n

Driving Recorder

Om1Made in China

Version 3.0

C470

User ManualBenutzerhandbuch

Manuel d'EmploiManuale UtenteManual Usuario

W1&mBJ3~

Dear Customer,We are truly grateful that you have chosen us as your best product dealer.

You are one of our most highly valued customers and it has been a sincerepleasure serving you.

Speaking on behalf of the company, we hope that you have enjoyed thefantastic quality of our products and services. We will continue our effortsto meet your requirements and expectations in the future as well. Mean­

while, your unwavering support and patronage is what gets us out of bed inthe morning.

About this GuideThe content in this document is for information purpose and is subject tochange without prior notice. We made every effort to ensure that thisUser Guide is accurate and complete. However, no liability is assumed forany errors and omissions that may have occurred. The manufacturerreserves the right to change the technical speciflcations without prior

notice.

Introduction

Package ContentsThe package contains the following items.

Thank you for purchasing Apeman C470 Car Recorder. This device isspeciflcally designed for real time video and audio recording when

driving.

Car ChargerCar Recorder

Table 1. Package

Contact methods:America: support.us@apemans.comEurope: support.eu@apemans.com

Japan: support.jp@apemans.com

We look forward to serving you for many years to come.

Your suggestions and feedback have helped us shape our business toperfectly flt your standards. As a token of our appreciation, we are soon to

introduce series of new products for our valued customers like yourself,

please share this with all of your friends.

Again, thanks so much for choosing APEMAN. Please note that itemspurchased from APEMAN are covered by 1 year warranty. Let us know if

there is anything we can ever do to assist you further.

Kind Regards,

APEMAN TEAM

3M Adhesive Mount Suction Mount Micro USB Cable

Warm Tips:

If there are any missing or damaged items, contact your dealer imme­diately via support.eu@apemans.com

cp3

@

@@

<D Power buttonThe power button is used to manually turn the dash camon or off.

The MODE button is used to switch between Video, P-

~ Mode / Lockhoto and Playback. This function also locks the currentvideo recording on your dash cam. By locking the videofile, it will prevent the file from being manually deleted.

1. The OK button is used to start and stop recordingwhile in Video mode.

@OK 2. It is also used to take pictures while in Photo mode.3. It can be used to make setting changes and selectwhich event to view during playback mode.

The Up / Zoom in button is used to navigate through out

@Up / Zoom inthe menu and make setting selections.It can also Zoom-In up to 4x its original distance whilein video or photo mode.

1. Allows you to enter into menu settings.2. Switch from settings.

@Menu Video mode setting-Setup setting.Photo mode setting-Setup setting.Playback mode setting-Setup setting.

@Down/The Down / Zoom out button is used to navigate throughout the menu and make setting selections. It is also used

Zoom outto Zoom-out while in video or photo mode.

Table 2. Buttons

3. Speaker

6. 1.5" display

9. Up

12. OK

10

12

6

~14

7

9

8

2. Reset hole

5. Camera lens

8. Menu

11. Mode

14. TF Card Slot

~13

~II12

4

Is@

1. MIC receiving hole

4. Bracket hole

7. Down

10. Power

13. USB interface

Product Overview

2 3

Getting Started

To insert the SD cardPush the memory card until it clicks into place. If not, it will pop out.

Warm Tips:• Install the device near the rear-view mirror to obtain the best

open-fleld view. Do NOT install the camcorder in a location that will

obstruct your required driving view.• Make sure that the lens is within the wiping range of the windscreen

wiper to ensure a clear view even when it rains.• Do not touch the lens with your flngers. Finger grease may be left

on the lens and will result in unclear videos or snapshots. Clean the

lens on a regular basis.• Do not install the device on a tinted window. Doing so may damage

the tint fllm.

Connecting to PowerUse only the supplied car adapter to power up the device.

Hold the base flrmly on the windshield and press down the clamp tomount the car holder to the windshield. Make sure the base is securely

locked in place.

•

Warm Tips:• Do not remove or insert the memory card when the device is pow­

ered on.• It only supports a 4 to 32 GB, Class 10 speed or above micro SD card.• Before the initial use, please format the micro SD card in the dash

cam. And please format the micro SD card regularly to save the

space. Before that, please back up.

To remove the memory cardPush the edge of the memory card inward until you hear / feel it click,then allow it to push out until you can remove it from the slot.

Inserting the Memory CardInsert the memory card with the gold contacts facing the screen while thememory card with letters facing the lens of the camcorder.

Installing in Vehicles

Mounting to WindshieldAttach the bracket to the device. Slide it into the bracket holder until youhear a click.With the suction-cup laying flat, position the suction-cup on the wind­shield.

Connect one end of the car adapter to the USB connector of the cam­

corder.Plug the other end of the car charger to the cigarette lighter socket of

your vehicle. Once the vehicle engine is started, the camcorder automati­

cally powers on and start recording automatically.

