Dreu Katalog En

Assembly Solutions For Your Fastening Needs

DELTA

REGI

Stools forassemblyElectric ScrewdriversTorque Testing EquipmentTool Balancers & Support

DELTA REGIS

assembly solutions for your fastening needs

Electric Screwdrivers - Quick Select Chart 1

Torque Guidelines & Conversion Factors 2-3

Shut-off Screwdriver 32 V DC - ESL300/CESL300 - 4-7

Shut-off Screwdriver 230 V AC - ESL380 - 8

Shut-off Screwdriver 32/40 V DC - ESL600/ESP600 - 9-10

Accessories for Electric Screwdrivers - ESL/CESL - 12

Screwdriver Bits and Adapters 13-14

Screw Presenter - DRFF520 - 15

Bench Mount Torque Tester - DRBT - 16

Rotary Torque Sensors - DRTS - 17-18

Monitoring Instrument - DRTM - 19-20

Torque Reaction Arm - ERGO12 - 21

Parallel Torque Arm - ERGO25 - 22-23

index

DELTA REGIS

electric screwdriver - overview

1DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Screwd

river-Overview

Selecting the correct Electric Screwdriver is the first step towards accurate fastening. „Speed is not everything“. The higher the driver speed, the more kinetic energy that needs to be dissipated (as heat), particularily when the fastener seats. The general rule is: Selecting a slower RPM Screwdriver will result in better torque repeatability of the installed fasteners.

Electric Screwdriver - Speed / Torque Range by Model Number

Screwdriver Model

Torque [Nm]Speed(RPM)

min/max0 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

32V

DC

Mod

els

C/ESL310..ESD 350/1000

C/ESL311..ESD 600/1000

C/ESL312..ESD 400/670

C/ESL323..ESD 600/1000

C/ESL324..ESD 600/2000

C/ESL327..ESD 450/750

C/ESL328..ESD 300/2000

C/ESL32(3)9..ESD 300/530

230V

AC

Mod

els

ESL383... 1000/1900

ESL384... 700/1000

ESL385... 500

32V

DC

Mod

els

(Bru

shle

ss) ESL610..ESD 700/1000

ESL611..ESD 700/1000

ESL612..ESD 700/1000

ESL623..ESD 650/2000

ESL624..ESD 650/1000

40V

DC

Mod

els

ESL710 2000

ESL/P720 1000

ESP730 750

ESP740 550

ESP750 350

40V

DC

Mod

els

(Bru

shle

ss) ESL628 1000/2000

ESL629/ESP620 1000

ESL/ESP630 800

ESL/ESP640 550

ESL/ESP650 350

Electric Screwdriver - Quick Selection Guide

AssemblyK n o w l e d g e

DELTA REGIS

2


guideline for tightening torqueG

uide

line

for

Tig

hten

ing

Torq

ue

Screwing systems are capable of installing fasteners to precise values of torque and angle of rotation. Despite this capability, it is not possible to directly measure whether the required initial tension or joint clamp load, the force with which the two parts are squeezed together, was achieved during the fastening process.

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Conversion factors

UnitSI Units Metric Units USA / GB Units

cNm dNm Nm cmkg mkg ft.lb in.lb in.oz

1 cNm = 1 0,1000 0,0100 0,1020 0,0010 0,0074 0,0885 1,4161

1 dNm = 10,0000 1 0,1000 1,0197 0,0102 0,0738 0,8851 14,1612

1 Nm = 100,0000 10,0000 1 10,1972 0,1020 0,7376 8,8508 141,6123

1 cmkg = 9,8067 0,9807 0,0981 1 0,0100 0,0723 0,8680 13,8874

1 mkg = 980,6650 98,0665 9,8067 100,0000 1 7,2330 86,7964 1388,7422

1 ft.lb = 135,5818 13,5581 1,3558 13,8255 0,1383 1 12,0000 192,0000

1 in.lb = 11,2985 1,1298 0,1130 1,1521 0,0115 0,0833 1 16,0000

1 in.oz = 0,7062 0,0706 0,0071 0,0720 0,0007 0,0052 0,0625 1

Friction coefficient µ tot. = 0,14 (Property class per DIN 267)

Hex Size Thread 3,6 (4D) 3,6 (4D) 5,6 (5D) 5,6 (5D) 6,9 (6G) 6,9 (6G) 8,8 (8G) 8,8 (8G) 10,9 (10K)) 10.9 (10K)) 12,9 (12K) 12,9 (12K)

[mm] [M] FV [N] M

A [Nm] F

V [N] M

A [Nm] F

V [N] M

A [Nm] F

V [N] M

A [Nm] F

V [N] M

A [Nm] F

V [N] M

A [Nm]

3,2 1,6 440 0,15 538 0,18 790 0,27 925 0,31

4 2,0 730 0,31 895 0,38 1315 0,56 1539 065

5 2,5 1220 0,64 1494 0,78 2194 1,14 2567 1,34

5,5 3 630 0,37 1050 0,62 1700 0,99 2250 1,3 3150 1,9 3800 2,2

6 3,5 850 0,57 1400 0,95 2250 1,5 3000 2,0 4250 2,9 5100 3,4

7 4 1100 0,85 1850 1,4 2900 2,3 3900 2,9 5450 4,1 6550 4,9

8/9 5 1800 1,7 3000 2,8 4800 4,5 6350 6,0 8950 8,5 10700 10

10 6 2550 2,9 4200 4,8 6750 7,7 9000 10 12600 14 15100 17

13/14 8 4650 7,0 7750 12 12400 19 16500 25 23200 35 27900 41

15/17 10 7400 14 12300 23 19700 37 26200 49 36900 69 44300 83

19/21 12 10800 24 18000 40 28800 65 38300 86 54000 120 64500 145

22/23 14 14800 39 24000 64 39500 105 52500 135 74000 190 88500 230

24/26 16 20400 59 34000 98 54500 155 73000 210 102000 295 123000 355

27 18 24800 81 41000 135 66000 215 88000 290 124000 405 148000 485

30 20 31900 115 53000 190 85000 305 11400 410 160000 580 192000 690

32 22 39900 155 66500 260 106000 415 141000 550 199000 780 239000 930

36 24 45900 200 76500 330 122000 530 164000 710 230000 1000 276000 1200

41 27 60500 295 100000 490 161000 780 215000 1050 302000 1500 363000 1800

46 30 73500 395 122000 660 196000 1050 262000 1450 368000 2000 442000 2400

50 33 91500 540 153000 900 244000 1450 326000 1900 458000 2700 550000 3250

55 36 10700 690 179000 1150 287000 1850 382000 2450 537000 3450 645000 4150

Guideline for Preload FV and Tightening Torque MA

The below listed tightening torques MA in Nm are guidelines for metric standard threads per DIN 13 and head dimensions per DIN 912, 931, 934, 6912, 7984 and 7990. The results are based on attaining 90% of the fastener yield strength, with an assumed friction coefficient of 0,14 (new fastener, no further treatment, unlubricated).

Torque Conversion Factors

DELTA REGIS

Permissible Torque Loads for Screwdriver Bits

Slotted Bitwith specs per DIN 5264, ISO 2380 und SMS-SS 2223.

External Hex Bitwith specs per DIN 911 und ISO 2936.

POZIDRIV® Bitwith specs per DIN 5260, ISO 8764 und SMS-SS 1687.

