Drives/Gear Units for Overhead Trolley Systems HW, …Gear units and gearmotors from SEW-EURODRIVE...

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Catalog

Gear Units for Electrified Monorail Systems HW.., HS.., HK..

Edition 04/2009 11602619 / EN

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Content

Content1 Introduction ......................................................................................................... 5

1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies ............................................. 51.2 Products and systems from SEW-EURODRIVE......................................... 61.3 Additional documentation............................................................................ 81.4 Copyright..................................................................................................... 9

2 Product Description of the Gear Units............................................................ 102.1 Notes......................................................................................................... 102.2 Surface protection..................................................................................... 122.3 Extended storage...................................................................................... 13

3 Overview of Types and Unit Designations ..................................................... 143.1 Variants..................................................................................................... 143.2 Unit designation ........................................................................................ 163.3 Nameplate................................................................................................. 163.4 Overview of electrified monorail gear units ............................................... 17

4 Project Planning Information .......................................................................... 184.1 Determining the application data .............................................................. 184.2 Selecting the proper drive ......................................................................... 224.3 Project planning information .................................................................... 234.4 Additional documentation.......................................................................... 29

5 Mounting Positions of Gear Units ................................................................... 305.1 General information on mounting positions .............................................. 305.2 Order information ...................................................................................... 315.3 Key to the mounting position sheets ......................................................... 355.4 HW30 DR../DT.. ........................................................................................ 365.5 HS41 DR../DT.. ......................................................................................... 375.6 HK30.., HK40.., HK50.., HK60 DR../DT.. .................................................. 38

6 Design and Operating Notes............................................................................ 396.1 Lubricants and fill quantities...................................................................... 39

7 Important Notes on Selection Tables and Dimension Drawings.................. 437.1 Notes on selection tables.......................................................................... 437.2 Notes on dimension sheets....................................................................... 437.3 Gearmotor dimensions.............................................................................. 44

8 SPIROPLAN® HW.. Gear Units ......................................................................... 468.1 HW.. variants ............................................................................................ 468.2 Selection table HW30 [Nm]....................................................................... 478.3 HW30 [mm] ............................................................................................... 48

9 HS.. Helical-Worm Gear Units .......................................................................... 499.1 HS.. variants ............................................................................................. 499.2 Selection table HW41 [Nm]....................................................................... 509.3 HS41 [mm] ................................................................................................ 53

Catalog – Gear Units for Electrified Monorail Systems
3

4

Content

10 HK.. Helical-Bevel Gear Units .......................................................................... 5410.1 HK.. variants ............................................................................................. 5410.2 Selection table HK30, HK40, HK50, HK60 [Nm]....................................... 5510.3 HK30 [mm] ................................................................................................ 6210.4 HK40 [mm] ................................................................................................ 6310.5 HK50 [mm] ................................................................................................ 6410.6 HK60 [mm] ................................................................................................ 65

11 Technical Data................................................................................................... 6611.1 AC motors DRS / DRE / DRP ................................................................... 6611.2 SEW brake motor options ......................................................................... 7211.3 MOVIMOT®............................................................................................... 7311.4 MOVI-SWITCH® ....................................................................................... 7511.5 Electrified Monorail System – EMS........................................................... 77

12 Address List ...................................................................................................... 79

Index................................................................................................................... 89

Catalog – Gear Units for Electrifie
d Monorail Systems

1The SEW-EURODRIVE group of companiesIntroduction

Gear Units for Electrified Monorail Systems1 Introduction1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies1.1.1 Global presence

Driving the world – with innovative drive solutions for all branches and for every applica-tion. Products and systems from SEW-EURODRIVE are used in a multitude of applica-tions – worldwide. Be it in the automotive, building materials, food and beverage ormetal-processing industry – the decision to use drive technology "made by SEW-EURODRIVE" stands for reliability for both functionality and investment.

We are represented in the most important branches of industry all over the world: with12 manufacturing plants, 67 assembly plants in 46 countries and our comprehensiverange of services, which we consider an integrative service that continues our commit-ment to outstanding quality.

1.1.2 Always the right driveThe SEW-EURODRIVE modular concept offers millions of combinations. This wide se-lection enables you to choose the correct drive for all applications, each based on therequired speed and torque range, space available and the ambient conditions. Gearunits and gearmotors offering a unique and finely tuned performance range and the besteconomic prerequisites to face your drive challenges.

The gearmotors are electronically empowered by MOVITRAC® frequency inverters,MOVIDRIVE® inverters and MOVIAXIS® multi-axis servo inverters, a combination thatblends perfectly with the existing SEW-EURODRIVE program. As in the case for me-chanical systems, the development, production and assembly is also carried out com-pletely by SEW-EURODRIVE. In combination with our drive electronics, these drives willprovide the utmost in flexibility.

Products of the servo drive system, such as low backlash servo gear units, compact ser-vomotors or MOVIAXIS® multi-axis servo drives provide precision and dynamics. Fromsingle-axis or multi-axis applications all the way to synchronized process sequences,servo drive systems by SEW-EURODRIVE offer a flexible and customized implementa-tion of your application.

For economical, decentralized installations, SEW-EURODRIVE offers components fromits decentralized drive system, such as MOVIMOT®, the gearmotor with integrated fre-quency inverter or MOVI-SWITCH®, the gearmotor with integrated switching and pro-tection function. SEW-EURODRIVE hybrid cables have been designed specifically toensure cost-effective solutions, independent of the philosophy behind or the size of thesystem. The latest developments from SEW-EURODRIVE: MOVITRANS® system com-ponents for contactless energy transfer, MOVIPRO®, the decentralized drive controland MOVIFIT®, the new decentralized intelligence.

Power, quality and sturdy design combined in one standard product: With high torquelevels, industrial gear units from SEW-EURODRIVE realize major movements. Themodular concept will once again provide optimum adaptation of industrial gear units tomeet a wide range of different applications.

1.1.3 Your ideal partnerIts global presence, extensive product range and broad spectrum of services makeSEW-EURODRIVE the ideal partner for the machinery and plant construction industrywhen it comes to providing drive systems for demanding applications in all branches ofindustries and applications.


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

5

6

1 oducts and systems from SEW-EURODRIVEtroduction

1.2 Products and systems from SEW-EURODRIVEThe products and systems from SEW-EURODRIVE are divided into four productgroups. These four product groups are:

1. Gearmotors and frequency inverters

2. Servo drive systems

3. Decentralized drive systems

4. Industrial gear units

Products and systems used in several group applications are listed in a separate groupentitled "Products and systems covering several product groups." Consult the followingtables to locate the products and systems included in the respective product group:

1. Gearmotors and frequency inverters

Gear units / gearmotors Motors Frequency inverters

• Helical gear units/helical gearmotors

• Parallel shaft helical gear units/parallel shaft helical gearmotors

• Helical-bevel gear units / Helical-bevel gearmotors

• Helical-worm gear units/helical-worm gearmotors

• SPIROPLAN® right-angle gearmotors

• Drives for electrified monorail systems

• Geared torque motors• Pole-changing gearmotors• Variable speed gear units/

variable speed gearmotors• Aseptic gearmotors• ATEX compliant gear units/

gearmotors• ATEX compliant variable

speed gear units/variable speed gearmotors

• Asynchronous AC motors/AC brakemotors

• Multi-speed AC motors/AC brakemotors

• Energy-efficient motors• Explosion-proof AC motors/

AC brakemotors• Torque motors• Single-phase motors/single-

phase brakemotors• Asynchronous linear motors

• MOVITRAC® frequency inverters

• MOVIDRIVE® inverters• Control, technology and

communication options for inverters

2. Servo drive systems

Servo gear units / servo gear-motors

Servomotors Servo drive inverters / servo inverters

• Low backlash servo planetary gear units/planetary gearmotors

• Low backlash helical-bevel gear units / helical-bevel gearmotors

• R, F, K, S, W gear units/gearmotors

• Explosion-proof servo gear units / servo gearmotors

• Asynchronous servomotors / servo brakemotors

• Synchronous servomotors / servo brakemotors

• Explosion-proof servomotors / servo brakemotors

• Synchronous linear motors

• MOVIDRIVE® servo inverters• MOVIAXIS® multi-axis servo

inverters• Control, technology and

communication options for servo drive inverters and servo inverters

PrIn

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


1Products and systems from SEW-EURODRIVEIntroduction

In addition to products and systems, SEW-EURODRIVE offers a comprehensive rangeof services. These are, for example:

• Technical consulting

• Application software

• Seminars and training

• Extensive technical documentation

• International customer service

Visit our homepage at

→ www.sew-eurodrive.comThe website provides comprehensive information and services.

3. Decentralized drive systems

Decentralized drives Communication and installa-tion

Contactless energy transfer

• MOVIMOT® gearmotors with integrated frequency inverter

• MOVIMOT® motors/brakemotors with integrated frequency inverter

• MOVI-SWITCH® gearmotors with integrated switching and protection function

• MOVI-SWITCH® motors/brakemotors with integrated switching and protection function

• Explosion-proof MOVIMOT® and MOVI-SWITCH® gearmotors

• Fieldbus interfaces• Field distributors for

decentralized installation• MOVIFIT® product range

– MOVIFIT®-MC to control MOVIMOT® drives

– MOVIFIT®-SC with integrated electronic motor switch

– MOVIFIT®-FC with integrated frequency inverter

• MOVITRANS® system– Stationary components

for energy supply– Mobile components for

energy consumption– Line cables and

installation material

4. Industrial gear units

• Helical gear units • Bevel-helical gear units• Planetary gear units

Products and systems covering several product groups

• Operator terminals• MOVI-PLC® drive-based control system


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

7

8

1 ditional documentationtroduction

1.3 Additional documentation1.3.1 Content of this publication

This "Gear Units for Electrified Monorail Systems HW.., HS.., HK.. " catalog provides adetailed description of the following product groups from SEW-EURODRIVE:

• SPIROPLAN® HW30 gear units

• Helical-worm gear units HS41

• Helical-bevel gear units HK30, HK40, HK50, HK60

The descriptions include:

• Product descriptions

• Type overviews

• Project planning information

• Visual representation of mounting positions

• Explanation on the order information

• Combination overviews and technical data

• Dimension sheets

1.3.2 Additional documentationThe following price catalogs and catalogs are available from SEW-EURODRIVE inaddition to this "Gear Units for Electrified Monorail Systems HW.., HS.., HK.." catalog:

• Gearmotors

(R, F, K, and S gearmotors as well as W gearmotors)

• DR gearmotors

(R, F, K and S gear units as well as W gear units in combination with DR motors)

• MOVIMOT® gearmotors

(R, F, K and S gearmotors as well as W gearmotors in combination with MOVIMOT®)

• MOVIMOT® gearmotors with AC motor DRS/DRE/DRP

(R, F, K and S gear units as well as SPIROPLAN® gear units in combination with DRmotors and MOVIMOT®)

AdIn

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


1CopyrightIntroduction

These price catalogs and catalogs offer the following information:

• Product descriptions

• Technical data and inverter assignments

• Important information on tables and dimension sheets

• Visual representation of the different types

• Selection tables

• Dimension sheets

• Technical data

• Notes on adapter mounting

1.4 Copyright© 2009 – SEW-EURODRIVE. All rights reserved.

Copyright law prohibits the unauthorized duplication, modification, distribution, and useof this document, in whole or in part.


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

9

10

2 otesoduct Description of the Gear Units

2 Product Description of the Gear Units2.1 Notes2.1.1 Ambient temperature

Gear units and gearmotors from SEW-EURODRIVE can be operated in a wide ambienttemperature range. The following standard temperature ranges are permitted for fillingthe gear units according to the lubricant table:

The rated data of the gear units and gearmotors specified in the catalog refer to an am-bient temperature of +20 °C.

Gear units and gearmotors from SEW-EURODRIVE can be operated outside the stan-dard temperature range if project planning is adapted to ambient temperatures from aslow as up to -40 °C in the intensive cooling range until up to +60 °C. Project planningmust take special operating conditions into account and adapt the drive to the ambientconditions by selecting suitable lubricants and seals. Project planning is generally rec-ommended for higher ambient temperatures and in particular for helical-worm gearunits. SEW-EURODRIVE will gladly perform this project planning for you.

If the drive is to be operated on a frequency inverter, you must also consider the projectplanning notes of the inverter and take into account the thermal effects of inverter oper-ation.

2.1.2 Installation altitudeDue to the low air density at high installation altitudes, heat dissipation on the surface ofmotors and gear units decreases. The rated data listed in the catalog applies to an in-stallation altitude of maximum 1000 m above sea level. Installation altitudes of morethan 100 m asl must be taken into account for project planning of gear units and gear-motors.

2.1.3 Power and torqueThe power and torque values listed in the catalogs apply to the M1 mounting position.In addition, the gearmotors are assumed to be standard versions with standard lubrica-tion and under normal ambient conditions.

Please note that the motor power shown in the selection tables for gearmotors is subjectto selection. However, the output torque and the desired output speed are essential forthe application and need to be checked.

Gear units Filled with Permitted standard tempera-ture range

HW CLP(SEW-PG) VG460 -20 °C to +40 °C

HS CLP(CC) VG680 0 °C to +40 °C

HK CLP(CC) VG220 -10 °C to +40 °C

NPr

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


2NotesProduct Description of the Gear Units

2.1.4 Speeds

The quoted output speeds of the gearmotors are recommended values. You can calcu-late the rated output speed based on the rated motor speed and the gear unit ratio.Please note that the actual output speed depends on the motor load and the supply sys-tem conditions.

2.1.5 NoiseThe noise levels of all SEW-EURODRIVE gear units, motors and gearmotors are wellwithin the maximum permitted noise levels set forth in the VDI guideline 2159 for gearunits and IEC/EN 60034 for motors.

2.1.6 PaintGear units from SEW-EURODRIVE are painted as follows:

Special paints are available on request.

