MENIU

food & drinks

DRINKS

COCKTAILSCUBA LIBRE (rom, cola, l`mâie) 250 cl 19 leiGIN TONIC (gin, ap` tonic`, l`mâie) 250 cl 19 leiAPEROL SPRITZ 250 cl 20 lei (aperol, prosecco, ap` mineral`, portocal`) CAMPARI ORANGE/ SODA 250 cl 19 lei(campari, l`mâie, suc de portocale, ap` mineral`) HUGO PROSECCO (sirop de soc, lime, ment`) 250 cl 20 lei VINURI RO{II / RED WINESPINOT NOIR-BURGUND,VINUL CAVALERULUI, DEALURILE MUNTENIEI (sec – 13 % v.) 37.5 cl 40 leiMERLOT, VINUL CAVALERULUI, COLINELE DOBROGEI (sec – 13.5 % v.) 37.5 cl 40 leiMERLOT, CASTEL HUNIADE, RECA{ ( 12.5 % v. ) 75 cl 60 leiFETEASC~ NEAGR~, PRIVAT RESERVE HALLEWOOD DOC (sec – 13.5% v.) 75 cl 110 leiCABERNET SAUVIGNON,TERRA ROMANA, COLINELE DOBROGEI (sec – 14 % v.) 75 cl 110 leiFETEASC~ NEAGR~-MERLOT, RED CUVEE LILIAC TRANSILVANIA DOC (sec – 13.5 % v.) 75 cl 110 lei MERLOT, DOMENIILE FRANCO-ROMÂNE (sec – 13.5 % v.) 75 cl 55 lei VINURI ALBE / WHITE WINES RIESLING-FETEASC~ ALB~,VINUL CAVALERULUI, DEALURILE MUNTENIEI (sec – 12.5 % v.) 37.5 cl 40 leiMUSCAT OTTONEL, CRAMA R~TE{TI (sec – 12.1 % v.) 75 cl 55 leiFETEASC~ REGAL~, R~TE{TI 75 cl 75 lei (sec – 13.9 % v.) FETEASC~ ALB~, LILIAC TRANSILVANIA 75 cl 75 lei DOC (sec – 13% v.) CHARDONNAY, LILIAC TRANSILVANIA 75 cl 70 lei DOC (sec – 12.5 % v.) SAUVIGNON BLANC DOMENIILE FRANCO-ROMÂNE (sec – 12.5 % v.) 75 cl 55 lei

VINURI ROSE / ROSE WINES TERRA ROMANA, COLINELE DOBROGEI 75 cl 90 lei (demisec –13.5 % v.) MERLOT ROSE, DOMENIILE FRANCO-ROMÂNE (sec – 12.5 % v.) 75 cl 55 lei VINURI SPUMANTE / SPAEKLING WINES SPUMANT ROMÂNESC (demisec – 12 % v.) 75 cl 90 lei PROSECO ( 11.5 % v.) 75 cl 120 leiPROSECO (10.5 % v.) 20 cl 35 leiASTI MARTINI DOC DOLCE (7.5 % v.) 75 cl 180 lei

R~CORITOARE / SOFT DRINKSAp` mineral` /Mineral water Dorna 33 cl 7 leiAp` mineral` /Mineral water Bucovina 33 cl 7 leiCoca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta Sprite 25 cl 8 leiSchweppes Tonic 25 cl 8 leiPepsi, Pepsi Ligh 25 cl 8 leiFuze Tea 25 cl 9 leiGranini 25 cl 9 leiCappy nectar 25 cl 9 leiAp` mineral` /Mineral water Dorna 75 cl 12 leiAp` mineral` / Mineral water Bucovina 75 cl 12 leiLimonad` / Lemonade 40 cl 13 leiSucuri naturale (portocal`, grapefruit)Fresh natural juices (orange, grapefruit) 25 cl 15 leiSuc de mere BIO / Applejuice BIO 25 cl 13 leiBurn 25 cl 19 lei

