drept international privat -note de curs

8/14/2019 drept international privat -note de curs

1/53

BERLINGHER DANIEL

DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

1


2/53

PARTEA GENERAL

ELEMENTE DE TEORIA GENERAL A DREPTULUIINTERNAIONAL PRIVAT

2


3/53

CAPITOLUL I

RAPORTUL JURIDIC CU ELEMENT DE EXTRANEITATE

1. Noiunea i !a"a!#e"e$e "a%o"#u$ui &u"i'i! !u e$e(en# 'e e)#"anei#a#e

1.1 Noiunea "a%o"#u$ui &u"i'i! !u e$e(en# 'e e)#"anei#a#e

Raporturile de drept internaional privat sunt raporturile civile, comerciale, precum i alteraporturi de drept privat cu element de extraneitate1. Enumerarea prevzut prin lege esteexemplificativ i ea poate fi completat cu raporturi juridice care privesc unele instituii din cadrulcomerului internaional, al transporturilor internaionale, al proprietii intelectuale, etc.2

n consecin, raporturile juridice de drept civil !n sens larg care cuprind unul sau maimulte elemente de extraneitate, constituie o"iectul dreptului internaional privat, ca ramur distinctde drept.

1.* E$e(en#u$ 'e e)#"anei#a#eElementul strin #de extraneitate$ constituie principalul atri"ut prin care raporturile juridice de

drept internaional privat se disting fa de alte raporturi juridice. %ei elementul de extraneitatereprezint o component a unui raport juridic care se afl !n strintate sau su" incidena unui sistemde drept strin, acesta nu este un element de structur al raportului juridic, !n sensul teoriei generalea dreptului, care se adaug celorlalte trei #prile, coninutul i o"iectul$&.

E$e(en#u$ 'e e)#"anei#a#epoate fi definit ca fiind mprejurarea de fapt n legtur cu unraport juridic, datorit creia acest raport are legtur cu unul sau mai multe sisteme de drept'. (uorice element de extraneitate poate transforma un raport juridic !n raport internaional, ci numaiacele elemente care pentru acel raport sunt considerate c au o importan deose"it, cum ar fidomiciliulsausediul!n diferite state).

1.+ Ca"a!#e"e$e "a%o"#u$ui &u"i'i! !u e$e(en# 'e e)#"anei#a#eRaportul juridic cu element de extraneitate prezint urmtoarele carctere*a. se sta"ilete !ntre persoane fizice ori juridice+ statul poate fi parte !ntrun astfel de raport

juridic cu element strin, dar nu !n calitatea !n care el particip la un raport juridic de dreptinternaional pu"lic. -stfel, unele state !nceie !n nume propriu, ca su"iecte de drept civil, contractede cooperare economic i tenicotiinific cu firme din alte state, do"/ndind calitatea de partecontractant0+

". conine un element de extraneitate, !n virtutea cruia el are legtur cu mai multe sisteme dedrept+

1-rt. 2)) alin.2 din odul ivil, artea a 344a care cuprinde dispoziii de drept internaional privat2n acest sens, a se vedea* 4. 5. 6ilipescu, -ndrei 4. 6ilipescu, op.cit., pag. 27+ %rago -. 8itaru, op.cit., pag. 11&-ugustin 6uerea, op. cit., pag. 19'4. 5. 6ilipescu, -ndrei 4. 6ilipescu, op.cit., pag. 27+ 4. :azr, op. cit.,pag. 9)%e pild, Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaionale de mrfuri din 11 aprilie 19;7,consacr un criteriu unic pentru definirea internaionalitii, respectiv acela c prile contractante !i au sediile !n statediferite.08tatele sunt, !n principiu, su"iecte principale de drept international pu"lic, dar pot fi si su"iecte de drept civi, action/ndastfel, jure gestionis, iar nujure imperii.

&


4/53


5/53

CAPITOLUL II

-e!iunea Ia

NATURA/ DENUMIREA 0I IMPORTANADREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

1. Na#u"a '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia#

n ceea ce privete natura dreptului internaional privat, !n literatura de specialitate suntpurtate discuii structurate pe trei planuri, i anume*

a. dac aceast disciplin este de drept intern sau internaional+". dac face parte din dreptul pu"lic sau din dreptul privat+c. dac dreptul internaional privat este sau nu o ramur de drept distinct.

*. Denu(i"ea '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia#2

%enumirea de et, &anuel de droit internationalpriv'%, 5aris, pag. &0&

)


6/53

%e asemenea, dreptul internaional privat contri"uie la cunoaterea drepturilor altor state, lacare fac trimitere normele conflictuale. 4mportana dreptului internaional privat este, deci, !n str/nslegtur cu intensificarea relaiilor internaionale ale Rom/niei cu celelalte ri, inclusiv pe planulcola"orrii juridice.

-e!iunea a IIa

NOIUNEA/ DOMENIUL 0I I3VOARELEDREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

1. Noiunea '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia# i o4ie!#u$ '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia#1.1 Noiunea '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia#%reptul internaional privat, poate fi definit ca fiind acea ramur a sistemului de drept rom/n,

care cuprinde totalitatea normelor juridice cu caracter conflictual, a cror o"iect de reglementare !lconstituie soluionarea conflictelor de legi !n spaiu, a conflictelor de jurisdicii, precum i a

condiiei juridice a strinului pe teritoriul statului rom/n.ns av/nd !n vedere c dreptul internaional privat are o"iect i o metod proprie dereglementare, se poate spune c acesta !ntrunete caracterele unei ramuri de drept de sine stttoare.-stfel, dreptul internaional privat nu poate fi considerat nici ca o parte a dreptului civil, nici ca oparte a dreptului internaional !n sens larg, el fiind o ramur de drept distinct.

