dynastie - Or incrustأ© de lapis et de verre noir et blanc. آ© Egyptian museum 2019-01-11آ ...

download dynastie - Or incrustأ© de lapis et de verre noir et blanc. آ© Egyptian museum 2019-01-11آ  Egyptian

of 33

  • date post

    10-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of dynastie - Or incrustأ© de lapis et de verre noir et blanc. آ© Egyptian museum 2019-01-11آ ...

  • M as

    qu e

    fu né

    ra ire

    d e

    P so

    us en

    nè s,

    X XI

    e dy

    na st

    ie -

    O r

    in cr

    us té

    d e

    la pi

    s et

    d e

    ve rr

    e no

    ir et

    b la

    nc . ©

    E gy

    pt ia

    n m

    us eu

    m , C

    ai ro

  • ED IT

    O

    1

    � �

    Laetitia Monaco Properties - 16 Rue de Millo, 98000 Monaco - tel.97.97.36.36

    www.agence-laetitia.com

    Helping you find or create your dream home

    � � � �

    R E A L E S T A T E

    LAETITIA MONACO PROPERTIES

    BUY - SELL - RENT - MANAGE

    � �

    � � Henri FissorePrésident du Grimaldi Forum Monaco

    Chairman of the Grimaldi Forum Monaco

    Au Grimaldi Forum, l’Histoire est au cœur d’un début de saison 2019 qui devrait entrer dans les annales. Au travers des œuvres de Salvador Dali, c’est tout d’abord une histoire de la peinture qui sera contée au public à l’occasion de la nouvelle exposition d’été inédite consacrée au travail intemporel d’un des artistes les plus populaires de notre temps. Avec « Chaumet en majesté », le Grimaldi Forum sera l’écrin d’une seconde exposition estivale organisée par la Maison Chaumet. Elle proposera un parcours historique de ses pièces de joaillerie les plus emblématiques qui ont séduit tant de Cours européennes. Mais la belle histoire continuera de s’écrire dès mars avec des acteurs de premier plan comme le magicien Langevin, les humoristes des Sérénissimes, la pop star Cœur de Pirate, le toujours jeune Kev Adams et le violoniste Renaud Capuçon. Et comme souvent histoire rime avec tradition, cela se traduit au Grimaldi Forum par d’autres rendez-vous devenus incontournables, tels que le Magic et le Festival de Télévision, le Salon artmontecarlo mais aussi Ever, Top Marques, les pièces du Théâtre Princesse Grace et les Thursday Live Sessions. Et, parce que l’histoire est en perpétuel mouvement, voilà les Ballets de Monte-Carlo qui investissent la salle des Princes en plein été. Pour que le feu d’artifice soit mémorable et le plaisir total…

    At the Grimaldi Forum, history is at the heart of an early 2019 season sure to enter into the annals. Through the works of Salvador Dali, it is first and foremost a history of painting that will be presented to the public on the occasion of the new, unpublished summer exhibition devoted to the timeless work of one of the most popular artists of our time. With “Chaumet en majesté,” the Grimaldi Forum will be the setting for a second summer exhibition organized by Maison Chaumet. It will offer a historical journey through its most emblematic pieces of jewellery that have seduced so many European courts. And history will continue to be written in March, with leading actors such as the magician Langevin, the comedians Sérénissimes, pop star Coeur de Pirate, the always youthful Kev Adams, and violinist Renaud Capuçon. And, since history often rhymes with tradition, all of this is reflected at the Grimaldi Forum through other appointments that have today become unavoidable, such as the Magic, the Television Festival, the artmontecarlo exhibition, as well as Ever, Top Marques, the plays put on by the Princess Grace Theater, and the Thursday Live Sessions. Finally, because history is in perpetual motion, the Ballets de Monte-Carlo will perform at the salle des Princes during the summer. And for the fireworks to be memorable and the pleasure complete…

  • MARS 28 THURSDAY LIVE SESSIONS - DELGRES p.16

    AVRIL 24 THÉÂTRE : LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD p.22

    MARS 9 MAGIC p.12

    MARS 20 - 23 SÉRÉNISSIMES DE L’HUMOUR p.14

    MARS 31 PRINTEMPS DES ARTS p.18

    AVRIL 25 - 28 LES BALLETS DE MONTE-CARLO - CRÉATIONS p.24

    MARS 7 THÉÂTRE : LA NOUVELLE p.10

    MARS 4 - 9 MONTE-CARLO FILM FESTIVAL DE LA COMÉDIE p. 8

    AVRIL 9 CŒUR DE PIRATE p.20

    AVRIL 26 - 28 ARTMONTE-CARLO p.26

    MAI 8 - 10 EVER p.28

    MAI 15 KEV ADAMS p.32

    JUIN 7 INSTITUT AUDIOVISUEL DE MONACO p.36

    JUIN 14 - 18 FESTIVAL DE TÉLÉVISION DE MONTE-CARLO p.40

    JUILLET 12 - AOÛT 28 CHAUMET EN MAJESTÉ p.46

    MARS 2 LANGEVIN p. 6

    JUIN 13 THURSDAY LIVE SESSIONS - SHAKE SHAKE GO p.38

    JUILLET 26 - 28 LES BALLETS DE MONTE-CARLO - LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE p.48