B~UTURI CALDE / HOT DRINKSSelectie de ceaiuri / Tea selection 25 cl 6 leiRistretto/Ristretto Decof 4 cl 7 leiEspresso lung / Espresso lung Decof 12 cl 7 leiEspresso dublu / Espresso dublu Decof 12 cl 10 leiCappuccino / Cappuccino Decof 12 cl 10 leiCaffe Latte / Caffe Latte Decof 25 cl 10 leiCiocolat` cald` / Hot chocolate 25 cl 11 leiCaffe Frappe / Caffe Frappe Decof 25 cl 15 lei

VIN LA PAHAR /STICL~-ROSU/ALB /ROSE, DOMENILE FRANCO ROMÂNE 15 cl / 75 cl 13 lei /55 leiGlass of Wine-Red/White/Rose, Domeniile Franco Române

Toate pre]urile includ TVA. Cantit`]ile preparatelor sunt dup` preparare [i pot varia cu +- 10%. Unele dintre preparate con]in ingrediente congelate! Acestea sunt subliniate. Preparatele vândute \n unitatea noastr` pot con]ine ingrediente poten]ial alergene, v` rug`m cere]i mai multe detalii osp`tarului. Pentru comenzi speciale care nu se reg`sesc \n meniu consulta]i personalul din restaurant. Vinul con]ine sulfi]i. All prices include VAT. The weight for meat dishes are after cooking and can vary +-10%. Some of our dishes contain frozen ingredients! These are underlined. The products cooked within our unit may contain potentially allergenic ingredients, please ask your waiter for details. For the special products, order on request and which are not found on this list, please consult the staff. The wine contains sulfites.

BERE LA HALB~ / DRUGHT BEERURSUS (5 % vol.) 30 cl 9 leiURSUS (5 % vol.) 40 cl 10 leiCARLSBERG (5.2 vol.) 30 cl 10 leiCARLSBERG (5.2 vol.) 40 cl 12 lei BERE LA STICL~ & CIDRU / BOTTLED BEER URSUS (5% vol.) 33 cl 9 leiTUBORG (5% vol.) 33 cl 9 leiURSUS f`r` alcool / non alcoholic beer 50 cl 10 leiURSUS negru (6% vol.) Black (6% vol.) 50 cl 10 lei URSUS Retro nepesteurizat (5.3% vol.) 50 cl 15 leiCARLSBERG (5.2 % vol.) 33 cl 12 leiPERONI (5.1% vol.) 33cl 14 leiHEINEKEN (5% vol.) 33cl 14 leiHOLSTEN WEIZEN (4.9% vol) 50 cl 15 leiURSUS COOLER LEMON (1.9 % vol) 50 cl 11 leiGROLSCH (5%vol.) 45 cl 16 lei LEFFE blond`/ dark (6.5% vol.) 33 cl 20 leiURBAN IPA ALE (6% vol.) 33 cl 15 lei URBAN MARZEN LAGERE (5.5% vol.) 33 cl 15 leiCIDRU SOMMERSBY (4.5% vol.) 33 cl 17 lei

APERITIVE / APERITIFSMARTINI VERMUT (15 % vol.) 4 cl 12 leiCAMPARI BITTER (25 % vol.) 4 cl 12 leiPORTO (20 % vol.) 5 cl 12 leiGIN BEEFEATER (40 % vol.) 4 cl 12 leiVODKA ABSOLUT (40% vol.) 4 cl 15 leiVODKA FINLANDIA (40 % vol.) 4 cl 13 leiTEQUILA CAMINO (35 % vol.) 4 cl 15 leiRICARD (45 % vol.) 4 cl 15 lei JW RED LABEL (40 % vol.) 4 cl 15 leiJ&B (40% vol.) 4 cl 15 lei

