ ÃÆ¢ AIHF ÇòÚ À°Ô ǧ×ñ˺â ÇòÚ òðñâ Õ¼ê ÔÅÕÆ ç¶Öä òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔÅÕÆ éÅñ å» À°Ã çÅ ÇêÁÅð ÁæÅÔ ÃÆ¢ íÅðå çÅ ÇÂÕ À°¼ØÅ ÇÖâÅðÆ å¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø À°Ã çÅ ç¯Ãå ÔÆ éÔƺ, ÇÂÕ Çòô¶ô ÚÔ¶åÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÁÅî ÜéåÅ ÇòÚ îÕì±ñÆÁå ÕÅðé ÔÆ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé å¶ Ô¯ð çÃæÅò» é¶ À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ Òìð»â Á§ìËÃâðÒ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÜÃêÅñ 鱧 êó·é-ÇñÖä çÅ òÅè± ÔÆ ô½Õ ÃÆ¢ ÇÂÕ ç¯ òÅð å» À°Ã é¶ ÇÕåÅì» ÇñÖä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ¢ Ç÷§ç×Æ å¯º À°Ô ¶éÅ Õ°Þ ÇÃÖ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÁÅêäÅ Ç×ÁÅé ûÞÅ Õ𶢠ì¶ô¼Õ À°Ô Õ°Þ ò¼â¶ ÁÖìÅð» ñÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ÇàzÇìÀ±é ôÅîñ ÔË, ÇñÖçÅ ÇðÔÅ êz§å± À°Ô ÇÂà 寺 òÆ ò¼è ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ çÆ çÅå 鱧 ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢

ÜÃêÅñ í¼àÆ ç¶ Áññ ìÔ°å Ãõå Ãé¢ Ã çÅ êÅì§ç ÕÂÆ ò¶ð» À°Ô î°¼Ö îÇÔîÅé òܯº ì°ñŶ ׶ ÃîÅ×î» ÇòÚ Çç¼å¶ Ã Òå¶ êÔ°§Ú ÁÅï¯ÜÕ» 鱧 ÔËðÅé êz¶ôÅé Õð Çç§çÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÕÃð ê§Ü åÅðÅ Ô¯àñ» ÇòÚ ÜÅä çÆ ìÜŶ ÜÆ.àÆ. ð¯â Òå¶ ãÅÇìÁ» ÇòÚ ÖÅäÅ êçç ÕðçÅ ÃÆ¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂÕ ÕÅðé ÔÆ ÃÆ ÒîËâ ÁÅðàÃÒ ÇòÚ À°Ã é¶ ÇÂÕ ãÅìÅ òÆ ìäòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ÜÃêÅñ í¼àÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ì¶ô¼Õ ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ òܯº ÔÆ ê¶ô ÕðçÅ ÃÆ å¶ Ö°ôÆ-Ö°ôÆ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» éÅñ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÀ°äÅ, À°é·» 鱧 ÕñÅåîÕ ã§× éÅñ ÁÅà¯×zÅë ç¶ä 寺 Õç¶ òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ¢ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Ö°ç ÔÆ ÚñÅÀ°ä ÇòÚ À°Ô ÁÅé§ç êzÅêå ÕðçÅ å¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ À°Ã çÆ Çëåðå ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÕ Ã±ÞòÅé ÇÂéÃÅé ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂÕ ìÔ°å î¯î Ççñ, Ôð ò¶ñ¶ Ôð ڧ׶ Õ§î ÇòÚ îçç Õðé ñÂÆ ååêð ðÇÔä òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÃÆ¢ À°Ô Ãí òâíÅ׶ Ôé ÇÜé·» 鱧 ÜÃêÅñ í¼àÆ é±§ ÜÅäé çÅ, À°Ã ç¶ éÅñ Õ§î Õðé çÅ å¶ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÕö òÆ î¯ó Òå¶ À°Ã 鱧 Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ À°Ô ÃÅð¶ À°Ã ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð 鱧 Á¼Ü òÆ å¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ïÅç Õðç¶ ðÇÔä׶¢ ÜÃêÅñ òð׶ ÇÂéÃÅé å» Ôî¶ôÅ Ç÷§çÅ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ î½å òÆ À°é·» 鱧 ÃÅⶠկñ¯º Ü°çÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢

ÔÅÕÆ çÆ ç¹ðçôÅ...Ô¯ÂÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂà çÅ ÁÃð

À°Ã ç¶ êzçðôé À°¼å¶ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÂÕ à±ðéÅî˺à Çò¼Ú ôÅéçÅð êzçðôé Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ é±§ òÆ Á×ñ¶ à±ðéÅî˺à ñÂÆ éÔƺ Ú°ÇäÁÅ Ü»çÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÕêåÅé ÃÆ å¶ àÆî é¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú¯º Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ

ÇܼÇåÁÅ¢ î˺ ÕêåÅéÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 àÆî ðñåÅé Á÷ñÅé ôÅÔ ÔÅÕÆ à±ðéÅî˺à Ö¶âä ×ÂÆ å» àÆî Çò¼Ú î¶ðÆ Ú¯ä éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ Ôé ܯ ôÅéçÅð êzçðôé Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» 鱧 àÆî Çò¼Ú éÔƺ Ú°ÇäÁÅ Ü»çÅ¢ ÇÂà ñÂÆ àÆî Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·» ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔËðÅéÆ ÷ð±ð Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Õ¯Ú é¶ àÆî 鱧 ðÅôàðî§âñ ֶ⻠Çò¼Ú¯º å×îÅ Çܼåä ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ, À°Ã 鱧 ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÜÃ é¶ úñ§ÇêÕ Çò¼Ú ôðîéÅÕ êzçðôé ÕðòÅÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ÕÅðÜÕÅñ òèÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ì¶-ÜÅÇÂçÅç ÇâêàÆ ÕÇîôéð...Õê±ðæñÅ çÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÁñÕé³çÅ ÇçÁÅñ ò¼ñ¯º AE îÅðÚ B@AB é±³ íðÆ Çðàðé Áé°ÃÅð À°é·» Õ¯ñ é¯ÇÂâÅ ç¶ (×½åî ì°¼è é×ð) Çò¼Ú CE@ òð× ×÷ çÅ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÔË ÇÜà çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå D@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÔË¢ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Õ°Þ Ã³êåÆ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ìÇá³âÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¶ Õ¶ ïÅçò Õ¯ñ ÜËê°ð Çò¼Ú BEB òð× ×÷ çÅ êñÅà ÔË ÇÜà çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå G ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êñÅà À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ éÅî Òå¶ ÔË¢ ÇÂà ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÚ ÃÇÔÕÅðÆ ÔÅÀ±ÇÃ³× Ã°ÃÅÇÂàÆ Õ¯ñ òÆ BC ñ¼Ö I@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ðÕî E@@ òð× ×÷ ç¶ êñÅà ñÂÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Çæ³ç çÆ åÇÔÃÆñ ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ ç¶ Á¼èÆ çðÜé Çê³â» Çò¼Ú ÕðÆì AG ¶Õó Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé ÔË ÇÜà çÅ êzåÆ Â¶Õó BG Ô÷Åð ð°ê¶ á¶ÕÅ ÇîñçÅ ÔË¢ À°é·» çÅ Üñ³èð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êñÅà òÆ ÔË¢

ÇÂÔ Õ¶ÔŠùÁÅ×å...çÅ Ãí 寺 ׳çÅ ÜñÈà òÆ ÔËÍ ìÆìÆ Óå¶

ñ¼×¶ ç¯ô ì¶ Ô¼ç ó×Æé Ôé Áå¶ ÇüÖÆ ÓÚ Õ°óÆîÅð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ìÆìÆ éÅñ ÇÕö ù ÔîçðçÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êz³å± çÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» ù ôÅÔÅéÅ ô°ÁÅ×å ç¶äÅ, ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÅÍ

ÇÂà éÅñ ÁêðÅèÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ô½ÃñÅ òèçÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» çÆ ÇÂÔ ×ñå èÅðéÅ ê¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ å» í¶â» ì¼ÕðÆÁ» òð׶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÔé» çÅ ÕÆ ÔË, ÇÂÔé» ù Çܼèð îð÷Æ ñÅ ñÀ°Í ÇÂÔ ç¯ôÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ü¶ñ·» 寺 ÇéÕñä Ã À°Ã¶ åð·» îÈ³Ô Û°êÅ Õ¶ ÇéÕñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜà å𷻠ܶñ· ÜÅä Ã îÈ³Ô Û°êÅ Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ñ· 寺 ÇéÕñä Ã íÅó¶ ç¶ à¼àÈÁ» 寺 ã¯ñ ã¼îÇÕÁÅ éÅñ ùÁÅ×å ÕðòÅÕ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ×¹éÅÔ ù Áå¶ Ü¶ñ· ÜÅä òÅñÆ Õðå±å ù è°³çñÅ Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ÚÅð¶ æ¿î·» ÓÚ¯º ÇÕö òÆ æ³î· ÓÚ çÅöÆ ÁéÃð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ æ» éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÔé» çÅ×ÆÁ» ù ì¹ðÆ åð·» éÅñ éÕÅð ç¶ä å» ÇÕ ÁêðÅè ×°éÅÔ Ü» ÇízôàÅÚÅð Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ù ÇÂÔ ÚÅéäÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¶ À°ÃçÆ Õðå±å ñ¯Õ» ÓÚ é§×Æ Ô¯ ×ÂÆ å» À°ÃçÅ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ç¯ò¶º ÜÆòé À°Ã¶ Ã Öåî Ô¯ ÜÅä×¶Í Ü篺 å¼Õ ÁÅî ÜéåÅ ÇÂà Õçð ÇÃÁÅäÆ éÔƺ Ô°³çÆ, À°ç¯º å¼Õ ç¶ô ÓÚ Øêñ¶ -Ø°àÅñ¶, ÁêðÅè å¶ îÅð-èÅó, ÇÃÁÅÃÆ Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ æ¼ñ¶ Ô°³çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ç¶ ×ÌÆé ò¶Á 寺 îÅäï¯× î˺ìð êÅðñÆî˺à Çîô¶ñ ð½ñ˺â éÅñ, ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Ã ùêðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÁÜé¯ÔÅ, Ã. ×¹ðìõô ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ üÜäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËî.êÆ. ð½ñ˺â é¶ òÆ Ã¿Ãç ÓÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì¿èÆ êàÆôé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÿì¯èé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà êàÆôé ù ÁÅêäÅ êÈðÅ Ãîð¼æé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Çܾå 寺 ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ ìÅׯ-ìÅ×

þÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÜ¾æ¶ úìÅîÅ çÆ Çܾå Óå¶ Ö¹ô Áå¶ îÇÔëÈ÷ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ íÅðåÆ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ úìÅîÅ çÆ Çܾå Óå¶ òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÁîðÆÕÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ úÕ ÕðÆÕ ÇòÚ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ ÃÆ, åç ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ âà ׶ ÃéÍ À¹Ôé» çÆ êåéÆ Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ ÇÜ¾æ¶ êÆóå ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À¹Ôé» éÅñ ç¹¾Ö ò§âÅÇÂÁÅ, À¹æ¶ úìÅîÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ å¶ Çêz§à îÆâÆÁÅ é¶ âà Õ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÃÅæ Çç¾åÅÍ çà Ççé êÈð¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ Þ§â¶ Þ¹ÕÅÂÆ ð¾Ö¶ Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ ÔÆ Ãé, ÇÜé·» úÕ ÕðÆÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ù ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À¹êð ÔîñÅ

ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ò§âŶ ÇÂà çðç ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁîðÆÕÅ çÅ Ãî¹¾ÚÅ íÅÂÆÚÅðÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ö¹¾ñ· Õ¶ úìÅîÅ éÅñ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À¹Ã¶ çÅ éåÆÜÅ þ ÇÕ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÇçÁ» çÈÜÆ òÅð ò¾âÆ Çܾå ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å ò¾Ö¯-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Õî¶àÆÁ» òñ¯º úìÅîÅ ù ÇÜ¾æ¶ òèÅÂÆ Ã§ç¶ô í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ íÅðå ÖÅà Õð ê¿ÜÅì çÆÁ» Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ Õî¶àÆÁ» òèÅÂÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzî¹¾Ö âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Çܾå Óå¶ À¹Ôé» ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ úìÅîÅ Ôî¶ôÅ Çþֻ çÆ ñ¯ó ù ÇÜ¾æ¶ ÃîÞç¶ Ôé, À¹æ¶ À¹Ôé» çÆ ÇÚ§åÅò» 寺 òÆ ÜÅäÈ ÔéÍ âÅ. ÇêzåêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úÕ ÕðÆÕ çÆ ØàéÅ ç¶ çðç Áå¶ âð ÓÚ¯º íÅÂÆÚÅð¶ ù ìÅÔð Õ¾ãä ÇòÚ úìÅîÅ é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

úìÅîÅ çÆ Çܾå Óå¶ ìÅׯ-ìÅ× ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅÃîðæé çÅ òÅÁçÅ...

30

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

Seeking suitable match for 27 year, 5’ 3’’ beautiful sober “ parjapat sikh “ girl. Diploma in Computers, ear-lier worked in MNC. Presently living in Mohali Punjab. Elder brother PR settled in Australia with family. Father class one officer, mother retired from Punjab govt. Girl has visited Australia twice. Preferred match:- Student done master in Australia OR have applied TR or PR. Brother can help for PR, sponsor will be given, Perma-nent marriage, caste no bar.Contact 0425706698 email: amandeep_singh06@yahoo.co.in

Seeking Suitable Match

31

32

Distributors: AAR KAY INTERNATIONAL PTY LTD.72 B Lara Way, Campbellfield 3061. Tel: +61 3 9357 7994 Fax + 61 9357 7954