2.1.7 WeightPlease note that all weights shown in the catalogs exclude the oil fill for the gear unitsand gearmotors. The weights vary according to gear unit design and gear unit size. Thelubricant fill depends on the mounting position selected, which means that in this caseno universally applicable information can be given. Please refer to "Design and operat-ing notes / lubricants and fill quantities" for recommended lubricant fill quantities de-pending on the mounting position. The exact weight is given in the order confirmation.

2.1.8 Air admission and accessibilityThe gearmotors/brakemotors must be mounted on the driven machine in such a waythat both axially and radially there is enough space left for unimpeded air admission, formaintenance work on the brake and, if required, for the MOVIMOT® inverter. Pleasealso refer to the notes in the motor dimension sheets.

2.1.9 SPIROPLAN® right-angle gear unitsSpiroplan® right-angle gearmotors are robust right-angle gear units with Spiroplan®

gearing.

The wear-free gearing and the life-long lubrication facilitate long periods of mainte-nance-free operation.

2.1.10 Direct motor mountingElectrified monorail systems from SEW-EURODRIVE are usually produced for directmotor mounting. These gearmotors make it possible to mount gear units directly to mo-tors from SEW-EURODRIVE without an adapter.

Gear units Paint according to DIN1843

HW.., HS.. and HK.. gear units blue/gray /RAL 7031


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

11

12

2 rface protectionoduct Description of the Gear Units

2.1.11 Reliable, long service life, and low maintenance

The high reliability of gear units from SEW-EURODRIVE in the system is ensured by theuse of high-strength materials, high-quality anti-friction bearings, long-lived oil seals andsynthetic lubricants.

2.1.12 ClutchThe electrified monorail drives operate with a reliable disengageable clutch. This clutchdecouples the output stage of the gear unit from the output shaft.

2.2 Surface protection2.2.1 General information

SEW-EURODRIVE offers the following optional protective measure for operating gearunits under special environmental conditions.

• Surface protection OS for motors and gear units

2.2.2 Surface protection OSAs an option for standard surface protection, motors and gear units are also availablewith surface protection OS1 to OS3.

Surface protection

Build-up of coats Regular coat thick-ness [μm]

Suitable forVariant 11) Variant 21)

Standard• 1 x dip primer• 1 x one-pack top coat 70

• Normal ambient conditions• Relative humidity below 90%• Max. surface temperature 120 °C• Corrosivity category C12)

OS1• 1 x dip primer• 1 × two-component base

coat• 1 × two-component top coat

• 1 x dip primer• 1 × two-component high-

solid top coat 120 – 180

• Low environmental impact• Relative humidity max. 95%• Surface temperature 120 °C• Corrosivity category C22)

OS2


solid base coat• 1 × two-component base


• 1 × dip primer• 1 × two-component high-

solid base coat• 1 × two-component high-

solid top coat

160 – 250

• Medium environmental impact• Relative humidity up to 100%• Surface temperature up to max.

120 °C• Corrosivity category C32)

OS3




• 1 × dip primer• 1 × two-component high-


coat• 1 × two-component high-

solid top coat

210 – 320

• High environmental impact• Relative humidity up to 100%• Surface temperature up to max.

120 °C• Corrosivity category C42)

1) The variant used currently depends on the color of the top coating.2) In accordance with DIN EN ISO 12944-2

SuPr

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


2Extended storageProduct Description of the Gear Units

2.3 Extended storage2.3.1 Type

You can also order gear units designed for "extended storage". SEW-EURODRIVE rec-ommends the extended storage type for storage periods longer than 9 months.

In this case, a VCI corrosion inhibitor (volatile corrosion inhibitor) is added to the lubri-cant in these gear units. Please note that this VCI corrosion inhibitor is only effective ina temperature range of -25 °C ... +50 °C. The flange contact surfaces and shaft endsare also treated with an anti-corrosion agent. If not specified otherwise in your order, thegear unit will be supplied with OS1 surface protection. You can order OS2 or OS3 in-stead of OS1.

2.3.2 Storage conditionsObserve the following conditions for extended storage:

Surface protection Suitable for

OS1 Low environmental impact

OS2 Medium environmental impact

OS3 High environmental impact

TIPThe gear units must remain tightly sealed until taken into operation to prevent the VCIcorrosion protection agent from evaporating.

At the factory, the gear units are filled with oil to the appropriate level depending on thespecified mounting position (M1 – M6). Check the oil level before you start operatingthe gear unit for the first time!

Climate zone Packaging1) Storage location2) Storage duration

Temperate (Europe, USA, Canada, China and Russia, excluding tropical zones)

Packed in containers, with desiccant and moisture indi-cator sealed in the plastic wrap.

Under roof, protected against rain and snow, no shock loads.

Up to 3 years with regular checks of the packaging and moisture indicator (rel. humid-ity < 50%).

open

Under roof, enclosed at constant temperature and atmospheric humidity (5 °C < ϑ < 60 °C, < 50% rel-ative humidity).No sudden temperature fluctuations. Controlled ventilation with filter (free from dust and dirt). Pro-tected against aggressive vapors and shocks.

Two years or more given regu-lar inspections. Check for cleanliness and mechanical damage during inspection. Check corrosion protection.

Tropical (Asia, Africa, Central and South America, Australia, New Zea-land excluding tem-perate zones)

Packed in containers, with desiccant and moisture indi-cator sealed in the plastic wrap.Protected against insect damage and mildew by chemical treatment.

Under roof, protected against rain, no shock loads.

Up to 3 years with regular checks of the packaging and moisture indicator (rel. humid-ity < 50%).

open

Under roof, enclosed at constant temperature and atmospheric humidity (5 °C < ϑ < 50 °C, < 50% rel-ative humidity).No sudden temperature fluctuations. Controlled ventilation with filter (free from dust and dirt). Pro-tected against aggressive vapors and shocks. Pro-tected against insect damage.

Two years or more given regu-lar inspections. Check for cleanliness and mechanical damage during inspection. Check corrosion protection.

1) Packaging must be performed by an experienced company using the packaging materials that have been expressly specified for theparticular application.

2) SEW-EURODRIVE recommends to store the gear units according to the mounting position.


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

13

14

3 riantsverview of Types and Unit Designations

3 Overview of Types and Unit Designations3.1 Variants

The following sections show the unit designations of gear units.

3.1.1 SPIROPLAN® gear units

3.1.2 Helical-worm gear units

HS41

DesignationHW.. Flange-mounted design

1589635339

DesignationHS.. Flange-mounted design

1589631883

VaO

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


3VariantsOverview of Types and Unit Designations

3.1.3 Helical-bevel gear units

DesignationHK.. Flange-mounted design

1589513099


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

15

16

3 nit designationverview of Types and Unit Designations

3.2 Unit designation3.2.1 Example:

A helical-bevel gear unit can have the following unit designation:

3.3 Nameplate3.3.1 Example: Nameplate for a helical-worm gear unit

The following figure shows an example of a nameplate for HS helical-worm gear units:

1188477451

H K 40 DV 100M4 / BMG4 / TF

Motor option: TF thermistor sensor

Motor option: brake

Motor size and number of poles

Motor seriesDR, DT, DV

Gear unit size

Gear unit typeW = SPIROPLAN® gear unitS = Helical-worm gear unitK = Helical-bevel gear unit

Electrified monorail drive

1370263435

i = Gear unit reduction ratioIM = Mounting positionIP.. = Degree of protectionna [rpm] = Output speedMa [Nm] = Output torque

na r/min

Ma max Nm

064 154 3 1

Made in Germany

kg

IM

IP

i

MR Nm

MRS Nm

HS 41

01.1240523809.00001.08

137

1380/16

M3A

84

13

CLP 680 Miner. Öl /0,8 l

65

76646 Bruchsal/Germany

UO

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


3Overview of electrified monorail gear unitsOverview of Types and Unit Designations

3.4 Overview of electrified monorail gear unitsFeatures of electrified monorail gear units:

• Smooth running for operation without vibration

• Compact for space-saving installations

• Designed with positive shaft-hub connection

• Can be ordered with integrated MOVIMOT® inverter as an option

• MOVI-SWITCH® gearmotors with integrated switching and protection function canbe ordered as an option

The following table provides an overview of electrified monorail systems:

Gear unit type

Max. con-tinuous torque

Permitted wheel load

Gear ratio range Force applica-

tion at X1)

1) X = Carrying wheel center (ML)

Shaft d x l Complies with VDI guideline 3643 (C1 standard)

Mamax [Nm]

[N] i [mm] [mm]

SPIROPLAN® gear units: (details from (see page 46)

HW30 70 5600 8.2 – 75 1320 x 3525 x 35

x2)

2) With DR80 motors, the C1 standard only applies for the combination with the small terminal box.

Helical-worm gear units (details from (see page 50)

HS41 185 10000 7.28 – 201 13 25 x 35 x2)

Helical-bevel gear units: (details from (see page 54)

HK30 200 10000 13.1 – 106.38 13 25 x 35 –

HK40400 18500 12.2 – 131.87

183)

284)

3) Value is valid for shaft diameter of 30 x 60.4) Value is valid for shaft diameter of 35 x 70.

30 x 6035 x 70

–

HK50 600 25000 13.25 – 145.14 28 45 x 90 –

HK60 820 40000 13.22 – 144.79 32 55 x 110 –


Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n

17

18

4 etermining the application dataoject Planning Information

4 Project Planning Information Project planning has to be carried out for all gear units. The data specified in this catalogonly apply to gear units with proper project planning. Project planning is particularly im-portant for gear units with increased ambient temperatures, for helical-worm gear units,SPIROPLAN® gear units, and self-locking helical-worm gear units.

SEW-EURODRIVE will gladly perform this project planning for you.

4.1 Determining the application dataIt is necessary to have data on the machine to be driven (mass, speed, setting range,etc.) to project the drive correctly.

These data help determine the required power, torque and speed. Refer to the SEWpublication "Drive Engineering - Practical Implementation / Drive Planning" or the SEWproject planning tool SEW Workbench for assistance.

4.1.1 Examples for trolleysThe type of trolley is mainly important for calculation of the overhung load at the inputend. The center of gravity for the load is usually at A/2. Please indicate any deviatingload distribution in your order. Values A and B are necessary to calculate the shifting ofthe load when starting, braking, and in the ascending sections.

Trolley principle 1:

• 1 carrying wheel, 1 driven wheel

1721956875

S Center of gravity of the load Driven carrying wheel

B Value B, vertical distance from the center of the carrying wheel to the center of gravity

S B

V

DPr


4Determining the application dataProject Planning Information

Trolley principle 2:

Trolley principle 3

• 4 carrying wheels; 2 of them are driven wheels

If the application requires another arrangement of carrying wheels than depicted in theexamples, please contact SEW-EURODRIVE.

• 2 carrying wheels; 1 of them driven at the front

• 2 carrying wheels; 1 of them driven at the rear

B

A

S

v

B

A

S

v

CC

1188484747


A Value A, distance of carrying wheels Non-driven carrying wheel


C Value C, horizontal distance from the center of the carrying wheel to the center of gravity

1188702859


A Value A, distance of carrying wheels Non-driven carrying wheel


C1, C2

Values C, horizontal distance from the center of the carrying wheel to the center of gravity

A

B

S

v

C2C1

19

20

4 etermining the application dataoject Planning Information

4.1.2 Questionnaire - Required application data

The questionnaire is also available in the internet at www.sew-eurodrive.com. Please fillin this questionnaire and send it to the SEW branch near you.

Request form for electrified monorail drive with request for:

Curve travel needs to be closely analyzed with two or more driving wheelsbecause there can be different output speeds particularly with small curve radii.

Customer, company: .....................................................................................................

Contact person: .............................................................................................................

Phone/Fax: ....................................................................................................................

Email: .............................................................................................................................

Street: ............................................................................................................................

Zip code: .........................................................................................................................

Place, date: ....................................................................................................................

Return call Project planning of drive Review

Design: • Trolley principle

(1, 2 or 3)...............................................................

• Distances A: ............................................................... [mm]B: ............................................................... [mm]C1: ............................................................... [mm]C2: ............................................................... [mm]

• Wheel base ............................................................... [mm]• Number of drives ...............................................................

Operating conditions:• Degree of protection IP ...............................................................• Installation altitude ca. H ............................................................... [m]• Average ambient

temperatureTAmb ............................................................... [°C]

• Maximum ambient temperature

TAmb-max

............................................................... [°C]

• Mains voltage VN ............................................................... [VAC]• Mains frequency fN ............................................................... [Hz]• Country-specific

regulation(s)...............................................................

DPr


4Determining the application dataProject Planning Information

Drive selection data:• Vehicle weight m0 ............................................................... [kg]• Weight of additional load mL ............................................................... [kg]• Wheel load of the drive

wheel on the track FR ............................................................... [N]

• Distance between force application point and shaft shoulder

X ............................................................... [mm]

• Carrying wheel diameter D ............................................................... [mm]• Material of the carrying

wheel...............................................................

• Curve radius (min.) R ............................................................... [mm]• Length of the entire

track, horizontal sm ............................................................... [m]

• Travelling speed vmax ............................................................... [m/min]• Cyclic duration factor at

vmax

cdf ............................................................... [%]

• Travelling speed vmin ............................................................... [m/min]• Cyclic duration factor at

vmin

cdf ............................................................... [%]

• Acceleration aA ............................................................... [m/s2]• Deceleration aV ............................................................... [m/s2]• Emergency stop

deceleration aemer-gencystop

............................................................... [m/s2]

• Number of starts per circulation

Z ...............................................................

• Max. permitted accelera-tion of mechan. brake

aB ............................................................... [m/s2]

• Stopping accuracy sx ............................................................... [± mm]• Drive is moved1)

1) If a drive is moved or positioned using an external device, please contact SEW-EURODRIVE.

yesno

Inclined tracks:• Inclination α ............................................................... [°]• Length of inclination SS ............................................................... [m]• Travelling speed v ............................................................... [m/min]• Cyclic duration factor cdf ............................................................... [%]• Acceleration aAS ............................................................... [m/s2]• Deceleration aVS ............................................................... [m/2]• Number of starts Z ...............................................................

