www.lepuyenvelay.fr

N°

23 -

octo

bre

2014

> économie p. 14 Un chocolat pour le St-Jacques.

> culture p. 20La bibliothèque se modernise.

> association p. 24-25Des bénévoles pour les plus démunis.

> sport p. 22-23Le VOP champion d’Auvergne.

Poste

r déta

chable

4 pag

es

Roi d

e l’Oi

seau

Éducation : Marianne d’or pour Le Puy

état-civil édito

Bonne rentrée !

Notre ville, labellisée Ville amie des enfants en 2012, par l'UNICEF, vientd'être distinguée une nouvelle fois pour ses actions en faveur de l'édu-cation, par la prestigieuse Marianne d'Or. Une belle reconnaissancenationale qui récompense tout le travail mené au cours de ces dernièresannées, avec la méthode “PARLER”, le projet du “PARLER Bambin” dans noscrèches, les équipements en tablettes et tableaux numériques dans nosécoles, jusqu'au très prisé chéquier pass jeunes, ou encore le projet d'agran-dissement de l'IUT et de création de résidences étudiantes, etc.

Vous trouverez au fil des pages de ce Mag de rentrée, un dossier consacré auxprincipales actions en faveur de l'éducation de nos enfants.

Si le temps n'a pas toujours été de la partie cet été, les festivals et animationsproposées par nos associations ont bel et bien rayonné dans nos quartiers. Dequoi garantir une ambiance festive et chaleureuse. Je remercie les bénévoleset les troupes locales, qui ont mis toute leur énergie et leur talent pour cemillésime pétillant !

Cet été aura été marqué par l'arrivée de l'imposante sculpture “Le Cœur del’Hôtel-Dieu”, dans les jardins de l’Hôtel-Dieu. Cette sculpture réalisée parJean-Michel Othoniel a pris définitivement ses quartiers au cœur du mythiquepoint de départ du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, classé patri-moine mondial de l'UNESCO. Cette œuvre d'art contemporaine est la piècemaîtresse de l'exposition installée à l'Hôtel-Dieu visible jusqu'au 2 novembre.N'hésitez pas à vous y rendre !

Dans un tout autre registre, les chassés-croisés denses de l'été et les routeshumides du mois de juillet ont fait de nombreuses victimes. Nous avons unepensée toute particulière pour Jean-Luc Million, chef du serviceRéglementation, élections, état-civil, accueil, qui a perdu la vie dans untragique accident lundi 28 juillet à Banassac (Lozère). Nos sincères condo-léances à ses enfants, sa famille, ses amis et ses collègues qui l'appréciaienttant. Nous gardons en mémoire l'image d'un homme serviable et agréable,connu également pour son adresse incroyable sur les courts du Tennis Club duPuy, son engagement bénévole au sein du club de football d’Aiguilhe et soninvestissement au Conseil municipal d'Aiguilhe.

Je vous souhaite à toutes et à tous, une bonne reprise et une belle rentréeassociative.

Laurent Wauquiez,maire du Puy-en-Velay

Directrice de la publicationAnnick SabatierDirectrice de cabinet

RéalisationService communicationHôtel de ville 1, place du MartouretBP 2031743011 Le Puy-en-Velay CedexTéléphone : 04 71 04 07 48Fax : 04 71 04 08 29www.lepuyenvelay.fr

PhotographiesService communicationMairie Le Puy-en-Velaysauf mentions contraires

Publicité Mairie Le Puy-en-Velay04 71 04 08 39

Impression Phil’Print

Distribution Adrexo

Tirage 15 000 exemplaires

Dépôt légal 3e trimestre 2014

L’exposition Othoniel a accueilli les enfants des écoles de l’agglomération.

> NAISSANCESBOUZINE Inès 25/05/2014BOUCHAKOUR Noé 27/05/2014POBLE Léonie 29/05/2014EL OUARGHI Taslim 07/06/2014BECHRI Zidane 08/06/2014BILALLI Tion 10/06/2014MOULIN SIMON Djibril 19/06/2014GONZALEZ Roxane 21/06/2014COLOMBET Peyton 25/06/2014PALYAN Gayané 03/07/2014MARQUES RIOUFREYT Mélyne 14/07/2014ESCOFFIER Enzo 21/07/2014ESCOFFIER Lola 21/07/2014BERNASSAU Paul 25/07/2014RECCHIA Anne 03/08/2014CRESPY Inés 03/08/2014CHASSAGNEUX MAHIEULizzy 03/08/2014PERRUCHE Gladys 04/08/2014BAY Malone 05/08/2014BROUSSARD Inès 13/08/2014DESCAMPS Myla 13/08/2014DUFEUTRELLE GERLAC Alyssa 16/08/2014FREYCHET Lynna 17/08/2014BAFFIE Louise 18/08/2014MICHEL Maxime 24/08/2014BENBOUALI Mohamed 04/09/2014MONTAGNON Noa 05/09/2014CHOUVET Clément 08/09/2014DEBARD AUPETIT Eléonore 09/09/2014REBELLER Tom 10/09/2014

> MARIAGESYounès M'KIREB et Nawal OURAHOU le 07/06/14David LIOTARD et Amandine GANDON le 21/06/14Aurélien BERNHARD et Marion DUREAU le 12/07/14Yannick DENOZI et Amandine LOISON le 12/07/14Rémi DEFAY et Amélie BERTRAND le 12/07/14Frédéric CENDRES et Marie-Lise ROMEYER le 19/07/14Lionel BRUC et Charlène MASCLAUX le 19/07/14Fabien PASTOR et Vanessa BELLAND le 02/08/14Alexandre CHAPUIS et Adeline ARMAND le 16/08/14Pierrick PORTELLI et Natacha VINCENT le 23/08/14Eddy ALLARY et Mariem ATHIE le 23/08/14Adil ZIDOULI et Alexia ARENDS le 30/08/14Julien MONNERY et Clémence AMMEUX le 06/09/14Emmanuel NURIT et Gaëlle ROSTAING le 06/09/14Hervé BOURDET et See Wan ONG le 13/09/14

le mag - 3

Suivez la Ville duPuy-en-Velay sur lesréseaux sociaux.

Fête de la Musique La place du Breuil était électriquele 21 juin pour la fête de la musique avec un show DJ suividu concert de Coverqueen.

une ville qui bouge

Pétanque L’International de pétanque du Puy-en-Velay aaccueilli cet été plus de 2000 participants sur les jeux ducentre-ville. Une belle réussite.

Animations estivalesInterfolk a fêté son 50e anniversaire du 21 au 27 juillet. Un grandbravo aux bénévoles qui ont accompagné les danseurs.

le mag - 5le mag - 5Cuivré Le festival des Cuivres du Monastier a, comme chaque année,rythmé les rues de la ville pour le plus grand plaisir des passants.