1.*. O4ie!#u$ '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia#

5entru a se exprima o"iectul dreptului internaional privat, se apreciaz c acesta se refer laraporturile civile !n sens larg, raporturi care au !n componena lor un element strin.

*. Do(eniu$ '"e%#u$ui in#e"naiona$ %"ia#

%omeniul dreptului internaional privat cuprinde grupele de norme i instituii juridice careformeaz ramura dreptului internaional privat i care constituie principalele materii studiate dedreptul internaional privat.

*.1 Con5$i!#u$ 'e $e,i

5rin conflict de legi se !nelege situaia !n care unui raport juridic cu element de extraneitate,sunt suscepti"ile a i se aplica dou sau mai multe legi aparin/nd unor sisteme de drept diferite,sisteme cu care raportul juridic prezint legtur prin elementul strin 1'. %e exemplu, !n cazul!nceierii unui contract de v/nzarecumprare a unui "un situat !n strintate, dac prile aucetenii diferite, raportul juridic are mai multe elemente de extraneitate i sunt mai multe legicemate sl reglementeze. -stfel, legea personal a prilor pentru capacitatea de a contracta, legealocului !nceierii actului pentru forma acestuia, legea locului siturii "unului pentru pro"leme carein de statutul real al "unului.

%e regul, conflictul de legi apare !ntre legea rii #jurisdiciei$ sesizat cu soluionarealitigiului #le( fori$ i legea strin cu care raportul are legtur prin elementul su strin. -ceste legi

1'4.5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. &&

0


7/53

se gsesc !n conflict, !ntruc/t oricare este suscepti"il a se aplica raportului juridic cu element strin,caz !n care jurisdicia sesizat va alege dintre legile !n prezen, pe aceea care urmeaz s o aplice.

auza apariiei conflictului de legi const !n deose"irile existente !ntre sistemele de drept alediferitelor state.1)

?re"uie menionat faptul c !n cazul conflictului de legi, din dreptul internaional privat, acestanu implic !n nici un fel un conflict de suveranitate !ntre statele cu care raportul juridic respectiv are

legtur.*.* Con5$i!#u$ 'e &u"i6'i!ii

Exist conflict de jurisdicii, 7n 6en6 "e6#"8n6, !n toate situaiile !n care o autoritatejurisdicional investit cu soluionarea unui litigiu de drept internaional privat, este necesar a sepronuna !n preala"il asupra propriei sale competene.10

9n 6en6 $a",, conflictul de jurisdicii cuprinde toate aspectele de ordin procedural nscute !ncadrul unui raport juridic cu element de extraneitate.1

Raportul juridic cu element de extraneitate d natere la urmtoarele pro"leme de naturprocesual*

competena jurisdicional !n dreptul internaional privat+ procedura aplica"il !n litigiile privind un raport juridic cu element de extraneitate+ efectele otr/rilor judectoreti i ar"itrale pronunate de jurisdiciile strine #instane

judectoreti, instanele de ar"itraj$.

*.+ Con'iia &u"i'i!: a 6#":inu$ui

ondiia juridic a strinului, !n sensul de instituie juridic, desemneaz totalitatea normelorjuridice prin care se determin drepturile i o"ligaiile pe care le poate avea strinul persoan fizicsau persoan juridic !n statul forului1;.

4nteres/nd capacitatea de folosin a strinului, ea este determinat de legea statului peteritoriul cruia strinul se afl, sau cu jurisdicia cruia are legtur. n Rom/nia, condiia juridic astrinului este reglementat prin legea rom/n ca legea forului, iar normele care reglementeazcondiia juridic a strinului !n Rom/nia, sunt norme materiale rom/ne19.

*.; Ce#:enia20

5rin cetenie se !nelege ansam"lul normelor juridice care reglementeaz legtura politicojuridic dintre o persoan fizic i un stat, !n temeiul creia o persoan fizic !n calitate de cetean,este titularul anumitor drepturi i o"ligaii care constituie statutul ori condiia sa juridic.

1) n sintagma Dconflict de legiA, noiunea de DlegeA tre"uie !neleas !n sensul de Dsistem de dreptA aparin/nd unuianumit stat.105entru relaia !ntre cele dou tipuri de conflicte, %.-. 5opescu, D Corelaia dintre conflictele de legi )i conflictele dejurisdicii%, !n*iat +ustitia, nr.1J1999, p. )90.14. :azr. op. cit., pag. 271; - se vedea %. :upacu, I. FiuIKongK, egimul juridic al strinilor n omnia, Editura Lniversul =uridic,Mucureti, 2770, p. 0.19Regimul juridic al strinului !n Rom/nia este reglementat prin Nrdonana de urgen nr. 19' din 12 decem"rie 2772,

pu"licat !n&onitorul oficial al omniei, partea 4a, nr. 9)) din 2 decem"rie 2772, apro"at prin :egea nr. &) din 11iulie 277&, aceasta din urm pu"licat !n&onitorul oficial al omniei, partea 4a, nr. )& din 2) iulie 277&.27 5entru detalii a se vedea, %. Otefnescu, -voluia istoric )i juridic a ceteniei n drptul romnesc% , rezumatultezei de doctorat, Mucureti, 19), pag.'+ 4. :azr. op. cit., pag. 2&+ 4.5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. &)+


8/53

n dreptul internaional privat, cetenia constituie un criteriu pentru determinarea legiiaplica"ile, cum este de pild !n ce privete starea i capacitatea persoanei fizice.