4 5

Warm Tips:It will start recording when engine starts. But if you wait for the redlight with the engine on and start the car again, it won't record auto­matically.

Powering the Camcorder On / OffAuto Power On / OffOnce the vehicle engine is started, the camcorder automatically turns on.When auto power off is set to off, the dash cam will not turn off when it isnot recording.

When auto power off is set to on (lminute, 3 minutes or 5 minutes), thedash cam will be off in the time you have set. This only works when it isnot recording and there is no operation.

Manual Power On / OffTo manually turn on the power, press the power button.To turn off, press and hold the power button for at least 3 seconds.

Warm Tips:If you turn on manually, it will take a while. And it is normal.

6

Table 3. Light Indicators

Green: Power light

Red: Charging light

No power Charging Fully Charged

Unit On /Solid Green Solid Green Solid Green

Screen On

Unit On /Solid Green Solid Green Solid Green

Screen Off

Unit Off No LED Solid Red No LED

Initial SettingsWhen the Dash Cam is powered on for the nrst time, the device will starton the video screen and automatically begin recording. And it will promptyou to enter basic setup information.When nrst powered on, press the OK button to stop or start recording.

Warm Tips:o The button functions are different depending on whether the unit is

currently recording or not.o The dash cam must be paused in order to enter the Settings Menu.• The Setup settings can be accessed from The Video, Photo, and

Playback mode.

The C470 dash cam settings are divided into 4 categories: Setupsettings,Video settings, Photo settings and Playback settings.

7

Table 4. Setup Settings

Before using the device, we recommend you to set up the correct dateand time.

Setup Settings

Turn on the dash cam and it will record automatically.Then press OK button to stop it.

Press Menu button on the left twice to enter into the setup settings.

Press the Up and Down button to select a menu option and press OKbutton to enter the selected menu.

Press the Menu button on the left to exit the menu.

1. Press OK button to enter thedate / time setting.

2. Use Up and Down button to set2017/01/01 numbers.

Date / Time 00:03:33 3. Use OK button to enter theYV/MM/DD setting of the next number.

4. After setting the right numbers,press Menu button to save thesetting and exit.

Auto PowerOFF / 3 Minutes

Off/5 Minutes /10 Minutes

Beep Sound Off / On 1. Press OK button to enter the

English / Franc;:ais / setting.

Espanol / Portugues / 2. Press Up and Down button to

Language Deutsch / Italiana / select from options.

r,jj'~l:j:J::X: / ~{$l:j:J::X: / 3. Press OK button to save the

PYCCKlIIiil / B*ij!j setting and exit.

Frequency 50 Hz / 60 HzPress Menu button to exit.

ScreensaversOff / 1 Minute / 3

Minutes / 5 Minutes

1. Press OK button to enter the carNO. setting.

2. Press M button to choose le-tters or numbers.

3. Press Up and Down to selectfrom A to Z and 0 to 9.

LicenseReturn / OK

4. Then press OK button to con-NO. set flrm.

5. Then continue.

6. After set all, press M to selectOK and press OK button to saveand exit.

7. When flnished, it will be shownon the display.

1. Press OK button to enter theformat setting.

Format Cancel/OK2. Press Up and Down to selectCancel or OK.

3. Press OK button to save andexit.

fj~Default Setting

Version

fj~Frequency

Screensavers

License NO. set

Format

fj~Date / Time

Auto Power OffBeep Sound

Language--

89

Table 5. Video Mode-Screen Display1. Press OK button to enter the

Defaultdefault setting.

SettingCancel/OK 2. Press Up and Down to select

Cancel or OK.3. Press OK button to save and exit.

Version APEMAN C470VXXXX /

2 3 4 5 6

Video ModeWhen the vehicle engine starts up and the Automatic Record function is

enabled. the camcorder automatically turns on and starts recording.Recording will automatically stop when the engine is switched off. Or

press the OK button to stop recording manually.

Warm Tips:On some cars, the recording will continue when the engine isswitched off.

o If this happens, do one of the following:

o Manually turn off the cigarette lighter socket if possible.Remove the car adapter from the cigarette lighter.

~ • 0--- WDR 0

15 ~14 i:)13 [(Q)

12 ~

2017/08/28 01:05:39

00:00:02

1080FHD

-

7

8

9

11 10

10

1. Video Mode 2. Under recording 3. Emergency Lock

4. WDR 5. Audio 6. Recording time

7. Resolution 8. Micro SD card 9. Battery

10. Time 11. Date 12. Parking monitor

13. Exposure 14. Motion Detection 15. Loop recording

11

1080FHD 1920x1080 /

ResolutionIncrease or decrease the quality nop 1280xnO /of the recorded video INVGA 848x480 /

VGA 540x480

Loop Select the duration of the indi- Off / 1 Minute / 3 Minutes

Recording vidual recorded video flies / 5 Minutes / 10 Minutes

Present a crisp and clear picture

WDRquality with harmonious contrast

Off / Onin a high contrast, high discrep-

ancy environment

+2.0 / +5/3 /+4/3 /+1.0

ExposureAdjust exposure level for different /+2/3/+1/3/+0.0/-1/3light conditions / -2/3 /-1.0 /-4/3 /-5/3

/-20

Under motion detection mode,Motion the device will automatically start

Off / OnDetection recording when any object mo-

vement is detected.