Classique La 48e édition du festival de La Chaise-Dieu proposait uneaubade cuivrée au jardin Henri Vinay avec l’ensemble European BrassLimited devant un public conquis.

Auto rétro La Ville a proposé, en lien avec l'association Auto RétroPonot, un voyage au cœur des années 50 avec un marché d’antan et unconvoi de voitures anciennes.

Traditionnel Du 30 juillet au 2 août, le festival de musiques et dansestraditionnelles Les Nuits Basaltiques fêtait son 10e anniversaire.

Cré

dit

phot

o : V

irgi

nie

Gir

aud

Cré

dit

phot

o : V

éron

ique

Jac

ques

Independence day LaVille a organisé pour lapremière fois une céré-monie en hommage augénéral Lafayette à l’occa-sion de “l’IndependenceDay” américain, le 4 juillet.

une ville qui bouge

Baccarat Une délégation de la Haute-Loire s’est rendue en Lorraine pour participer aux cérémonies ducentenaire de "la bataille du pont", au cours de laquelle quatre-vingt-quatorze soldats altiligériens sont tombés.

14 juillet Nombreuxétait le public à suivreles festivités du 14Juillet  ! La tradition-nelle cérémonie mili-taire s'est tenue placedu Martouret et alaissé place à undéfilé devant laPréfecture.

le mag - 7le mag - 7

Prix Jean Arsac 78 artistes ont investi divers recoins de la Ville, du28 au 30 août, autour des plus beaux points de vue du Puy-en-Velaypour participer au concours “peintres au fil des rues”.

le mag - 7le mag - 7

15 août Les célébrations du15 août ont rassemblé denombreux fidèles cette annéeencore. 150 bénévoles étaientmobilisés pour la processionde la Vierge Noire.

Expo Othoniel Jean-Michel Othoniel exposeses œuvres à l’Hôtel-Dieujusqu’au 2 novembre 2014.

une ville qui bouge

Carrefour des associationsLes associations et leurs bénévoles s’étaient donnés rendez-vous au stade Massotpour le traditionnel Carrefour des associations. Une belle réussite cette année encore.

Synchro Le gala de l’Équipe de France de natation synchronisée a fait le plein àLa Vague. 500 personnes ont assisté aux ballets des nageuses, présentés auxChampionnats d’Europe de Berlin avec une 5e place à la clé.

le mag - 9le mag - 9le mag - 9le mag - 9

Un nouveau marché au Val-Vert Le marché alimentaire du Val- Vert a prisses quartiers place Eugène Pebellier, chaque mercredi depuis le 11 juin 2014, pourle plus grand plaisir des habitants.

La ferme s’invite en ville Pour lasixième année consécutive, les JeunesAgriculteurs de Haute-Loire ont organiséleur Opération Sourire. Près de 12 000personnes ont poussé les grilles dujardin Henri Vinay pour visiter la ferme aucœur de la ville.

Marianne d’or de l’éducation : une nouvelle récompense nationale pour la Ville.

reportage

Au mois de juillet, le jury de l’édition 2014des Marianne d’Or de la République a récompensé Le Puy-en-Velay pour sa “pédagogiemunicipale pour les écoliers”.L’aboutissement d’un travail de longue haleine qui a rassemblé les élus,les enseignants,les structures partenaires, l’Inspection d’Académie et les services municipaux.

Marianne d’or de l’éducation : la récompense

d’un long travail

d’équipe engagé par

la Ville

le mag - 11le mag - 11

Déjà distinguée en 2010par la Marianne d’or dudéveloppement durable,la Ville inscrit unenouvelle fois son nom à

cette prestigieuse récompense. Cettefois-ci, le volet éducation/jeunessedes actions municipales est mis enavant.

La méthode PARLER, des résultats sans appelIl s’agit sans doute du dispositif qui adonné une vraie impulsion à l’éduca-tion au Puy-en-Velay. La méthodePARLER a été mise en place depuis2011 dans 45 classes du bassin duPuy pour mieux apprendre à lire,écrire et compter. Le bilan de cetteméthode est éloquent  : 100 % desélèves enregistrent une progressionen lecture (compréhension, recon-naissance et phonologie).

Miser sur les nouvelles technologies à l’écoleLa Marianne d’Or décernée à la villerécompense aussi les efforts enmatière de modernisation de nosécoles. Depuis 2011, la municipalité

équipe régulièrement les classes entablettes numériques. Des vidéopro-jecteurs interactifs (VPI) et tableauxnumériques ont également fait leurapparition dans les écoles, avec lavolonté de poursuivre en ce sens

pour une autre approche de la sallede classe.

L’amélioration des conditions d’accueil : une prioritéParce qu’il est important de s’ins-truire dans de bonnes conditions, lamunicipalité a engagé de nombreuxtravaux dans ses écoles. La rénova-tion des bâtiments étant une priorité,la ville a doublé son enveloppebudgétaire entre 2011 et 2012 pourmettre aux normes les établisse-ments, engager des travaux de réfection des sols, des escaliers,remplacer les menuiseries et mêmeinstaller des panneaux photovol-taïques.

“Méthode PARLER :100 % des élèvesenregistrent uneprogression en

lecture”

Des travaux dans les écolesPour l’année 2013, l’enveloppe budgétaire consacrée à la rénovation des écoles a augmenté de 24,6 %, passantde 210 000 € en 2012 à 261 809 € en 2013. Cela a permis d’entreprendre des travaux de réfection de peintures,de rénovation de menuiseries, d’installation de réseaux informatiques et d’achat de mobilier pour améliorerl’accueil de nos enfants.

Des travaux

d’isolation pour

les écoles Michelet

,

Taulhac, des

Fraisses et

Jeanne

d’Arc.

vie quotidienne

L’espace de jeux situéderrière la buvette dujardin Henri Vinayn ’ é ta i t p l u s a u xnormes et la plupart

des jeux avaient été démontés. Les élus de la Ville ont donc décidéde rénover cette aire de jeux àproximité immédiate du musée

Crozatier. Dédiée aux tout-petits,elle est complémentaire à l’aire dejeux pour les plus grands, située ducôté du boulevard Alexandre Clair.

Un espace totalement renouveléCet espace est agrémenté par desbancs, des corbeilles, un éclairage

Labellisée “Ville amiedes enfants” depuis2012 par l’UNICEF, laVille du Puy-en-Velayconcrétise denombreux projets pourle bien-être des plusjeunes. C’est ainsi quel’aire de jeux du jardinHenri Vinay, situéederrière la buvette,vient de faire peauneuve cette année.

12 - le mag

Des entreprises locales ont œuvré pour la réalisation de la nouvelle aire de jeux.

Un nouvel espace de jeux

pour les enfantsau jardin

Henri Vinay“Un espace

de jeux en pleincentre-ville,

dédié aux tout-petits”

le mag - 13

Un équipement neuf pour le bonheur des enfants !

neuf, une fontaine de jardin, desplantations d'arbres et arbustes,une clôture doublée d'une haie enpériphérie. Les surfaces amortis-santes sont recouvertes d'un gazonsynthétique, le reste étant en sableblanc.