TORX® Bit

axb [mm] Torque [Nm] Hex [mm] Torque [Nm] Size Torque [Nm] Size Torque [Nm]

2,0x0,3 0,20 0,7 0,08 0 1,0 1 0,10

2,0x0,4 0,35 0,9 0,18 1 3,9 2 0,14

2,5x0,4 0,45 1,3 0,53 2 10,3 3 0,25

3,0x0,5 0,8 1,5 0,82 3 32 4 0,37

3,5x0,5 0,98 2 1,90 4 88,7 5 0,51

3,5x0,6 1,40 2,5 3,80 6 0,91

4,0x0,6 1,61 3 6,60 7 1,70

4,5x0,6 1,80 3,5 11 8 2,60

4,0x0,8 2,90 4 16 9 3,40

5,0x0,8 3,58 4,5 24 10 4,50

5,5x0,8 3,90 5 30 15 7,70

5,5x1,0 6,20 6 52 20 12,7

6,5x1,0 7,28 7 78 25 19

7,0x1,0 7,80 8 120 27 26,9

6,5x1,2 10,5 9 180 30 37,4

7,0x1,2 11,3 10 220 40 65,1

8,0x1,2 12,9 11 295 45 104

9,0x1,4 19,7 12 370 50 159

13x1,5 32 13 480 55 257

8,0x1,6 22,9 14 590 60 445

9,0x1,6 25 17 1000 70 701

10x1,6 28,7 19 1000

12x2,0 53 22 1000

13x2,0 58 24 1000

14x2,5 98 27 1000

guideline for tightening torque

3DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Guideline for Tightening Torque

See also: Screwdriver Bits and Adapterson page 13-14

DELTA REGIS

4


electric screwdriver esl300 - 32 volt dc -El

ectr

ic S

crew

dri

ver

ESL3

00

Electric Screwdrivers offer considerable advantages over pneumatic screwdrivers: Low shock due to clutch design. Repeatability: Precise shut-off clutch provides excellent torque repeatability. Stepless Torque Adjustment: The torque adjustment is stepless throughout the range. Low Installation Cost: Requires power from standard 230VAC wall outlet. Low Energy Consumption: Cost advantage of an electric screwdriver over a pneumatic tool can be as high as 20 : 1.

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Electric Screwdriver for Torques from 0,02 to 4,7 Nm with 1/4 Inch Hex Bitholder

Solid construction and innovative design are apparent everywhere on these tools. Accurate torque control andsuperb ergonomics make them perfect for electronic assembly. All models feature ESD safe housings and externallyreplaceable brushes. Fan equipped motors and flow through ventilation keep these tools running cool - increasingtool life and operator comfort. Our low torque models are some of the smallest and lightest available, making themwell suited for precision assembly operations.

• Accurate Torque Control.

• Lockable Torque Adjustment - optional torque locking

sleeve makes it easy to set up and secure.

• Wide Torque Range - single model versatility .

• Rare Earth Magnet Motor - high torque output .

• Low Torque Reaction.

• Compact - light and easy to handle.

• Ergonomic Design - soft cushioning in grip area ensures

operator comfort and reduced fatigue.

• All models feature ESD safe housings.

• CE / RoHS Compliant.

Model StartType

Torque Range Free Speedmin./max.

Length Diameter Weight

[Nm] [RPM] [mm] [mm] [kg]

ESL310S-ESD Lever 0,02...0,35 350/500 205 32 0,27

ESL310-ESD Lever 0,02...0,35 600/1000 205 32 0,27

ESL311-ESD Lever 0,05...0,70 600/1000 205 32 0,27

ESL312-ESD Lever 0,10...1,00 400/670 205 32 0,27

ESL323-ESD Lever 0,17...1,20 600/1000 230 37 0,48

ESL323P-ESD Push 0,17...1,20 600/1000 230 37 0,48

ESL324-ESD Lever 0,34...1,58 600/1000 230 37 0,48

ESL324P-ESD Push 0,34...1,58 600/1000 230 37 0,48

ESL327-ESD Lever 0,69...2,37 450/750 260 38 0,60

ESL327P-ESD Push 0,69...2,37 450/750 260 38 0,60

ESL328-ESD Lever 0,79...2,98 300/530 260 38 0,60

ESL328P-ESD Push 0,79...2,98 300/530 260 38 0,60

ESL329-ESD Lever 1,60...4,70 300/530 269 41 0,70

ESL329P-ESD Push 1,60...4,70 300/530 269 41 0,70

ESL328-ESD

ESL324-ESD

ESL310-ESD

RoHS

DELTA REGIS

Electric Screwdriver for Torques from 0,02 to 4,7 Nm with 1/4 Inch Hex Bitholder

Solid construction and innovative design are apparent everywhere on these tools. Accurate torque control andsuperb ergonomics make them perfect for electronic assembly. All models feature ESD safe housings and externallyreplaceable brushes. Fan equipped motors and flow through ventilation keep these tools running cool - increasingtool life and operator comfort. Our low torque models are some of the smallest and lightest available, making themwell suited for precision assembly operations.

• Accurate Torque Control.

• Lockable Torque Adjustment - optional torque locking

sleeve makes it easy to set up and secure.

• Wide Torque Range - single model versatility .

• Rare Earth Magnet Motor - high torque output .

• Low Torque Reaction.

• Compact - light and easy to handle.

• Ergonomic Design - soft cushioning in grip area ensures

operator comfort and reduced fatigue.

• All models feature ESD safe housings.

• CE / RoHS Compliant.

Model StartType

Torque Range Free Speedmin./max.

Length Diameter Weight


CESL310-ESD Lever 0,02...0,35 600/1000 205 32 0,27

CESL310S-ESD Lever 0,02...0,35 350/500 205 32 0,27

CESL311-ESD Lever 0,05...0,70 600/1000 205 32 0,27

CESL312-ESD Lever 0,10...1,00 400/670 205 32 0,27

CESL323-ESD Lever 0,17...1,20 600/1000 230 37 0,48

CESL323P-ESD Push 0,17...1,20 600/1000 230 37 0,48

CESL324-ESD Lever 0,34...1,58 600/1000 230 37 0,48

CESL324F-ESD Lever 0,10...0,78 2000 230 37 0,48

CESL324P-ESD Push 0,34...1,58 600/1000 230 37 0,48

CESL324PF-ESD Push 0,10...0,78 2000 230 37 0,48

CESL327-ESD Lever 0,69...2,37 450/750 260 38 0,60

CESL327P-ESD Push 0,69...2,37 450/750 260 38 0,60

CESL328-ESD Lever 0,79...2,98 300/530 260 38 0,60

CESL328F-ESD Lever 0,20...0,98 2000 260 38 0,60

CESL328P-ESD Push 0,79...2,98 300/530 260 38 0,60

CESL328PF-ESD Push 0,20...0,98 2000 260 38 0,60

CESL339-ESD Lever 1,60...4,70 300/530 269 41 0,70

CESL339P-ESD Push 1,60...4,70 300/530 269 41 0,70

NEW! Controller CECT326-SSOwith integrated Soft-Start, Speed Adjustment and Screw Counting(further details see Page -6-)

Electric ScrewdriverCESL324-ESD

RoHS

electric screwdriver cesl300 - 32 volt dc -

5DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Electric Screwd

river CESL300

See Also: Tool Balancers and other useful accessorieson Page 12

DELTA REGIS

Controller with integrated Counting Function, Adjustable Slow-Start

- Verify fastener installation depth using a programmable Time Window -

The CECT326-SSO is a combination of a batch counter for fastened screws along with a screwdriver controller. A slow-start function is also built-in, with adjustments for slow-start time and speed. The controller includes a „rundown time evaluation“ function, to assist in determining the correct time values to input when setting up a time window for rundown verification purposes.