JACK DANIEL ‘S (40 % vol.) 4 cl 20 lei CHIVAS REGAL (40 % vol.) 4 cl 28 lei

DIGESTIVE / DIGESTIVESRHUM BACARDI (37.5 % vol.) 4 cl 14 leiVINARS JIDVEI (42 % vol.) 4 cl 14 leiPALINCA ARDEAL (50 % vol.) 4 cl 15 leiJAGERMEISTER (35 % vol.) 4 cl 15 leiDISARONNO (28 % vol.) 4 cl 16 leiBAILEY ‘S (17 % vol.) 4 cl 16 leiCOURVOISIER (40 % vol.) 4 cl 25 lei

*Aceste preparate sunt lacto-vegetariene;*These dishes are lacto-vegetarian; 1/2 Aceste preparate pot fi servite la jum`tate de por]ie; 1/2 These dishes can be served at half a portion. Aceste preparate respect` criteriile unei alimenta]ii s`n`toase; These dishes respect the criteria of healthy food!

DESERTURI�/�DESSERTSuCREM~ DE ZAH~R ARS (150 g) 10 lei CARAMEL CUSTARD (150 g)uM~R PROASP~T LA CUPTOR (100 g) 10 lei cu miere [i nuci (f`r` gluten) BAKED APPLE (200 g) with honey and wallnuts (gluten free)uPL~CINT~ CU BRÂNZ~ DE VACI (130 g) 12 lei / (1/2) 7 lei CHEESE PIE (130 g) uTART TATIN (170 g) 14 lei combina]ie clasic` de aluat fraged fran]uzesc [i mere coapte TART TATIN (170 g) classic combination between French dough and applesuASORTIMENT DE |NGHE}AT~ (3 cupe - 100 g) 15 lei ICE CREAM (3 scoops - 100 g) uLAVACAKE CU SOS DE VANILIE (130 g) 19 leiLAVACAKE WITH VANILLA SAUCE

ANTREURI�/�STARTES�

uSUP~ DE PUI CU T~IE}EI (300 ml) 12 lei CHICKEN NOODLE SOUP (300 ml) uCIORB~ DE V~CU}~ 17 lei cu smântân` [i ardei (300 ml) BEEF SOUR SOUP served with sour cream and chili pepper (300 ml) uCIORB~ DE BURT~ (300 ml) 17 lei TRIPE SOUP (300 ml)uPLATOU ROMÂNESC RECE 30 lei / (1/2) 20 lei 400 g: [unculi]` ]`r`neasc`, telemea, cârna]i afuma]i, ca[caval Tilsit, sl`nin`, ceap` ro[ie, castrave]i, ro[ie, mu[tar GRILLED ROMANIAN CEVAPCICI (400 g) (bacon, soft cheese, smoked sausages, semi-hard cheese, red onion, tomatoes, cucumber, mustard)

uS~RM~LU}E ARDELENE{TI (250 g) 35 lei cu m`m`ligu]`, afumatur` [i smântân` MINCED MEAT CABBAGE ROLLS (250 g) served with polenta, bacon and sour cream uNEW! CIOLAN CU FASOLE 32 leiciolan afumat (250 g), fasole (150 g) WHITE BEANS AND SMOKED PORK MEAT smoked pork meat (250 g), white beans (150 g) uMITITEI (200g) cu cartofi pr`ji]i [i mu[tar 25 lei GRILLED ROMANIAN CEVAPCICI (200 g) with French fries and mustard NEW! TOCHITUR~ ARDELENEASC~ (350 g) 25 lei servit cu m`m`ligu]` (150 g) ROMANIAN STEW (350 g) WITH POLENTA (150 g)

uCEAF~ DE PORC LA GR~TAR (200 g) 16 lei GRILLED PORK NECK STEAK (200 g) uPIEPT DE PUI LA GR~TAR (200 g) 15 lei GRILLED CHICKEN BREAST (200 g) uMITITEI (4 buc) 15 lei GRILLED ROMANIAN CEVAPCICI (4 PCS)

uMU{CHI DE BERBECU} MARINAT (250 g) 45 lei MARINATED RAM FILLE (250 g) uP~STR~V LA GRATAR 30 lei cu ierburi aromatice (300 - 350 g) GRILLED TROUT (300 - 350 g) with aromatic herbs