Record Enable or disable sound recordingOff / On

Audio with the video

Date Turn On / Off the time and dateOff/On

Stamp stamp shown on recorded flies

Table 5. Video Mode-Settings

[ji'J(Resolution

Loop RecordingWDR

Exposure

Motion Detection

Record AudioDate Stamp

Gravity sensing

12

[ji~Parking Monitor

Turn Off or adjust the sensitivity

Gravityof the built in G Sensor. The G

Off / Low /Sensor detects forces which will

sensingautomatically protect the current

Medium / High

recording in event of a collision.

In Parking Mode, dash carn willonly record video when motion or

Parkingvibration is detected.

Off / Low /

MonitorThis feature is helpful for vehicles

Medium / Highthat have an always-on accessoryport or units that are hardwired

to power.

Photo ModeYou can also use this camcorder to take photos of the current scene.

From the standby screen, press the OK button to take a photo.

Warm Tips:• If it is recording, press OK button to stop recording.• Press M button to Photo mode.• Press Up OR Down button to select the setting.

13

Table 7. Photo Mode Interface

Table 8. Photo Mode-Settings

ill 1

Capture Relate to the way that images are Single / 2s Timer /Mode captured and processed 5s Timer / 10s Timer

Determine the quality of the12M 4032 X 3024 / 10M

Resolution 3648 X 2736 / 8M 3264 Xphoto

2448 / 5M 2592 X 1944

Enable capturing a sequence of

Sequence photos in response to a single Off / Onphoto click of the camera

Refer to the strength of the co-Quality mpression being applied to the Fine / Normal/Economy

image

SharpnessDetermine the amount of detail an

Strong / Normal/Softimaging system can reproduce

Command automatically adjustsWhite the colors of the active layer by Auto / Daylight / Cloudy /Balance stretching the Red, Green and Tungsten / Fluorescent

Blue channels separately

ColorAllow you to choose a color eff- Color / Black and white /ect for captured images Sepia

ISOMeasure the sensitivity of the

Auto / 100 / 200 / 400image sensor

Determine how light or dark an+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 /+2/3/ +1/3 / +0.0 / -1/3 /

Exposure image will appear when it's been-2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3

captured by your camera/ -2.0

Allow users to shoot images atAnti- slow shutter speeds, without c-

Off / OnShaking ausing blurring when shooting

hand held

3. Anti-shaking

6. Quality

9. AWB

12M -I----- 5

***-1--6

09228

~~Exposure

Anti-Shaking

Quick Review

Date Stamp

2. Capture Mode

5. Resolution

8. ISO

~'J(Sharpness

White BalanceColor

ISO

8-r-1ml@!Q}

1. Photo Mode

4. Sequence

7. Micro SO card

10. Exposure

~ G ~l G!10--[(Q]9--.

~~Capture Mode

ResolutionSequence

Quality

14 15

......,..

Quick Off / 2 Seconds / 5Review

Enable / Disable quick reviewSeconds

Date Enable / Disable date stamp onStamp recorded events

Off / Date / Date / Time

Playback Mode

This device stores video and pictures on its removable SO Card Memory.Playback mode will allow you to review the saved video and photos and playback the video with sound.To select a video or photo for playback, press Up OR Down button andthen press OK button.

If recording is in progress, press the OK button to stop recording.

The standby screen is displayed.Press the M button twice to enter the playback menu.Press the Up and Down button to select the option and press OK to saveand exit.There are three options for you.

16

~~Delete

Protect

Slide Show

Table 9. Playback Mode-Settings

To delete flle(s), do the following:1. Press Up and Down button to select

Delete Current /Delete and press OK button.

DeleteDelete All

2. Press Up button and Down button to

select delete current or delete all.

3. Once selected, press OK button and

Cancel or OK will display.

Select the files you want to lock and it will

not be overwritten.

Lock Current / To protect flle(s), do the following:

ProtectUnlock Current / 1. Press Up and Down button to select Pr-

Lock All / otect and press OK button.

Unlock All 2. Press Up and Down button to selectoptions. Once selected, press OK button

to save the setting and exit.

The files will change in the selected time.

To do slide show, do the following:

Slide2S / 5S /8S

1. Press Up and Down button to select Slide

Show and press OK button.2. Press Up and Down to select the timeduration. Once selected, press OK button.

17

Connecting to PC

This device can connect to a computer via theUSB ports located on the top of the unit.When it contacts to the PC, there are twooptions for you: Mass storage and PC cam.