Model CECT326E-SSO (*)

Input Voltage AC 100...240V 50/60 Hz

Output Voltage DC 32V / 20V 1,5A

Count Value 1...99

Count Method Count Up / Count Down

Interface with External Sensor ON / OFF

External Sensor Interface Options ON (2 Sensors) / OFF (1 Sensor)

Adjustable Slow-Start Time 0...9,9 sec

Adjustable Slow-Start Speed 60%...100% of max RPM

Fastening Time Window (Min) 0...9,9 sec

Fastening Time Window (Max) 0...9,9 sec

NG Alarm ON / OFF /FF /EF with LED and Alarm

GOOD Alarm ON /OFF /FF /EF with LED and Alarm

Auto Reset (batch) ON/OFF

External Inputs Sensor / Reset

External Outputs GOOD / NG / Batch Complete

Screwdriver Control Speed: High/Low /Slow Start

Dimensions 150 x 48 x 130 mm

Accessories I/O Connectors, Support Bracket

(*) Part number with AC Plug for Great Britain: CECT326UK-SSO

RoHS

• Slow-Start Function provides for user setting of time and

speed parameters

• Automatic or manual reset of count at batch completion

• Count up or down from batch total

• I/O-Signal available at the output connector, to prevent

further processing until screwdriving batch is completed

• Audible Signals available for GOOD, NG, Batch Complete

• External In- and Outputs allow for integration into

automated assembly line (eg. PLC interface)

• All tool models standard with ESD-safe housings

• Verification of fastening depth via programmable time

window, LED-lights indicate GOOD or NG

• All models CE certified and RoHS compliant

Control panel with LED-indicators for GOOD/NG & Run, programming keys, slow-start speed adjustment, and display of count value

Back panel with screwdriver cable connection, AC power receptacle, HI/LO speed switch, ON/OFF switch

Special tool cable with 7-pinsWarning! Not for use with ESL300 Series - only for CESL300 tools

Front panel with plug-in for input/output connector and DIP-switches for optional functions

6


electric screwdriver cesl300 - 32 volt dc -El

ectr

ic S

crew

dri

ver

CESL

300

The threaded joint is one of the most widely used assembly processes in industry. With this comes the realization that screw connections are used to construct parts that may be required to meet strict safety standards. Guideline VDI/VDE 2862 defines screw-failure classes for the automotive industry.DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

DELTA REGIS

Power Supply -Series ESL300- [Not for CESL300 Series]

These Power Supply / Controllers act as AC to DC transformers and torque controllers. The electronic control circuit cuts the power to the motor in response to the clutch signal from the electric screwdriver. These units feature Hi/Lo or variable speed selection. All models meet CE/RoHS requirements.

Model (**) Outlets Speeds CE & RoHSConformity

Electrical Output

Electrical Input

DimensionsL / W / H

Weight

[V DC] [V AC] [mm] [kg]

ECT326E 1 Hi/Lo Yes 32/20 100...240 145/60/35 0,25

ECT326E-V 1 Variable Yes 20...32 100...240 145/60/35 0,25

ECT330E (*) 1 Hi/Lo Yes 32/24 220...240 130/92/66 1,50

(*) Only for use with tool models ESL310/310S/311/312/323/323P/324/324P(**) Model Number with AC Plug for Great Britain: ECT326UK, ECT326UK-V, ECT330UK

ECT330E (*) Controller economical

ECT326 Controller

Slow-Start / Output Signal Module for -Series ESL300- [Not for CESL300 Series]

The ECT3A-SSO Module adds slow-start and output signal capability to your Delta Regis 32V electric screwdriver. This external control module plugs in-line between the 32V DC tool controller and the electric screwdriver to provide an adjustable slow-start control and an available clutch output signal for interfacing with external equipment.

Model Slow-StartTime

Slow-StartSpeed

CE & RoHSConform.

Output Signal(Relay contact)

Cable Length

Dimensions L/W/H

Sec % [m] [mm]

ECT3A-SSO (*) 0...3 30...100 Yes30 V DC / 0,3A30V AC / 0,3A

0,3 58/95/35

ECT3-SSO (*) 0...3 30...100 Yes30 V DC / 0,3A30V AC / 0,3A

0,3 58/95/35

(*) Use model ECT3A-SSO with controller models ECT326 and ECT326V. Use model ECT3-SSO with controller ECT330 and ECT320 (discontinued).

ECT3-SSOSlow-Start Module

Accessories for -Series ESL300 & CESL300-

electric screwdriver c/esl300 - 32 volt dc -

7DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Electric Screwd

river C/ESL300

See Also: Electric Screwdrivers 230 V ACon Page 8

Torque Lock Sleeve For Tool Models... Part Number

Protect Torque Adjustment from Inadvertent Changes

(C)ESL310, 310S, 311, 312 DR80-10133

(C)ESL323(P), 324(P) DR80-10134

(C)ESL327(P), 328(P) DR80-10131

ESL329(P), CESL339(P) DR80-10130

Pistol Grip For Tool Models... Part Number

(C)ESL310, 310S, 311, 312 DR80-10070

(C)ESL323(P), 324(P) DR80-10080

(C)ESL327(P), 328(P) DR80-10080

(C)ESL339(P) DR80-10099

Tool Cable f0r ESL300 Series (Length) Part Number

6-Pin Tool Cable to Connect to ECT3 Power Supply

2 Meter (Standard) DR96-10016B

3 Meter DR96-10018

6 Meter DR96-10020

9 Meter DR96-10030

Tool Cable for CESL300 Series (Length) Part Number

7-Pin Tool Cable to Connect to CECT3 Power Supply

2 Meter (Standard) DR96-37002

3 Meter DR96-37003

6 Meter DR96-37006

9 Meter DR96-37009

Angle Head For Tool Models... Part Number

(C)ESL310, 310S, 311, 312 not available

(C)ESL323, 324 DR80-10161A

(C)ESL327, 328, ESL329, CESL339 DR80-10160A

Not for use with Push Start Models90 Deg. Anglehead

Tool Holster For Tool Models... Part Number

For Mounting on Workbench

(C)ESL310, 310S, 311, 312 DR80-10136

(C)ESL323(P), 324(P) DR80-10135 (*)

(C)ESL327(P), 328(P) DR80-10135

ESL329(P), CESL339(P) DR80-10135

(*) when the C/ESL323, 324 has a Torque Lock Sleeve installed, use Tool Holster Model DR80-10136.

DELTA REGIS

Electric Screwdriver for Torques from 0,39 to 4,41 Nm with 1/4 Inch Hex. Bitholder

Our 230V direct plug-in electric screwdriver is designed to meet the requirements of industry. Accurate torque control and solid design make this screwdriver the ideal tool for industrial assembly. These tools plug directly into a 230 V AC outlet, eliminating the requirement for a separate power supply.