NEW!�PREPARATE�LA�GRATÃR/GRILLS

uMENIU BISTRO (fel principal + b`utur`) 34 lei cârn`ciori haiduce[ti la gr`tar (300 g) cu cartofi pr`ji]i (200 g) sau Gyros porc (200 g) [i cartofi pr`ji]i, ap` plat`/mineral` sau un pahar de vin românesc alb/ro[uBISTRO MENU (BISTRO MAIN DISH + BISTRO DRINK)Grilled thin sausages served with French fries OR Beef burger and tomatoe salad AND Bistro drink of your choice: Mineral water (33 cl) OR A glass of house wine (15 cl)uMENIUL COPIILOR 25 lei (fel principal + desert + r`coritoare) ciorb` de legume (230 ml) sau [ni]el de pui (100 g) [i piure

IBIS�COMBO

PREPARATE�ROMÂNESTI/�ROMANIAN�DISHES,�

CARNE�SI�PESTE/�MEAT�AND�FISH�DISHES, ,uDELICIU DIN PIEPT DE PUI CU SPANAC {I RICOTTA ( 200 g ) pe pat de ciuperci, sos de unt 35 lei CHICKEN DELICE (200 g) marinated in coriander served with mushrooms and butter sauce uMU{CHIULE} DE PORC (200 g) 35 lei / (1/2) 20 lei pe gr`tar \n crust` de migdale, cartofi cu mozarella PORK FILLET (200 g) rolled in spices and mozarella potatoes u{NITEL DE CURCAN (200 g) 35 lei cu piure de cartofi cu m`sline Kalamata [i gem de afine TURKEY SCHNITZEL (200 g) served with mashed potatoes and blueberries jam

BALANCED DIET FILE DE SOMON (180 g) 49 lei garnisit cu mozaic de legume [i sos lime GRILLED SALMON FILLET (180 g) with vegetables and limeuMU{CHI DE VIT~ (200 g) 69 lei cu legume la gr`tar, cartofi cop]i [i sos de brânz` feta cu m`rar BEEF FILLET STEAK (200 g) served with mixed salad and baked potatoes spiced with rosemary garnished with feta cheese and dill sauce uBURGER MENU BLACK ANGUS (250 g) 35 lei cu cartofi pr`ji]i [i sos barbeque BLACK ANGUS BURGER with wedges and barbeque sauce

GARNITURI�SI�SALATE�/�SIDE�DISHES�����150 g - 9 lei,Cartofi cu rozmarin/ Baked potatoes with rosemary Cartofi pr`ji]i/ French fries Orez basmatic / Rice Piure de cartofi / Mashed potatoesLegume la gr`tar/ Grilled vegetablesSpanac cu unt / Buttered spinach

Salate: Varz` alb` / White cabbage salad; Mixt` / Mixt salad Sfecl̀ ro[ie cu hrean / Beetroot salad with horseradish; Ro[ii / Tomatoe salad; Mixt` mur`turi / Mixed pickles Mujdei de usturoi 1.50 lei Smântân`, ardei 3 lei M`m`lig` 5 lei

NEW! PLATOU SIBIAN 39 lei (pulp` de pui dezosat`, ceaf`, mititei, file de berbecu])SIBIAN PLATE: deboned chicken legs, pork neck steak, cevapcici, ram filleNEW! CHICKEN NUGGET CU CARTOFI PR~JI}I 28 lei(piept de pui, cornflakes, cartofi pr`ji]i, sos barbeque)CHICKEN NUGGET WITH FRENCH FRIESuANTIPASTI VEGAN (200 g) 23 lei (ciuperci [i dovlecei la gr`tar, zacusc`, hummus, ro[ii) ANTIPASTI VEGAN (200 g): grilled mushrooms and zucchini, zakouska, hummus, dried tomatoes