+. I


9/53

CAPITOLUL III

CONINUTULDREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

oninutul dreptului internaional privat este alctuit din normele juridice care formeaz ireglementeaz aceast ramur de drept, i anume* no"(e$e !on5$i!#ua$e i no"(e (a#e"ia$e=6u46#ania$e>.

1. No"(e$e !on5$i!#ua$e

1.1 Noiune(orma conflictual reprezint aceea norm juridic specific dreptului internaional privat,

care are o structur proprie i soluioneaz conflictele de legi, !n sensul c, sta"ilete care dintresistemele de drept !n prezen tre"uie s se aplice cu privire la raportul juridic cu element deextraneitate. u element strin sistemul de drept astfel determinat poart denumirea @legea cauzeiA#le( causae$.

(orma conflictual nu reglementeaz propriuzis raportul juridic cu element strin. Ea indicnumai legea competenta s reglementeze nemijlocit raportul respectiv. u ajutorul normeiconflictuale se alege, care dintre legislaiile interne aflate !n concurs este legislatia aplica"il. %inmomentul !n care sa desemnat legea intern aplica"il #competent$, aciunea normei conflictuale!nceteaz i intr !n aciune norma de drept intern competent #de drept civil, de dreptul familiei,etc.$ care va guverna raportul juridic cu element de extraneitate. (orma conflictual este, deci onorma de trimitere sau de fixare, av/nd un caracter prejudicial preala"il.

(orma conflictual poate figura !n dreptul intern al fiecrei ri sau poate figura !n cuprinsulunei convenii sau al unui tratat internaional.

(ormele conflictuale se deose"esc de cele materiale #de drept su"stanial$ su" urmtoareleaspecte*

a$ norma conflictual nu reglementeaz raportul juridic pe fondul su, ci numai arat sistemulde drept aplica"il+

"$ norma conflictual are o aplicare preala"il, prejudicial fa de norma material iinflueneaz norma material aplica"il raportului juridic respectiv.

1.*-#"u!#u"a no"(ei !on5$i!#ua$e(orma conflictual este format din dou elemente de structur, i anume* Coninu#u$ no"(ei !on5$i!#ua$e reprezint acea parte a normei care cuprinde raporturilor

juridice la care se refer norma conflictual+

Le,:#u"a no"(ei !on5$i!#ua$e constituie acea parte a normei care indic legea competent aguverna respectivul raport juridic cu element de extraneitate. :egtura normei conflictuale poate fi oindicare direct, atunci c/nd se precizeaz legea crei ri este competent a guverna raportul juridicrespectiv, ori o indicare indirect, c/nd cu ajutorul unei formule generale, se poate determina legeacompetent21. n acest ultim caz, norma conflictual nu indic direct legea unui anumit stat.

1.+ Pun!#u$ 'e $e,:#u":21%e exemplu art. 2)& od ivil #indicare direct$, art. 20&9 alin. 2 #indicare indirect$

9


10/53

-cesta reprezint elementul concret prin care se sta"ilete legtura dintre raportul juridic i olege sau un anumit sistem de drept. 5unctul de legtur constituie legtura concret dintre coninutulnormei conflictuale i legtura normei conflictuale.

ele mai importante puncte de legatura sunt urmtoarele*1. Ce#:enia**poate fi punct de legtur pentru raporturile juridice ce privesc*a$ starea civil, capacitatea i relaiile de familie, ale persoanei fizice+

"$ motenirea mo"iliar, !n cazul universalitii de "unuri mo"ile+c$ jurisdicia competent .*. Te"i#o"iu$ implic urmtoarele elemente* Do(i!i$iu$ 6au "ee'ina*+,punct de legtur pentru urmtoarele categorii de raporturi

juridice*a$ starea civil, capacitatea i relaiile de familie+"$ condiiile de fond ale actelor juridice !n general, !n cazul localizrii o"iective, c/nd

de"itorul este o persoan fizic+c$ condiiile de fond ale contractului de v/nzare mo"iliar +d$ jurisdicia competent+ -e'iu$ 6o!ia$*;/ este punct de legtur pentru*a$ statutul organic al persoanei juridice+"$ condiiile de fond ale actului juridic c/nd de"itorul este o persoan juridic+c$ contractul de intermediere, contractul de munc , alte contracte speciale+d$ jurisdicia competent. ?on'u$ 'e !o(e",constituie punct de legtur pentru*a$ condiiile de fond ale actului juridic, c/nd de"itorul prestaiei caracteristice este un

comerciant precum i !n cazul v/nzrii+"$ jurisdicia competent !n anumite cazuri. Lo!u$ 6i#u:"ii 4unu$ui*@,reprezint punct de legtur pentru*a$ regimul juridic al "unurilor imo"ile i mo"ile privite utsinguli+"$ motenirea imo"ilelor+c$ jurisdicia competent, !n unele cazuri+ Lo!u$ 7n!eie"ii !on#"a!#u$ui*/ constituie punct de legtur pentru*a$ condiiile de fond ale contractelor+"$ jurisdicia acceptat !n anumite cazuri. Lo!u$ e)e!u#:"ii !on#"a!#u$ui*, punct de legtur pentru modul de executare a

contractului. Lo!u$ 7n#o!(i"ii a!#u$ui/punct de legtur pentru condiiile de form ale actului juridic.

Regula privind aplicarea acestui punct de legtur este redat prin adagiul locus regit actum. Lo!u$ un'e a"e $o! 5a%#u$ &u"i'i! i$i!i#*2,punct de legtur pentru regimul juridic al

delictului !n genere. Lo!u$ %"o'u!e"ii %"e&u'i!iu$ui*,punct de legtur !n cazul !n care prejudiciul se produce

!n alt stat dec/t cel al sv/ririi delictului.