21

22

4 lecting the proper driveoject Planning Information

4.2 Selecting the proper driveThe appropriate drive can be selected once the power and speed of the drive have beencalculated and with regard to mechanical requirements.

Tracks with gradient:• Gradient α ............................................................... [°]• Length of gradient Sa ............................................................... [m]• Travelling speed v ............................................................... [m/min]• Cyclic duration factor cdf ............................................................... [%]• Acceleration aAG ............................................................... [m/s2]• Deceleration aVG ............................................................... [m/s2]• Number of starts Z ...............................................................

Drive design:• Mechanical brake with without• Manual brake release with without• clutch with without• Engaging/disengaging

under loadyes no

• Output shaft hollow shaft solid shaft• Key with without• Dimensions d x l ........................................................................... [mm]• Mounting position

(M1 to M6)...........................................................................

• Length of clutch lever (see page 32)

........................................................................... [°]

• Terminal box position ........................................................................... [°]• Cable entry on the terminal

box...........................................................................

• Coating (standard RAL 7031)

Standard Special coating:

.....................................

SePr


4Project planning informationProject Planning Information

4.3 Project planning information 4.3.1 Efficiency of gear unitsGeneral information

The efficiency of gear units is mainly determined by the gearing and bearing friction.Keep in mind that the starting efficiency of a gear unit is always less than its efficiencyat operating speed. This factor is especially pronounced in the case of helical-worm andSpiroplan® right-angle gearmotors.

HK gear units The efficiency of helical-bevel gear units is up to 96% depending on the number of gearstages.

HS and HW gear units

The gearing in helical-worm and Spiroplan® gear units produces a high proportion ofsliding friction. That is the reason why these gear units have higher gearing losses andlower efficiencies than HK gear units.

The efficiency depends on the following factors:

• Gear ratio of the helical-worm or Spiroplan® stage

• Input speed

• Gear unit temperature

Helical-worm gear units from SEW-EURODRIVE are helical gear/worm combinationsthat are significantly more efficient than plain worm gear units.

The efficiency may reach η < 0.5 if the helical-worm gear stage has a very high gearratio.

Self-locking Retrodriving torques on helical-worm or Spiroplan® gear units produce an efficiency ofη’ = 2 - 1/η, which is significantly less favorable than the forward efficiency η. The helical-worm or Spiroplan® gear unit is self-locking if the forward efficiency η ≤ 0.5. SomeSpiroplan® gear units are dynamically self-locking. Contact SEW-EURODRIVE if youwish to make technical use of the braking effect of self-locking characteristics.

23

24

4 oject planning informationoject Planning Information

Run-in phase The tooth flanks of new helical-worm and Spiroplan® gear units are not yet completelysmooth. This makes for a greater friction angle and less efficiency during the run-inphase than during later operation. This effect intensifies with increasing gear unit ratio.Subtract the following values from the listed efficiency during the running-in phase:

The run-in phase usually lasts 48 hours. Helical-worm and Spiroplan® gear unitsachieve their listed rated efficiency values when:

• the gear unit has been completely run-in,

• the gear unit has reached nominal operating temperature,

• the recommended lubricant has been filled in and

• the gear unit is operating in the rated load range.

Churning losses With certain gear unit mounting positions (see page 30), the first stage is completely im-mersed in the lubricant. When the circumferential velocity of the input stage is high, con-siderable churning losses occur in larger gear units that must be taken into account.Contact SEW-EURODRIVE if you wish to use gear units of this type.

To reduce churning losses to a minimum, use gear units in M1 mounting position.

4.3.2 Axial and overhung loadsDetermining over-hung load

An important factor for determining the resulting overhung load is the type of transmis-sion element mounted to the shaft end. The following transmission element factors fZhave to be considered for various transmission elements.

Helical-worm gear units SPIROPLAN® gear units

i range η reduction i range η reduction

1-start ca. 50 ... 280 ca. 12 % ca. 40 ... 75 ca. 15 %

2-start ca. 20 ... 75 ca. 6 % ca. 20 ... 30 ca. 10 %

3-start ca. 20 ... 90 ca. 3 % ca. 15 ca. 8 %

4-start – – ca. 10 ca. 8 %

5-start ca. 6 ... 25 ca. 3 % ca. 8 ca. 5 %

6-start ca. 7 ... 25 ca. 2 % – –

Transmission element Transmission element fac-tor fZ

Comments

Gears 1.15 < 17 teeth

Chain sprockets 1.40 < 13 teeth

Chain sprockets 1.25 < 20 teeth

Narrow V-belt pulleys 1.75 Influence of the pre-tensioning force

Flat belt pulleys 2.50 Influence of the pre-tensioning force

Toothed belt pulleys 2.00 - 2.50 Influence of the pre-tensioning force

Gear rack pinion, prestressed 2.00 Influence of the pre-tensioning force

PrPr



Permitted over-hung load

The basis for determining the permitted overhung loads is the computation of the ratedbearing service life L10h of the anti-friction bearings (according to ISO 281).

For special operating conditions, the permitted overhung loads can be determined withregard to the modified service life Lna on request.

Higher permitted overhung loads

Exactly considering the force application angle α and the direction of rotation makes itpossible to achieve a higher overhung load than listed in the selection tables.

Furthermore, higher output shaft loads are permitted if heavy duty bearings are in-stalled, especially with HK gear units.

Contact SEW-EURODRIVE in such cases.

Definition of force application

Force application X is defined as shown in the following figure:

Refer to the overview table (see page 17) for values of force application X depending onthe gear unit.

TIPThe values refer to force applied < L/2. The values for the force application angleα and direction of rotation are based on the most unfavorable conditions.

1188479883

FR Wheel loadα Force application angle ML Carrying wheel center

0°

270°

F

α

R

90°

180°

ML

X

25

26


4.3.3 Determining the service factor

The effect of the trolley on the gear unit is taken into account to a sufficient level of ac-curacy using the service factor fB. The service factor is determined according to the dailyoperating time and the starting frequency [1]. Three load classifications are taken intoaccount depending on the mass acceleration factor. You can read off the service factorapplicable to your application in the following figure. The service factor determined fromthis diagram must be smaller than or equal to the service factor according to the selec-tion tables.

Load classification Three load classifications are distinguished:

TIPThe diagram showing the operating factors only applies to drives with mains operation.

Contact SEW-EURODRIVE for differing operating conditions.

B

[1]

1188494475

* Daily operating time in hours/day[1] Starting frequency Z in 1/h:

The cycles include all starting and braking procedures as well as changeovers from low to high speed and vice versa.

(I) Uniform, permitted mass acceleration factor ≤ 0.2(II) Non-uniform, permitted mass acceleration factor ≤ 3(III) Heavy shock load, permitted mass acceleration factor ≤ 10

PrPr



Mass acceleration factor

The mass acceleration factor is calculated as follows:

"All external mass moments of inertia" are the mass moments of inertia of the driven ma-chine and the gear unit, scaled down to the motor speed. The calculation for scalingdown to motor speed is performed using the following formula:

"Mass moment of inertia at the motor end" is the mass moment of inertia of the motorand, if installed, the brake and the flywheel fan (Z fan).

Service factors fB > 2.0 may occur with large mass acceleration factors (> 10), high lev-els of backlash in the transmission elements or large overhung loads. Contact SEW-EURODRIVE in such cases.

4.3.4 Service factor: SEW fBThe method for determining the maximum permitted continuous torque Ma max andusing this value to derive the service factor fB = Ma max/Ma is not defined in a standardand varies greatly from manufacturer to manufacturer. With their SEW service factor fB= 1, SEW gear units in any case afford an extremely high level of safety and reliabilityin the fatigue strength range (exception: wearing of the worm wheel in helical-worm gearunits). The SEW service factor may differ from specifications of other gear unit manu-facturers. If you are in doubt, contact SEW-EURODRIVE for more detailed informationon your specific application.

Example Mass acceleration factor 2.5 (load classification II), 14 hours of daily operation (read at16 h/d) and 300 cycle times/hour result in the service factor fB = 1.43. According to theselection tables, the selected gearmotor must then have an SEW fB value = 1.43 orgreater.

JXJnnM

= Mass moment of inertia scaled down to the motor shaft= Mass moment of inertia with reference to the output speed of the gear unit= Output speed of the gear unit= Motor speed

Mass acceleration factor = all external mass moments of inertia

mass moment of inertia at the motor end

J = J xX ( )nnM

2

27

28


4.3.5 HS.. helical-worm and SPIROPLAN® HW.. gear units

With HS.. helical-worm gear units and SPIROPLAN® HW.. gear units, two more servicefactors have to be taken into account in addition to the service factor fB shown in the pre-vious figure. These are:

• fB1 = Service factor from ambient temperature

• fB2 = Service factor from cyclic duration factor

The additional service factors fB1 and fB2 can be determined by referring to the followingdiagrams. For fB1, the load classification is taken into account in the same way as for fB.

The total service factor for helical-worm gear units is calculated as follows:

fBtot = fB x fB1 x fB2

Example The gearmotor with the service factor fB = 1.43 in the previous example is to be a helical-worm gearmotor.

Ambient temperature ϑ = 25 °C → fB1 = 1.05 (read off at load classification II)

Time under load = 30 min/h → cdf = 50 % → fB2 = 1.02

The total service factor is fBtot = 1.43 x 1.05 x 1.02 = 1.53

According to the selection tables, the selected helical-worm gearmotor must have anSEW fB value of 1.5 or greater.

1188450699

fB2

-20 0-10 20 40 6020 8030 100 %ED40 50°C

fB1

1.0 0.6

1.2 0.8

1.4 1.0

1.6

1.8

(III)

(II)

(I)

TIPThe diagram with the operating factors only applies to drives with mains operation.

If operating conditions differ, for example if temperatures are below -20 °C (see fB1),contact SEW-EURODRIVE.

cdf (%) =Time under load in min/h

60 x 100

PrPr


4Additional documentationProject Planning Information

4.4 Additional documentationIn addition to the information in this catalog, SEW-EURODRIVE offers extensive docu-mentation covering the entire topic of electrical drive engineering. These are mainly thepublications in the "Drive Engineering - Practical Implementation" series as well as themanuals and catalogs for electronically controlled drives.

You will find additional links to a wide selection of our documentation in many languagesfor download on the SEW-EURODRIVE homepage (http://www.sew-eurodrive.com).The list below includes other documents that are of interest in terms of project planning.You can order these publications from SEW-EURODRIVE.

4.4.1 Technical data for motors and gear unitsThe following price catalogs and catalogs are available from SEW-EURODRIVE inaddition to this "Gear Units for Electrified Monorail Systems HW.., HS.., HK.." catalog:

• AC motors

• Gear unit catalog

• MOVIMOT®

4.4.2 Drive Engineering – Practical Implementation

• Project Planning for Drives

29

30

5 eneral information on mounting positionsounting Positions of Gear Units

5 Mounting Positions of Gear Units5.1 General information on mounting positions

In the case of right-angle gear units for electrified monorail systems, SEW-EURODRIVEdistinguishes between four mounting positions M1 – M4.

Mounting positions M5 and M6 are additionally available for electrified monorail drivesHW30, and mounting position M5 is available for electrified monorail drive HS41.

The figure below shows the position of the electrified monorail drive for mounting posi-tions M1 – M6:

1503091851

M1

M4

M3

M6

M5M2

TIPPlease contact SEW customer service if you wish to change the mounting positions ofHS41 helical-worm gear units to an M2 or M3 mounting position.

GM


5Order informationMounting Positions of Gear Units

5.2 Order information

5.2.1 Direction of rotation of the output shaft

5.2.2 Position of the output shaft and output flange Only output shaft position A is available for electrified monorail drives HW30 and HS41.Output shaft positions A or B are possible for HK30, HK40, HK50 and HK60 electrifiedmonorail drives.

The following figure shows the position of the output shaft:

TIPThe following order information is required for HW, HS, and HK gear units in additionto the mounting position to exactly determine the design of the drive.

1592853643

As viewed at the output shaft:Clockwise (CW) = Rotating clockwiseCounterclockwise (CCW) = Rotating counterclockwise

A

B

CCW

CW

HW30 HS41 HK30 HK40 HK50 HK60

Output shaft position A X X X X X X

Output shaft position B – – X X X X

1642876939

A

B

31

32

5 rder informationounting Positions of Gear Units

5.2.3 Position of the operating lever

Position according to VDI guideline 3643

The position of the operating lever or the actuator travel correspond to VDI guideline3643 for electrified monorail gear units HW30 and HS41 (heavy load range).

The figure below shows the position of the operating lever attached to the front:

NOTICEDestruction of the clutch.

Possible damage to the unit.• Engage the clutch at low output speeds when using pole-changing motors and

motors controlled by a frequency inverter.• Disengage the clutch of electrified monorail systems for heavy loads only without

load and not under strain.

1661840779

Clutch disengagedClutch engaged

38°

5°

OM


5Order informationMounting Positions of Gear Units

Position with heavy load gear units

The possible operating lever positions for electrified monorail drives HK30, HK40, KH50,and HK60 as viewed onto the sealing flange are 0° and 180°.

In mounting position M1, the operating lever is positioned at 180° as standard (see figurebelow). HK40 can additionally be switched in 90° and 270°. The position can be limitedusing the setscrew [1] for gear units HK30, HK50 and HK60.