• Accurate torque control

• Stepless external torque adjustment

• Optional torque lock sleeve

• Low torque reaction

• Compact, easy to handle

• Ergonomic design

• Operator comfort with soft grip

• Torque repeatability +/- 5%


Model (*) Start Type Torque Range Free Speed Length Diameter Weight


ESL383PE Push 0,49...2,16 1000 283 41 0,79

ESL383E Lever 0,49...2,16 1000 283 41 0,79

ESL384PE Push 0,98...2,94 700 283 41 0,79

ESL384E Lever 0,98...2,94 700 283 41 0,79

ESL385PE Push 1,47...4,41 500 283 41 0,79

ESL385E Lever 1,47...4,41 500 283 41 0,79

ESL383PFE Push 0,39...1,67 1900 283 41 0,79

ESL383FE Lever 0,39...1,67 1900 283 41 0,79

ESL384PFE Push 0,98...2,94 1000 283 41 0,79

ESL384FE Lever 0,98...2,94 1000 283 41 0,79

(*) Model Number with AC Plug for Great Britain: eg. ESL383PUK

ESL384E

ESL384PE

Accessories -ESL380-

Description Part No. Use with

Angle Head DR80-10160A Lever start models

Torq Lock Sleeve DR80-10130 all models

Tool Holster DR80-10135 all models with DR80-10130

Tool Holster DR80-10136 all models

Pistol Grip DR80-10099 all models

Tool Balancer DR90-10104 all models

RoHS

8

electric screwdriver esl380 - 230 volt ac -El

ectr

ic S

crew

dri

ver

ESL3

80

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50See also: Parallel Torque Arm ERGO-25 and Torque Reaction Arm ERGO-12for creating ergonomic workstations on Pages 21-23

Torque Lock Sleeve Tool Holster

Tool BalancerAngle Head Pistol Grip

DELTA REGIS

Brushless Electric Screwdriver 32 V DC for Torques from 0,02 to 1,86 Nm

Use of high-performance brushless motors provide these tools with unsurpassed long term durability. Regular maintenance on these models is virtually unnecessary. All 32 V DC screwdrivers come standard with ESD safe housings. The torque repeatability of ± 5% make these very precise industrial assembly tools. These screwdrivers have no carbon brushes. The high-quality motor guarantees consistent screwdriver performance, even when the screwdriver is subject to applications requiring higher duty cycles. The torque shut-off control is integrated into the screwdriver.

• Accurate torque control

• Stepless external torque adjustment

• Protection of torque adjustment with optional

Torque lock sleeve

• Screwdriver can be used in clean room

Environments

• Low torque reaction, Compact, light, and easy to hold

• Ergonomic design

• Soft grip on 32 V DC models for operator comfort

• No overheating with extended use

• 32 V DC models std. with ESD safe housing


Model Start Type Torque Range Free Speed Length Diameter Weight Bitholder

[Nm] [RPM HI/LOW] [mm] [mm] [kg]

ESL610-ESD Lever 0,02...0,35 1000/700 182 32/47 0,39 4 mm

ESL611-ESD Lever 0,05...0,69 1000/700 182 32/47 0,39 4 mm

ESL612-ESD Lever 0,10...0,98 1000/700 182 32/47 0,39 4 mm

ESL623-ESD Lever 0,15...1,18 1000/650 238 36/47 0,52 1/4“ Hex

ESL623F-ESD Lever 0,15...1,18 2000 238 36/47 0,52 1/4“ Hex

ESL623P-ESD Push 0,15...1,18 1000/650 238 36/47 0,52 1/4“ Hex

ESL623PF-ESD Push 0,15...1,18 2000 238 36/47 0,52 1/4“ Hex

ESL624-ESD Lever 0,29...1,86 1000/650 238 36/47 0,52 1/4“ Hex

ESL624P-ESD Push 0,29...1,86 1000/650 238 36/47 0,52 1/4“ Hex

ESL624-ESD

ESL612-ESD

RoHS

Model (*) Outlets Speeds CE & RoHSconformity

Electrical Output

Electrical Input

Dimensions L/W/H

Weight Use with tool models..


BECT626E 1 HI/LO yes 32 100...240 145/60/35 0,25 ESL610/611/612

BECT620E 1 HI/LO yes 32 100...240 145/60/35 0,25 ESL623/624 (F/P/PF)

(*) Part number with AC Plug for Great Britain: BECT626UK, BECT620UK

ESP640

MOTOR GARANTIA

MOT

OR

GUAR

ANTE

E

MOTOR GARANTIE

MOTO

R GARANZIA1+2

delta regis

Power Supply 32 V DC for „Brushless“ Electric Screwdriver ESL610...624-ESD

electric screwdriver esl/esp600 - 32 volt dc -

9DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


Electric Screwd

river ESL600

The basic principle of a fastening screw relies, other than tight fit, on the self-locking capability of the thread. This self-locking is comparable to the behaviour of a body at rest on an inclined plane - friction is required. In order to maintain the clamp preload force the gradient angle has to be higher than the friction angle.

DELTA REGIS

Brushless Electric Screwdriver 40 V DC for Torques from 0,98 to 15 Nm

Model Start Type Torque Range Free Speed Length Dia/Height Weight Bitholder

[Nm] [RPM HI/LOW] [mm] [mm] [kg]

In-line screwdriver, handheld

ESL628 Lever 0,98...2,94 1000 278 39,5 0,80 1/4“ Hex

ESL628F Lever 0,98...2,94 2000 278 39,5 0,80 1/4“ Hex

ESL628P Push 0,98...2,94 1000 278 39,5 0,80 1/4“ Hex

ESL628PF Push 0,98...2,94 2000 278 39,5 0,80 1/4“ Hex

ESL629 Lever 1,96...4,90 1000 278 39,5 0,80 1/4“ Hex

ESL629P Push 1,96...4,90 1000 278 39,5 0,80 1/4“ Hex

In-line screwdriver, handheld or fixture mount

ESL629M Lever 2...5 1000 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL629PM Push 2...5 1000 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL630M Lever 3...7,5 800 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL630PM Push 3...7,5 800 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL640M Lever 4...10 550 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL640PM Push 4...10 550 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL650M Lever 6...15 350 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

ESL650PM Push 6...15 350 297 46,2 1,20 1/4“ Hex (1)

Pistol grip screwdriver

ESP620 (2) Trigger 2...5 1000 270 48/169 1,25 1/4“ Hex (1)

ESP630 (2) Trigger 3...7,5 800 270 48/169 1,25 1/4“ Hex (1)

ESP640 (2) Trigger 4...10 550 270 48/169 1,25 1/4“ Hex (1)

ESP650 (2) Trigger 6...15 350 270 48/169 1,25 1/4“ Hex (1)

(1) Standard bitholder is 1/4“ hex. quick change. 3/8“ square drive is optional [add suffix ‚-SQ‘ eg. ESL630PM-SQ](2) Standard cable connection is at bottom of pistol grip. Top connection optional. [add suffix ‚-U‘ eg. ESP650-U]

Model (*) Outlets Electrical Output

Electrical Input

Dimensions L/W/H

Weight For use with screwdrivers...

Tool Cable Connection


BECT640E 1 40 100...240 210/118/85 1,80 40 V DC Brushless 4-Pin

BECT640E-OS (**) 1 40 100...240 210/118/85 1,80 40 V DC Brushless 4-Pin

(*) Part number with AC plug for Great Britain: BECT640UK(**) With Torque Shut-Off output signal (24V DC) -OS

Power Supply 40 V DC for „Brushless“ Electric Screwdrivers ESL628...650 und ESP620...650

10

electric screwdriver esl600 - 40 volt dc -El

ectr

ic S

crew

dri

ver

ESL6

00/E

SP60

0

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50See also: Screw Presenter DRFF-520on Page 15

DELTA REGIS

DELTA

REGI

Snotes

Beneficial Accessories for -Series ESL300, CESL300, ESL380, ESL600 & ESL700-

Parallel Torque Arm for perpendicular, weightless and reaction-torque free screwdriving

Part No. Technical Specs (more details on page 22-23)

ERGO-25 Work radius 800 mm, Torque capacity 25 Nm, max. wt. 2 kg

ERGO-25-4 Work radius 800 mm, Torque capacity 25 Nm, max. wt. 4 kg

DR90-20004 Work radius 795 mm, Torque capacity 27 Nm, max. wt. 2 kg

Support and Pivot Arms for mounting on the workbench or fastening to existing aluminum profile

Part No. Technical Specs

ERGO-LIGHT-25-1 Work radius 850...1000 mm, max wt. 6 kg

DR90-30001 Work radius 600 mm, max wt. 4 kg

DR90-3ARMKIT Extra Arm for DR90-30001

Telescopic Reaction Arm for reaction-torque free screwdriving(ideal in combination with Support Arm DR90-30001 or ERGO-LIGHT-25-1)

Part No. Technical Specs (more details on page 21)

ERGO-12-L-HZ Travel length 515...962 mm, Torque capacity 12 Nm

ERGO-30-L-HZ Travel length 515...962 mm, Torque capacity 30 Nm

Vacuum Attachment with corresponding driver bit for picking up and driving non-ferrous (eg. stainless) fasteners (specifications on request)

Part No. for use with...