22etenia ca punct de legtur, trimite la sistemul de drept numit le( patriae2&8istemul de drept la care trimite domiciliulca punct de legtur, se numete le( domicilii2'8istemul de drept aplica"il ca urmare a trimiterii fcute de acest punct de legtur se numete le( societatis.2)8istemul de drept aplica"il ca urmare a trimiterii fcut din acest punct de legtur se numete le( rei sitae.20-cest punct de legtur trimite la sistemul de drept denumit le( loci contractus.28istemul de drept aplica"il ca urmare a aciunii acestui punct de legtur se numete le( loci e(ecutionissau le( locisolutionis2;8istemul de drept aplica"il ca urmare a aplicrii acestui punct de legtur se numete le( loci delict commissi298istemul de drept aplica"il prin incidena acestui punct de legtur se numete le( loci laesionis

17


11/53

Lo!u$ un'e 6e &u'e!: $i#i,iu$+/ determin legea procesual care se aplic litigiului respectiv,deoarece instanele judectoreti in cont de legile procesuale ale rii creia !i aparin.

+. Pai$ionu$ naei 6au ae"onaei/constituie punct de legtur pentru mijloacele de transportrespective, !n anumite cazuri.

;. A$#e %un!#e 'e $e,:#u":F Voina %:"i$o"+1,constituie punct de legtur pentru condiiile de fond ale actelor juridice !n

general precum i ale unor contracte speciale. Au#o"i#a#ea !a"e e)a(inea


12/53

prin formula normele conflictuale sunt ale forului+ legea forului #le( fori$ exprim sistemul de dreptal instanei sesizat&0.

*. No"(e$e (a#e"ia$e =6u46#ania$e> i no"(e$e 'e a%$i!a"e i(e'ia#: 6au ne!e6a":

*.1 No"(e$e (a#e"ia$e =6u46#ania$e>sunt izvor al dreptului internaional privat atunci c/nd

reglementeaz raporturi juridice cu element de extraneitate. 8pre deose"ire de normele conflictuale,care sunt norme de trimitere, de fixare, !n sensul c sta"ilesc care dintre legislaiile aflate !n conflictse aplic unui raport juridic cu element strin, normele materiale reglementeaz !n mod direct acesteraporturi juridice.

(ormele materiale&se clasific !n*a$ norme de drept material sau su"stanial #de drept civil, de dreptul familiei, etc.$+"$ norme de drept procesual.ele mai importante norme materiale care aparin dreptului internaional privat sunt cele care

reglementeaz*a$ condiia juridic a strinului !n Rom/nia+"$ efectele otr/rilor judectoreti i ar"itrale strine !n Rom/nia.

*.*No"(e$e 'e a%$i!a"e i(e'ia#: =ne!e6a":>

No"(e$e 'e a%$i!a"e i(e'ia#:+2=ne!e6a":>sunt acele norme materiale, aparin/nd sistemuluide drept intern al statului forului care, datorit gradului lor !nalt de imperativitate, se aplic cuprioritate unui raport juridic cu element de extraneitate, atunci c/nd acel raport juridic are un anumitpunct de legtur concret cu ara forului, excluz/nd !n acest fel conflictul de legi i deci aplicarea !ncauz a vreunei legi strine.

+. Co(%a"aie 7n#"e no"(e$e !on5$i!#ua$e i no"(e$e 'e a%$i!a"e i(e'ia#:ntre normelede aplicare imediat i normele conflictuale exist unele asemnri i deose"iri.a. at/t normele de aplicare imediat c/t i normele conflictuale sunt aplica"ile raporturilor

juridice cu element de extraneitate, care au un punct de legtur cu ara forului+ utilizarea normelorde aplicaie imediat constituie un aspect particular al metodei conflictuale+

". normele de aplicare imediat i normele conflictuale aparin sistemului de drept intern alunui stat+

c. %eose"irea esenial !ntre cele dou categorii de norme este urmtoarea* normeleconflictuale sunt norme de trimitere, de fixare, !n timp ce normele de aplicare imediat sunt normemateriale care conin ele !nsele soluii pe fond, i se aplic cu prioritate fa de orice normconflictual care ar fi incident !n cauz, !nltur/nd astfel posi"ilitatea aplicrii a unui drept strin&9.

&0- se vedea, 4. :azr, op. cit.,pag. 29&1, 4.5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. &9'1+ 6. iutacu, op. cit., pag.101+ %. 8itaru, op. cit.,pag. &0&&- se vedea definiiile acestor norme !n -. 8ida, %. Merlinger, op. cit.,pag. 1&&;-rt. 2)00 din odul ivil prevede la alin. 1 D%ispoziiile imperative prevzute de legea rom/n pentru reglementareaunui raport juridic cu element de extraneitate se aplic !n mod prioritar. n acest caz, nu sunt incidente prevederile

prezentei cri privind determinarea legii aplica"ileA, iar la alin. 2* D5ot fi aplicate direct i dispoziiile imperativeprevzute de legea altui stat pentru reglementarea unui raport juridic cu element de extraneitate, dac raportul juridicprezint str/nse legturi cu legea acelui stat, iar interesele legitime ale prilor o impun. n acest caz, vor fi avute !nvedere o"iectul i scopul acestor dispoziii, precum i consecinele care decurg din aplicarea sau neaplicarea lorA.&94. :azr, op. cit.,pag. &2&&