The following figure shows the position of the operating lever when mounted at the side:

1661843211

[1] Mounting position dependent setscrew for limiting the operating lever in downward directionClutch disengagedClutch engaged

270°

180°

[1]

90°

[1]

0°

33

34

5 rder informationounting Positions of Gear Units

5.2.4 Position of motor terminal box and cable entry

The position of the motor terminal box has so far been specified with 0°, 90°, 180° or270° as viewed onto the fan guard = B-end (see figure below). A change in the productstandard EN 60034 specifies that the following designations will have to be used for ter-minal box positions in the future:

• As viewed onto the output shaft = A-end

• Designation as R (right), B (bottom), L (left) and T (top)

This new designation applies to foot-mounted motors without a gear unit in mounting po-sition B3 (= M1). For gearmotors, the previous designation remains the same. The fol-lowing figure shows both designations. If the mounting position of the motor changes,R, B, L and T are rotated accordingly. In motor mounting position B8 (= M3), T is at thebottom.

The position of the cable entry can be selected as well. The possibilities are "X" (= stan-dard position), "1", "2" or "3" (see figure below).

Unless other information is given regarding the terminal box, the 0° type (R) with "X"cable entry will be supplied. SEW-EURODRIVE recommends selecting cable entry "2"with mounting position M3.

1188470155

270°

90°

180°0°

T

B X

2

X

31LR

X

X

0° (R)

2

X

3 1

0° (L)

TIP• When the terminal box is in the 90° (B) position, check to see if the gearmotor

has to be supported.• Only cable entries "X" and "2" are possible with the DR63 motor. Exception:

Cable entry "3" is also possible for DR63 with IS plug connector.• The following cable entries are possible with DRS71..BMG motors with gear unit

flange diameters of 160 mm and 200 mm:

Terminal box position 0° (R) 90° (B) 180° (L) 270° (T)

Possible cable entries "X", "1", "3" "X", "1", "3" "1", "2", "3" "X", "1", "3"

OM


5Key to the mounting position sheetsMounting Positions of Gear Units

5.3 Key to the mounting position sheets5.3.1 Symbols used

The following table shows the symbols used in the mounting position sheets and theirmeaning:

Symbol Meaning

Breather valve

Oil level plug

Oil drain plug

TIPNotes on the shafts displayed in the mounting position sheets! Note the following information regarding the way in which shafts are depicted in themounting position sheets:• For gear units with solid shaft: The depicted shaft and flange are always on the

A-end.

TIPSPIROPLAN® gear units in M4 are not dependent on the mounting position. However,mounting positions M1 to M6 are also shown for Spiroplan® gear units to assist you inworking with this documentation.

TIPNotes on the displayed motors. Motors are only represented symbolically in the mounting position sheets.

35

36

5 W30 DR../DT..ounting Positions of Gear Units

5.4 HW30 DR../DT..

HM


5HS41 DR../DT..Mounting Positions of Gear Units

5.5 HS41 DR../DT..

37

38

5 K30.., HK40.., HK50.., HK60 DR../DT..ounting Positions of Gear Units

5.6 HK30.., HK40.., HK50.., HK60 DR../DT..

HM


6Lubricants and fill quantitiesDesign and Operating Notes

6 Design and Operating Notes6.1 Lubricants and fill quantities

Unless a special arrangement is made, SEW-EURODRIVE supplies the drives with alubricant fill adapted for the specific gear unit and mounting position. The decisive factoris the mounting position M1 – M6 specified when ordering the drive. You must adapt thelubricant fill in case of any subsequent changes made to the mounting position (see"Lubricant fill quantities").

6.1.1 Lubricant tableThe lubricant table on the following page shows the permitted lubricants for SEW-EURODRIVE gear units. Observe the following legend with regards to the lubricanttable.

Key to the lubricant table

Abbreviations, meaning of shading and notes:

CLP = Mineral oilCLP PG = Polyglycol (W gear units, conforms to USDA-H1)CLP HC = Synthetic hydrocarbonsE = Ester oil (water hazard class 1 (German regulation))HCE = Synthetic hydrocarbons + ester oil (USDA - H1 certification)HLP = Hydraulic oil

= Synthetic lubricant (= synthetic-based anti-friction bearing grease)= Mineral lubricant (= mineral-based anti-friction bearing grease)

1) Helical-worm gear units with PG oil: Please coordinate with SEW2) Special lubricant for Spiroplan® gear units only3) Recommendation: Select SEW fB ≥ 1.24) Pay attention to critical starting behavior at low temperatures!5) Low-viscosity grease6) Ambient temperature

Lubricant for the food industry (food grade oil)

Biodegradable oil (lubricant for agriculture, forestry, and fisheries)OilOil

39

40

6 bricants and fill quantitiesesign and Operating Notes

Rolling bearing greases

The rolling bearings in gear units and motors are given a factory-fill with the greaseslisted below. SEW-EURODRIVE recommends regreasing anti-friction bearings with agrease fill at the same time as changing the oil.

Ambient temperature Manufacturer TypeGear unit rolling bearings -40 °C ... +80 °C Fuchs Renolit CX-TOM 15

-40°C ... +40°C Castrol Obeen FS 2

-20°C ... +40°C Aral Aralub BAB EP2OilOil

TIPThe following grease quantities are required:• For fast-running bearings (gear unit input end): Fill the cavities between the rolling

elements one-third full with grease.• For slow-running bearings (gear unit input side): Fill the cavities between the rolling

elements two-thirds full with grease.

LuD


6Lubricants and fill quantitiesDesign and Operating Notes

Lubricant table

9007199273785995

Oil

Oil

Oil

VG

22

0B

P E

ne

rgo

l

GR

-XP

22

0

VG

22

0B

P E

ne

rsy

n

SG

-XP

22

0

VG

22

0

VG

15

0

VG

15

0

VG

10

0

VG

15

0

VG

10

0

SA

E 7

5W

90

(~V

G 1

00

)

VG

22

VG

15

VG

68

-46

VG

32

BP

En

erg

ol

GR

-XP

10

0

VG

32

VG

68

BP

En

erg

ol

HL

P-H

M 1

5

VG

68

0B

P E

ne

rgo

l

GR

-XP

68

0

VG

68

0B

P E

ne

rsy

n

SG

-XP

68

0

BP

En

ers

yn

SG

-XP

22

0

VG

46

0

VG

15

0

BP

En

erg

ol

GR

-XP

10

0

BP

En

erg

rea

se

LS

-EP

00

VG

22

0

VG

32

VG

46

0

VG

46

0

VG

46

0

VG

46

0

VG

68

VG

22

0

00

00

0 -

0

0+1

00+5

0 +4

0

+8

0

+8

0

+4

0

+4

0

+4

0

+4

0

+4

0+6

0

+6

0

-20

-20

+4

0-1

5

-20

+4

0-2

0

-30

4)

4)

6)

4)

4)

4)

4)

4)

4)

2)

3)

2)

1)

1)

4)

4)

5)

-40

-40-2

0

-25

-40

-40

-40

+8

0

+1

0

+1

0

+2

0

-25

+2

5

+1

0

+2

0

-40

+2

0

-25

0

0

0

-40

0

-40

+2

5

-25

-20

-30

-40

-40

+1

0

+1

0

-20

-10

-50

Sta

ndar

d

DIN

(IS

O)

ISO

,NL

GI

CL

P(C

C)

CL

P P

G

CL

P (

CC

)

CL

P (

CC

)

CL

P H

C

CL

P H

C

HL

P (

HM

)

HL

P (

HM

)

CL

P (

CC

)

CL

P P

G

01 805 12 92

CL

P H

C

CL

P H

C

CL

P H

C

CL

P H

C

CL

P P

G

CL

P H

C

SE

W P

G

AP

I G

L5

H1

PG

DIN

51

81

8

ECL

PH

C

NS

F H

1

R..

.

K..

.(H

K..

.)

F..

.

S..

.(H

S..

.)

R..

.,K

...(

HK

...)

,

F...,S

...(

HS

...)

R3

2

R3

02

W...(

HW

...)

Re

no

lin

CL

P 2

20

Re

no

lin

PG

22

0

Alp

ha

SP

22

0

Op

tig

ea

r B

M 2

20

Alp

ha

SP

68

0

Op

tig

ea

r B

M 6

80

Op

tifl

ex

A 6

80

Op

tig

ear

Syn

thet

ic X

460

Op

tig

ear

Syn

thet

ic X

150

Hysp

in A

WS

32

Op

tig

ea

r 3

2

Hysp

in

AW

S 2

2

Alp

ha S

P/1

00/1

50

Op

tig

ear

BM

100

Alp

ha S

P/1

00/1

50

Op

tig

ear

BM

100

Alp

hasyn

PG

220

Op

tifl

ex A

220

Alp

hasyn

PG

220

Op

tifl

ex A

220

Alp

hasyn

T32

Op

tilieb

HY

32

Alp

hasyn

T32

Alp

ha

sy

n T

22

0

Op

tig

ea

r S

yn

the

tic

X 2

20

Alp

ha

sy

n T

15

0

Op

tig

ea

r S

yn

the

tic

X 1

50

Me

rop

a 2

20

Ca

rte

r E

P 2

20

Ca

rte

r S

Y 2

20

Ca

rte

r S

Y 2

20

Ma

rso

n S

Y 0

0

Ca

rte

r S

H 1

50

Ca

rte

r S

H 1

50

Ca

rte

r E

P 1

00

Ca

rte

r E

P 1

00

Mu

ltis

EP

00

Da

cn

is S

H 3

2

Da

cn

is S

H 3

2

Eq

uiv

is Z

S 1

5

Eq

uiv

is Z

S 4

6

Ca

rte

r E

P 6

80

Tri

bo

l

11

00

/22

0

Sy

nlu

be

CL

P 2

20

Tri

bo

l

80

0/2

20

Re

no

lin

Un

isy

n

CL

P 2

20

Re

no

lin

Un

isy

n

CL

P 1

50

Re

no

lin

Un

isy

n

CL

P 6

8

Re

no

lin

Un

isy

n

CL

P 4

60

Re

no

lin

Un

isy

n

CL

P 1

50

Re

no

lin

Un

isy

n

CL

P 6

8

Re

no

lin

Un

isy

n

OL

32

Re

no

lin

Un

isy

n

OL

32

Pin

na

cle

EP

22

0

Pin

na

cle

EP

15

0

Pin

na

cle

EP

46

0

Pin

na

cle

EP

15

0

Ra

nd

o E

P

As

hle

ss

46

Ce

tus

PA

O 4

6

Ce

tus

PA

O 4

6

Tri

bo

l

15

10

/22

0

Re

no

lin

CL

P 1

50

Re

no

lin

MR

31

0

Re

no

lin

PG

68

0

Re

no

lin

PG

22

0

Ge

raly

n

SF

46

0

Pla

nto

ge

ar

46

0 S

Me

rop

a 1

50

Tri

bo

l

11

00

/10

0

Re

no

lin

B 4

6 H

VI

Tri

bo

l

11

00

/68

Ra

nd

o

HD

Z 1

5

Re

no

lin

SE

W 6

80

Me

rop

a 6

80

Tri

bo

l

11

00

/68

0

Sy

nlu

be

CL

P 2

20

Sy

nlu

be

CL

P 6

80

Mu

ltif

ak

68

33

EP

00

Mu

ltif

ak

EP

00

0

Tri

bo

l

80

0/6

80

Re

no

lin

CL

P 1

50

Re

no

lin

SF

7 -

04

1

Me

rop

a 1

50

Tri

bo

l

11

00

/10

0

Tri

bo

l

80

0/2

20

Tri

bo

l B

io T

op

1418/4

60

Op

tile

b

GT

460

Op

tile

b

GT

220

Op

tile

b

HY

68

CL

S G

reas

e

Lo

ng

tim

e P

D 0

0

Sp

he

ero

l

EP

L 0

Sh

ell

Om

ala

22

0

Sh

ell

Tiv

ela

S 2

20

Sh

ell

Om

ala

HD

22

0

Sh

ell

Om

ala

HD

15

0

Sh

ell

Om

ala

10

0

Sh

ell

Te

llu

s

T 3

2

Sh

ell

Te

llu

s

T 1

5

Sh

ell

Om

ala

68

0

Sh

ell

Tiv

ela

S 6

80

Sh

ell

Tiv

ela

S 2

20

Sh

ell

Om

ala

HD

46

0

Sh

ell

Om

ala

HD

15

0

Sh

ell

Om

ala

10

0

Sh

ell

Ca

ss

ida

Flu

id G

L 4

60

Sh

ell

Ca

ss

ida

Flu

id H

F 6

8

Sh

ell

Ca

ss

ida

Flu

id G

L 2

20

Sh

ell

Tiv

ela

GL

00

Sh

ell

Alv

an

ia

GL

00

Ara

l D

eg

ol

BG

22

0

Ara

l D

eg

ol

GS

22

0

Ara

l D

eg

ol

PA

S 2

20

Ara

l D

eg

ol

BG

10

0

Ara

l D

eg

ol

BG

46

Ara

l D

eg

ol

BG

68

0

Ara

l D

eg

ol

BG

10

0

Ara

l D

eg

ol

GS

22

0

Ara

l D

eg

ol

BA

B 4

60

Ara

lub

MF

L 0

0

Klü

be

roil

GE

M 1

-22

0 N

Klü

be

rsy

nth

GH

6-2

20

Klü

be

rsy

nth

GE

M 4

-22

0 N

Klü

be

rsy

nth

GE

M

4-1

50

N

Klü

be

roil

GE

M 1

-15

0 N

Klü

be

roil

GE

M 1

-68

N

Klü

be

r-S

um

mit

Hy

Sy

n F

G-3

2

Klü

be

r-S

um

mit

Hy

Sy

n F

G-3

2

Iso

fle

x

MT

30

RO

T

Klü

be

roil

GE

M 1

-68

0 N

Klü

be

rsy

nth

GH

6-6

80

Klü

be

rsy

nth

GE

M 4

-46

0 N

Klü

be

rsy

nth

GE

M 4

-15

0 N

Klü

be

roil

GE

M 1

-15

0 N

Klü

be

rsy

nth

GH

6-2

20

Klü

be

rsy

nth

GE

46

-12

00

Klü

ber

SE

W

HT-4

60-5

Klü

be

rsy

nth

UH

1 6

-46

0

Klü

be

roil

4U

H1

-46

0 N

Klü

be

roil

4U

H1

-22

0 N

Klü

be

roil

4U

H1

-68

N

Klü

be

rbio

CA

2-4

60

Mo

bil

ge

ar

60

0

XP

22

0

Mo

bil

Gly

go

yle

22

0

Mo

bil

SH

C 6

30

Mo

bil

SH

C 6

29

Mo

bilg

ear

600

XP

100

Mo

bilg

ear

600

XP

100

Mo

bil

D.T

.E.

