DTW - Dorsett Discoveries low€¦ ·...
2
佛羅倫斯小鎮 Florentia Village 新都會廣場 Metroplaza 葵涌廣場 Kwai Chung Plaza C A B D 大窩口站B出口 Tai Wo Hau Station Exit B Seasons Cafe 四季餐廳 新都會廣場 Metroplaza love 購物 Shopping 提供區內最多人氣食府，以及著名化妝護膚品牌或潮流衣飾商店，是一個購物、餐飲及休閒的 一站式目的地。 Metroplaza offers various popular restaurants & fashion brands, it´s truly an one-stop destination for shopping, dining and leisure. 免費酒店穿梭巴士 FREE hotel shuttle bus 食肆 Restaurants 商舖 Shops 30+ 200+ 葵涌廣場 Kwai Chung Plaza 免費酒店穿梭巴士 FREE hotel shuttle bus 食肆 Restaurants 商舖 Shops 100+ 200+ 遊走廣場各處都可品嚐香港最流行的街頭美食！ Enjoy the most popular street snacks in Hong Kong! 設有多間國際奢侈品牌低至3折起。 Premier outlet stores with discount up to 70% off. 佛羅倫斯小鎮 Florentia Village eat 地道美食 Local delicacy 提供約140間店舖及旗艦店，打造繽紛玩樂親子優閒購物新據點。 Approximately 140 shops and flagship stores, it creates a colorful paternity and leisurely new shopping destination. D.PARK 愉景新城 A B C D 揉合了中西文化的茶餐廳，菜式豐富，為顧客帶來 昔日香港風情。 Hong Kong style tea restaurant offering both Chinese and Western local dishes. 即製燒味，燒鵝皮香肉滑，乳豬皮脆肉厚， 每款燒味都會令您一試難忘。 Traditional Chinese barbecued meats famous for the Chinese roasts. 佛山燻蹄 Chilled Pork Knuckle 招牌乳豬 Signature Suckling Pig 脆皮燒肉 Chinese Crispy pork 廣東燒鵝 Cantonese Roast Goose 招牌菜 Signature Dishes 時尚裝潢令傳統雲吞麵店帶來新鮮感，牛 腩甘香，雲吞飽滿，麵身彈牙，卻叫人意 猶未盡，欲罷不能。 Noodle place serving wonton noodles in soup with beef balls or fish balls. 秘制牛腩麵 Secret Burdock Noodles 鮮蝦雲吞麵 Shrimp Wonton Noodles 手唧魚蛋麵 Fish Ball Noodle 手打牛肉丸麵 Handmade Beef Ball Noodle 招牌菜 Signature Dishes 區內時尚購物地標 A renowned and fashionable shopping mall 葵興港鐵站E出口 Kwai Hing MTR Station Exit E 葵芳興芳路223號 223 Hing Fong Road Kwai Fong 品嚐地道小食 Shop & Eat as Locals 葵芳葵富路11號 11 Kwai Foo Road Kwai Fong 高級國際名店城 Leading luxury designer outlet 葵涌葵昌路100號 100 Kwai Cheong Road, Kwai Chung 國際名店 Top International fashion Shops 10+ 一站式親子商場 One-stop family-friendly shopping mall 荃灣港鐵站A3出口 Tsuen Wan MTR Station Exit A3 荃灣青山公路荃灣段 398號 398 Castle Peak Road, Tsuen Wan 食肆 Restaurants 商舖 Shops 20+ 100+ 招牌菜 Signature Dishes halal A32 機場巴士 Airport Bus Stop 招牌菠蘿包 Signature Pineapple Bun 牛乳炒滑蛋 Fried Eggs with Milk 黯然銷魂撈丁 Chewy Instant Noodles with Barbecued Pork and Fried Eggs 王牌咖喱牛腩飯 Curried Burdock with Rice 招牌菜 Signature Dishes 馬來咖喱牛腩配意粉 Malaysian Curry Burdock with Spaghetti 巨切西多士 Giant West Toast 車打芝士煙肉撈扭扭通 Cheddar Cheese and Bacon with Twisted Macaroni 8安士西冷牛扒拼半殼帶子 8 oz Sirloin and Half Shell Scallop 四季餐廳 Seasons Cafe 光輝圍內最受歡迎的餐廳之一，以小店 經營模式，提供各具特色的美味港式早 餐及午餐。 One of the most popular tea house offering breakfast and lunch delicacies in Hong Kong style.