12


13/53

CAPITOLUL IV

CALI?ICAREA 0I CON?LICTUL DE CALI?ICRI

1. Noiunea 'e !a$i5i!a"e i 5o"(e$e !a$i5i!:"ii

(orma conflictual este format din dou elemente de structur, i anume* !oninu#u$ no"(ei!on5$i!#ua$e i $e,:#u"a no"(ei !on5$i!#ua$e. -ceste elemente de structur pot fi determinate cuajutorul unor noiuni juridice. -stfel*

!oninu#u$no"(ei !on5$i!#ua$ese determin cu ajutorul unor noiuni cum ar fi* starea civil,capacitatea, forma actului, succesiunea "unurilor mo"ile, raport o"ligaional, etc.'7

$e,:#u"a no"(ei !on5$i!#ua$ese determin cu ajutorul unor noiuni ca* @locul !nceieriicontractuluiA, @locul unde sa produs faptul pgu"itorA, @locul executrii contractuluiAetc.'1

(oiunile prin care se determin !oninu#u$ i$e,:#u"a no"(ei !on5$i!#ua$enu au acelaiconinut !n diferitele sisteme juridice. %e aceea, este necesar determinarea sensului lor, a realitiila care se refer sau pe care o cuprind.'2

Noiunea 'e !a$i5i!a"epoate fi definit !n dou moduri, porninduse de la norma conflictual

ctre situaia de fapt sau invers, de la raportul juridic ctre norma conflictual'&. -stfel* porninduse de la norma conflictual ctre situaia de fapt, calificarea este operaiunea logico

juridic de determinare a sensului exact i complet al noiunilor juridice folosite de norma conflictual,pentru a sta"ili dac un raport juridic se include sau nu !n aceste noiuni+

porninduse de la raportul juridic ctre norma conflictual, calificarea este interpretarea unuiraport juridic #a unei situaii de fapt concrete$, pentru a sta"ili !n @coninutulA i !n @legturaA creinorme conflictuale se include aceast situaie de fapt.

?a!#o"ii !a"e 'e#e"(ina !a$i5i!a"ea* noiunile i termenii cuprini !n norma conflictual au sensuri diferite !n diferite sisteme de

drept''+ unele sisteme de drept au noiuni ori instituii juridice necunoscute altor sisteme, cum sunt*

instituia juridic numit


14/53

Ca$i5i!a"ea %"i(a":este aceea care determin legea competent, !n sensul c !n funcie defelul cum se face o calificare depinde i legea competent a c/rmui raportul juridic respectiv.alificarea primara este, deci, o pro"lem de drept internaional privat. -stfel, de exemplu, oanumit noiune juridic este posi"il, ca !n dreptul rom/n s ai" un !neles, iar !n alte sisteme dedrept alt !neles'.

Ca$i5i!a"ea 6e!un'a":este aceea care nu influeneaz legea competent a c/rmui raportul

juridic. -ceast calificare se face dup ce sa efectuat calificarea primar i, astfel, sa determinatlegea competent a c/rmui raportul juridic';.

*. Con5$i!#u$ 'e !a$i5i!:"i

*.1 Noiune

Elementele de structur ale normei conflictuale pot avea acelai !neles !n sistemele de dreptcare au legtur cu un raport juridic cu element de extraneitate. ns, !n cazul !n care aceeai noiunejuridic are accepiuni diferite !n sistemele de drept aplica"ile unui raport juridic cu element deextraneitate, apare conflictul de calificri.

onflictul de calificri poate fi definit ca fiind situaia care apare atunci c/nd noiunile folositede norma conflictual sunt calificate !n mod diferit de sistemele de drept care se afl !n conflict #carese pot aplic unui raport juridic cu element strin$. 8pre exemplu, dreptul statului de a culegesuccesiunea vacant existent pe teritoriul su poate fi calificat ca un drept de motenire, supus legiisuccesiunii #le( succesionis$, sau ca un drept originar al statului decurg/nd din suveranitatea sa, caz !ncazul se va aplica legea locului siturii "unului+ sau, domiciliul persoanei fizice !n dreptul rom/n, estela adresa din localitatea unde persoana !i are locuina statornic, iar !n dreptul englez, domiciliuleste locul unde persoana are intenia de sta"ilire permanent, i de aceea se apropie de cetenie casta"ilitate.

?re"uie menionat faptul c mai !nt/i se soluioneaz conflictul de calificri, iar ulteriorconflictul de legi, prin urmare, soluia dat !n primul caz determin soluia din cel deal doilea caz.

+. Le,ea 'u%: !a"e 6e 5a!e !a$i5i!a"ea

5rincipala cestiune care se ridic !n dreptul internaional privat !n privina calificrii esteaceea de a ti dup care lege se face calificarea i cum se soluioneaz conflictul de calificri.

+.1 Ca$i5i!a"ea 'u%: $e,ea 5o"u$ui =$e) 5o"i>

alificarea se face, de regul, dup legea instanei sesizate #lex fori$. n favoarea acesteiopinii, !n literatura de specialitate sau cristalizat urmtoarele argumente*

normele dreptului internaional privat aparin dreptului intern al fiecrui stat, deci, icalificrile avute !n vedere de legiuitor aparin tot sistemului de drept naional+

calificarea este o etap intermediar !n aplicarea normei conflictuale, iar calificarea primarinflueneaz soluia litigiului+

dac calificarea nu sar face dup legea forului, forul ar fi lipsit de orice control cu privire laaplicarea legii strine, ceea ce nu poate fi admis.