~Mass storagePC camera

Specification

Display

Lens

Angle

1.5" Screen

650NM lens

140 wide angle

Min Illumination lLux

I-R_e_c_or_d_in_g_f_O_rm_a_t_-+_M_O_V ---l •

Video encoding H.264

Mass storage--you can view the videos andphotos in the dash camThere is the flies you can see: Mass storage

Record method Loop recording / Motion Detection

Video resolution 1920xl080 /1280x720 / 848x480 / 640x480

EJ---E

flle1

~ E:J flle2

MOVIE

flle3

CRDV

--Eflle1

'--- E:J flle2

PHOTO

fl/e3

Photo resolution

Video output

Language

Gravity sensor

Manual Lock

Loop recording

Infrared night vision

Memory card

USB interface

Battery

Power Supply

Storage Temperature

4032X3024 / 3648X2736 / 3264X2448 /2592X1944

No

English / Fran<;ais / Espanol / Portugues /Deutsch / Italiana

The flies will be locked when in emergency

Press M button when recording and the dashcam will lock the current the video

Off /1 Minute / 3 Minutes / 5 Minutes/10 Minutes

No

Micro SD card (4GB-32GB, Class 10 or over)

USB 2.0

130mAh 3.N Lithium polymer battery

DC-5V /1.5A

PC cam--can be used as the camera of the computer.

18

Working

Unit Dimension

-10'C-60'C

7.5 x 3 x 4.5 cm

19

1

Trouble Shooting

• Q: The C470 dash cam is displaying a "please insert SO Card" , but Ihave an SD already inserted. What should I do?

A: You will need to check the micro SD card or format the micro SO cardusing another device that has formatting capabilities.

,,-.

Q: Does the C470 dash cam keep running even if the ignition is off?A: It depends on your car's DC outlet. Some car's power outlet still has

power when the ignition is turned off while some car's power outletturn off when the car is turn off. In case the cigarette lighter power isstill on when the ignition is cut off, please manually turn off the carcamera by the power button.

Q: Is there a way to mute the microphone?A: Yes, you can mute the microphone in the menu setting.

is not available to this dash cam.Please try from another PC and

check.Your antivirus software or firewall may stop the installation of the

driver, please turn them off and try again.Please use our cable to check. If failed, please change your own cable

to test. If it can worked, please contact the dealer. If it not, please

contact the dealer also.

Q: My SD card is full and stop recording. What should I do?A: Please check if you have turned the loop recording on, please set the

loop recording time.Please check your SD card, It should be Micro SD card, class 10, no

more than 32GB.

Please turn your G-sensor to low sensitivity.Please try to format your SD card on dash cam; If you have formatted

the SD card on computer before, please check it should be FAT32

format.

Q: Can I view the files on dash cam?

A: Yes, you can view the files on playback mode. If it is protected files,there is a lock mark on it.

• Q: Can I connect the C470 dash cam on my MAC book?A: Yes, you may playback your footage using your MAC computer

through Quick Time, and etc.

• Q: Does the C470 dash cam have to be plugged in all the time torecord?

A: Yes, the C470 dash cam have to be plugged in for continuous recording.The built-in rechargeable battery can only last at the specified timeand cannot record continuously.

Q: If the computer can not read the micro SO card, what should I do?If failed, there maybe such reasons:

A: The PC system is not compatible with the dash cam, Windows 10 now

20 21

Warranty

This C470 Dash Cam is warranted to be free from defects in materials orworkmanship from one year from the date of purchase. Within thisperiod, Apeman will repair or replace any part or parts that fail providedsuch failure is not deemed to be as a result of misuse or damage caused.At our discretion, we will either repair or replace any cameras that aredeemed to be eligible under the terms of this warranty. Any damage orfault caused by accident, misuse, authorized repair or interference orsimilar is not covered under this warranty.

If you have a camera that requires service under warranty, then in thefirst instance you should contact us via the company email:support@apemans.com. Should you have any general or technical questionsabout your C470 Dash Cam, please contact us at support@apemans.com.We will endeavor to answer your email within 24 hours.

You can also find general information, news, reviews and competitions onour 'Apeman' Facebook page.

Uber diese BedienungsanleitungDie Inhalte dieses Dokuments dient zu Informationszwecken und kannohne vorherige Ankundigung geandert werden. Wir haben aile Anstren­gungen unternommen, um sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuchkorrekt und vollstandig ist. Fur eventuelle Fehler und Auslassungen wirdjedoch keine Haftung ubernommen. Der Hersteller behalt sich das Rechtvor, die technischen Daten ohne vorherige Ankundigung zu andern.

EinfQhrung

Wir danken Ihnen fUr den Kauf Apeman C470 Dash Cam. Sie ist speziell •fUr die Echtzeitaufnahme und Tonaufnahme wahrend der Fahrt.

VerpackungsinhaltDie Verpackung muss folgendes enthalten.