DR-VACPU All screwdriver models except ESL600/611/612-ESD

Tool Balancers for weightless screwdriving (all driver models)

Part No. Technical Specs

DR90-10104 for tool weights of 0,6...1,5 kg, 1,80 meter travel

Aluminum Torque Lock Sleeves to protect the torque setting from inadvertent adjust-ment and provide a mounting when used with ERGO12/30/25

Part No. for use with...

DR80-10133M (C)ESL310/311/312 & ESL610/611/612

DR80-10134M (C)ESL323/324 & ESL623/624

DR80-10131M (C)ESL327/328

DR80-10130M ESL329/CESL339/ESL383/384/385

Adjusting Tool for adjust the Torque with mounted Torque Lock Sleeve

Part No. for use with mounted Torque Lock Sleeve...

DR80-20137 DR80-10133 und DR80-10133M

DR80-20139 DR80-10134 und DR80-10134M

DR80-20140 DR80-10131/130 und DR80-10131/130M

ERGO-25

ERGO-LIGHT-25-1DR90-30001

ERGO-12-L-HZ

12

accessories for screwdrivers esl/ceslA

cces

sori

es -

Scr

ewd

rive

rs E

SL/C

ESL

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50See also: DRBT Torque Tester for setting torque on your electric screwdriveron page 16

DELTA REGIS

Adjustment Nut for set up the Tool Weight

1/4 Inch Hex DriveØ4mm (H4) Wing

DriveØ4mm Half Moon

Drive

Phill

ips

PH00

PH0

PH1

PH2

PH3

10600

1060

1061

1062

1063

483002

446039

446053

446070

DLB-2122

DLB-2124

DLB-2126

DLB-2130

DLB-2132

POZI

DR

IV ®

PZ1

PZ2

PZ3

1061PZ

1062PZ

1063PZ

Torx

TX5 TX15

TX6 TX20

TX7 TX25

TX8 TX27

TX9 TX30

TX10 TX40

T10605 T10615

T10606 T10620

T10607 T10625

T10608 T10627

T10609 T10630

T10610 T10640

446108 446122

446110

446113

446116

446119

DLB-2421 DLB-2427

DLB-2422

DLB-2424

DLB-2426

Exte

rnal

Hex

SK1,5 SK6

SK2

SK2,5

SK3

SK4

SK5

21206

21225

21203

21204

21205

446680

483052

483053

483054

DLB-2321

DLB-2322

DLB-2325

DLB-2323

Slot

ted

1,1x0,28 2x0,4 4,75x0,86

1,3x0,28 2,3x0,4 5,46x0,91

1,5x0,3 2,5x0,4 6,35x0,91

1,7x0,3 2,8x0,4 6,35x0,96

1,8x0,4 3x0,4 6,98x1,06

2x0,3 4x0,6 7,92x1,16

1521

1522

1523

1524

1525

1526

446075 446090

446078 446093

446081 446096

446084 446099

446087 446102

446105

DLB-2221

DLB-2222

DLB-2220 DLB-2223

Slot

ted

wit

h Sc

rew

Fin

der 4,9x0,91

6,12x0,96

7,36x1,06

10,03x1,27

6001 (95 mm long)

6002 (95 mm long)

6003 (95 mm long)

6004 (95 mm long)

Nut

Set

ter

wit

h &

wit

hout

M

agne

t

SK2,3 SK5,5 SK11

SK2,5 SK6 SK12

SK3 SK7 SK13

SK4 SK8 SK14

SK4,5 SK9

SK5 SK10

1355/50M 1311/50M

1306/50M 1312/50M

1307/50M 1313/50M

1304/50 1308/50M 1314/50M

1345/50 1309/50M

1305/50M 1310/50M

BN-H4-2,3 BN-H4-5,5

BN-H4-2,5 BN-H4-6,0

BN-H4-3,0 BN-H4-7,0

BN-H4-4,0 BN-H4-8,0

BN-H4-4,5 BN-H4-9,0

BN-H4-5,0 BN-H4-10

DLB-2521 DLB-2527

DLB-2522

DLB-2523

DLB-2524

DLB-2525

DLB-2526

Screwdriver Bits (Part Numbers)

Bitlänge 44 mmBitlänge 60 mmBitlänge 49 mm

screwdriver tooling -industrial power bits-

13DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


Screwd

river Power B

its

The vertical profile of the Torx recess overcomes the weaknesses of other drive styles. The contact surfaces run perpendicularly, therefore no screwdriver bit cam-out arises. The large drive surfaces provide for optimal power transmission and allow for very high torques to be transferred without damage to the fastener head.

DELTA REGIS

Bit-Holders: 1/4 Inch Hex Power Drive x 1/4 Inch Female Hex per DIN3126-E6,35

Model Description

BH423M Overall Bitholder Length 75 mm (magnetic)



DBH-01 Overall Bitholder Length 71 mm (with Quick Change Chuck)

Extensions for Sockets: 1/4 Inch Hex Power Drive x 1/4 Inch Male Square Drive

Model Description

X5001 Overall Adapter Length 35 mm





Ø4mm (H4) Wings-Shaft to 1/4 Inch Female Hex Adapter (and vice versa)

Model Description

ADA-HR4-E63 Drive Ø4mm (H4) Wings-Shaft to Quick Change Chuck for 1/4 Inch Hex

ADA-E63-HR4 Drive 1/4 Inch Hex to Ø4mm (H4) Wings-Shaft Quick Change Chuck

Keyed Drill Chuck for Mounting in a 1/4 Inch Hex Drive

Model for use with...

LFP-9003 All Screwdriver Models except ESL600/611/612-ESD

BH423M

X5003

ADA-E63-HR4

LFP-9003

Bitholders, Extensions & Adapters

14

screwdriver tooling (power bits)Sc

rew

dri

ver

Pow

er B

its

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50The bits and adapters on pages 13-14 are only a small sample of the available selection. Please contact us if you don‘t find what you‘re looking for.

DELTA REGIS

The Fast Feed 520 utilizes a precision feed system suitable for almost any type of screw. The Fast Feed 520 also features three adjustments giving the user superb control over feed speed and time. Thanks to the superior design of the rail, it can be easily adjusted to feed screw sizes from 1.0 to 5.2 mm.

Screw Presenter for screw thread diameters from 1,0 to 5,2 mm and max. thread length of 19,0 mm with included adjustment kit for set-up of feeder rail for various fastener sizes.

• Electrical Adapter 240v 50/60 Hz, Internal DC 15V -1,5 A

• Universal adjustability for screws from 1,00 to 5,2 mm

• For metric, machine and self-tapping screws

• Also works with screws incorporating captive flat washers or spring

lock washers

• Feed speed: > 2 screws/sec.

• Max. screw thread length 19 mm

• Less moving parts increases durability

• Virtually delay free, excellent accessibility to service related parts

facilitates easy maintenance

• Included AC Adapter delivers stable DC power to feeder

• Adjustable bit guide allows precise positioning

Model (*)

Screw threaddiameter

Thread lengthmax.

Fill volumemax.