Transcript of DTW - Dorsett Discoveries low€¦ ·...
佛羅倫斯小鎮Florentia Village
新都會廣場Metroplaza
葵涌廣場Kwai Chung Plaza
CA
B
D
大窩口站B出口
Tai Wo
Hau S
tation
Exit
B
Seasons Cafe
四季餐廳
新都會廣場Metroplaza
love 購物Shopping
提供區內最多人氣食府，以及著名化妝護膚品牌或潮流衣飾商店，是一個購物、餐飲及休閒的一站式目的地。Metroplaza offers various popular restaurants & fashion brands, it´s truly an one-stop destination for shopping, dining and leisure.
免費酒店穿梭巴士FREE hotel shuttle bus
食肆 Restaurants商舖 Shops
30+200+
葵涌廣場Kwai Chung Plaza
免費酒店穿梭巴士FREE hotel shuttle bus
食肆 Restaurants商舖 Shops
100+200+
遊走廣場各處都可品嚐香港最流行的街頭美食！Enjoy the most popular street snacks in Hong Kong!
設有多間國際奢侈品牌低至3折起。Premier outlet stores with discount up to 70% off.
佛羅倫斯小鎮Florentia Village
eat 地道美食Local delicacy
提供約140間店舖及旗艦店，打造繽紛玩樂親子優閒購物新據點。Approximately 140 shops and flagship stores, it creates a colorful paternity and leisurely new shopping destination.
D.PARK愉景新城
A
B
C
D
揉合了中西文化的茶餐廳，菜式豐富，為顧客帶來昔日香港風情。Hong Kong style tea restaurant offering both Chinese and Western local dishes.
即製燒味，燒鵝皮香肉滑，乳豬皮脆肉厚，每款燒味都會令您一試難忘。Traditional Chinese barbecued meats famous for the Chinese roasts.
佛山燻蹄 Chilled Pork Knuckle
招牌乳豬 Signature Suckling Pig
脆皮燒肉 Chinese Crispy pork
廣東燒鵝 Cantonese Roast Goose
招牌菜Signature Dishes
時尚裝潢令傳統雲吞麵店帶來新鮮感，牛腩甘香，雲吞飽滿，麵身彈牙，卻叫人意猶未盡，欲罷不能。Noodle place serving wonton noodles in soup with beef balls or fish balls.
秘制牛腩麵 Secret Burdock Noodles
鮮蝦雲吞麵 Shrimp Wonton Noodles
手唧魚蛋麵 Fish Ball Noodle
手打牛肉丸麵 Handmade Beef Ball Noodle
招牌菜Signature Dishes
區內時尚購物地標A renowned and fashionable shopping mall
葵興港鐵站E出口 Kwai Hing MTR StationExit E
葵芳興芳路223號223 Hing Fong RoadKwai Fong
品嚐地道小食Shop & Eat as Locals
葵芳葵富路11號11 Kwai Foo RoadKwai Fong
高級國際名店城Leading luxury designer outlet
葵涌葵昌路100號100 Kwai Cheong Road,Kwai Chung
國際名店Top Internationalfashion Shops
10+
一站式親子商場One-stop family-friendly shopping mall
荃灣港鐵站A3出口Tsuen Wan MTR StationExit A3
荃灣青山公路荃灣段398號398 Castle Peak Road,Tsuen Wan
食肆 Restaurants商舖 Shops
20+100+
招牌菜Signature Dishes
halal
A32 機場巴士Airport Bus Stop
招牌菠蘿包 Signature Pineapple Bun
牛乳炒滑蛋 Fried Eggs with Milk
黯然銷魂撈丁 Chewy Instant Noodles withBarbecued Pork and Fried Eggs
王牌咖喱牛腩飯 Curried Burdock with Rice
招牌菜Signature Dishes
馬來咖喱牛腩配意粉Malaysian Curry Burdock with Spaghetti
巨切西多士Giant West Toast
車打芝士煙肉撈扭扭通Cheddar Cheese and Bacon with Twisted Macaroni
8安士西冷牛扒拼半殼帶子8 oz Sirloin and Half Shell Scallop
四季餐廳Seasons Cafe
光輝圍內最受歡迎的餐廳之一，以小店經營模式，提供各具特色的美味港式早餐及午餐。One of the most popular tea house offering breakfast and lunch delicacies in Hong Kong style.