Tabelle 1 Verpackung

Dash Cam Vakuumhalterung

4 Jf t)3M Kleber flxierter Auto-Ladegerat Micro-USB-Kabel

22 23

JP

このガイ ドについて

この度は､APEMAN製品をお買い上げいただき､まことにありがとうござい

ます｡

この取扱説明筈をよくお読みのうえ､正しくお使いください｡

本音の内容は情報の記載を目的としており､予告なく変更することがありま

す｡当社ではこのユーザーガイ ドの正確性と完全性には万全を朋しています

が､情報の内容に一切譲りや欠落がないという保証はありません｡メーカー

は技術仕様を予告なく変更する権利を保有しています｡

使用上のご注意

本橋を使用する前に､時刻と日付を正確に設定しておいてください｡

内部パーツを1要さないように本機に分解や衝撃を与えないでください｡

本機を強い日に照りつけられる場所や高温の場戸斤に置かないでください｡ケ

ースや内部パーツに‡員害に与えることがあります｡

本機への亘火や ドライヤーなどの急激な温度変化を与えると､故障や破損の原

因になります｡

TFカードを入れるとき､または外すときは本機をパワーオフの状態にしてお

いてください｡TFカードやデータの損害を起こすことがあります｡

本機は使用中に熱を発することがありますが､これは正常です｡

レンズをクリーニングするとき､レンズ専用の清潔道具をお使いください｡

APEMANドライブレコーダーC470は､2GB～32GBのTFカードClasslO(またはそれ以上)をサポートします｡

新しいTFカードは､使用前に本体でTFカードをフォーマットする必要があ

ります｡

TFカードを挿入口から挿入してお使いください｡TFカードを挿入しない場

合､本機は動作しません｡

TFカードを本機に挿入する場合､向きに注意して挿入してください｡

TFカードの抜き挿しは､本橋の電源が切れていること(LEDが消灯)を確認し

て行ってください｡本機が動作中にTFカードの抜き挿しを行うと､TFカード

が破損する恐れがあります｡

車に安全アシスト機能のついている場合は､ぶつかる寸前アシスト機能が働

いて周りの車にブレーキランプが点滅し車のエンジンが止まるので､自動で

電源が切れて録画も止まる場合があります｡

設畳におけるご注意

フロントガラスの視界を計測し､ドライバの視界を遮らないようにバックミ

ラーの下に設要します (フロントガラスの中央､高部右側)｡画面に空と地面

が 50% ずつ映るようにカーホルダーを調整し､次に車線が画面と揃うよう

に本棟を調整します｡本機が最大限の効果を発揮するには､正しい設亘が不

可欠です｡

雨の場合もクリアな映像が撮れるよう､フロントガラスのワイパーでガラス

が拭き取られる範囲にレンズを合わせてください｡

レンズに指で触れないでください｡指の脂がレンズに残り､不明瞭などデオ

画像や画像の原因となります｡レンズは定期的にお手入れしてください｡

付属の電源のみを使用してください｡

本橋を色付き窓に設茸しないでください｡そうすることにより､色付きフイ

ルムが損傷する恐れがあります.

本場は明るいフロントガラス､または酒色の耐熱フイルムガラスに適してお

り､帽色ガラスあるいは暗色の耐熱フイルムガラスに設茸するとビデオ画質

の劣化につながります｡

ご注意 :

パッケージには次のアイテムが入っています.欠損品目または破損品目

がある場合は､ただちに販売店 (蜘 )にお問い合

113

(丑電源ボタン 機能1:オン/オフ

オフ状態で､[電源ボタン]を3秒間に押し続け､電源投

人後に本機が自動的に起動して録画を開始します○

オン状態で､[電源ボタン]を3秒間に押し続け､本桟が

自動的にビデオファイルとユーザー設定を保存され､オフします.

機能2:スクリーンセーバー

[電源ボタン]を短押すと､スクリーンセ-バ機能をオン/オフにします.

② MODE 機能1:モードの切り替え

スタンバイモー ドで､[MODEポ夕]を短押してビデオ

/力メヲ/再生モ-ドを切り替えます.

機能2:緊急ロック

録画モードで､現在のビデオを保存したい場合は､[MODE

ボタン ボタン]を短押して繋急ロック機能を起動して､画面の上

部にロックファイルのアイコンが表示され､このビデオは

削除または上官きされることはありません.

③ OKボタン 機能1:録画機能のオン/オフ

ビデオモードで､[OKボタン]を短押すと､録画機能をオ

フにします.もう一度短押すと､録画機能をオンにします.機能2:写真を撮る

静止画モードで､【OKボタン]を短押すと写真を撮ります｡機能3二ファイルの再生

再生モードで､[CKボタン]を短押すとビデオを再生します○機能4:確認

スタンバイモード/静止画モードで､[MEN∪ボタン]を

短押すと､MENUモードに入ります.[▲/▼ボタン]を

④ ▲ ボタン 機能1:ぺ-ジをめくる

メニュー設定画面と再生モードで､[▲ボタン】を利用し

てページをめくります○

機能2二増幅する

ビデオモード/カメラモードで､[▲ ボタン]を長押す

と､画面を増幅することができます.