Des entreprises localesmobiliséesLe chantier a démarré en février,

avec l'entreprise Grèze de Saint-Germain Laprade et Roche

Paysage du Puy-en-Velay. L'espacede jeux est maintenant rénové danssa totalité. Deux zones de jeux nonséparées ont été créés, une pourles tout-petits, une pour les plusgrands, jusqu'à 10 ans. Chacuneest composée d'un jeu comportantplusieurs agrès, et complétés pardes jeux à ressorts, balançoire,tourniquet, cabane, table, kiosque,bac à sable...

“Un espace de jeux

réalisé par des entreprises

locales”

14 - le mag

économie

La “coquille sablée auchocolat” est issue de laréflexion de chocolatierslocaux, qui avec le soutien duSyndicat de la Pâtisserie ont

imaginé et réalisé ce bonbon à l’imagedu Saint-Jacques. Ainsi, 9 chocolatiersont travaillé sur son élaboration.

Avec la Lentille verte du Puy...La “coquille sablée au chocolat” est

bien entendu un clin d’œil aux randon-neurs et au Puy-en-Velay en tant quecapitale européenne des chemins deSaint-Jacques de par sa forme… maisaussi de par sa composition ! En effet,le club des chocolatiers a tenu à privilé-gier nos produits locaux. La “coquillesablée au chocolat” se compose ainsid’un biscuit à base de farine de lentilleverte du Puy AOP, de praliné et d’unchocolat 70 %.

Le chemin de St-Jacquesinspire les chocolatiers

Une idée gourmande concrétisée par des pâtissiers-chocolatiers qui valorisent notre territoire.

Idée cadeau ? Souvenir à ramener chez soi ou gourmandise à déguster ? La “coquille sablée auchocolat est commercia-lisée par boîtes de 18 chocolats chez les pâtissiers-chocolatiersparticipants :

- Raphaël Puech - La Jonquilleau Monastier sur Gazeille.

- Didier Rix, Yann Sabot et CyrilCubizol, pâtissiers-chocolatiersau Puy-en-Velay.

- Pascal Liotier, pâtissier-chocolatier à Yssingeaux.

- Eric Béal, pâtissier-chocolatierà Monistrol-sur-Loire.

- Phillippe Chambouvet, pâtissier-chocolatier à Tence.

- Cécile Chapelon - LesGourmands Disent, à Dunières.

- Christian Guyot, pâtissier-chocolatier à Vorey-sur-Arzon.

Le chemin de Saint-Jacques a son chocolat officiel !En effet, suite à une étroite réflexion initiée par laCommunauté d’agglomération et le Club des chocola-tiers de Haute-Loire, l’idée a émergé de concevoir etcommercialiser un “chocolat de Saint-Jacques”.

Le club des chocolatiers a tenu à privilégier nos produits locaux.

Brèves d’éco> Une start-up ponote récompensée

La start-up ponote OpenStudio,

spécialisée dans le e-commerce,

vient d'être classée par L'Express à

la 80e place d'un classement recen-

sant les 138 jeunes entreprises

d'avenir en France. “On est la seule

entreprise auvergnate présente

dans ce classement et fier d'y repré-

senter Le Puy-en-Velay !” confiaient

Arnault Pachot et Emmanuel Nurit.

> Millionième “objet vu pour achetezaupuy.com

Le portail d’e-commerce lancé il y a

deux ans au Puy-en-Velay connaît un

franc succès. Imaginé par l’Office de

commerce et de l’artisanat et

l’agence TNT, achetezaupuy.com a

fêté récemment son “millionième

objet vu”. À ce jour, 110 000 visi-

teurs uniques se sont rendus sur ce

site internet, dont le concept attire

de nombreuses villes voisines et

même à l’étranger.

Les travaux avancent à ChaspuzacÉtendre la zone de l'aérodrome à Chaspuzac pouraccueillir de nouvelles entreprises comme LaMaroquinerie était un projet ambitieux. Débutés enfévrier, les travaux de viabilisation des terrainscontinuent.

La première phase destravaux vient de se termineret permet de rendre acces-sible le terrain où va s'implanter la future

Maroquinerie. Une deuxième phase vasuivre, d'ici la fin de l'année, afin determiner la boucle desservant ainsil'ensemble des lots d'une superficietotale d'environ 19 hectares. Desvoiries, des cheminements piétons etdes espaces verts relieront ces lots.

La Maroquinerie : une bonnenouvelle pour l’emploiC’était une chance d’accueillir en 2011la Maroquinerie du Puy. Spécialiséedans la création d’articles de maroqui-nerie de luxe, elle s’est d’abordinstallée à Taulhac, puis a étendu son

unité à Vals-près-le-Puy. Aujourd'hui,c'est sur la zone d’activités“Aérodrome” située sur la communede Chaspuzac que la Maroquinerie duPuy s'installera définitivement. Il s’agitd’un projet de grande envergureportant sur une assiette foncière d’unpeu plus de 50 000 m².

Chaspuzac détient une vraie zone d’activitésCette installation a été rendue possiblegrâce à la politique ambitieuse menéepar l’agglomération en matière d’ac-quisition foncière et de création dezones d’activités. L’implantation de laMaroquinerie viendra égalementrenforcer le pôle économique de lazone qui compte déjà la présence desétablissements Sabarot, Multisac...

Les élus de la Communauté d’agglomération ont établi le programme des travaux sur trois axes importants : la construction d'une infrastructure, la gestion des eaux pluviales et le traitement paysager.

le mag - 19

20 - le mag

https://bibliotheque.lepuyenvelay.fr : le nouveau portail des lecteurs ponots.

animations culturelles

Le catalogue de la bibliothèque

en ligne : https://bibliotheque.

lepuyenvelay.fr

La bibliothèque a toutd’abord voulu moderniserson système informatique.L’ensemble du parc informatique a ainsi été

remplacé, de nouveaux ordinateursont été installés aux différentsniveaux pour un meilleur confort deslecteurs. Un accès wifi, très souventréclamé, a également été installédans l'enceinte du bâtiment. Unnouveau photocopieur est aussi mis àdisposition du public.

Un site internet pour faireses démarches en ligneLa bibliothèque municipale proposedésormais une nouvelle offre deservices. Un nouveau logiciel permetd'effectuer des recherches demanière simple et rapide.

Cet espace permet de visualiser lestitres disponibles à la bibliothèque,de faire son choix de livres à distance24h/24h, de découvrir les dernièresnouveautés arrivées, et surtout decréer son espace personnel. Ce compte permet de visualiser sesprêts en cours, prolonger la date de retour des livres empruntés,réserver des documents, créer despaniers “idées et envies” de lecture àdistance...