'%acforma olografic a unui testamenteste o pro"lem de form a actelor juridice, adic intr !n noiuneaform aactelor juridice, ea va fi c/rmuit de legea locului unde s/a ntocmit testamentul, iar dac forma olograf a unuitestamenteste considerat ca o pro"lem de capacitate juridic, ea va fi c/rmuit de legea personal a testatorului';%e pild, determinarea dac un contract de v/nzarecumprare are un caracter civil sau comercial, !n raport de care sesta"ilesc mijloacele de pro", constituie o pro"lem de calificare secundar

1'


15/53

E)!e%ii 'e $a !a$i5i!a"ea 'u%: $e) 5o"i

Exist unele situaii !n care calificarea nu se face dup legea forului. Excepiile care suntadmise se refer la urmtoarele*

!a$i5i!a"ea %"in oina %:"i$o", !n msura !n care prile pot s aleag legea competent a

se aplica raportului juridic, ele au posi"ilitatea s decid asupra calificrii+ !a$i5i!a"ea 6e!un'a": fiind o pro"lem de drept intern, aceasta nu se face dup legeaforului, ci dup legea desemnat a se aplica raportului juridic+

"e#"i(i#e"ea !n cazul !n care este admis, tre"uie s se admit c i calificarea noiunilorfolosite de norma care retrimite se face dup aceast lege+

in6#i#uii &u"i'i!e 6#":ine ne!uno6!u#e 'e $e,ea 5o"u$ui %iferite sisteme de drept recunoscinstituii juridice care nu le sunt proprii. 8e pot meniona, de exemplu, instituia juridic din dreptulenglez denumit DtrustA, care nu are corespondent !n dreptul rilor de pe continent, i instituiajuridic din dreptul german denumit Daufe"ungA'9. 5entru aceste instituii juridice, !n privinacalificrii, tre"uie s se in seama de legea care le reglementeaz+

#"a#a#e$e in#e"na#iona$e uneori noiunile cuprinse !n tratatele internaionale suntcalificate ciar !n textul lor+

!e#:enia se consider c cetenia se determin !n raport cu legea statului al crui ceteaneste sau pretinde c este persoana !n cauz. -rticolul 2)0; din odul ivil prevede c @:egeanaional este legea statului a crui cetenie o are persoana fizic sau, dup caz, legea statului acrui naionalitate o are persoana juridic #alin.1$. %ac persoana are mai multe cetenii, se apliclegea aceluia dintre state a crui cetenie o are i de care este cel mai str/ns legat, !n special prinreedina sa o"inuit #alin.2$. n cazul persoanei care nu are nicio cetenie, trimiterea la legeanaional este !neleas ca fiind fcut la legea statului unde are reedina o"inuit #alin.&$.5revederile alin. #&$ sunt aplica"ile i !n cazul refugiailor, potrivit dispoziiilor speciale iconveniilor internaionale la care Rom/nia este parte #alin.'$. %e asemenea !n art. 2)09 seprecizeaz c @%eterminarea i pro"a ceteniei se fac !n conformitate cu legea statului a cruicetenie se invocA.

+.* Ca$i5i!a"ea 'u%: a$#e !"i#e"ii

n literatura de specialitate sunt cunoscute i alte forme de calificri ori de soluionare aconflictul de calificri, fundamentate pe alte legi. -stfel pot fi enumerate*

Ca$i5i!a"ea 'u%: $e) !au6ae.5otrivit acestei forme, soluionarea conflictului de calificrise face dup legea strin principal competent cu privire la un raport juridic. u alte cuvinte,conform acestei teorii, orice norm juridic se calific potrivit sistemului de drept cruia !i aparine.%e exemplu, potrivit dispoziiilor art. 2)); alin. & din odul ivil @at/t natura mo"iliar sauimo"iliar, se determin !n conformitate cu legea locului unde se afl sau sunt situateA, prin derogarede la dispoziiile care prevd calificarea dup legea forului # le( fori$, legea locului siturii "unului#le( rei sitae$ constituie, !n acest caz, le( causae.

Ca$i5i!a"ea %"o%e" $a.-cest metod este specific dreptului englez, iar potrivit acesteiaconflictul de calificri se soluioneaz uneori dup le( fori, alteori dup le( causae !n funcie departicularitile speei, apreciate de instana de judecat.

Ca$i5i!a"ea au#ono(:. n acest caz, noiunile folosite de normele conflictuale sunt calificate!n mod autonom i independent de calificarea acelorai noiuni dat prin legea material intern aunui anumit stat. ?eoria calificrii autonome este aplica"il !n domeniul dreptului comercial

'95entru definiie a se vedea nota de su"sol ;2

1)


16/53

internaional, !n sensul c instanele ar"itrale pot aplica un sistem autonom i naional pentrusoluionarea conflictelor de legi)7.

%in cele expuse mai sus se poate concluziona c nu !n toate cazurile se poate face calificareanumai dup le( fori fr a se ine cont i de le( causae, sau dup le( causaefr a ine cont i de le(fori.

;. Ca$i5i!a"ea 7n '"e%#u$ "o(8nn dreptul rom/n, calificarea se face de regul dup legea forului #le( fori$. alificarea nu se

face dup legea forului !n situaiile care constituie excepii de la aceast metoda de calificare.-stfel, conform prevederilor art. 2)); alin.1 din odul ivil @!n cazul !n care determinarea

legii aplica"ile depinde de calificarea ce urmeaz s fie dat unei instituii de drept sau unui raportjuridic, se ia !n considerare calificarea juridic sta"ilit de legea rom/nA.

alificarea unei pro"leme ca fiind de drept procedural sau de drept material se face dup legearom/n.

)75otrivit art. din Convenia european asupra ar0itrajului comerical internaional#ratificat prin %ecretul nr. 2;J1)noiem"rie 199&$, !n cazul !n care prile nu au determinat legea aplica"il, ar"itrii vor aplica legea potrivit !n spe.