機能3:巻き戻し

再生モードで､[▲ ボタン】を短押して､ビデオを巻き庚

すことができます○

⑤ MEN∪ スタンバイモー ドで､[MENUボタン〕を短押して､

MEN∪設定画面に入ります○【▲/▼ ボタン]を利用し

て､オプションを選択して､[OKボタン]で確認します○

ボタン 設定が終わったら､[MENUボタン]を短押して､設定

を終了します○(ビデオモード/カメラモード/再生モー

ドで､MEN∪設定の方法は同じです｡)

⑥ ▼ ボタン 機能1:ページをめくる

メニュー富貴定画面と再生モ- ドで､〔▼ ボタン〕を利用

してページをめくります.

機能2:縮小する

ビデオモード/カメラモードで､[▼ボタン]を長押すと､

画面を縮小することができます.

機能3:早送り

再生モードで､[▼ ボタン]を短押して､ビデオを早送る

l入門編

･ストL,-ジメディア

TFカードの挿入方:(カメラ本体のスクリーン画面を上に)TFカードの金属

端子面を上にして､カチッと音がするまでゆっくりと差し込んでください｡

.. 三 二‥芸 l

メモリーカードを取り外し方■電源がオンにしている場合､まず電源をオフ

にして本機の電源が完全にオフになるまで待ちます｡TFカードをカチッと

書がするまで奥へ押し込んで手を離すと､少しだけ外へ出てくるので､ゆっ

くり引き抜いてください｡

ご注意 :

･ご使用になるTFカードは､Class10以上､4G～32Gまでのものを拍奨

します○

･新しいTFカードをご使用になる前に､フォーマットすることをお勧め

車内への設畳

フロントガラスに本機をマウントする

本機の上部にあるブラケットスロットに､カチッと昔がするまでブラケット

を押し込みます｡

電源ケーブルを接続して電源をオンにします｡プレビュー画面が表示され､

画面視野を確認します｡フロントガラスの表面をアルコールで拭き､表面が

清潔であることを確認します｡

ブラケット底部の保護テープをはがします｡

ブラケットのレバーをリリースしてブラケットをフロン トガラスの適切な

位塁に取り付け､そのままレバーをロックして設王を完了します｡

116

ブラケットがしっかりとフロン トガラスに固定されていることを確認して

ください｡

注意 :

･視線が影響されないため､挟みと鰻溝で本橋の鰻をちゃんと固定してく

ださい｡

･本機が正しく取り付けされている場合､ライトが点灯します.録画され

ている場合はライ トがずつと点滅します.画面は正しく表示されている

電源への持続

機器の起動や内蔵バッテリーの充電には､付属の電源コネクター以外を使用

しないでください｡

電源コネクタの一方の端を機器の電源コネクタポートに接続します｡

USBポート入力DC5V/15A｡カーアダプターのもう一方の端を車両のシガレットライタ-ソ ケットに持

続します｡自動車のエンジンが始動すると､自動的に本機の電源が入ります｡

車内充電入力:DC12/24V｡

注意 :

フロントガラスの視界を計測し､ドライバ-の視界を返らないようバック

ミラ ーの下に設宜します(フロントガラスの中央上部).録画画面に空と

地面が50% ずつ映るようドライブレコーダーを調整し､整列アイコンを

車線と捕えてください○機器が最大限の効果を発揮し､LDWS の精確性

･ ドライブレコーダーの電源オン/オフ

自動パワーオン/オフ

ドライブレコーダーが車両からの電源には続されている場合､車両のエンジ

ンがかかると自動的に機器はオンになり､録画を開始します｡

オートパワーオフがオン (1分/3分/5分)に設定する場合､スタンバイモー

ドで1分/3分/5分後で自動的にシャットダウンになります｡

･手動パワーオン/オフ

手動で電源ボタンを押して電源オンになります｡

電源ボタンを押し続けて (3秒間)電源オフになります｡

ライ トインジケータ

緑 :パウ-ラ

赤 :充電ライ

充電ない 充電中 充電完了

電源オン/スクIJ-ンオン 緑(育) 緑(育) 緑(育)

電源オン/スクリーンオフ 緑(育) 緑(育) 緑(育)

初期設定

機器を使用する前に､正しい日付 /時間を設定してください｡

日付 /時間の設定には､以下の手順に従ってください｡

[MENUボタン]を押して(二回 )､機能メニューに入ります｡

[▲/▼ ボタン]を利用して､｢日付 /時間｣を選択して[OKボタン】を押し

て設定に入ります｡

118

[▲/▼ボタン]を押して正しい数字を選択して[OKボタン]を押して次の

項目の設定に切り替えます｡

繰り返して日付と時間の設定を完了します｡

ご注意 :

･ボタンの機能は､モー ドの遣いによって異なります.