13

M

Mo

bil

SH

C 6

24

Mo

bil

SH

C 6

26

VG

68

CL

P H

CM

ob

il

SH

C 6

26

Mo

bil

D.T

.E.

11

M

Mo

bil

ge

ar

60

0

XP

68

0

Mo

bil

SH

C 6

34

Mo

bil

SH

C 6

29

Mo

bil

Gly

go

yle

22

0

Mo

bil

SH

C 6

24

Gly

go

yle

Gre

as

e 0

0

Mo

bil

ux

EP

00

4

Mo

bil S

yn

theti

c

Gear

Oil

75 W

90

°C

Mo

bil®

Oil

Oil

Sta

ndar

d

Sta

ndar

d

TO

T A

LO

T A

LT

rib

ol

Op

timo

l

Sta

ndar

d

4)

41

42

6 bricants and fill quantitiesesign and Operating Notes

6.1.2 Lubricant fill quantities

The specified fill quantities are recommended values. The precise values vary depend-ing on the number of stages and gear ratio. When filling, it is essential to check the oillevel plug since it indicates the precise oil capacity.

The following table shows guide values for lubricant fill quantities in relation to themounting position M1 – M6.

Gear unit type

Fill quantity in liters

M1 M2 M3 M4 M5 M6

HW30 0.50 0.50 0.50 0.55 0.50 0.50HS41 1.00 1.00 0.80 1.35 1.35 -HK30 1.35 1.20 1.15 1.45 - -HK40 1.60 1.60 1.75 2.20 - -HK50 2.40 2.60 2.70 3.40 - -HK60 2.70 2.90 3.10 3.90 - -

LuD


7Notes on selection tablesImportant Notes on Selection Tables and Dimension Drawings

7 Important Notes on Selection Tables and Dimension Drawings7.1 Notes on selection tables

The selection tables list the gear units with the common service factors. If your applica-tion requires gear units with another service factor, please contact SEW-EURODRIVE.

7.2 Notes on dimension sheets7.2.1 Scope of delivery

7.2.2 TolerancesShaft heights The following tolerances apply to the indicated dimensions:

Shaft ends Diameter tolerance:

Flanges Tolerance for centering shoulder diameter:

For helical-worm, helical-bevel, and SPIROPLAN® gear units, up to 2 different flangedimensions are available per size. The respective dimension drawings will show theflanges approved for each size.

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]FRa901)

[N]

1) Overhung load for foot-mounted gear unit with solid shaft. Overhung loads for other gear unit types on request.

FRa2701)

[N]SEW

fBm

[kg]

0.18 101113

172158136

131.87121.48104.37

184001840018500

185001850018500

185001850018500

2.32.52.9

HK 40 DR 63M4 29 63

Pm Rated power of driving motor in kWna Output speed, in rpmMa Permitted output torque for continuous duty, in Nmi Gear unit reduction ratioFRa Permitted overhung load at the output shaft for continuous duty, any force application angle, in NFRa90 Permitted overhung load at the output shaft for continuous duty, 90° force application angle, in NFRa270 Permitted overhung load at the output shaft for continuous duty, 270° force application angle, in NSEW fB SEW service factorm Weight, in kg

= Standard parts supplied by SEW-EURODRIVE.

= Standard parts not supplied by SEW-EURODRIVE.

h ≤ 250 mm ≤ -0.5 mm

Ø ≤ 50 mm → ISO k6Ø > 50 mm → ISO m6Keys: according to DIN 6885 (domed type)Center bores according to DIN 332, shape DR

Ø ≤ 230 mm (flange sizes A120 to A300) → ISO j6


Pi

fkVA

Hz

n

43

44

7 earmotor dimensionsportant Notes on Selection Tables and Dimension Drawings

7.2.3 Eyebolts

SPIROPLAN® HW..30 gearmotors are delivered without special transportation fixtures.All other gear units and gearmotors are equipped with screw-on eybolts or cast-on eye-bots:

7.2.4 Breather valvesThe gear unit dimension drawings always show the screw plugs. The correspondingscrew plug is replaced by an activated breather valve at the factory depending on theordered mounting position M1 to M6. The result may be slightly altered contour dimen-sions.

7.3 Gearmotor dimensions7.3.1 Motor options

The motor dimensions may change when installing motor options. Refer to the dimen-sion drawings of the motor options.

7.3.2 Special designsThe terminal box dimensions in special designs might vary from the standard.

7.3.3 EN 50347European standard EN 50347 became effective in August 2001. This standard adoptsthe dimension designations for three-phase AC motors for sizes 56 to 315M and flangesizes 65 to 740 from the IEC 72-1 standard.

The new dimension designations given in EN 50347 / IEC 72-1 are used for the dimen-sions in question in the dimension tables of the dimensions sheets.

Gear unit/motor type Screw-on eyebolts Cast-on eyeboltsHW30 • –HS41 • –HK30 – •HK40 – •HK50 – •HK60 – •

GIm

Pi

fkVA

Hz

n


7Gearmotor dimensionsImportant Notes on Selection Tables and Dimension Drawings

7.3.4 Gearmotor dimensions

Following an overview of gearmotor dimensions:

1661849995

LS

LBS

LB

AD

AD

S

L

AC

L Total length of gearmotor AD Center of motor shaft to top part of terminal boxLS Total length of gearmotor including brake ADS Center of brakemotor shaft to top part of terminal boxLB Length of motor AC Diameter of motorLBS Length of brakemotor

TIPFor motors with other feedback systems than resolvers, possible additional lengthsmust be considered.


Pi

fkVA

Hz

n

45

46

8 W.. variantsIROPLAN® HW.. Gear Units

8 SPIROPLAN® HW.. Gear Units8.1 HW.. variants

HW..

HSP

Pi

fkVA

Hz

n


8Selection table HW30 [Nm]SPIROPLAN® HW.. Gear Units

8.2 Selection table HW30 [Nm]

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

0.12 18232935

28262220

75.0060.0048.0039.00

5600560056005600

5600560056005600

5600560056005600

2.52.73.13.4

HW 30 DR 63S4 13 48

0.18 18222834414854688192

44403532272523201715

75.0060.0048.0039.0032.5027.5024.5019.5016.3314.33

5600560056005600556052605070473044804300

5600560056005600560055705360497046804480

5600560056005600560054405250488046004410

1.601.752.002.22.62.83.03.63.53.9

HW 30 DR 63M4 13 48

0.25 17222733404753678091127159

625750453835332824221613

75.0060.0048.0039.0032.5027.5024.5019.5016.3314.3310.258.20

470050205420560054805180500046704440427038503610

560056005600560056005600540050104720451040203730

560056005600560056005440524048804610442039503670

1.151.251.401.551.852.002.12.52.52.83.13.0

HW 30 DR 63L4 14 48

0.37 232935425056718496135168

8070635349463933302319

60.0048.0039.0032.5027.5024.5019.5016.3314.3310.258.20

35404100458052004920476044604250410037203490

56005600560056005530532049304640444039603670

56005600560055905270509047404490431038503580

0.901.001.101.301.401.551.801.802.002.22.1

HW 30 DRS 71S4 16 48

0.55 50568496135168

736850453428

27.5024.5016.3314.3310.258.20

415045104090396036203420

557053604670446039703680

517050004440427038203540

0.951.051.201.351.451.45

HW 30 DRS 71M4 17 48


Pi

fkVA

Hz

n

47

48

8 W30 [mm]IROPLAN® HW.. Gear Units

8.3 HW30 [mm]

(→ 43) DR63.. DR71S DR71MAC 132 139 139AD 105 119 119ADS 105 129 129L 261 272 297LS 316 339 364LB 149 160 185LBS 204 228 253

HSP

Pi

fkVA

Hz

n


9HS.. variantsHS.. Helical-Worm Gear Units

9 HS.. Helical-Worm Gear Units9.1 HS.. variants

HS41


Pi

fkVA

Hz

n

49

50

9 lection table HW41 [Nm]S.. Helical-Worm Gear Units

9.2 Selection table HW41 [Nm]

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

0.12 6.97.58.71011121516

9589776864574944

201.00184.80158.12137.05128.10110.7394.0884.00

1000010000100001000010000100001000010000

1000010000100001000010000100001000010000

1000010000100001000010000100001000010000

1.902.02.32.62.83.23.74.0

HS 41 DR 63S4 17 53

0.18 6.67.18.49.61012141618192021242830

14913812110610088776960695764554846

201.00184.80158.12137.05128.10110.7394.0884.0071.7569.3967.2063.8054.5947.3244.22

98809900994099709990

10000100001000010000100001000010000100001000010000

100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

99409960

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

1.201.301.501.701.802.02.42.62.92.63.12.83.23.74.0

HS 41 DR 63M4 17 53

0.25 6.57.08.29.510121415181919202427293440456474

20519417015014112410898859780907868645648433328

201.00184.80158.12137.05128.10110.7394.0884.0071.7569.3967.2063.8054.5947.3244.2238.2332.4829.0020.3317.62

97109750982098709900994099709990

100009970

100009980

1000010000100001000010000100001000010000

99409970

100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

980098409900994099609990

1000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

0.850.951.051.201.251.451.651.852.1

1.852.22.02.32.62.83.23.53.83.54.0

HS 41 DR 63L4 18 53

SeH

Pi

fkVA

Hz

n


9Selection table HW41 [Nm]HS.. Helical-Worm Gear Units

0.37 101112151619202122252931364248565968788497

2101981751511371191361121261099690786760524946403732

137.05128.10110.7394.0884.0071.7569.3967.2063.8054.5947.3244.2238.2332.4829.0024.7723.2020.3317.6216.4714.24

971097409810987099109950987099609900994099709980

100001000010000100001000010000990097809520

99409970

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

98009830989099409970

100009920

1000099409980

1000010000100001000010000100001000010000100001000010000

0.850.901.051.201.301.501.301.551.451.651.902.02.32.52.73.03.12.52.93.13.6

HS 41 DRS 71S4 20 53

0.55 161921252931364248565968788497114128150160

2001771671621421331161009077736859564841373230

84.0071.7567.2054.5947.3244.2238.2332.4829.0024.7723.2020.3317.6216.4714.2412.1010.809.238.64

9730981098409470970097809880991098809790973087708710866085408370823080207920

996010000100009980

10000100001000010000100001000010000100001000010000100009620931089108740

9820989099109860991099309970

1000010000100001000097909630954093309060886085708450

0.901.001.051.101.251.351.551.701.852.02.1

1.701.952.12.42.83.13.63.8

HS 41 DRS 71M4 21 53

0.75 3032374348576069798598116130152162192

19118015713412110498918075655550434034

47.3244.2238.2332.4829.0024.7723.2020.3317.6216.4714.2412.1010.809.238.647.28

7040728076908020818083208350726073907430747074507400730072507090

99309950

1000010000100001000010000100001000010000992094909200880086408230

979098209880993099609990

10000844084808480842083008180800079107670

0.951.001.151.251.351.501.551.251.451.551.752.12.32.72.83.0

HS 41 DRS 80S4 23 53

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]


Pi

fkVA

Hz

n

51

52

9 lection table HW41 [Nm]S.. Helical-Worm Gear Units

1.1 4349576172808699117131153163194

196176152142121116109948172625849

32.4829.0024.7723.2019.5417.6216.4714.2412.1010.809.238.647.28

4760525057905980636045805060562058705980609061106120

99209960

10000100001000099609970971093109030866085108120

7190766081108240845057006200672068906950696069506870

0.850.951.051.051.201.001.051.201.451.601.851.952.1

HS 41 DRS 80M4 26 53

1.5 7198115129151161192

167130111100868068

19.5414.2412.1010.809.238.647.28

4010141028103620456047905020

9980936091108890854084008030

6080196036504540552057405890

0.850.901.051.151.351.401.50

HS 41 DRS 90M4 30 53

2.2 162192

11799

8.647.28

381440

80007780

571960

0.951.05

HS 41 DRS 90L4 33 53

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

SeH

Pi

fkVA

Hz

n


9HS41 [mm]HS.. Helical-Worm Gear Units

9.3 HS41 [mm]

(→ 43) DR63.. DR71S DR71M DR80S DR80M DR90M DR90LAC 132 139 139 156 156 179 179AD 105 119 119 128 128 140 140ADS 105 129 129 139 139 150 150L 287 298 323 332 363 365 387LS 342 366 391 413 444 458 481LB 191 202 227 236 267 269 291LBS 246 270 295 317 348 362 385


Pi

fkVA

Hz

n

53

54

10 K.. variantsK.. Helical-Bevel Gear Units

10 HK.. Helical-Bevel Gear Units10.1 HK.. variants

HK..