Dimensions (L/W/H)

Weight

[mm] [mm] [cm³] [mm] [kg]

DRFF-520 1,0...5,2 19 200 125/183/142 2,45

(*) Part no. with AC plug for Great Britain: DRFF-520UK

Available Settings on the DRFF-520:Vibration Timer: adjustment for the length of rail vibration time, after the screw reaches rail sensor. Drum Timer: adjustment for the drum rotation time, after the screw reaches the rail sensor. Vibration Intensity: controls the intensity of the rail vibration.

Rotating Feeder Drum Rail Adjustment Kit Available Feeder Adjustments

DC Input Jack Ground Connection Overload Indicator Bit Guide DRFF in use

screw presenter drff-520

15DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


Screw Presenter D

RFF-520

One of the earliest references to screw thread forms is the Archimedes Screw, a variation of which was thought to be used to source water in the Hanging Gardens of Babylon around 700 BC. The screw was later described by the Greek Mathematician Archytas of Tarentum (428-350 BC). Again, it‘s described purpose was as a device for water transfer, differing from the fastening element that we refer to here.

DELTA REGIS

DRBT-10 and DRBT-100 Torque Testers for Setting Screwdriver TorqueUse the DRBT Torque Tester to set and verify the torque output of pneumatic and electric shut-off clutch screwdrivers, as well as manual click-type torque wrenches and screwdrivers.

Model DRBT-100 (*) DRBT-10 (*)

Measurement Range0,15-10,0 Nm 0.015-1,00 Nm

1,50-100 kgf cm 0,15-10,0 kgf cm

1,50-90,0 lbf in 0,15-9,00 lbf in

Accuracy ± 0,5% (20-100% of full scale)

Measurement Modes Track, P-P (Peak to Peak), P-D (Peak to Down), C (Real-Time Output)

Maximum- and Minimum Values Measured torque comparison to user programmed Maximum- and Minimum values

Real-time Output Measured Torque Value is output in 1/180th of a second

Shows Maximum, Minimum and Average Capable of showing Maximum, Minimum, and Mean (average) Statistics for up to 30 torque readings

Automatic Zero of Display Torque Readings are zeroed after preset time (0,5-3 sec.), or must be manually reset if time value is set for 0.0 sec.

One-Touch Clear/Zero Pressing the large Clear button manually zeroes the reading and outputs the torque value

Data Output ASCII Format (Baud Rate 19200)

Internal DC Power NI-Cd rechargeable Batteries, 1,2V, 5 Cells, 700 mAh

Automatic Power Saving The unit automatically shuts down after 10 minutes without use

Battery Charge Time approx. 8 hours

Run-time on fully charged Batteries approx. 30 hours

Square Drive Input Dimensions 20 mm and 9,5 mm Square

Weight 2,8 kg

Outside Dimensions 123/230/65 [Length/Width/Height] in mm

Accessories includedJoint Simulator DRBT-JS-1A and DRBT-JS-5 Joint Simulator DRBT-JS-03 and DRBT-JS-1B

AC/DC Adapter (220-240 V AC, 7,2 V DC, 120 mA), Aluminum Carrying Case, Calibration Certificate, Instruction Manual

• Wide torque measurement range (0,015 to 10 Nm)

• Accuracy ± 0,5% (20-100% of full scale)

• Torque reading units in Nm, kgf.cm or lbf.in

• Measurement Modes: Peak (highest value), Track (real-time value),

Initial Peak (shows first peak value)

• Stores up to 800 readings, data output using USB connection (USB

cable not included)

• Auto-Zero Function: Automatically zeroes torque reading on the

display after preset time of 0,5 to 3 Seconds

• Statistics: Maximum, Minimum and Mean Value (up to 30 readings)

• With input of Max./Min.-values, shows a green or red LED to

indicate if the torque reading falls within the values or not.

Caution! Do not use this tester with impact tools.

16

drbt series bench mount torque testerD

RB

T Se

ries

Tor

que

Test

er

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50See also: Rotary Torque Sensors to measure fastening torque. Eg: measuring shut-off torque during the fastening process.on Pages 17-20

(*) For Great Britain power plug on AC adapter, add suffix UK to part number: eg. DRBT-100UK

Accessories incl. high-quality Alum. Case

Battery ChargerJoint SimulatorDRBT-JS-1A/5

Joint SimulatorDRBT-JS-03/1B

USB-connection to Interface with PC

DRBT in Operation

DELTA REGIS

rotary torque sensors drts

17DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


Rotary Torque Sen

sors DR

TS

Rotary Torque Sensors for Messurements from 0,05 to 18 Nm, also suitable for Pulse Tools

Type DRTS torque sensors operate on the strain gage principle and supply an analog output signal of 0 ... ±5 VDC whichis contactless transferred. Available also with integrated rotational angle/speed measurement. Description: The Mini-Smart torque sensor uses strain gage technology. The torque signal is transmitted from the rotating shaft via frequency modulation and is processed as an analog signal. The rotational angle signal with two tracks of each 360 pulses per revolution and track is available as TTL-signal. An external electrical control input is standard. Application: The Mini-Smart torque sensor with rotating measuring shaft is suitable both for dynamical detection of starting torque and breakway torque for bolting and assembly techniques and for quality assurance in production and laboratory. Due to its standardized connections the device can be quickly adapted to air, electronic and pulse tools.

• Smart (integral measuring electronics)

• Interference resistance due to active torque output (±5 VDC),

electrically isolated from supply and measuring signal

• Non-contact signal transfer, Unipolar supply

• Highly responsive to dynamic peaks, Maintenance-free

• Standardized mechanical connections: – 1/4“ hex socket DIN3126

• Extremely compact

• Suitable for pulse tool operation

• Optional rotational angle measurement

Rotary Torque SensorType DRTS4502-060

Drive 1/4 Inch. Hex. and Downforce 1/4 Inch. Quick Release Chuck

ModelModel

[with rotational angle meas.]

Torque Range[Nm]

AxialLoad

max. [N]

Radial load

max. [N]

Lenght[mm]

Width[mm]

Height[mm]

Weight[kg]

DRTS4502-005 DRTS4502-005-A 0,05...0,5 20 5 101 52 28 0,235

DRTS4502-010 DRTS4502-010-A 0,1...1 50 10 101 52 28 0,235

DRTS4502-020 DRTS4502-020-A 0,2...2 50 20 101 52 28 0,235

DRTS4502-060 DRTS4502-060-A 0,6...6 150 40 101 52 28 0,235

DRTS4502-120 DRTS4502-120-A 1,2...12 150 40 101 52 28 0,235

DRTS4502-180 DRTS4502-180-A 1,8...18 200 40 101 52 28 0,235

Technical Benchmark Data and Models for Rotary Torque Sensors DRTS

Strain gauges are measuring devices for detection of stretch deformations. Minimal deformations change their electrical resistance values. They are bonded with a special glue on the components, which will deform under minmal loading. This deformation (stretching) results in a change of the electrical resis-tance of the Strain gauge device.

DELTA REGIS

18

rotary torque sensors drtsR

otar

y To

rque

Sen

sors

DR

TS

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Technical Data Rotary Torque Sensors Type DRTS

Mechanical Basic Data

Spezification Value Unit

Overload capability 1,5 x Mnom

Nm

Angle-/speed meas. (-A) 2x360, 90° offset, TTL W

Nominal speed 12.000 1/min

Housing material Al, anodized

Type of protection IP40

Electrical Basic Data


Limiting frequency −3 dB 3 kHz

Accuracy class 0,2

Linearity discrepancyincluding hysteresis

<±0,2 % FSO

Output signalby M

nom (nominal value)

±0 ... 55

VDCVDC

Load resistance >10 kΩ

Influence of temperatureon the zero point

<±0,015 % FSO/°C

Influence of temperatureon the characteristic value

<±0,015 % FSO/°C

Control signal 100 ±0,2 %

100 % control input„Ein“ 5 ... 30,„Aus“ 0 ... 2

VDC

Operating temperature range(Nominal temperature range)

10 ... 60 °C

Generally temperature range 0 ... 70 °C

Storage temperature range −25 ... 80 °C

Electrical outlet 12-pol. fitted plug

Input terminal voltage 11 ... 26 VDC

Power consumption <1 W

Order Code for Adaption from the Sensor on your Delta Regis Screwdriver

DRTS4502-060 -

Model: for Example ESL324, ESL383, etc.