PLATOURI�/�PLATTERSBALANCED DIET uSPAGHETE INTEGRALE CU PESTO (170 g) 25 lei (pesto, busuioc, usturoi, parmesan, ro[ii cherry) WHOLE GRAIN SPAGHETTI WITH PESTO (170 g): cherry tomatoes, basil, garlic, parmigiano* uPENNE QUATRO FORMAGI (200 g)* (paste cu patru tipuri de brânz`) 32 lei PENNE QUATRO FORMAGI (200 g)*: pasta with four types of cheese) uTAGLIATELLE BOLOGNESE (200 g) 35 lei / (1/2) 20 lei (carne de vit`, ceap`, oregano, ro[ii, m`sline, parmezan) TAGLIATELLE BOLOGNESE (200 g): beef, onion, oregano, tomatoes, olives) uPASTE F~R~ GLUTEN (fusili 150 g) 17 lei ardei gras, morcovi, ceap`, ]elin`, dovlecel, m`sline, ro[ii cherry GLUTEN FREE PASTA (fusili 150 g): bell pepper, carrots, onion, celery, zucchini uPENNE INTEGRALE CU LEGUME JARDINIERA {I N~UT 23 lei (penne, ardei gras, dovlecel, ciuperci, morcovi, usturoi, n`ut, ro[ii cherry, peproncini) WHOLE GRAIN PENNE WITH JARDINIERA VEGETABLES AND CHICKPEAS: penne, bell pepper, zucchini, mushrooms, carrots, garlic, chickpeas, cherry tomatoes, peppe r oncini

BALANCED DIET SALAT~ GRECEASC~ 25 lei / (1/2) 15 lei (300 g) ro[ii, castrave]i, ardei gras, ceap`, brânz` GREEK SALAD* (300 g): cucumber, tomato, bell pepper, onion, cheeseuSALAT~ CAEZAR CU PUI 29 lei(300 g) salat` iceberg, piept de pui, anchoise, maionez`, usturoi, parmezanCAESAR SALAD (300 g): salad, chicken breast, anchoise, mayonnaise, garlic NEW! SALAT~ LA TABLE 32 lei (300 g) salat` iceberg, ardei gras rosu, prosciuto, brânz` blue, mix de semin]e, ro[ii Cherry, sos tzatzikiLA TABLE SALAD (300 g): lettuce, red bell pepper, bacon, parmigiano cheese, seeds, cherry tomato, egg, tzatziki sauce uNEW! CREVE}I USTUROIA}I 39 lei (creve]i, usturoi, ro[ii cherry, ardei gras) SHRIMPS WITH GARLIC (shrimps, garlic, bell pepper, cherry tomatoes) NEW! MILLE-FEUILLE DE LEGUME CU MOZZARELLA {I SOS TOMAT 19 lei (ro[ii, dovlecel, vinete, ciuperci, ro[ii cherry, mozzarella)

MILLE-FEUILLE WITH VEGETABLES, MOZZARELLA AND TOMATO SAUCE (tomatoes, zucchini, eggplants, mushrooms, cherry tomatoes, mozzarella)uSELEC}IE DE BRÂNZETURI ROMÂNE{TI 26 lei (telemea 40 g, ca[caval 40 g, brânz` maturat` cu condimente 40 g, ca[caval Tilsit 40 g, miez nuc`, cire[e confiate) ROMANIAN CHEESE SELECTION (romanian soft cheese 40 g, regular semi hard cheese 40 g, soft cheese 40 g, Dalia semi hard cheese 40 g)

de cartofi, pr`jitur` negres`, Cappy 0.25KIDS’ MENU (main dish + dessert + juice) vegetable soup or chicken schnitzel and mashed potatoes + Pancakes a la confiture + Cappy Juice 0.25uMENIUL M~RGINIMEA SIBIULUI 40 lei (antreu + fel principal + desert) ciorb` de fasole cu afum`tur` (230 ml) + tochitur` ardeleneasc` (350 g) cu m`m`ligu]` (150 g) + pl`cint` cu brânz` dulce (100 g)MARGINIMEA SIBIULUI MENU (starter + main course + dessert)White bean soup with smoked meat + Transylvanian pork stew with polenta + Pie with sweet cheese

PASTE/�PASTA�DISHES