HH

Pi

fkVA

Hz

n


10Selection table HK30, HK40, HK50, HK60 [Nm]HK.. Helical-Bevel Gear Units

10.2 Selection table HK30, HK40, HK50, HK60 [Nm]

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

0.12 1011

110101

131.87121.48

1850018500

1850018500

1850018500

3.64.0

HK 40 DR 63S4 29 63

1314161920

8881706056

106.3897.8183.6972.5467.80

1000010000100001000010000

1000010000100001000010000

1000010000100001000010000

2.32.52.93.33.6

HK 30 DR 63S4 16 62

0.18 9.111

189161

145.14123.85

2500025000

2500025000

2500025000

3.23.7

HK 50 DR 63M4 33 64

1011131516

172158136118111

131.87121.48104.3790.8685.12

1840018400185001850018500

1850018500185001850018500

1850018500185001850018500

2.32.52.93.43.6

HK 40 DR 63M4 29 63

121416181923273035

138127109948876655849

106.3897.8183.6972.5467.8058.6049.7944.4637.97

100001000010000100001000010000100001000010000

100001000010000100001000010000100001000010000

100001000010000100001000010000100001000010000

1.451.551.852.12.32.63.13.44.0

HK 30 DR 63M4 16 62

0.25 9.011

265225

144.79123.54

4000040000

4000040000

4000040000

3.13.6

HK 60 DR 63L4 45 65

9.010121314

265225199189166

145.14123.85108.29102.8890.26

2500025000250002500025000

2500025000250002500025000

2500025000250002500025000

2.22.63.03.23.6

HK 50 DR 63L4 34 64

9.91112141517192123

240220192167156138128116104

131.87121.48104.3790.8685.1275.2069.8463.3056.83

183001830018400184001840018500185001850018500

184001840018500185001850018500185001850018500

185001850018500185001850018500185001850018500

1.651.802.12.42.62.93.13.43.8

HK 40 DR 63L4 29 63

121316181922262934374345

195180154133124108918270655553

106.3897.8183.6972.5467.8058.6049.7944.4637.9735.5729.9628.83

100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

1.001.101.301.501.601.852.22.42.93.13.63.8

HK 30 DR 63L4 17 62

0.37 9.511131315

370315275260230

144.79123.54108.03102.6290.04

4000040000400004000040000

4000040000400004000040000

4000040000400004000040000

2.22.63.03.13.6

HK 60 DRS 71S4 47 65


Pi

fkVA

Hz

n

55

56

10 lection table HK30, HK40, HK50, HK60 [Nm]K.. Helical-Bevel Gear Units

0.37 9.511131315182023

370315275260230196177156

145.14123.85108.29102.8890.2676.5669.1260.81

2500025000250002500025000250002500025000

2500025000250002500025000250002500025000

2500025000250002500025000250002500025000

1.601.902.22.32.63.13.43.8

HK 50 DRS 71S4 35 64

1011131516182022242835

335310265230215192179162146125101

131.87121.48104.3790.8685.1275.2069.8463.3056.8348.9539.61

1810018200183001830018400184001840018400185001850018500

1830018300184001840018400185001850018500185001850018500

1850018500185001850018500185001850018500185001850018500

1.201.301.501.701.852.12.22.52.83.23.9

HK 40 DRS 71S4 31 63

16192024283136394648555968

21018617415012811497917774646052

83.6972.5467.8058.6049.7944.4637.9735.5729.9628.8324.9923.3620.19

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

0.951.101.151.351.551.752.12.22.62.73.13.33.6

HK 30 DRS 71S4 19 62

0.55 1113131518202324

470410390340290260230215

123.54108.03102.6290.0476.3768.9560.6657.28

4000040000400004000040000400004000040000

4000040000400004000040000400004000040000

4000040000400004000040000400004000040000

1.752.002.12.42.83.13.63.8

HK 60 DRS 71M4 48 65

11131315182023242831

470410390340290260230215186169

123.85108.29102.8890.2676.5669.1260.8157.4248.8944.43

25000250002500025000250002500025000250002500025000

25000250002500025000250002500025000250002500025000

25000250002500025000250002500025000250002500025000

1.251.451.551.752.12.32.62.83.23.6

HK 50 DRS 71M4 37 64

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

SeH

Pi

fkVA

Hz

n



0.55 131516182022242835394447

395345320285265240215186151135119112

104.3790.8685.1275.2069.8463.3056.8348.9539.6135.3931.3029.32

180001810018200182001830018300184001840018400185001840018100

182001830018300184001840018400184001850018500185001850018500

184001840018500185001850018500185001850018500185001850018300

1.001.151.251.401.501.651.852.22.63.03.43.6

HK 40 DRS 71M4 32 63

242831363946485559688090

105

220190169144135114110958977655850

58.6049.7944.4637.9735.5729.9628.8324.9923.3620.1917.1515.3113.08

1000010000100001000010000100001000010000100001000010000100009820

1000010000100001000010000100001000010000100001000010000100009840

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000

0.901.051.201.401.501.751.802.12.22.42.83.03.3

HK 30 DRS 71M4 20 62

0.75 11131416182023242932

630550525460390350310290245225

123.54108.03102.6290.0476.3768.9560.6657.2848.7744.32

40000400004000040000400004000040000400004000040000

40000400004000040000400004000040000400004000040000

40000400004000040000400004000040000400004000040000

1.301.501.551.802.12.32.62.83.33.6

HK 60 DRS 80S4 51 65

11131416182023242932363946

630550525460390350310290250225197183155

123.85108.29102.8890.2676.5669.1260.8157.4248.8944.4338.4935.7030.28

25000250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000

25000250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000

25000250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000

0.951.101.151.301.551.701.952.02.42.63.03.33.9

HK 50 DRS 80S4 39 64

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]


Pi

fkVA

Hz

n

57

58


0.75 15161920222529303540454854586472

460435380355320290250235200181160150132123112100

90.8685.1275.2069.8463.3056.8348.9546.0339.6135.3931.3029.3225.9124.0621.8119.58

17900179001810018100182001820018300183001840018400182001790017300169001650016000

18100181001820018300183001830018400184001850018500185001850017800174001690016400

18300183001840018400185001850018500185001850018500185001810017500171001670016100

0.850.901.051.101.251.401.601.701.952.22.52.73.03.23.64.0

HK 40 DRS 80S4 35 63

31373947495660698291

107

225194182153148128120103887867

44.4637.9735.5729.9628.8324.9923.3620.1917.1515.3113.08

10000100001000010000100001000010000100001000099709590

100001000010000100001000010000100001000010000100009620

100001000010000100001000010000100001000010000100009910

0.901.051.101.301.351.551.651.802.12.22.5

HK 30 DRS 80S4 22 62

1.1 131416182023252932374047

800760670565510450425360330285265225

108.03102.6290.0476.3768.9560.6657.2848.7744.3238.3935.6230.22

400004000040000400004000040000400004000040000400004000039400

400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000

400004000040000400004000040000400004000040000400004000039900

1.001.051.201.451.601.801.902.32.52.83.13.6

HK 60 DRS 80M4 53 65

1618202325293237394752596273

670570510450425360330285265225200179169144

90.2676.5669.1260.8157.4248.8944.4338.4935.7030.2827.3424.0522.7119.34

2470025000250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000

2500025000250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000

2500025000250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000

0.901.051.151.301.401.651.802.12.32.73.03.43.64.0

HK 50 DRS 80M4 42 64

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

SeH

Pi

fkVA

Hz

n



1.1 22252936404548545965728489

103116

47042036029526023021519317916214612611810291

63.3056.8348.9539.6135.3931.3029.3225.9124.0621.8119.5816.8615.8613.6512.19

179001800018100182001830017800175001700016600162001570015100149001420013800

181001810018200183001840018400184001780017400169001630015600153001470014200

183001840018400185001850018300179001730017000165001600015300151001440014000

0.850.951.101.351.501.701.852.12.22.52.73.03.23.53.8

HK 40 DRS 80M4 37 63

475660708292

108

22018617415012811498

29.9624.9923.3620.1917.1515.3113.08

10000100001000010000976095409230

10000100001000010000984096109280

1000010000100001000010000100009700

0.901.051.101.251.451.551.70

HK 30 DRS 80M4 25 62

1.5 1518202324293136394651586272

920780705620585500455390365310280245230198

90.0476.3768.9560.6657.2848.7744.3238.3935.6230.2227.2824.0022.6619.30

4000040000400004000040000400004000040000400003920038100368003620034600

4000040000400004000040000400004000040000400004000039400379003720035500

4000040000400004000040000400004000040000400003990038700373003670035000

0.901.051.151.301.401.651.802.02.22.62.93.23.43.8

HK 60 DRS 90M4 58 65

2023242931363946515861727992

105

705620585500455395365310280245230199180156136

69.1260.8157.4248.8944.4338.4935.7030.2827.3424.0522.7119.3417.5715.2213.25

241002500025000250002500025000250002500025000250002500025000250002430023400

250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000250002500024000

250002500025000250002500025000250002500025000250002500025000250002470023700

0.850.951.001.201.301.501.651.952.12.42.62.93.13.43.8

HK 50 DRS 90M4 47 64

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]


Pi

fkVA

Hz

n

59

60


1.5 35394548545864718388

102114

405360320300265245220200173163140125

39.6135.3931.3029.3225.9124.0621.8119.5816.8615.8613.6512.19

180001810017500172001670016400160001560015000147001410013700

182001820018300183001780017400169001640015700154001470014200

184001840018100178001720016800164001590015300150001440013900

1.001.101.251.351.501.601.802.002.22.32.62.8

HK 40 DRS 90M4 42 63

698191

107

205176157134

20.1917.1515.3113.08

9400922090708840

9590936091908930

100001000098409500

0.901.051.101.25

HK 30 DRS 90M4 29 62

2.2 23242932363946515862738092

106

910850730665575530450405360340285260225198

60.6657.2848.7744.3238.3935.6230.2227.2824.0022.6619.3017.5415.1913.22

4000040000400004000040000400003860037600363003570034200333003200030700

4000040000400004000040000400004000039300379003730035500345003300031600

4000040000400004000040000400003960038500371003650034800339003250031200

0.900.951.101.251.401.551.802.02.22.32.62.83.13.4

HK 60 DRS 90L4 61 65

32363946515862728092

106

665575535450410360340290260225199

44.4338.4935.7030.2827.3424.0522.7119.3417.5715.2213.25

2480025000250002500025000250002500025000249002400023100

2500025000250002500025000250002500025000250002500024000

2500025000250002500025000250002500025000250002450023600

0.901.051.101.301.451.651.752.002.12.32.6

HK 50 DRS 90L4 49 64

5464728388

103115

385325290250235200183

25.9121.8119.5816.8615.8613.6512.19

16200155001510014600144001380013400

17700168001630015600153001470014200

16900161001570015000148001420013800

1.051.201.351.501.601.751.90

HK 40 DRS 90L4 45 63

107 196 13.08 8050 8250 9020 0.85 HK 30 DRS 90L4 31 62

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]

SeH

Pi

fkVA

Hz

n



3.0 32363946515862738092

106

900785725615555490460390355310270

44.3238.3935.6230.2227.2824.0022.6619.3017.5415.1913.22

4000040000396003800037000358003520033800329003160030500

4000040000400003910038300371003660035200344003300031700

4000040000400003930038200369003630034600337003230031100

0.901.001.151.351.451.651.701.952.12.22.5

HK 60 DRS 100M4 66 65

46515862728092

106

615555490460395355310270

30.2827.3424.0522.7119.3417.5715.2213.25

2500025000250002500025000246002370022800

2500025000250002500025000250002500024100

2500025000250002500025000250002440023400

0.951.051.201.301.451.551.701.90

HK 50 DRS 100M4 54 64

64728388

103115

445400345320275245

21.8119.5816.8615.8613.6512.19

150001470014200140001350013200

168001630015600153001460014200

158001540014800146001400013600

0.901.001.101.151.301.40

HK 40 DRS 100M4 50 63

4.0 48536063748294

109

800725635600510465400350

30.2227.2824.0022.6619.3017.5415.1913.22

3700036100349003440033000322003100029900

3750036700358003530034100334003230031200

3870037600363003580034200333003190030700

1.001.151.251.301.501.601.751.90

HK 60 DRS 112M4 80 65

6063748294

108

640600510465405350

24.0522.7119.3417.5715.2213.25

250002500024500239002310022300

250002500025000250002500023900

250002500025000250002410023100

0.951.001.101.201.301.45

HK 50 DRS 112M4 68 64

5.5 64758295

109

820700635550480

22.6619.3017.5415.1913.22

3350032300315003040029400

3360032700321003120030200

3530033800329003160030400

0.951.101.151.251.40

HK 60 DRS 132S4 84 65

8295

109

635550480

17.5715.2213.25

232002250021700

250002500024000

247002370022900

0.850.951.05

HK 50 DRS 132S4 72 64

7.5 95109

750655

15.1913.22

2960028700

2970029000

3130030100

0.951.00

HK 60 DRS 132M4 97 65

Pm[kW]

na[1/min]

Ma[Nm]

i FRa[N]

FRa90[N]

FRa270[N]

SEW fB

m[kg]


Pi

fkVA

Hz

n

61

62

10 K30 [mm]K.. Helical-Bevel Gear Units

10.3 HK30 [mm]

(→ 43) DR63.. DR71S DR71M DR80S DR80M DR90M DR90LAC 132 139 139 156 156 179 179AD 105 119 119 128 128 140 140ADS 105 129 129 139 1-39 150 150L 330 341 366 375 406 408 430LS 385 409 434 456 487 501 524LB 191 202 227 236 267 269 291LBS 246 270 295 317 348 362 385

HH

Pi

fkVA

Hz

n


10HK40 [mm]HK.. Helical-Bevel Gear Units

10.4 HK40 [mm]

(→ 43) DR63.. DR71S DR71M DR80S DR80M DR90M DR90L DR100MAC 132 139 139 156 156 179 179 197AD 105 119 119 128 128 140 140 157ADS 105 129 129 139 139 150 150 158L 351 362 387 396 427 428 448 478LS 406 429 454 477 508 522 542 572LB 185 196 221 230 261 262 282 312LBS 240 263 288 311 342 356 376 406


Pi

fkVA

Hz

n

63

64

10 K50 [mm]K.. Helical-Bevel Gear Units

10.5 HK50 [mm]

(→ 43) DR63.. DR71S DR71M DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100LC DR112M DR132SAC 132 139 139 156 156 179 179 197 197 221 221AD 105 119 119 128 128 140 140 157 157 170 170ADS 105 129 129 139 139 150 150 158 158 172 172L 358 369 394 403 434 435 455 485 515 524 563LS 413 436 461 484 515 529 549 579 609 636 675LB 185 196 221 230 261 262 282 312 342 351 390LBS 240 263 288 311 342 356 376 406 436 463 502

HH

Pi

fkVA

Hz

n


10HK60 [mm]HK.. Helical-Bevel Gear Units

10.6 HK60 [mm]

(→ 43) DR63.. DR71S DR71M DR80S DR80M DR90M DR90L DR100M DR100LC DR112M DR132S DR132M/MCAC 132 139 139 156 156 179 179 197 197 221 221 221AD 105 119 119 128 128 140 140 157 157 170 170 170ADS 105 129 129 139 139 150 150 158 158 172 172 172L 364 375 400 409 440 441 461 491 521 530 569 619LS 419 442 467 490 521 535 555 585 615 642 681 731LB 185 196 221 230 261 262 282 312 342 351 390 440LBS 240 263 288 311 342 356 376 406 436 463 502 552


Pi

fkVA

Hz

n

65

66

11 motors DRS / DRE / DRPchnical Data

11 Technical Data11.1 AC motors DRS / DRE / DRP11.1.1 DR(S): 1500 1/min - S1 (Europe)

Motor type DRS

PNMN

nN

IN400 V

380-415 Vcosφ

η75%

η100%

IA/INMA/MN

MH/MN

m JMotBR.. / BE..