10


17/53

CAPITOLUL V

RETRIMITEREA

1. Noiunea 'e "e#"i(i#e"e

Re#"i(i#e"ea este o instituie de drept internaional privat, care ofer posi"ilitatea legiistrine declarat competent de norma conflictual a forului, s fac, la r/ndul ei, o trimitere prinnormele conflictuale proprii, ctre o alt lege, fie ctre legea instanei sesizate, fie ctre legea altuisistem de drept.

Retrimiterea presupune un conflict !ntre normele conflictuale. -cest conflict poate fi unulpozitiv sau unul negativ.

(e aflm !n prezena unui !on5$i!# %o


18/53

prin urmare, potrivit legii franceze, un cetean "avarez cu domiciliul legal !n Mavaria. %up decesulsu, rm/ne o succesiune de "unuri mo"ile importante, iar rudele sale colaterale introduc lainstanele franceze o @petiie de ereditateA. 5otrivit legii franceze, succesiunea mo"iliar erac/rmuit de legea naional a defunctului #respectiv cea "avarez$, care confer drept de motenirerudelor colaterale dup mam. 4nstanele franceze au constatat !ns c norma conflictual "avarezprivind succesiunea mo"iliar trimitea !napoi la legea francez, deoarece, potrivit normelor

conflictuale "avareze, succesiunea mo"iliar este supus legii domiciliului de fapt al defunctului.-adar, norma conflictual "avarez nu accept trimiterea, ci retrimite la dreptul francez. -ccept/ndretrimiterea, instana francez a aplicat legea succesoral francez, potrivit creia rudele colateraledup mam nu aveau drept la motenire. n acest mod, succesiunea !n urma lui 6argo a devenitvacant i a fost culeas de statul francez pe al crei teritoriu se aflu "unurile mo"ile respective)1.

Re#"i(i#e"ea 'e ,"a'u$ II sau "e#"i(i#e"ea !o(%$e):este acea form prin care legeastrin retrimite la legea unui stat ter, iar nu la legea forului. %e exemplu, un cetean danez #a cruilege personal este legea domiciliului$ ar avea domiciliul !n -nglia, unde ar deceda, iar o instandin 6rana ar fi sesizat cu un litigiu privind succesiunea sa mo"iliar+ legea francez ar trimite lalegea naional a defunctului #legea danez$, care, la r/ndul su, retrimite la legea domiciliului#legea englez$, care accept retrimiterea. n cele din urm, succesiunea acestuia va fi guvernat desistemul de drept succesoral englez, ca lege a domiciliului defunctului.

+. Ca


19/53

CAPITOLUL VI

ORDINEA PUBLIC 0I ?RAUDAREA LEGII 9N DREPTULINTERNAIONAL PRIVAT

1. O"'inea %u4$i!: 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#

1.1 Noiunea i !oninu#u$ o"'inii %u4$i!e 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#

(ormele conflictuale indic legea competent a guverna un raport juridic cu element deextraneitate. -ceast lege competent poate aparine fie forului, fie unui sistem de drept strin careprezint legturi cu raportul juridic respectiv. n practica soluionrii conflictelor de legi sacristalizat ideea c nu este posi"il aplicarea unei legi strine competente potrivit normeiconflictuale a forului, !n cazul !n care aceasta contravine ordinii pu"lice a rii forului. n acest fel,!n dreptul internaional privat, derogarea de la aplicarea legii strine are un caracter excepional.Fare parte a doctrinei moderne este de acord c nu se poate determina coninutul noiunii de ordinepu"lic !n dreptul internaional privat, !n fiecare caz concret, instana va sta"ili, pentru fiecare caz !nparte, dac legea strin normal competent contravine sau nu ordinii pu"lice de drept internaionalprivat din ara forului.

8a admis !ns c !n noiunea de ordine pu"lic !n planul dreptului internaional privat intrDnormele fundamentale pentru sistemul de drept al instanei, care nu permit aplicarea regulilorstrine, dei acestea sunt competente conform normelor conflictuale ale instanei.A)'

O"'inea %u4$i!: 'e '"e%# in#e"naiona$ %"ia# poate fi definit ca fiind ansam"lulprincipiilor fundamentale de drept ale statului forului, aplica"ile !n raporturile juridice de dreptinternaional privat.

%in aceast definiie rezult c dei norma conflictual trimite la legea strin, existposi"ilitatea neaplicrii acestei legi, !n cazul invocrii ordinii pu"lice de drept internaional privat.

Nrdinea pu"lic de drept internaional privat difer de la un stat la altul. 4nvocarea ordiniipu"lice nu se face !n general !mpotriva legii strine competente, ci !mpotriva aplicrii ei !n cauzarespectiv, adic !mpotriva rezultatului la care sar ajunge dac sar aplica legea strin !n cauzarespectiv. 5rin urmare, ordinea pu"lic nu este a"solut, ci relativ.

n ceea ce privete !oninu#u$ noiunii de ordine pu"lic !n dreptul internaional privat,acesta se sta"ilete, !n mod concret prin dou modaliti))*

de regul, el se determin de instana de judecat, care va sta"ili c/nd o norm din sistemulde drept al forului consacr un principiu juridic fundamental, astfel !nc/t !nclcarea lui de ctrelegea strin desemnat competent, poate s justifice !nlturarea acesteia de la aplicarea ei+

!n anumite cazuri legea forului sta"ilete !n mod explicit normele juridice a cror !nclcareconstituie un temei de invocare a ordinii pu"lice de drept internaional privat i de !nlturare de laaplicare a legii strine contrare.