･C470ドライブレコーダーは､ビデオモー ド､写真モ- ド､再生モー ドの

ドライプレコーを使用する

ドライブレコーダーが車両からの電源に持続されている場合､車両のエンジ

ンがかかると自動的に機器はオンになり､録画を開始します｡

[oKボタン]を押して録画停止します｡

左側の[MENUボタン]を(2回)押して､設定メーニューを切替ますD

[▲/▼ボタン ]を押してオプションを選択して､[OKボタン ]を押して入

ります｡

左側の[MENUボタン]を押して設定終了します｡

日付/時刻 2017/01/0100:03:33YY/MM/DD 初期設定をご参照ください.

オー トパウ オフ/3分 / 1.スタンバイモー ドで､【Mボタン ]を押して(二回)機能メ-ニューに切り替えます○2.[▲/▼ ボタン]を利用して選

-OFF 5分 /10分

電子音 オフ/オン

書きZiE:⊃Plコ E∩glish/FranGais/EspaFlOl/POr1∪gu台S/Deutsch/ltalia∩a/

筒体中文 /繁体中文 / 択します○

pyccriL1拐/日本漕 3.[OKボタン】を押して設定を保存して終了します○明滅の精度 50Hz/60Hz

画面オフ オフ /3分 /5分 /10分

ライセンス オフ /オン [oKボタン】を押して｢ナンバープレー トスタンプ｣に切り替えます｡[▲/▼ ボタン]を押して､A～Zと0-9を選択します｡

フォーマット キャンセル /確認 1.[OKボタン]を押してフォーマット/デフォル ト設定に入ります.2.[▲/▼ ボタン]を押して【キャンセル ]または 〔確認 】を選択します.3.〔OKボタン]を押 して保存 しデフオル キャンセル /確認ト設定 て終了します.

ご注意 :

･一部の車では､エンジンの電源を切つても録画が続行されます○

リ l l l l㊨●O- WDR O OO:00:02

∂ 1080FHDi)

&P+ !

2017/08/28 01:05:39-J r

解像度 録画の解像度を調整します○ 1080FHD1920×1080/720P1280×720/WVGA848×480/VGA640×480

ル-プ録画 ループ録画は､録画された映像は段落の形式でTF力- ドの中で保存されます. オフ/1分 /3分/5分

WDR WDR(ワイ ドダイナミックレンジ)は､被写体の明るさに左右されることなく鮮明な画像を提供してくれる機能です○ オン/オフ

露出補正 露出補正とは､カメラが決めた適 十2.0/十5/3/十4/3/正露出から露出を変えて､写真を +1.0/+2/3/+1/3/+0.0

明るくしたり暗くしたりすること /-i/3/-2/3/-1.0/

です. -4/3/-5/3/-2.0

動体検知 動画処理技術を使い､背景との関係によりオブジェク ト位置の変化を検出して録画します○ オン/オフ

録音 ビデオの董責苦をオン/オフになります｡ オン/オフ

Gセンサ 車両衝突により生じた衝撃を本製品のG-Senso｢が察知した場 オフ/低/ミディアム/育

-感度 合､衝撃センサーでファイルロックします○

島主車監視 旦王車中に､車両衝突により､生じた震動が察知した場合､カメラが オフ/樵/

静止画モー ド

メニューの設定方法●

電源を入れて､自動的に録画始めます｡

[oKボタン】を押して録画停止になります｡

[MENUボタン]を押して､静止画モー ドに切り替えます｡

[Mボタン]を押して静止画モー ドに切り替えます｡

写真を鴇る画面

1 2 3 4

二 二由 Q聾 ー 園 09228

由 12M

★ ★

1静止画モー ド 2写真を撮る 3フレ補正

4.シーケンス 5.解像度 6品質

7TFカー ド 8.1SO 9AWB

10.露出補正

撮影モード 設定 単写 /2S/5S/10Sタイマー

解像度 静止画の解像度を調整します. 12M4032X3024/10M3648×2736/8M3264×2448/5M2592X1944

連写 1枚の写真または一連の写真を撮ります○ オン/オフ

画質 画像に通用されている圧縮の強 ファイン/ノーマル /工さを参照してください○ コノミ-

ン′ヤー 画像のコントラストを上げて､輪郭をはっきりと見えるように処理をする機能です. ストロング/ノーマル/ソプネス フト

ホウイ 卜バラ ホワイ トバランスとは､カメラにおいて､さまざまな色あいの光源 オート/曇り/タングステ

ンス(Awe) のもとで､望んだ色調の写真を得るための補正のことである○ ンライ ト

力ラl 掘った写真の色効果を選択できます○ 力ラl/白黒 /セピア

lS○ 画像センサーの光の感度になります○ オート/100/200/400

露出補正 露出補正とは､カメラが判断した +2.0/+5/3/十4/3/+1.0/適正露出を､自分のイメージ通り +2/3/+1/3/+0.0/-1/3/

の明るさに近づけるための調整 -2/3/-1.0/-4/3/-5/3

です○ /-2.0

手ぶれ防止 手ぶれ防止機構では手振れは止められても被写体フレは止められないということを○ オン/オフ

クイツク クイツクレビューを有効 /無効 オフ/2秒 /5秒レビュー にします.