Famille QuetaudNous venons régulièrement à labibliothèque avec les enfantsdepuis 5-6 ans, grâce à ma femmequi me l’a fait découvrir. C’estnotre « sortie en famille » ! Lesenfants y trouvent des BD et desdocuments pour l’école, pourMarion qui est en 6e. Nous utili-sons toujours le site internet avantde venir, pour voir les nouveautés,les disponibilités ou réserver desouvrages. C’est un bel outil pour laville du Puy, indispensable, faciled’accès et simple d’utilisation .

Loïc Arhan,étudiantJe viens à la biblio-thèque depuis toutpetit ! Je venais

souvent à l’espacejeunesse et mainte-

nant j’emprunte souventdes romans, des mangas et desBD. Quand je viens avec mon ordi-nateur portable, j’utilise le wifi.C’était une vraie nécessité pour labibliothèque. Je n’utilise pasencore fréquemment le siteinternet car je préfère venir parmoi-même, 2 à 3 fois par semaine,découvrir les nouveautés.

David Gautierrelecteur correcteurJe viens trois foispar semaine à la

bibliothèque depuisune dizaine d’années

pour travailler.J’utilise le wifi car je viens avecmon ordinateur personnel. Lesservices de la bibliothèque sontbons et plus adaptés à une villecomme Le Puy. Cela devenaitvieillot, on attendait une révolu-tion. La modernisation informa-tique était une nécessité. Le siteinternet est performant et simple,je n’ai jamais rencontré de diffi-cultés avec les diverses fonction-nalités.

Témoignages

Réservez vosouvrages en deuxclics de chez vous !La bibliothèque municipale s’est modernisée cesderniers mois avec une réelle volonté de proposer unservice de qualité à ses usagers. Matériel moderne,fonds documentaire en ligne, installation de la fibreoptique… la bibliothèque se plie en quatre pour seslecteurs !

En bref> L’annuaire desassociations culturelles : unoutil pratiqueDécouvrez grâce à l’annuaire des associa-tions culturelles toute la panoplie desactivités proposées par les nombreusesassociations de la Ville. Des sciences auxactivités créatives, en passant par lamusique, la danse, le théâtre et bien d’au-tres, rejoignez le riche tissu associatif denotre ville ! www.lepuyenvelay.fr

> 8e Court mais bonL’association LeDisjoncteur organise la8e édition du festivalCourt mais bon. Lesamedi 18 octobre, àl’auditorium desAteliers des Arts.Retrouvez une sélection de courtsmétrages réalisésdans les écoles decinéma d’animation

en France ou à l’étranger.

> Albert Dubois-Pillet...S’il n’est pas l’œuvred'un historien, ceroman se veut fidèle àla mémoire de deDubois-Pillet, officier degendarmerie qui alaissé son empreintedans la vie artistique denotre pays, et qui parti-cipe à son aura, puisqueson œuvre voyagejusqu'aux États-Unis etau Japon. Sous la plume de Patrick Mabrier, on voitAlbert Dubois-Pillet ballotté dans ce Velayde la fin du XIXe siècle, au gré des faitsdivers marquants.

> Prix Jazz en Velay de la nouvelle solidaire 2014Avec son titreTu es né ici, Charles Rouxest le lauréat du 2e concours de nouvellesorganisé par l’association Jazz en Velay.

En achetant ce livre (3 €) vouscontribuerez à l’acte de solidarité que réalise Jazz enVelay en offrant 12 places àl’association “Culture duCœur Auvergne” pour leconcert de LaurentCourthaliac au Théâtre.Contact : jazzenvelay@gmail.com

le mag - 21

“La saison faitdéjà un carton”La nouvelle saison culturelle 2014-2015 promettaitde belles émotions mais la variété et la qualité desspectacles a créé un engouement qui dépasse toutesles attentes. Il y en aura pour tous les goûts authéâtre municipal du Puy-en-Velay pour une saison100 % émotions.

Des spectacles ont d’ores etdéjà conquis le public (etl’on s’y attendait) avec parexemple les concerts deBernard Lavilliers, Julien

Doré, Natasha St Pier, JoyeusesPâques avec Roland Giraud ou encore le one-woman-show d’AnneRoumanoff… En quelques heures toutaffichait quasi complet.

Records de demandes pourla programmation scolaireLe théâtre jeune public a le vent enpoupe ! Pas moins de 1200 demandespour la pièce “Pinocchio” de lacompagnie du Théâtre Mordoré, ontété enregistrées au théâtre. Sanscompter les nombreuses demandespour “Robinson Crusoé” ou “Il étaitune fois... le Petit Poucet”. “Nousprévoyons de doubler certainesséances devant l’afflux de demandes”précise même Huguette Portal,adjointe à la culture.

Près de 8 000 utilisateurs du site internetC’était une des vraies nouveautés de cette année avec l’ouverture du site internet dédié à la saison culturelle et au théâtre municipal  :www.theatre.lepuyenvelay.fr.Après seulement 5 mois, le siteconnaît une belle fréquentation avecdéjà près de 8 000 visiteurs uniques etprès de 55 000 pages vues.

N’hésitez plus, abonnez-vous…Cette année encore, le tarif abonnéest appliqué dès l’achat de trois spec-tacles simultanés. L’abonnement authéâtre offre une liberté totale dechoix de spectacles et permet debénéficier de 3 € de réduction parspectacle (sauf spectacles hors abon-nement). Pour la saison 2014-2015, leThéâtre met en place la carte abonnéqui permettra de bénéficier d’offresspéciales proposées par les parte-naires du théâtre municipal.

Toutes les infos sur www.theatre.lepuyenvelay.fr ou au guichet du Théâtre municipal - Place du Breuil : 04 71 09 03 45

Le titre de champion d’Auvergne : un grand pas en avant dans l’histoire du club.

Le VOP monte au filet !Présent depuis 1968 sur le bassin du Puy-en-Velay, le Volley Olympique du Puya su développer le volley-ball dans la cité ponote. Mis en sommeil en 1979, levolley-ball est resté présent avec un championnat "corpo" opposant 10 à 15équipes de tout le département, grâce à une poignée de bénévoles qui ont sufaire vivre ce championnat. 30 ans plus tard, le VOP remonte au filet…

Réengagé en compétitionpour la 4e année, le VolleyOlympique du Puy estaujourd’hui le 5e clubd’Auvergne avec ses 79

licenciés (56 hommes et 23 femmes).Le club intègre ainsi bien l’aspectcompétition que l’aspect loisirs avecde nombreux événements qui ryth-ment l’année sportive du VOP.

Champions d’AuvergnePrénationale masculine en 2014“Nous luttons pour défendre lesvaleurs de notre sport  : concentra-tion, sens de la stratégie, défiphysique indirect et cohésion

d’équipe” nous confie Jean-LucRoyet, président du VOP. C’est sansaucun doute avec cet état d’espritque l’équipe première du VOP aremporté le championnat l’an derniere t e st d eve n u e c h a m p i o n n ed’Auvergne prénationale. Elle aégalement gagné la coupe de laHaute-Loire en 2013 et 2014.