Torque Sensor with 1/4 Hex. Drive and Downforce, to 6 Nm w/o rotational angle measurement

M

= MessseiteM11 8

5

FDA B

EC

Befestigungsgewinde: 6x M4, 6 mm tief

Dimensions

Sensor Model A B C D E F

DRTS4502-...-(A) 101 28 52 58 14 28

Electrical OutletsPin assignment 12-pol. fitted plug

SupplyF [+U

B] 11..26 VDC, power consumption <1 W

E [GND] relating to UB and angle signals

Shielding M In the sensor on the housing

Torque outputC [U

A] ±5 VDC by M

nom an >2 kΏ, 5 VDC b.signal outp.

D [AGND] relating for UA

Rotational angle supply H [+UA] 5 VDC

Rotational angle pulse B [Spur A] open collector output

G [Spur B] as Spur A, 90° offset

Input 100% Control K [Control] Out: 0...2, On: 5...30 VDC

A [KGND] relating to Control

J not used

Electric Screwdriver ESL329-ESD with Rotary Torque Sensor DRTS4502-060

See also: Torque Monitor DRTMon Page 19-20

DELTA REGIS

19DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


Torque Monitor D

RTM

Im Gegensatz zur herkömmlichen Phillips-Recess-Schraube verjüngen sich bei der Pozidriv-Schraube die vier Klingen des passenden Schraubendrehers nach außen nicht, sondern sind planparallel angeschliffen. Hier besteht also kein Zusammenhang zwischen axialer Anpresskraft des Werkzeugs auf die Schraube und ihrem Anzugsdrehmoment.

Evaluation Instrument for Torque Sensors DRTS

The evaluation instrument Type DRTM is ideal for industrial use and for research and development applications. Torque sensors with strain gage technology and standardised voltage output or frequency output can be connected directly. De-scription: The simple parameterisation allows it to be used in production when evaluating torque/revolution measurements or torque/angle of rotation measurements. The intuitive menu of the Type 4700A... allows it to be quickly adapted to new measurements and inspection tasks. Settings can be made easily for all functions, such as taring, saving peak values, ave-rage determination, setting limits, measurement duration, pre- and post triggers, calibration, scope of display, units, and the interface. Up to 20 parameter records can be stored internally in the nonvolatile flashmemory. Application: The industrial usages are numerous and various: Determination of the performance of powered equipment using torque input and revolu-tion, Design of transfer components or systems by determining the efficiency factor (for example, for clutches, brakes, gearboxes, motors and turbines), Process control when screwing or verifying the inflexion point for torque wrenches, Function control during assembly, if the torque is evaluated in dependence of the angle of rotation; for example, when checking seat adjustments and hinges. The result of the evaluation is shown on the digital display as an OK or NOK signal.

Technical Highlights:

• Display with indication of exact measured data for torque,

speed, angle of rotation, force and mechanical power

• Units: N∙mm, N∙cm, N∙m, kN∙m, N, kN, 1/min, W, kW,

MW, degree as well as English/American units

• 4x20 character display

• Multiple menu language operation

• High measuring accuracy <0,05 %

• High scan rate 10 kHz

• Low-pass filter (filter off, 1 Hz ... 5 kHz)

• Memory with up to 5 000 measured values, each channel

• Min/max capture and limit value monitoring

• Soft- and hardware trigger functions

• Calibration function

• Can be remoted via USB or RS-232C

• Scaled analog outputs

Pin Assignment and Connection Diagram:

2

Optional BNC-output

3 4 5 6

1

1 Power input with voltage selector 115/230 V 200 mA T

2 Digital input/output lines

3 RS-232C

4 USB connector

5 Analog output signals

6 Sensor connectorTorque Monitor DRTM4700

torque monitor drtm

19DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


It is recommended to measure and record torque values during each of the three areas — Before, During and After assembly. Each area is related to the others, but the values generated are independent and will not be equal. These differences should be expected and are due to the varying measurement methods and joint conditions that occur at each step of the assembly process.

DELTA REGIS

20

torque monitor drtmTo

rque

Mon

itor

DR

TM

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Technical Data and Order Codes for Torque Monitor Type DRTM

General


Measuring rate <=10 kHz

Limit frequency <=1 kHz

Accuracy <±0,05 % f.s.

Min./max. peak detection 1 ms

Reaction on thresholdexceesing

1 ms

Operating temperature range (rated temperature range))

10 ... 60 °C

Service temperature range –10 ... 60 °C

Storage temperature range –25 ... 80 °C

Measured value storage ring buffer for up to 5 000

Input power 115..230 / 50..60 VAC/Hz

Housing material Aluminium

Dimensions(length/width/height)

260/207/87 mm

Weight 2,45 kg

Display


Display4x20 character-LC display

max. 7-digit per value

Keyboard membrane keypad 7 keys

Menu language German/English/French

Sensor Inputs

Torque and force transducerstrain gage full bridge, 4-/6-conductor techniques

0,5 ... 3,5 mV/V

Torque transducer

Frequency

±5±10

<=300

VDCVDCkHz

Speed input TTL ≤300 kHz

Angle of rotation input(Quadratur Input)

TTL ≤300 kHz

Control Signals, Analog Output, Interface


8 digital logic I/O signal each

output signalinput signal

open collectorTTL or 24 VDC

Analog output 1:

torque/loadwith update rate

±10≤10

VDC kHz

Analog output 2:

torque/speed/anglewith update rate

±10≤1

VDC kHz

Analog output 3:

mechanical ratingwith update rate

±10≤1

VDC kHz

Interface

Communication port

USB 2.0RS-232C≈115 kbps

Order Codes for Torque Monitor Type DRTM (*)

DRTM4700 -

supply voltage

00 without

UA Voltage

IA Current

UN Voltage and Rotation/Angle

Analog BNC-Output

P1 without

P2 Voltage

(*) Order Number for Power Plug in United Kingdom: DRTM-4700UK-...

Order Number Description

KSM018538-2,5 12-pin, connecting cable DRTS / DRTM [with rotational angle meas.], 2,5 meter

KSM0185380-XXX as KSM018538, lengths to customize

DRSW4706 PC-Software for parameterization and analysis from the Torque Sensors

Accessories for Torque Sensor DRTS and Torque Monitor DRTM

see also: Bench Torque Meter DRBT for Screwdriver Adjustmenton Page 16

DELTA REGIS

Telescopic Support Arm to absorb Reaction Torque

Model Number Max. Torque Work Radius max. Work Radius min. For Tool Diameter Weight

[Nm] [mm] [mm] [mm] [kg]

ERGO-12-L-HZ 12 962 515 26-55 0,57

ERGO-30-L-HZ 30 962 515 26-55 0,68

The ERGO-12 is used to absorb and transfer the reaction force generated at the screwdriver during fastening, without greatly affecting freedom of movement, thereby reducing operator fatigue. Through the use of carbon-fiber tubes, the arm is extremely tough and light at the same time. With the universal adapter, the ERGO-12 support arm is capable of being mounted problem-free in most work areas.

Telescopic carbon fiber arm. The tubes have been polished for a precision fit and are guided in low-wear polymer sliding contact bearings.