    MAI 30 - JUIN 2 TOP MARQUES p.34

    JUILLET 6 - SEPTEMBRE 8 DALÍ, UNE HISTOIRE DE LA PEINTURE p.42

  • DI GE

    ST

    © D

    R

    A 100 mètres du Grimaldi Forum, le restaurant SenSais vous propose une cuisine bistronomique et méditerranéenne

    2, rue du Portier • MC 98000 MONACO Tél : + 377 93 30 20 70 • info@sensais.mc

    www.sensais.mc

    sensaismonaco #sensaisrestaurant Sensais

    Le record de l’été Ils ont été 80 000 à «rouler» sur l’Or des Pharaons, 80 000 visiteurs à découvrir la nouvelle fresque égyptienne de l’été au Grimaldi Forum, imaginée par la commissaire d’exposition Christiane Ziegler, bénéficiant de prêts exceptionnels du Musée du Caire. Autant dire que ce fut la seconde exposition la plus populaire du centre culturel monégasque derrière l’intouchable hommage à Grace Kelly, Princesse de Monaco en 2007.

    The Record of the Summer They were 80,000 “to walk on” the Gold of the Pharaohs, 80,000 visitors to discover the summer’s new Egyptian fresco at the Grimaldi Forum, designed by curator Christian Ziegler with exceptional loans from the Egyptian Museum of Cairo. Suffice it to say that it was the second most popular exhibition of the Monegasque Cultural Center, behind the untouchable tribute to Grace Kelly, Princess of Monaco, in 2007.

    Coup de coeur pour les secouristes du Grimaldi Forum Il est des soirées plus magiques que d’autres… En avril dernier, à l’occasion du spectacle des Illusionists, un spectateur fait un malaise au moment d’entrer dans la salle. C’est grave : la personne est en arrêt cardiaque ! Grâce à l’intervention rapide des pompiers du Grimaldi Forum aidés du service de sécurité, la victime a été ranimée et son état de santé stabilisé… En octobre, le rescapé est revenu au Grimaldi Forum. Il a tenu à remercier de vive voix les sauveteurs qu’il avait à peine entrevus le soir du drame avant son évacuation vers l’hôpital. Il a donc adressé, non sans une émotion dans la voix, un grand merci aux pompiers Cédric Baldini et Jérôme Caprari, ainsi qu’aux agents de sécurité Olivier Sanchez et Anthony Mons, pour leur intervention rapide et professionnelle.

    Crush for the Grimaldi Forum Emergency Workers Some evenings are more magical than others… Last April, during the Illusionists’ show, an audience member became ill upon entering the room. Things were serious: the individual was in cardiac arrest! But thanks to the quick intervention of the Grimaldi Forum firefighters, assisted by the security services, the victim was revived and their health stabilized. In October, he returned to the Grimaldi Forum, wanting to thank the emergency workers in person, whom he had barely glimpsed on that tragic night before his evacuation to the hospital. He thus said, with more than a little emotion in his voice, a big thank you to firefighters Cédric Baldini and Jérôme Caprari, as well as to security agents Olivier Sanchez and Anthony Mons, for their rapid and professional intervention.

    Les Grimaldi au cœur de la Cité Interdite Dans le cadre de son voyage officiel en Chine, S.A.S. le Prince Souverain a inauguré en septembre à Pékin l’exposition « Princes et Princesses de Monaco. Une dynastie européenne (XIIIe-XXIe siècle) », produite par le Grimaldi Forum Monaco en collaboration avec le Palais Princier. Sous la conduite de Thomas Fouilleron, docteur en histoire, directeur des Archives et de la Bibliothèque du Palais Princier et commissaire de l’exposition, accompagné de Stéphane Bern en qualité de conseiller artistique, le cortège princier s’est attardé devant certaines pièces symboliques, comme le Trône princier, ou jamais exposées. En à peine deux mois, plus de 533 000 visiteurs ont plongé ainsi dans l’histoire des Grimaldi !

    The Grimaldi at the heart of the Forbidden City As part of his official trip to China, H.S.H. the Sovereign Prince inaugurated in September in Beijing the “Princes and Princess of Monaco, a European Dynasty (XIIIth – XXIst centuries)” exhibition, produced by the Grimaldi Forum Monaco in collaboration with the Prince’s Palace. Under the leadership of Thomas Fouilleron, doctor of history, director of Archives and Library of the Prince’s Palace and curator of the exhibition, accompanied by Stéphane Bern as artistic advisor, the princely suite lingered in front of certain symbolic, or never exposed pieces, such as the Prince’s throne. In just two months, more than 533,000 visitors have become immersed in the history of the Grimaldi!

  • 6 7© DR

    SP EC

    TA CL

    E

    2 mars 2019 à 20h30 - Salle des Princes

    Spectacle « Maintenant, Demain » avec le magicien Langevin

    Après avoir joué au Casino de Paris et en t