再生モード

電源を入れて､自動的に録画始めます｡

[OKボタン]を押して録画停止になります｡

[MENUボタン]を押して(二回)､再生モー ドに切り替えます｡

【▲/▼ ボタン]を利用して選択します｡

3つのオプションがあります ｡

消去 現在ファイルを消去する全件消去 ファイルの削除について次の手順に従ってください01.〔▲/▼ボタン]を利用して ｢消去｣を選択して[OKボタン]を押します.2.[▲/▼ ボタン]を押して､｢現在ファイルを消去する｣または ｢全件消去｣を選択します.3.キャンセル｣または ｢確認｣が表示されて､選択して確喜忍します○

保吉堕 現在のファイルをロック現在ファイルのロック解除全件ロック全件ロック解除 ファイルをロックしている場合は次の手順に従ってください○1.[▲/▼ ボタン]を利用して｢保誰｣を選択して[○Kボタン]を押して確認します.2.〔▲/▼ ボタン]を押してオプションを選択して[OKボタン】を押して設定を保存して終了します○

スライ ド 2/5/8秒 スライ ドショーモー ドが必要する場合 ､以下の手順に従ってください.1.[▲/▼ ボタン]を利用して｢スライドショー｣を選択して【OKボタン]

l商品仕様 lFAQ･Q:ドライプレコモリーカードA: ドライプレコの規格で使う･Q:32GはどのくA:32Gは300う:･Q:ドライプレコイルにカバーA:循環録画を支

カメラレンズ 650∩m レンズ

視角 150度

最低照度 1LUx

ビデオモード ループ録画/モーション検知

映像フォーマット MOV

動画フォーマット H.264

動画解像度 1920×1080/1280×720/848×480/640×480

写真解像度 4032×3024/3648x2736/3264x2448/

2592×1944 動的に保存す･Q:ビデオは連続りますか ○Aニ連続撮影です･Q:ビデオはどのソコンに入力A:ビデオはM〇･Q:白物垂が起動射り†しているA:l如1日,(いる仙#JJI(帥l州

ビデオ出力 無し

シームレス録画 サポー ト

起動後自動的に録画 サポー ト

Gセンサ 搭載

手動的にロック サポート

システム言語 ENGLISH/FRAN(;AtS/ESPAFJOL/POLSKl/DEUTSCH/JTALANO/PYCCKレ1M/日本語

ビデオセグメン ト時間 1分/2分/3分/5分 /10分

録音 マイク内蔵､オン/オフ退択可能

バージョン番号 製品の型番､ソフ トウエアのパ-ジョンと更新時

問を表示する I,l JJ u･Qエlt聯 d ね ''～A..I.lい FI畑 暮･0..rJl_:lシ !]Lt.l#A:仙 八 郎 きり

ナイ トビジョン 無し

メモリーカー ド TFカード

メモリ-カー ド容 8GB一一32GB

USB端子 Mi∩i5Pi∩USB2.0

操作システム Windows2000/wi∩dowsxp/Windows7など

130

-ダーは瓜大でどのようなメモリーカー ドを使えますか｡メ

どう規定しますか

-ダーは178大で 32G のカー ドを支持します｡ClasslOLi上

ことができます｡

ぐらいのビデオが記録できますか ｡

分の1080pの録像が記録できます｡

ダーは循環録画を支持しますか ｡緊急録画はビデオフア

されないことができますか ｡

持します.G-Sensorが起動する場合､ビデオファイルを自

る同時に､緊急録画もできます｡

し撮影ですか｡それとも ､二つのファイルには時間間隔があ

ので､時間間隔はないです｡

ォーマットで保存していますか ｡ビデオの中の動画をパ

することができますか

で､普通のパソコンではプレー可能です｡

したら､すぐドライブレコーダーが自動的に起勤しますか .

のかをどうしたらわかりますか｡

なら､自動車が起動すると､ドライプレコ-ダーは自動的に

す O録画するときはライ トが点滅しているので､ライフ

仙nI/(いるのか碓認できます｡

汁llI.lL叫仰/)り ノ(.O-ることができますか ｡

J WqIJl'ノ l‖叩rJ,L 州lrElがオフになります｡

.馴d州小川い I.いい('d/ド.

Hl.1g.I.川州Ilrl･川 1日

lLH

･Q:他の電源を通じて電力を供給することができますか o

A:はい､5V/1Aの出力なら､ドライブレコーダーは動作できます｡

･Q:動作温度はどのぐらいですか ｡

A:動作温度の範囲は-200-800です｡

l保証

保証朋間 購入日より1年間｡

万が-不良/故障が発生する場合は是非お手軽に連絡してください｡Support@aDemanS.com

supportlP@apemans.com