Sturdy tool holder accepts tool diameters of 26 to 55 mm. Optimize tool mounting by selecting the aluminium torque lock sleeve that corresponds to your model of Delta Regis Electric Screwdriver.

Part No. for tool model...

DR80-10133M C/ESL310/311/312

DR80-10134M C/ESL323/324

DR80-10131M C/ESL327/328

DR80-10130M C/ESL32(3)9/383/384/385

Solidly constructed rotation and swivel joints. The universal adapter allows for easy mounting in most work environments.

reaction arm ergo-12

21DELTA REGIS / 0049-89-899621-50


Reaction

Arm

ERG

O-12

On the production line, workers performing fastening operations may be subject to recurring strain of the wrist. This can lead to serious joint injury as well as the inability to perform the work. Installing the ERGO-12 Reaction Arm is an economical and effective solution towards possible prevention.

DELTA REGIS

Ideal installation would be in conjuction with with a tool stand DR90-30001, ERGO-LIGHT-25-1 and Balancer DR90-10104 (Details on Page 12)

Precision Parallel Torque Arm for Workplace ErgonomicsThe ERGO-25 Parallel Torque Arm supports a power tool‘s weight and maintains a vertical tool attitude in all positions. Reaction torque is isolated from the operator and transferred through the base of the arm to the mounting surface. All pivot points incorporate ball and/or needle bearings for play-free precision and ease of motion.

• Precise vertical screwdriving and tapping

• All moving joints utilize ball and/or needle bearings

• Robust construction for long life

• Adjust for tool weight through pneumatic cylinder

• No reaction force transmitted to operator‘s hand

• Special versions possible: higher, longer reach

• Exceptional value for price

• Attractive anodized aluminum design

• Non-return valve prevents dropping when air is removed

Model Height Vertical Lift Work Radius Torque Capacity max.

Tool Weightmax.

Tool Diameter Weight

[mm] [mm] [mm] [Nm] [kg] [mm] [kg]

ERGO-25 584 456 800 25 2,0 26-55 7,2

ERGO-25-4 584 550 800 25 4,0 26-55 9,5

Parallel-Tragarm ERGO-25

Non-return valve prevents sudden dropping

Air regulator to set the lift force (weight balance)

Radial & axial bearings for horizontal travel

Radial & axial bearings for vertical travel

Axial bearing - vertical travel (eliminates free-play)

Stable mounting plateHeight of support arm can be adjusted

Universal tool holder accepts tool diameters up to 55 mm

Para

llel T

orqu

e A

rm E

RG

O-2

5

22

parallel torque arm ergo-25

DELTA REGIS / 0049-89-899621-50See also: Tool Stands and other Accessorieson Page 12

DELTA REGIS

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Datum

(Verwendungsbereich)

Gezeichnet

Geprüft

(Gewicht)

Name

(Zul.Abw.) (Oberfläche)

(Zeichnungsnummer)

Maßstab

45100016 MaßzeichnungC:\PROJEKTE\PARALLELARM\ERGO 25\45100016Zeichnungsdarstellung.iam

1:3

ERGO 25

:

pgr

7,2 Kg

1 A2

Zust Änderung Datum Name

Standard

12.12.2007 pgr

(Benennung)

(Material)-

A Erstausgabe 11.12.07 pgr

Parallelarm ERGO 2511.12.2007

Arbeitsradius 280° Arbeitsradius 330°

115

/ 4,5

28

28 /

1,10

2

456

/ 17,

962

15 /

0,59

1

584

/ 22,

992

75 /

2,95

3

220

/ 8,6

6120

/ 0,

787 15 / 0,591Ø

9 / 0,354Ø

9 / 0

,354

1003,5 / 39,508

100

70100

800 / 31,496R

490 / 19,291R

70

241

/ 9,4

89

Dimensional Drawing for Parallel Torque Arm ERGO-25 and ERGO-25-41

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Datum


Gezeichnet

Geprüft

(Gewicht)

Name


(Zeichnungsnummer)

Maßstab


1:3

ERGO 25

:

pgr

7,2 Kg

1 A2


Standard

14.4.2008 pgr

(Benennung)

(Material)-


Parallelarm ERGO 25-414.4.2008


115

/ 4,5

28

28 /

1,10

2

550

/ 21,

653

15 /

0,59

1

584

/ 22,

992

75 /

2,95

3

220

/ 8,6

6120

/ 0,

787 15 / 0,591Ø

9 / 0,354Ø

9 / 0

,354

1003,5 / 39,508

100

70100

800 / 31,496R

490 / 19,291R

70

235

/ 9,2

51

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Datum


Gezeichnet

Geprüft

(Gewicht)

Name


(Zeichnungsnummer)

Maßstab


1:3

ERGO 25

:

pgr

7,2 Kg

1 A2


Standard

14.4.2008 pgr

(Benennung)

(Material)-


Parallelarm ERGO 25-414.4.2008


115

/ 4,5

28

28 /

1,10

2

550

/ 21,

653

15 /

0,59

1

584

/ 22,

992

75 /

2,95

3

220

/ 8,6

6120

/ 0,

787 15 / 0,591Ø

9 / 0,354Ø

9 / 0

,354

1003,5 / 39,508

100

70100

800 / 31,496R

490 / 19,291R

70

235

/ 9,2

51

Sideview with dimensions for ERGO-25 (left) and ERGO-25-4 (right). Model ERGO-25-4 has a higher weight capacity and a 94 mm longer vertical lift than the ERGO-25.

Top view with dimensions for ERGO-25 (left) and ERGO-25-4 (right). Notice in the right image the -2- side-by-side pneumatic cylinders, which make it possible for this model to balance -2- kg more weight than the ERGO-25. With this design, the mounting of specialized clamping units is also possible.

Aluminum Torque Lock Sleeves for mounting Delta Regis Electric Screwdrivers in the ERGO-25

Torque lock sleeves are installed in place of the housing nut on the screwdriver. They allow for the use of the entire driver grip when installed in the ERGO-Arm and guarantee the right-angled mounting of the Delta Regis Screwdriver.

Part No. For Screwdriver

DR80-10133M C/ESL310/311/312

DR80-10134M C/ESL323/324

DR80-10131M C/ESL327/328

DR80-10130M C/ESL32(3)9/ESL383/384/385

parallel torque arm ergo-25

23DELTA REGIS / 0049-89-899621-50

Parallel Torque Arm

ERG

O-25

+ +The combination of tool stand, balancer and reaction arm provide the possibility of weightless and reaction-free fastening. In comparison to the ERGO-25, this alternative does not ensure right-angle fastening.

DELTA REGIS

DELTA

REGI

S notes

Impressum

Printed in Germany, Vers. 12/2009All rights reserved. Unauthorized use

or copying of content, in particular trademarks, model specifications, part

numbers, and images is prohibited. Reprinting and mechanical or digital

duplication are, including excerpts, only allowed with the expressed consent of

Delta Regis Europe GmbH.

We reserve the right to make technical changes, including product color and

design changes. We assume no liability for printing errors and omissions.

DELTA REGIS Europe GmbH

Delta Regis Europe GmbHFraunhoferstrasse 11a82152 Martinsried/Munich, GermanyFon +49 (0)89 899621-50Fax +49 (0)89 [email protected]://www.deltaregis.eu

Contact:

[Technics, Sales]

Fon +49 (0)89 [email protected]

[Service, Repairs]

Fon +49 (0)89 [email protected]

distributed by:

Printed in Germany, Vers. DREU.CAT.EN 12/2009

© Delta Regis Europe GmbH, Delta Regis Tools Inc.

Dreu Katalog En

Documents

Transcript of Dreu Katalog En