Du loisir à tout âge avec l’école de volley-ballLe Volley Olympique du Puy prône laconvivialité et surtout l’ouverture à

tous. En effet, le club propose duloisir à tout âge et son école devolley-ball pour les 8-18 ans ne cessede se développer. Ainsi, le clubpropose de faire découvrir ce sportaux plus jeunes les mercredis à18h30 au gymnase de Guitard.Encadrés par un entraîneur profes-sionnel, les jeunes peuvent yapprendre les bases de ce sport, l’esprit d’équipe, et progresser touten s’amusant.

Des événements qui rythment la vie du clubLa dynamique du club est excellenteet les bénévoles ont plaisir à seretrouver pour organiser des événe-

22 - le mag

sportivement vôtre

“La dynamique duclub est excellente”

En bref> Une rentrée sportive !Comme chaque année, la Ville aédité et mis à disposition desplaquettes d’information pour unerentrée sportive au Puy-en-Velay.Retrouvez toutes les informationssur les activités Sport Seniors,École Municipale des Sports ainsique l’annuaire des associationssportives locales. Documentsdisponibles surwww.lepuyenvelay.fr

Jean-Luc Royet, président du VOP.“Pas facile en Haute-Loire de se faire une placedans les nombreux sports collectifs proposés.Chez les plus jeunes, ce sport mériterait d'êtreplus connu et choisi par les parents tant ildéveloppe l’esprit d’équipe et le respect des

autres. Le VOP, reparti depuis quelques années, défend

toutes les valeurs du volley-ball. En 2014, le club afait un grand pas en avant dans son histoire puisque

l'équipe  masculine a remporté le championnat pré-national et la coupe de Haute-Loire. C'est le résultat d'un énormetravail fourni par ces joueurs issus, pour la plupart, du loisir, et descadres de l'équipe qui ont évolué au national. J’associe bien sûrNicolas Golfetto, l'entraîneur du club, qui gère aussi bien, et bénévole-ment, la compétition et le loisir.Cette vitrine doit nous apporter de la fraîcheur, des sportifs nouveaux,pas forcément adeptes de la compétition mais d'un sport où la convivia-lité prime sur la compétition, pour notre section loisir notamment.Mais le club c'est surtout et avant tout, le travail de ses bénévoles sansqui tout cela ne serait pas possible et je les en remercie.Je tiens à souligner aussi les relations importantes avecl’Agglomération et son service des sports qui nous accompagnent dansle développement de nos activités.”

ments qui rythment l’année. On sesouvient par exemple du tournoi deGreen Volley (volley sur herbe) orga-nisé à Aiguilhe, au mois de juin, quiavait rassemblé pas moins de 80joueurs. Sans compter les tournois àthèmes ou déguisés qui permettentde smasher en toute convivialité…

http://vop43.blog4ever.com/

À savoirEntraînement compétition,

lundi et mercredi à 20h à Guitard.Entraînement loisirs,

lundi 20h à GuitardÉcole de Volley,

mercredi 18h30 à Guitard.Tournoi Green Volley

reconduit en juin 2015.

Les entraînements de l’école de Volley ont lieu les mercredis à 18h30 au gymnase de Guitard.

24 - le mag

vie associative

Emmaüs : 80 bénévoles au service desplus démunisDepuis 1981 et la création du Comité d’Amis de laHaute-Loire, l’association Emmaüs est très activesur tout le département. Les secteurs de solidaritésont divers et variés  : réinsertion professionnelle,accueil des plus démunis à “HELP”, aide aux foyersdéfavorisés avec le “Bric à Brac”.

L’association est trèsprésente sur la ville du Puy-en-Velay avecplusieurs lieux phares  :le “Bric à Brac” de

Taulhac, la boutique “Eh l’ami” encentre-ville et l’accueil de nuit“HELP” rue Jean Solvain. Les béné-

voles sont nombreux à s’investir pourl’association et viennent tous demilieux différents.

La solidarité par le partage, les boutiques d’EmmaüsToute la semaine, les salariés etbénévoles du “Bric à Brac” de

L’histoire d’Emmaüs 43Après un appel au bénévolat de l’AbbéPierre en 1979 en Haute-Loire, un campd’été international a été fondé au Puy-en-Velay par Emmaüs pour intervenirsur le site de l’inondation de Brives-Charensac, en 1980. C’est l’annéesuivante qu’est créé le Comité d’Amisde la Haute-Loire qui adhéra par lasuite à Emmaüs France et EmmaüsInternational. En 1982, le premier localà Vals-près-le-Puy ouvre ses portes etles premières ventes sont mises enplace par les bénévoles. En 1983, c’estla structure HELP d’accueil des sans-abri qui ouvre ses portes rue du Bouillon. Depuis les bénévoles se sont multipliés et les locaux agrandisavec toujours le même objectif “servirpremier le plus souffrant”.

> Contact : Emmaüs 43 Le Puy-en-VelayZA de Taulhac - 43000 Le Puy-en-VelayTéléphone : 04 71 05 63 24http://emmaus43.fr/

À Emmaüs 43, c’est 80 bénévoles et 30 salariés qui œuvrent chaque année en faveur des plus démunis.

Taulhac travaillent à la réception desdifférents dons et à la revente deceux-ci dans les boutiques deTaulhac et du centre-ville (avenue dela Cathédrale). Chaque année auPuy-en-Velay, c’est plus de 650tonnes d’objets qui sont récupéréespar des collectes à domicile, desapports volontaires ou par les conte-neurs “Le Relais”.Les objets sont ainsi revalorisés pourêtre mis à disposition de ceux qui enont le plus besoin. Les ventes au“Bric à Brac” ont lieu le jeudi et lesamedi. En partenariat avec d’autresassociations caritatives, Emmaüs 43a mis en place une permanencesociale qui s’adresse à despersonnes en grandes difficultés.

Elles peuvent ainsi avoir accès à desobjets de première nécessité (kitsvaisselle, mobilier et linge) pourlesquels l’association participe àhauteur de 50 %.

La réinsertion comme actionsocialeEmmaüs travaille à la réinsertion despersonnes les plus démunies. Toutd’abord par les aides matérielles quel’association peut apporter, maisaussi par une réinsertion profession-nelle dans ses différentes structures.Ainsi, la grande majorité des 30personnes salariées à Emmaüs ontété employées pour être réintégréesdans la vie active après des diffi-cultés personnelles diverses.

le mag - 25

“Emmaüs travaille à la réinsertion

des personnes lesplus démunies”

Emmaüs EnvironnementEn association avec la mairie du Puy-en-Velay, Emmaüs 43 a crééen 2013 son entreprise Emmaüs environnement. L’objectif étant demettre en place une recyclerie à la déchèterie de la Pépinière. Ceprojet permet de réduire le volume des déchets et de préserverl’environnement. Environ 20% des déchets sont revalorisés pourêtre mis en vente aux plus démunis dans les boutiques Emmaüs dudépartement. Emmaüs permet aussi, par cette entreprise, derenforcer son projet de réinsertion professionnelle en employantdes personnes défavorisées. Emmaüs environnement est une réus-site sur le plan écologique et solidaire !