DORSETT DISCOVERIES
28 Kin Chuen Street, Kwai Chung, Kowloon, Hong Kong
香港九龍葵涌健全街28號
T +852 3996 6666 F +852 3996 6668
www.dorsetthotels.com/dorsett-tsuen-wan
MANAGED AND OWNED BY DORSETT HOSPITALITY INTERNATIONAL 帝盛酒店集團管理及擁有
# dorsettdiscoveries
# dorsetttsuenwanhongkong
京蔥羊肉餃Chinese Mutton Dumplings
芝士豬肉餃 Cheese Pork Dumplings
雲耳白菜豬肉餃Black Fungus, Cabbage & Pork Dumplings
魚膠准山煲豬骨足料老火湯Isinglass and Pork with Double-stewed Soup
play 文化藝術Heritage & Arts
南豐紗廠是香港地標式的保育項目，以紡織和工業為根基，融入創新、文化及學習體驗，訪客可從中探索真實的香港故事。
The Mills is a landmark revitalization project in Hong Kong. Visitors can explore the continu-ity of an authentic Hong Kong story about textile and industry are woven into experiences of innovation, culture, and learning.
南豐紗廠 The Mills
巴士 48X Bus 48X
Located in Tsuen Wan, Yuen Yuen Institute which was built in year 1950; which is a temple complex dedicated to three major religions, i.e. Confucianism, Taoism and Buddhism. Yuen Yuen Institute also presents the Gardening Show every spring.
乘搭計程車 (約15分鐘車程)By taxi (Around 15 minutes)
圓玄學院Yuen YuenInstitute
三棟屋博物館Sam Tung Uk Museum
eat地道美食Local delicacy
馬灣公園是個結合自然、教育、藝術和愛的主題綠化公園，亦設有古蹟館，展出馬灣珍貴出土文物。
Ma Wan Park is a nature garden combines educa-tion, art and love. The Heritage Centre displays relics uncovered at Ma Wan.
馬灣公園 Ma Wan ParkE F
G H
南豐紗廠The Mills
三棟屋博物館Sam Tung Uk
Museum
圓玄學院Yuen YuenInstitute
西方寺
Western
Monaster
y
E
F
H
G馬灣公園Ma Wan Park
招牌菜Signature Dishes
民間餃子店，以沒有味精的魚膠湯底聞名；餃子是店家親手研製，分為傳統口味、特色風味及煎餃3類。Famous in isinglass soup with no MSG, there are 3 categories of handmade dumplings: traditional, special flavor and fried dumplings.
魚蛋 Fish Ball
豬紅 Pig Blood Curd
豬皮 Pig shin
蘿蔔 Radis
招牌菜Signature Dishes
榮獲米芝蓮推介的車仔麵小店、材料任君挑選，配上秘製醬料的麵底，贏盡食客口碑。A cart noodle place selected by Michelin, you can mix and match different ingredients to an inexpensive meal.