Z0MB m JMot_BEBG1)

BGE2)

1) Operation with BG brake control system2) Operation with BGE brake control system

[kW][Nm] [1/min] [A] [%]3)

3) Efficiency according to IEC60034-2

[kg]4)

4) Applies for foot-mounted motor without brake (DRS.../Fl..)

[10-4 kgm2] [1/h] [Nm]5)

5) Standard braking torque for IEC brakemotor

[kg]6)

6) Applies for foot-mounted motor with brake (DRS...BE../Fl..)

[10-4 kgm2]

DR63S4 0.120.83

13800.39

(0.39)0.69 - - 3.3

2.42.2

3.6 BR0310000

-2.4 6.1 7.6

DR63M4 0.181.3

13200.55

(0.55)0.78 - - 2.9

1.81.7

3.6 BR0310000

-3.2 6.1 7.6

DR63L4 0.251.8

13000.73

(0.68)0.81 - - 2.8

1.81.7

4.4 BR0310000

-3.2 6.7 8.2

DRS71S4 0.372.55

13801.141.24

0.7065.366.6

3.51.81.8

7.8 4.9 BE0560009500

5 10.2 6.2

DRS71M4 0.553.8

13801.551.62

0.7271.970.6

3.62.12.1

9.1 7.1 BE1410011000

10 11.7 8.4

DRS80S4 0.755.1

14001.801.82

0.8176.975.7

4.31.91.9

11.5 14.9 BE135009000

10 14.5 16.4

DRS80M4 1.17.4

14102.402.50

0.8380.979.5

5.12.21.7

14.3 21.5 BE235009000

14 18 26

DRS90M4 1.510.3

13953.303.40

0.8282.480.2

5.02.32.0

18.4 35.5 BE229007500

20 23 40

DRS90L4 2.215

14004.854.95

0.8183.281.3

5.12.52.2

21.5 43.5 BE5-

560040 27.5 49.5

DRS100M4 320.5

14006.46.5

0.8284.882.7

5.32.82.4

26 56 BE5-

850040 32 62

DRS100LC4 426.5

14458.48.5

0.8186.685.7

6.52.52.3

31 90 BE5-

380055 37 96

DRS112M4 426.5

14358.18.4

0.8488.286.9

62

1.742 146 BE5

-3100

55 51 151

DRS132S4 5.536.5

144511.111.6

0.8188.687.8

6.72.42.1

44 190 BE11-

280080 59 200

DRS132M4 7.549.5

144514.415.1

0.8590

88.56.6

2.41.9

59 255 BE11-

2000110 73 265

DRS132MC4 9.260

146518.619.3

0.8189.188.6

7.22.11.6

62 340 BE11-

1500110 76 355

DRS160S4 9.260

146018.318.7

0.891.190.4

6.62.52

74 370 BE20-

1100150 101 420

DRS160M4 1172

146022

22.50.81

91.290.5

6.62.32.3

81 450 BE20-

1000150 108 500

DRS160MC4 1598

146529.530.5

0.8290.990

6.11.91.7

86 590 BE20-

900200 113 640

ACTe

Pi

fkVA

Hz

n


11AC motors DRS / DRE / DRPTechnical Data

11.1.2 DRE: 1500 1/min - S1 (Europe)

Motor type DRE

PNMN

nN

IN400 V

380-415 Vcosφ

η75%

η100%

IA/INMA/MN

MH/MN

m JMot BE..Z0

MB m JMot_BEBG1)

BGE2)


[kW][Nm] [1/min] [A] [%]3)


[kg]4)

4) Applies for foot-mounted motor without brake (DRE.../Fl..)

[10-4 kgm2] [1/h] [Nm]5)


[kg]6)

6) Applies for foot-mounted motor with brake (DRE...BE../Fl..)

[10-4 kgm2]

DRE80M4 0.755.0

14351.681.75

0.7882.482.3

6.22.82.1

12.9 21.5 BE135009000

10 15.9 23

DRE90M4 1.17.4

14202.452.55

0.7984.883.8

5.92.82.3

15.9 35.5 BE230008000

20 20.5 40

DRE90L4 1.510

14303.353.45

0.7785.885.2

6.63.22.8

18.9 43.5 BE230008000

20 23.5 48.5

DRE100M4 2.214.7

14254.64.7

0.8087.586.4

6.43.32.7

23.5 56 BE5-

800028 29.5 62

DRE100LC4 319.7

14556.26.3

0.8188.287.6

7.52.72.4

29 90 BE5-

380040 35 96

DRE112M4 319.7

14556

6.20.82

89.388.8

7.32.42

42 146 BE5-

310040 51 151

DRE132S4 4.026.0

14608

8.20.82

89.889.6

82.72.4

44 190 BE5-

280055 53 195

DRE132M4 5.536

145510.511

0.8591.290.4

7.72.61.9

59 255 BE11-

200080 73 265

DRE132MC4 7.548.5

147014.815.2

0.8290.290.1

8.22.21.8

62 340 BE11-

1500110 76 355

DRE160S4 7.549

146514.515.1

0.8391.891

6.82.41.8

74 370 BE11-

1100110 93 390

DRE160M4 9.260

146517.918.4

0.8291.991.5

7.52.92.2

81 450 BE20-

1000150 108 500

DRE160MC4 1171

14752122

0.8091.791.4

7.32.61.9

86 590 BE20-

900150 113 640


Pi

fkVA

Hz

n

67


Pi

fkVA

Hz

n

11.1.3 DRP: 1500 1/min - S1 (Europe)

Motor type DRP

PNMN

nN

IN400 V

380-415 Vcosφ

η75%

η100%

IA/INMA/MN

MH/MN

m JMot BE..Z0

MB m JMot_BEBG1)

BGE2)


[kW][Nm] [1/min] [A] [%]3)


[kg]4)

4) Applies for foot-mounted motor without brake (DRP.../Fl..)

[10-4 kgm2] [1/h] [Nm]5)


[kg]6)

6) Applies for foot-mounted motor with brake (DRP...BE../Fl..)

[10-4 kgm2]

DRP90M4 0.754.95

14501.811.86

0.7283.484

7.33.73.1

15.9 35.5 BE129007500

10 20 37.0

DRP90L4 1.17.3

14402.42.5

0.7886

85.36.8

3.22.7

18.9 43.5 BE223005600

20 23.5 48.4

DRP100M4 1.59.9

14403.23.3

0.7987.286.6

7.43.63.1

23.5 56 BE218008500

20 28 61

DRP100L4 2.214.6

14404.754.85

0.7787.987.5

7.74.13.2

26.5 68 BE5-

760040 32.5 74

DRP112M4 319.7

14556

6.20.82

89.288.4

7.32.42

42 146 BE5-

310040 51 151

DRP132M4 426

14657.78

0.8490.489.7

8.92.92

59 255 BE11-

200080 73 265

DRP132MC4 5.535.5

147511

11.40.84

90.190

8.72.41.9

62 340 BE11-

150080 76 355

DRP160S4 5.535.5

147510.911.2

0.891.591.2

8.63

2.274 370 BE11

-1100

80 93 390

DRP160M4 7.548.5

147014.515

0.8291.891.3

8.22.82.2

81 450 BE11-

1000110 100 470

DRP160MC4 9.259

148017.818.8

0.8192.191.6

8.32.72

86 590 BE20-

900150 113 640

Catalog – Gear Units for Electrified Monorail Systems 68


11.1.4 DRS: 1500 1/min - S1 (Australia / New Zealand)

Motor type DRS

PNMN

nN

IN400 V

380-415 Vcosφ

η75%

η100%

IA/INMA/MN

MH/MN

m JMot BE..Z0

MB m JMot_BEBG1)

BGE2)


[kW][Nm] [1/min] [A] [%]3)

3) Efficiency according to AS/NZS 1359.102.3 (method A)

[kg]4)

4) Applies for foot-mounted motor without brake (DRS.../Fl..)

[10-4 kgm2] [1/h] [Nm]5)


[kg]6)

6) Applies for foot-mounted motor with brake (DRS...BE../Fl..)

[10-4 kgm2]

DRS71S4 0.372.55

13801.141.24

0.7065.366.6

3.51.81.8

7.8 4.9 BE0560009500

5 10.2 6.2

DRS71M4 0.553.8

13801.551.62

0.7271.970.6

3.62.12.1

9.1 7.1 BE1410011000

10 11.7 8.4

DRS80S4 0.755.1

14001.801.82

0.8176.775.3

4.31.91.9

11.5 14.9 BE135009000

10 14.5 16.4

DRS80M4 1.17.4

14102.402.50

0.8380.779.1

5.12.21.7

14.3 21.5 BE235009000

14 18 26


Pi

fkVA

Hz

n

69

70

11 motors DRS / DRE / DRPchnical Data

11.1.5 DRE: 1500 1/min - S1 (Australia / New Zealand)

Motor type DRE

PNMN

nN

IN400 V

380-415 Vcosφ

η75%

η100%

IA/INMA/MN

MH/MN

m JMot BE..Z0

MB m JMot_BEBG1)

BGE2)


[kW][Nm] [1/min] [A] [%]3)


[kg]4)

4) Applies for foot-mounted motor without brake (DRE.../Fl..)

[10-4 kgm2] [1/h] [Nm]5)


[kg]6)

6) Applies for foot-mounted motor with brake (DRE...BE../Fl..)

[10-4 kgm2]

DRE80M4 0.755

14351.681.75

0.7882.181.8

6.22.82.1

12.9 21.5 BE135009000

10 15.9 23

DRE90M4 1.17.4

14202.452.55

0.7983.582.4

5.92.82.3

15.9 35.5 BE230008000

20 20.5 40

DRE90L4 1.510

14303.353.45

0.7785.284.5

6.63.22.8

18.9 43.5 BE230008000

20 23.5 48.5

DRE100M4 2.214.7

14254.64.7

0.8086.785.4

6.43.32.7

23.5 56 BE5-

800028 29.5 62

DRE100LC4 319.7

14556.26.3

0.8187.686.8

7.52.72.4

29 90 BE5-

380040 35 96

DRE132S4 426.0

14608

8.20.82

88.988.1

82.72.4

44 190 BE5-

280055 53 195

DRE132M4 5.536

145510.511

0.8590.589.2

7.72.61.9

59 255 BE11-

200080 73 265

DRE132MC4 7.548.5

147014.815.2

0.8289.588.8

8.22.21.8

62 340 BE11-

1500110 76 355

DRE160S4 7.549

146514.515.1

0.8391

89.86.8

2.41.8

74 370 BE11-

1100110 93 390

DRE160M4 9.260

146517.918.4

0.8291.290.4

7.52.92.2

81 450 BE20-

1000150 108 500

DRE160MC4 1171

14752122

0.8091.090.3

7.32.61.9

86 590 BE20-

900150 113 640

ACTe

Pi

fkVA

Hz

n



11.1.6 DRP: 1500 1/min - S1 (Australia / New Zealand)

Motor type DRP

PNMN

nN

IN400 V

380-415 Vcosφ

η75%

η100%

IA/INMA/MN

MH/MN

m JMot BE..Z0

MB m JMot_BEBG1)

BGE2)


[kW][Nm] [1/min] [A] [%]3)


[kg]4)

4) Applies for foot-mounted motor without brake (DRP.../Fl..)

[10-4 kgm2] [1/h] [Nm]5)


[kg]6)

6) Applies for foot-mounted motor with brake (DRP...BE../Fl..)

[10-4 kgm2]

DRP90M4 0.754.95

14501.811.86

0.7282.783.3

7.33.73.1

15.9 35.5 BE129007500

10 20 37

DRP90L4 1.17.30

14402.42.5

0.7886

85.36.8

3.22.7

18.9 43.5 BE223005600

20 23.5 48.5

DRP100M4 1.59.9

14403.23.3

0.7987.286.6

7.43.63.1

23.5 56 BE218008500

20 28 61

DRP100L4 2.214.6

14404.754.85

0.7787.587.1

7.74.13.2

26.5 68 BE5-

760040 32.5 74

DRP112M4 319.7

14556

6.20.82

88.787.9

7.32.42

42 146 BE5-

310040 51 151

DRP132M4 426

14657.78

0.8490.489.7

8.92.92

59 255 BE11-

200080 73 265

DRP132MC4 5.535.5

147511

11.40.84

90.190

8.72.41.9

62 340 BE11-

150080 76 355

DRP160S4 5.535.5

147510.911.2

0.891.591.2

8.63

2.274 370 BE11

-1100

80 93 390

DRP160M4 7.548.5

147014.515

0.8291.891.3

8.22.82.2

81 450 BE11-

1000110 100 470

DRP160MC4 9.259

148017.818.8

0.8192.191.6

8.32.72

86 590 BE20-

900150 113 640


Pi

fkVA

Hz

n

71

72

11 W brake motor optionschnical Data

11.2 SEW brake motor optionsOn request, SEW motors and gearmotors can be supplied with an integrated mechani-cal brake. The following table shows the technical data of SEW brakes. The type andnumber of brake springs determines the level of the braking torque. Maximum brakingtorque MBmax is installed as standard, unless specified otherwise in the order. Otherbrake spring combinations can result in reduced braking torque values MB red.