26 - le mag

art & patrimoine

Des mains pour un “Geste d’or”Les Ateliers de Chanteloube figurent au rangdes entreprises locales qui font la fierté duPuy-en-Velay. Spécialisée dans la restaurationdu patrimoine bâti, labellisée “Patrimoinevivant”, l’entreprise s’exporte et travaille surdes chantiers prestigieux dans toute la France.

Plus qu’une réputation, c’est un véritable savoir-faire queLes Ateliers de Chanteloube proposent à travers leurschantiers. Depuis 1979, la restauration du patrimoine,notamment les reprises en sous-œuvre, est la spécialitéde cette entreprise qui compte une quinzaine de salariés.

Des chantiers de haut vol !“Nous n’avons pas de chantiers faciles, on fait souvent ce que lesautres ne savent pas faire” confie Eric Beauvarlet, co-gérant de laSARL avec Marie-Joëlle Gandon. En effet, les chantiers de restaura-tion sont souvent colossaux et nécessitent de hauts échafaudages,des nacelles et des “ouvriers équilibristes”  ! Parmi les chantiersemblématiques des Ateliers de Chanteloube, on peut citer la restau-ration de trois clochetons de Notre-Dame de Paris. Ou encore l’entretien des reliefs extérieurs de l’Arc de Triomphe.

> Contact : 04 71 57 39 28 info@lesateliersdechanteloube.com

Les Ateliers de Chanteloube ont décroché le premier prix du Geste d’Or en 2011.

“Le parcours des Ateliers de Chanteloube débutedans un minuscule hameau qui lui donna sonnom. L’entreprise fit son apprentissage dans unmilieu rural vivifiant et inspirant. Forte de sesracines, elle put exercer son savoir-faire sousd’autres cieux et quelques monuments presti-gieux. Mais si l’on s’invite à Paris et que l’ons’aventure à l’étranger, c’est toujours  pourmieux revenir. Puisse la belle et paisible citéponote offrir son écrin encore et encore…”

Une impressionnante réhabilitation !

le mag - 27le mag - 27

Dentelles, cartes à jouer,mobilier ancien, peintures,sculptures, archéologie,maquettes de mécanique,animaux naturalisés… Les

70  000 œuvres du musée ont été traitées une à une au cours d’une vaste opération appelée “chantier des

collections”. Grâce à des procédésinspirés du secteur industriel, chaquepièce a été dépoussiérée, nettoyée,reconditionnée dans des caisses spéci-fiques et inscrite dans une base dedonnées. “Nous avons profité de cechantier des collections pour récolerles œuvres, c’est-à-dire vérifierqu’elles figuraient correctement surles inventaires du musée”, indiquentMartine Vigouroux et Gilles Jean, quiont participé à ces opérations. Lesœuvres ont été rangées dans lesnouvelles réserves et sont localisablesinformatiquement grâce à un systèmeinnovant de code-barres. Lorsquel’équipe constate qu’une œuvre est enmauvais état, des restaurateursspécialisés sont appelés pour luiredonner vie. “Nous avons considéra-blement amélioré les conditions deconservation des œuvres”, concluentMartine Vigouroux et Gilles Jean.

FlorenceSaragoza,Conservatrice aumusée Crozatier

Conservatrice du patri-moine, j'ai pris en avril

2014 la direction du musée Crozatierqui vit un moment fort de sonhistoire : une rénovation inéditedestinée à valoriser les collectionsgénéralistes bien connues desPonots tout en proposant unparcours innovant. Avant derejoindre le Puy-en-Velay, j’aiexercé au musée national du MoyenAge à Paris et à la direction régio-nale des affaires culturellesd’Aquitaine. Je me réjouis depouvoir accompagner la transforma-tion du musée pour permettre à tousd’en découvrir ou redécouvrir lesrichesses.

Musée Crozatier : des entreprise locales au cœur du chantier

Les collections de la partie ancienne dumusée Crozatier ont été transférées dansla partie “neuve”, finalisée au printemps.La seconde phase de travaux a débuté etva permettre de réhabiliter le bâtimenthistorique. Elle devrait se poursuivrejusqu'à l'été 2015.

Dans lescoulisses dumusée CrozatierMême fermé, le musée Crozatier s’active encoulisse  ! Les équipes préparent les collections àleur nouvelle vie.

Le musée Crozatierfait le tour dumondePendant la fermeture, le muséeCrozatier prête ses plus précieuxchefs-d’œuvre pour des expositionspartout dans le monde. Ainsi, lefameux tableau d’Albert Dubois-Pillet, Saint-Michel d’Aiguilhe sousla neige, vient de partir au Japonpour une exposition sur le néo-impressionnisme !

70 000 œuvres du musée ont été traitées .

Test du futur éclairage du musée.

libre expression

GROUPE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE

Bravo les artistes !Chères Ponotes, chers Ponots,

La saison estivale 2014 s'achève sur des notes humides mais colorées !Aussi, nous tenons à affirmer notre soutien le plus entier aux intermittentsdu spectacle sans qui rien de tout cela ne serait possible. Que les bénévolesdes diverses associations soient remerciés pour leur investissement aubénéfice du rayonnement de notre territoire et du bien-être de ses habitants.Nous saluons leur travail et leur générosité dans leurs engagements auquotidien. Ils permettent à notre ville du Puy-en-Velay de construire sonimage à venir dans le décor somptueux de son passé. Événement excep-tionnel, l’exposition consacrée à l’œuvre de Jean Michel Othoniel sera lepoint d’orgue de cette année et marquera pour longtemps l’identité culturellede notre ville. Nous espérons que cette ambition en faveur de l’Art contem-porain se confirmera et qu’il aura désormais une place beaucoup plusimportante dans nos rues et nos édifices publics.

La rentrée scolaire

Les critiques politiciennes contre la réforme des rythmes scolairesoublient nos enfants. Tout le monde s'accorde à dire que l'emploi du tempsdes écoliers est trop lourd et nécessite un réaménagement de la semainepour leur réussite et pour leur développement. Au cours des derniers mois,nous avons plusieurs fois demandé à M. Le Maire des activités périscolairesambitieuses basées sur la richesse associative de notre ville. Face à unmanque de concertation, nous déplorons une organisation à la hâte et aurabais.

Cette réforme ambitieuse a un coût mesuré mais elle suppose surtoutdes choix politiques courageux pour la mettre en oeuvre, et des transferts decharges en conséquence :

Alors que toutes les écoles publiques de la ville seront ouvertes lemercredi matin, pourquoi maintenir l'activité des centres de loisirs munici-paux en cette matinée ?