新舊文化交融 New meets Old
荃灣白田壩街45號45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan
香港最重要的寺廟之一One of the most important
temples in Hong Kong
荃灣三疊潭Sam Dip Tam, Tsuen Wan
圓玄學院於1950年建成，是一座致力於弘揚中國三大宗教（即儒教、道教和佛教）的寺廟建築群。每年春季都會舉辦「圓玄盆栽雅石欣賞會」供遊客觀賞獨特盆景。
綠化公園 Nature garden
珀麗灣居民巴士NR332線 @新都會廣場Park Island Resident Bus NR332 @Metroplaza
馬灣珀欣路33號33 Pak Yan Road, Ma Wan
三棟屋博物館擁有200多年歷史，於1981年被列為法定古蹟，經翻新後開放給公眾以飽覽幾個世紀前新界居民的生活點滴。
Declared a historical monument in 1981, this restored 200-year-old walled rural village provides an insight into the lives of villagers in the New Territories centuries ago.
擁有200年歷史的客家村莊200-year-old Hakka walled village
荃灣港鐵站C出口Tsuen Wan MTR Station Exit C
荃灣古屋里2號2 Kwu Uk Lane, Tsuen Wan
荃灣港鐵站A3出口Tsuen Wan MTR Station Exit A3
Disclaimer 免責聲明Dorsett Hospitality International Services Limited is responsible for distributing the information only and shall not be responsible for any loss or damage in personal health or any legal and financial claims. 其關聯公司只負責轉達有關資訊。本集團恕不承擔相關交易的紛爭而引起、導致或與此相關之直接或間接健康損失或損害或任何法律或財政上之訴求或申索。
MTR Kwai Fong Station 港鐵葵芳站 (08:05 - 22:05)
Dorsett Tsuen Wan荃灣帝盛酒店
08:0508:3509:0509:3510:0510:3511:0511:3512:05
Kwai Fong MTR港鐵葵芳站
08:1508:4509:1509:4510:1510:4511:1511:4512:15
Dorsett Tsuen Wan荃灣帝盛酒店
08:2509:5511:2512:5514:5516:2517:5519:2520:5522:25
Airport ExpressTsing Yi Station機場快線青衣站
08:3510:0511:3513:0515:0516:3518:0519:3521:0522:35
Tsim Sha Tsui(China HK City)尖沙咀(中港城)
09:0010:3012:0013:3015:3017:0018:3020:0021:3023:00
Dorsett Tsuen Wan荃灣帝盛酒店
09:2510:5512:2513:5515:5517:2518:5520:2521:5523:25
Dorsett Tsuen Wan荃灣帝盛酒店
13:3514:0514:3515:0515:3516:0516:3517:05
Kwai Fong MTR港鐵葵芳站
13:4514:1514:4515:1515:4516:1516:4517:15
Please reserve your seat at our Concierge in advance; Hotel reserves the right to adjust the schedule subject to traffic condition without prior notice敬請提早與酒店禮賓部預留座位; 酒店有權因應交通情況而調整班次
Shuttle Bus Schedule 穿梭巴士班次表
Shuttle Bus No.1 穿梭巴士1號線
Airport Express Tsing Yi Station / Tsim Sha Tsui (China HK City) 機場快線青衣站 / 尖沙咀(中港城) (08:25 - 22:25)Shuttle Bus No.2 穿梭巴士2號線
Dorsett Tsuen Wan荃灣帝盛酒店
17:3518:0518:3520:0520:3521:0521:3522:05
Kwai Fong MTR港鐵葵芳站
17:4518:1518:4520:1520:4521:1521:4522:15
*
港鐵路綫圖 MTR system map
Will stop at Silka Tsuen Wan when returning from Kwai Fong MTR to hotel穿梭巴士從港鐵葵芳站返回酒店時，會短暫停留荃灣絲麗酒店
出口Exit B