Brake with motor MB max[Nm]

Reduced braking torques MB red[Nm]

WInsp[106J]

t1[10-3s]

t2[10-3s] PB

[W]t1II t1I t2II t2I

BR03 DR63 3.2 2.4 1.6 0.8 200 – 25 3 30 26

BE05 DR71DR80

5.0 3.5 2.5 1.8 120 15 34 10 42 32

BE1 DR71DR80DR90

10 7.0 5.0 120 10 55 12 76 32

BE2 DR80DR90/100

20 14 10 7.0 165 17 73 10 68 43

BE5DR90/100DR112/132

55 40 28 20 14 260 37 – 10 70 49

BE11DR112/132DR160

110 80 55 40 640 41 – 15 82 76

BE20 DR160DR180

200 150 110 80 1000 57 – 20 88 100

MB max Maximum braking torqueMB red Reduced braking torqueWInsp Braking work until inspection/maintenancet1I Response time for standard excitation t1II Response time for high-speed excitationt2I Brake application time for cut-off in the AC circuitt2II Brake application time for cut-off in the DC and AC circuitsPB Electrical power loss

The response and application times are recommended values in relation to the maximum braking torque.

SETe

Pi

fkVA

Hz

n


11MOVIMOT®

Technical Data

11.3 MOVIMOT®

MOVIMOT® is the combination of an AC (brake) motor and a digital frequency inverterin the power range 0.37 – 4.0 kW. It is the perfect match for decentralized drive config-urations.

11.3.1 AdvantagesMOVIMOT® MM..D has the following advantages:

• Small total volume

• Interference-free connection between inverter and motor

• Closed design with integrated protection functions

• Inverter cooling independent of the motor speed

• No space required in the control cabinet

• Optimally preset parameters for the expected applications

• Compliance with EMC standards EN 50 081 (interference suppression level A) andEN 50 082

• Easy installation, startup and maintenance

• Easy to service for retrofitting and replacement

MOVIMOT® can be used to equip extensive systems or can be integrated into existingsystems. MOVIMOT® is also the electronic replacement for pole-changing motors ormechanical variable speed drives.

MOVIMOT® is available as a gearmotor / geared brakemotor in many different standardversions and mounting positions.

1696710923

MM03 - MM15 MM22 - MM40


Pi

fkVA

Hz

n

73

74

11OVIMOT®chnical Data

11.3.2 General performance characteristics

For detailed information and project planning instructions for MOVIMOT®, please referto the "Drive Systems for Decentralized Installation" and “MOVIMOT® Gearmotors” cat-alogs.

• Available power range: 0.37 ... 4.0 kW

• Supply voltages: 3 × 200 ... 240 V and 3 × 380 ... 500 V, 50 / 60 Hz

• Rated speeds: 1400 and 2900 rpm

• Available with optional AS-Interface

• According to NEMA (UL-listed) on request

• Available for dust/explosion protection 3D for zone 22

MTe

Pi

fkVA

Hz

n


11MOVI-SWITCH®Technical Data

11.4 MOVI-SWITCH®

MOVI-SWITCH® is the gearmotor with integrated switching and protection function.Single speed AC (brake) motors in sizes DT71 to DV100 can be combined with allappropriate gear units in the modular concept as part of the MOVI-SWITCH® productrange. Refer to the "Drive Systems for Decentralized Installation" manual for detailed in-formation about MOVI-SWITCH®.

11.4.1 AdvantagesMOVI-SWITCH® provides the following advantages:

• The circuit breaker and protection functions are completely integrated, saving controlcabinet space and cabling.

• Robust and compact, resulting in space-saving installation.

• Use MOVI-SWITCH® to operate motors in the voltage range 3 × 380 ... 500 V, 50/60 Hz.

• AC motors and AC brakemotors with the same connection configuration, thereforesimple installation.

1696683659


Pi

fkVA

Hz

n

75

76

11OVI-SWITCH®chnical Data

11.4.2 Variants

Two MOVI-SWITCH® versions are available: one for operation with one direction ofrotation (MSW-1E) and one for operation with direction of rotation reversal (MSW-2S).

The mains and control connections are the same for motors with or without brake.

MSW-1E MOVI-SWITCH® MSW-1E is switched on and off without changing direction by meansof a short circuit-proof star bridge switch. A thermal winding monitor (TF) is also inte-grated, which acts directly on the switch.

MSW-2S The direction of rotation is reversed in MOVI-SWITCH® MSW-2S using a reversing relaycombination with a long service life. Supply system monitoring, phase-sequence moni-toring, brake control, circuit breaker and protection functions are grouped together in thecontroller. The various operating states are indicated by the diagnostic LED.

The pin assignment for clockwise direction of rotation (CW) is compatible with that ofMSW-1E. The integrated AS-Interface connection is compatible with MLK11A.

MTe

Pi

fkVA

Hz

n


11Electrified Monorail System – EMSTechnical Data

11.5 Electrified Monorail System – EMSThe EMS combines gearmotors with decentralized drive controls, contactless energytransfer, data transfer via WLAN and user-friendly system software. The result is a mod-ular system that can be designed to suit different applications in a wide range of indus-tries.

11.5.1 AdvantagesThe EMS system provides the following advantages:

• Increased productivity, efficiency, and flow rate in the plant

• Flexibility due to decentral intelligence

• Implementation of time-critical functions, such as absolute positioning with repeataccuracy

• Reduction in costs and time required for installation due to stationary systemcomponent

• Homogenous structures with fewer interfaces

• Complete solutions from one source

• Reduced planning and implementation phases

• Flexibility and planning security

1859843595


Pi

fkVA

Hz

n

77

78

11 ectrified Monorail System – EMSchnical Data

11.5.2 System components

SEW-EURODRIVE has combined the following components to form a system in orderto implement the customer-specific EMS solution:

• Energy transfer

– Contactless with MOVITRANS® or with contact with conductor rail

• Drives

– Standard and electrified monorail system gearmotors

– Decentralized drive technology with MOVIMOT®

• Information transfer and control technology

– MOVIPRO® vehicle and point control

– MOVIPRO® segment controller

– MOVIPRO® LSI operator panel

– MOVIPRO® information transfer components

• Software

– MOVIVISION® parameterizable plant software

ElTe


Address List

Address ListGermany

HeadquartersProductionSales

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalP.O. BoxPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Central SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (near Hannover)


East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (near Zwickau)


South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (near München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (near Düsseldorf)


Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Drive Service Hotline / 24 Hour Service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Additional addresses for service in Germany provided on request!

France

ProductionSalesService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Production Forbach SEW-EUROCOME Zone Industrielle Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

AssemblySalesService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Additional addresses for service in France provided on request!

79

Address List

80

Algeria

Sales Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger


Argentina


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

Australia


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belarus

Sales Minsk SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 (17) 298 38 50Fax +375 (17) 29838 [email protected]

Belgium


Brüssel SEW Caron-VectorAvenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Service Competence Center

Industrial Gears SEW Caron-VectorRue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Antwerp SEW Caron-VectorGlasstraat, 19BE-2170 Merksem

Tel. +32 3 64 19 333Fax +32 3 64 19 336http://[email protected]

Brazil

ProductionSalesService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


Bulgaria

Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Address List

Cameroon

Sales Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 33 431137Fax +237 33 431137

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger LaSalle, Quebec H8N 2V9


Additional addresses for service in Canada provided on request!

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileP.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

ProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Development AreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan

Tel. +86 27 84478398Fax +86 27 84478388

Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial Development ZoneXi'An 710065


Additional addresses for service in China provided on request!

81

Address List

82

Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Croatia

SalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Czech Republic

Sales Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Lužná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 255 709 601Fax +420 220 121 237http://[email protected]

Denmark


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


Egypt

SalesService

Cairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 + 1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Service Sharjah Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709SharjahUnited Arabian Emirates


Estonia

Sales Tallin ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2

Tel. +358 201 589-300Fax +358 3 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

ProductionAssembly

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Sales Libreville ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun

Tel. +241 741059Fax +241 741059

Great Britain


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Address List

Greece

SalesService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong


Hungary

SalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

India

Registered OfficeAssemblySalesService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]@seweurodriveindia.com


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Ireland

SalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

Israel

Sales Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

Italy


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)


Ivory Coast

Sales Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l'Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Japan


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


83

ddress List

84

Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Latvia

Sales Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga

Tel. +371 7139253Fax +371 7139386http://[email protected]

Lebanon

Sales Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]

Lithuania

Sales Alytus UAB IrsevaNaujoji 19LT-62175 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Luxembourg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Malaysia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Mexico


Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


Morocco

Sales Casablanca Afit5, rue Emir AbdelkaderMA 20300 Casablanca


A

Address List

Netherlands


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


New Zealand


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Norway


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poland


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź


24 Hour Service Tel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)

[email protected]

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


Romania

SalesService

Bucureşti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Russia


St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

Senegal

Sales Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


85

ddress List

86

Serbia

Sales Beograd DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

Slovakia

Sales Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


Slovenia

SalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

South Africa


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


A

Address List

Spain


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Sweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Switzerland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Thailand


Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang Chonburi 20000


Tunisia

Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing ServiceZone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana

Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29Fax +216 71 [email protected]

Turkey


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 / 4419164Fax +90 216 3055867http://[email protected]

Ukraine

SalesService

Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVEStr. Rabochaja 23-B, Office 40949008 Dnepropetrovsk


USA

ProductionAssemblySalesServiceCorporate Offices

Southeast Region

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


Northeast Region

SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Midwest Region SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Southwest Region

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


87

ddress List

88

Western Region SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Additional addresses for service in the USA provided on request!

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

USA

A

Index

Index

AAdditional documentation.........................................8Ambient temperature .............................................10Axial loads..............................................................24

BBreather valves ......................................................44

CCable entry, position ..............................................34Churning losses .....................................................24Coating...................................................................11

DDesign notes ..........................................................39Dimension drawings

HK.. ....................................................................62HW.. ...................................................................48

DimensionsGearmotors ........................................................45

Direct motor mounting............................................11Direction of rotation of the output shaft ..................31Documentation, additional .................................8, 29

EEfficiency..........................................................23, 24Electrified monorail gear units, overview................17Electrified Monorail System - EMS.........................77Extended storage...................................................13Eyebolts .................................................................44

FFill quantities ..........................................................39

Lubricants ..........................................................42Force application, definition ...................................25

GGearmotor dimensions...........................................44

Motor dimensions...............................................45Greases .................................................................40

HHeavy load range.....................................................8

Operating lever ..................................................33Helical-bevel gear units

Unit designation .................................................15Helical-worm gear units

Unit designation .................................................14Higher permitted overhung loads

R, F, K, S, W gear units .....................................25

IInstallation altitude .................................................10

LLifting eyebolts.......................................................44Light-load range

Operating lever ..................................................32Load classification .................................................26Lubricant fill quantities ...........................................42Lubricant table .......................................................39Lubricants ..............................................................39

MMass acceleration factor........................................27Motor options .........................................................72Motor terminal box, position...................................34Mounting positions.................................................35MOVIMOT®...........................................................73MOVI-SWITCH®

MSW-1E ............................................................76MSW-2S ............................................................76

MOVI-SWITCH®....................................................75

NNameplate .............................................................16Notes

Combination overviews......................................43Dimension sheets ..............................................43on mounting positions........................................30Selection tables .................................................43

OOperating lever ......................................................32Operating notes .....................................................39Order information...................................................31Order information, position of motor terminal box and cable entry..................................34Output shaft ...........................................................31Overhungs loads....................................................24

89

90

Index

Overview of types ..................................................14Overview, electrified monorail gear units ...............17

PPerformance data ..................................................16Permitted overhung load

R, F, K, S, W gear units .....................................25Position

Operating lever ..................................................32Output flange .....................................................31Output shaft .......................................................31

Products...................................................................6Project planning for drives

Additional documentation...................................29

RRolling bearing greases .........................................40Run-in phase..........................................................24

SScope of delivery ...................................................43Screw plugs ...........................................................44Selection table

HK30, HK40, HK50, HK60 .................................55HW30 .................................................................47HW41 .................................................................50

Self-locking helical-worm or SPIROPLAN® gear units .......................................23Service factor

fB........................................................................26SEW fB ..............................................................27

SEW brakesTechnical data....................................................72

SEW-EURODRIVEGroup of companies.............................................5Products...............................................................6Systems ...............................................................6

Special coating.......................................................11SPIROPLAN® gear units .......................................11

Unit designation .................................................14Storage conditions .................................................13Surface protection OS......................................12, 13

TTechnical data........................................................66

SEW brakes .......................................................72Temperature ranges ..............................................10Tolerances .............................................................43

Flanges ..............................................................43Shaft ends..........................................................43Shaft heights......................................................43

Transmission element factors................................24

UUnit designation .....................................................16

Helical-bevel gear units .....................................15Helical-worm gear units .....................................14SPIROPLAN® gear units...................................14

Unit designations ...................................................14

Catalog – Gear Units for Electrifie
d Monorail Systems

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Drives/Gear Units for Overhead Trolley Systems HW, …Gear units and gearmotors from SEW-EURODRIVE...

Documents

Transcript of Drives/Gear Units for Overhead Trolley Systems HW, …Gear units and gearmotors from SEW-EURODRIVE...