Alors que la caisse nationale des allocations familiales offrait le tiers dufinancement des activités périscolaires, pourquoi M. Le Maire a-t-il choisi de refuser cette manne en ne voulant pas satisfaire aux critères de qualitélégitimement exigés ?

Fidèles à nos engagements et à nos mandats, nous restons avant toutvos porte-parole à travers nos responsabilités municipales et communau-taires. Pour nous rencontrer, nous organisons une permanence tous lespremiers mercredis du mois de 18h à 19h au 38 rue des Farges.

Laurent JOHANNY, Françoise GAUTHIER-WILLEMSDidier ALLIBERT, Catherine GRANIER-CHEVASSUS

GROUPE DE LA MAJORITE MUNICIPALE

Mobilisés pour la réussite de la rentréeCette réforme suscite des difficultés aussi bien du côté des parents

d'élèves que du côté des enseignants, mais le choix fort qui a été fait après lagrande concertation est de “faire au mieux dans l'intérêt de l'enfant”.

Proposer des activités gratuites et de qualité : une priorité

Un programme d'activités est proposé pour chaque classe dans chaqueécole, pour favoriser l'épanouissement de l'enfant et s’articulera selonplusieurs thématiques : faire du sport, respecter le développement durable,se cultiver, s'épanouir avec des activités artistiques, s’amuser, faire sesleçons.

Les activités seront encadrées par des professionnels diplômés et quali-fiés, en lien avec le musée Crozatier (lecture d'œuvres, peinture, sculpture,mythologie), la bibliothèque (lecture de contes, travail d'écriture, calligra-phie), la ferme D4 Saisons (jardinage, horticulture), les Accueils de LoisirsMunicipaux (chant choral, lecture de partitions, danse folklorique, hip-hop),les éducateurs sportifs (sports collectifs et individuels), et des intervenantspour la participation aux grands événements (Roi de l'Oiseau, Carnaval, Fêtede la Musique, grandes expositions, etc.).

Des associations se sont manifestées auprès de la mairie pour venir enappui bénévolement à quelques activités programmées au fil de l'année.

Des principes forts qui ont guidé la réflexion

- Maintien de l'amplitude des horaires d'accueil du matin et de garderiedu soir pour répondre aux besoins des familles.

- La gratuité des activités périscolaires : nous ne souhaitons pas alourdirles charges financières des familles dans le contexte actuel.

- Maintien des études surveillées favorisant l'égalité des chances. Lecoût des études surveillées sur un an sera de 120 000 € net. Le but est queles enfants rentrent chez eux en ayant fait la plus grande partie de leursdevoirs.

- Qualité des animations avec des professionnels pour un coût estimé àplus de 150 000 €.

Bien entendu, si l'État met des financements décents, nous les affecte-rons à des activités supplémentaires pour améliorer encore le dispositif. Parailleurs, la discussion se prolongera avec les parents et les enseignants surles activités et leurs rythmes. Un Comité de pilotage et de suivi du dispositifsera mis en place dès la rentrée.

Les élus de la majorité

28 - le mag

Jusqu’au 2novembreHôtel-DieuJean-MichelOthonielVous avez jusqu’au2 novembre pourvoir l’exposition del’année !

Samedi 4 octobreà 20h30Le Théâtre

Laurent Courthaliac TrioC’est le grand retour dans sa villenatale pour ce pianiste reconnucomme un spécialiste de be-bop, etqui jouera avec le grand contrebas-siste Pierre Boussaguet et le batteurRomain Sarron. Dès 19h30, premièrepartie assurée par Jazz en Velay dansle hall du Théâtre.

Mardi 7 octobre à 10h (séance scolaire)Le ThéâtrePinocchioUne formidable interprétation, drôleet poétique du célèbre ouvrage deCollodi.

Mardi 7 octobre à 18hBibliothèque municipalePause-Lecture GoncourtDécouvrez la première sélection duprix à travers une lecture à haute voixde quelques extraits. En écho à laparticipation d'une 1re L de SimoneWeil au Prix Goncourt des Lycéens.

Vendredi 10 octobre à 18hBibliothèque municipaleDécouvrez les trésors de la bibliothèque !Balade au fil des siècles à travers lesmanuscrits. Sur inscription.

Samedi 11 octobre à 20h30Le ThéâtreNatasha St PierUn moment unique entre confidenceset chansons. Natasha St Pier seconfie comme jamais avec, pour seulaccompagnateur, son pianiste Jean-Luc Léonardon.

Du 13 au 25 octobreBibliothèque municipale“Nous sommes la biodiversité”"L'humanité aura un avenir si ellecomprend qu'elle est en interactionavec tous les êtres vivants de laplanète" C. Lévi-Strauss. Expositionpar les Petits débrouillards.

Mardi 14 octobre à 14h30 (séancescolaire) et 20h30Le ThéâtreLe CidUne immersion au milieu d’âmesardentes, déchirées entre envie,violence et passion amoureuse.

Vendredi 17 octobre à 20h30 Le ThéâtreMariage plus vieux, mariage heureuxUne comédie échevelée, pleine derebondissement et de répliques irré-sistibles pour des personnages hautsen couleurs. Avec Patrice Laffont,Julie Arnold, Édouard Collin etDéborah Krey.

Du 18 octobre au 16 novembre Place du BreuilFête foraine.

Dimanche 19 octobre Jardin Henri VinayVide-greniers.

Samedi 25 octobre à 20h30Le ThéâtrePiaf, une vie en rose et noirSpectacle musical entre bonheur,émotion, humour et nostalgie. AvecNathalie Lermitte, Jacques Pessis etAurélien Noël.

Lundi 3 novembre Places du Breuil, Michelet...Foire de la Toussaint.

Mardi 4 novembre à 20h30Le ThéâtreDreyfus, l’amour pour résisterD’après la correspondance d’AlfredDreyfus et Lucie Dreyfus. Le témoi-gnage bouleversant et méconnud’une formidable leçon d’humanité.Avec Joël Abadie.

Jeudi 6 novembre à 19h30Le ThéâtrePatrick TimsitSon nouveau one man show enavant-première au Puy-en-Velay !

Vendredi 14 novembre à 18hBibliothèque municipaleDécouvrez les trésors de la bibliothèque !Des collections léguées par unpassionné d'histoire locale : LéonCortial. Sur inscription.

Samedi 15 novembre à 20h30Le ThéâtreBernard LavilliersUn voyage plein de poésie, teinté depop rock et de sons vagabonds latins,urbains, funky...

Du 17 au 29 novembreBibliothèque municipaleOh pop up !Exposition. Découvrez le livre pop-up,à tirettes, à volets. Manipulez cesobjets ludiques, et terriblementporteurs de surprises.

Mercredi 19 novembre à 20h30Le ThéâtreOperettaUn succès international pour unspectacle époustouflant où sont revi-sités les plus grands airs d’opéra.

Samedi 22 novembre à 14h30Bibliothèque municipale“Livres d'artistes & livres objets"Atelier sur inscription. Essayez-vousau livre d'artiste avec Nguyên Hô Duy.

Mardi 25 novembre à 19h30L’Entre-Actes du ThéâtreJam-sessionLes combos des Ateliers des Artsvous invitent à ce moment jazzy.Entrée libre et gratuite.

Théâtre 04 71 09 03 45 / Bibliothèque 04 71 02 46 10 / Musée Crozatier 04 71 06 62 44Office de tourisme (OT) 04 71 09 38 41 - Pays d’Art et d’Histoire (PAH) 04 71 07 00 00

le mag - 29

écouter, voir, sortir…

Cré

dit

phot

o : T

hom

as D

orn

écouter, voir, sortir…

Samedi 29 novembre à 20h30Le ThéâtreJulien Doré : Love tour 2014Troisième album, entre groove etmélancolie, où les chansons s’en-chaînent dans un subtil mélange detextes élégants et de mélodiesenvoûtantes.

Mardi 2 décembre à 10h (séancescolaire) Le ThéâtreEt nous MolièreUne fresque de la naissance à lamort de Jean-Baptiste Poquelin miseen scène par Jean-Claude Barral.

Mardi 2 décembre à 14h30 (séancescolaire) Le ThéâtreLes Précieuses ridiculesLe comique de caractère de Molièreest toujours là pour nous le rappeler.

Mercredi 3 décembre à 19h30Le ThéâtreL’AvarePar le Théâtre Poquelin. Une soiréeavec Harpagon et Valère, auxparfums de Provence.

Jeudi 4 décembre à 10h (séancescolaire) Le ThéâtreLe Médecin malgré luiUne pièce riche en couleurs.

Jeudi 4 décembre à 14h30 (séancescolaire) Le ThéâtreLe Bourgeois gentilhommeMise en scène à grand spectacle avecdes costumes somptueux, à lahauteur de la vanité humaine !

Vendredi 12 décembre à 20h30 Le ThéâtreFabrice Éboué, levez-vous !Un one man show irrésistible qui nelaisse personne insensible.

Théâtre 04 71 09 03 45 - Bibliothèque 04 71 02 46 10 - Musée Crozatier 04 71 06 62 44Office de tourisme (OT) 04 71 09 38 41 - Pays d’Art et d’Histoire (PAH) 04 71 07 00 00

et encore…> Jusqu’au 25 octobre au Bocal,rue GrangevieillePhilippe BouillaguetExposition visible les mercrediset samedis.

> Jusqu’au 30 octobre à la Commanderie St-JeanJean BostExposition de peintures.

> Jusqu’au 12 décembre au jardin de gérontologie du C.H. Émile RouxAux grands maux les grandsremèdes, secrets d’apothicaires.

> Jusqu’au 31 décembre auCentre d’enseignement de ladentelle - 38, rue RaphaëlCoiffes, chapeaux, mantilles et voilettes en dentelle d’ici et d’ailleurs.

> Vendredi 10 octobre à 20h30,Théâtre du MayapoImbroglio ches les roisCie Imbroglio Théâtre.

> Vendredi 10 octobre à 20h45à l’Église des CarmesConcert MozartPar Ars Musica.

> Samedi 11 octobre à 17h à l’amphithéâtre de l'IUT RébétikoConférence par Eleni Cohen.Organisée par l'associationGuillaume Budé.

> Samedi 11 octobre à 20h au Ciné Dyke Film sur la GrècePrésenté par l’associationPanorama en collaborationavec l'association G. Budé.

> Samedi 11 et dimanche 12octobre de 9h à 12h et de 14h à18h à la salle Jeanne d’ArcFête du timbrePar l’association PhilatéliqueVellave.

> Samedi 11 et dimanche 12octobre de 10hà 18h au jardin Henri VinayLe Puy en osierMarché à la vannerie artisa-nale, exposition-vente, ateliers,animations, jeux, tombola.

> Mercredi 15 octobre à 14h30et 16h30 au Théâtre du MayapoLe lièvre et la féeCie Maya. Dès 3 ans.

> Samedi 18 octobre auxAteliers des ArtsCourt mais bon8e festival du court métraged’animation par Le Disjoncteur.

> Du 28 au 30 octobre à 10h30et 16h30 au Théâtre du MayapoTi-PoteCie du Mayapo. 2-8 ans.

> Jeudi 30 octobre à18h30,auditorium de l’Hôtel-DieuLe paradigme de l’art contemporainConférence par NathalieHeinich (CNRS).

> Mercredi 5 novembre à 14h30et 16h30 au Théâtre du MayapoLe Violon du forgeronCie Beau Sauvage. Dès 4 ans.

> Du 7 au 9 novembre32e rassemblement internatio-nale de montgolfières.Par Montgolfière en Velay.

> 8 et 9 novembre de 10h à 19hau Centre Pierre Cardinal La personne dans sa globalité1er salon Ponot du mieux-être :(exposants, conférences,ateliers, vente produits, etc.)

> Samedi 15 novembre à 20h30au Théâtre du MayapoUn Cœur simpleDe Gustave Flaubert, lecturepar Pierre Présumey.

> Samedi 15 et dimanche 16novembre de 10h à 19h à laCommanderie Saint-JeanSalon du mariage.

> Mercredi 19 novembre à 14h30 et 16h30, au Théâtre du MayapoBobystoryCie Bon Sang de Bonsoir. Dès 4 ans. Monsieur Bidon joue et met en scène les chansons de Boby Lapointe...

> Samedi 22 novembre à minuit au stade Lafayette46e raid Le Puy/Firminy68 km en nocturne. Contact : 04 77 56 13 52.

> Du 22 au 30 novembre de 14h à 19h à laCommanderie St-Jean41e salon d’automne desartistes du VelayCie du Mayapo. 2-8 ans.

> Samedi 29 novembre de 8h à 20h, place du BreuilLe potage des chefsProposée par Habitat etHumanisme 43. Potage servichaud au bol ou froid àemporter (au litre).

> Samedi 29 novembre à 20h30au Théâtre du MayapoLisa PortelliChanson française. Des chansons à la fois pêchueset fragiles, des ballades abrasives, des rêveries...

> Mercredi 3 décembre à 14h30 et 16h30 au Théâtre du MayapoÀ la recherche du Père NoëlPar le Théâtre de l’AutreMonde.

> Samedi 6 décembre de 9h à 12h et 13h30 à 18h et dimanche 7 décembre de 9h à 12h au gymnase de Roche ArnaudExposition Nationaled’Aviculture.

> Samedi 13 et dimanche 14 décembre au gymnase de Roche ArnaudSalon des Mini Routiers.

30 - le mag

Cré

dit

phot

o : Y

ann

Orh

an