1.* Co(%a"aie 7n#"e noiunea 'e o"'ine %u4$i!: 'e '"e%# in#e"n i noiunea 'e o"'ine%u4$i!: 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#

Nrdinea pu"lic !n dreptul internaional privat este distinct de ordinea pu"lic !n dreptulintern.

)'4. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. 11&))6. iutacu, op. cit., pag );

19


20/53

n dreptul intern, ordinea pu"lic arat caracterul imperativ al unor norme juridice de la careprile nu pot deroga prin actele lor juridice)0, spre deose"ire de normele permisive i supletive.

n dreptul internaional privat, ordinea pu"lic !mpiedic aplicarea unei legi strine, care estenormal competent potrivit normelor conflictuale ale forului).

%eci noiunea de ordine pu"lic nu are acelai !neles !n dreptul intern i !n dreptulinternaional privat, ele fiind distincte.

ntre cele dou noiuni exist urmtoarele deose"iri* au 5un!ii 'i5e"i#e, dei exprim i apr interesele statului respectiv. Nrdinea pu"lic dedrept intern, care este dat de ansam"lul normelor imperative ale sistemului de drept respectiv, areca scop !mpiedicarea producerii efectelor actelor juridice care sunt contrare acestor norme,exprim/nd limitele autonomiei de voin a prilor, !n raporturile juridice interne. Nrdinea pu"licde drept internaional privat, are rolul de a !mpiedica aplicarea, pe teritoriul statului forului, aefectelor unei legi strine, dei normal competent s se aplice raportului juridic respectiv, eae(prim limitele aplicrii legii strine n ara forului.

au 65e"e 'e a%$i!a"e 'i5e"i#e, !n sensul c ordinea pu"lic de drept intern este mai largdec/t cea de drept internaional privat+ nu tot ce este de ordine pu"lic !n dreptul intern este i deordine pu"lic !n dreptul internaional privat. n consecin, numai o parte din normele de ordinepu"lic din dreptul intern sunt de ordine pu"lic !n dreptul internaional privat, un exemplu !naceast privin fiind materia care intereseaz starea i capacitatea persoanelor.

1.+ Ca"a!#e"e$e o"'inii %u4$i!e 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#@2

Nrdinea pu"lic de drept internaional privat prezint urmtoarele caractere eseniale* 'in %un!# 'e e'ee"e 6%aia$/ ordinea pu"lic de drept internaional privat are un !a"a!#e"

naiona$ !n coninutul su, !n sensul c aceasta se interpreteaz prin prisma dreptului intern alstatului forului+

'in %un!# 'e e'e"e a$ !oninu#u$ui 6:u/ ordinea pu"lic este diferit de la o ar la alta,astfel, de exemplu, !n unele ri, este permis !n anumite condiii sta"ilirea paternitii din afaracstoriei, pe c/nd !n altele, aceasta nu este permis ori este permis numai restrictiv unde oasemenea aciune ar fi respins ca fiind contrar ordinii pu"lice locale. %e asemenea !n unele ri nuse admite divorul sau se admite !n condiii restrictive, unde o aciune de divor a unor strini ar firespins ca fiind contrar ordinii pu"lice a forului)9+

'in %un!# 'e e'e"e #e(%o"a$/ ordinea pu"lic e6#e a!#ua$:, !n sensul c dac dinmomentul naterii raportului juridic i p/n !n momentul soluionrii litigiului !n legtur cu acestraport juridic sa scim"at coninutul ordinii pu"lice, nu se ia !n considerare coninutul acesteia dinmomentul naterii raportului juridic, ci cel din momentul soluionrii litigiului. -stfel, actul !nceiat!n strintate nu mai poate fi socotit contrar ordinii pu"lice dac !ntre timp sa scim"at legeaforului, devenind asemntoare aceleia strine, de exemplu !n ce privete condiiile lui de existenori numai unele din acestea. %impotriv, dac !ntre timp sa modificat norma conflictual, !n lipsde dispoziii legale contrare, se ia !n considerare norma conflictual !n vigoare la data !nceieriiactului juridic respectiv+

)08pre exemplu, normele juridice privind capacitatea persoanelor, sunt !n acest !neles, de ordine pu"lic)n domeniul capacitii persoanelor se admite aplicarea dreptului strin, potrivit le( patriae, deoarece ordinea pu"licnu se opune la aceasta, except/nd !ns unele situaii);- se vedea pe larg, 4. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. 1111;)9-rticolul 2077 alin. 2 din odul ivil prevede c* dac legea strin, determinat potrivit dreptului internaional

privat rom/n, nu permite divorul ori !l admite !n condiii deose"it de restrictive, se aplic legea rom/n, !n cazul !n careunul dintre soi este la data cererii de divor, cetean rom/n sau are reedina o"inuit !n Rom/nia

27


21/53


22/53

"$ e)%$i!i# =(ai 5e"(>/!n sensul c legea forului este aplicat i !n materialitatea ei, !n golullsat prin !nlturarea legii strine. %e exemplu, dac legea strin nu acord copilului din afaracstoriei dreptul la pensie de !ntreinere, aceast pensie va fi acordat !n condiiile prevzute delegea rom/n.

1. P"ee'e"i$e $e,a$e %"iin' o"'inea %u4$i!: 'e '"e%# in#e"naiona$ %"ia# "o(8nF

P"ee'e"i 7n a!#e no"(a#ie in#e"ne-ctele normative interne adopt cu privire la ordinea pu"lic de drept internaional privat

una din urmtoarele soluii*a. %e regul, ele nu sta"ilesc coninutul ordinii pu"lice, ci numai prevd !n a"stract

posi"ilitatea aplicrii acesteia !n domeniile pe care le reglementeaz. %e exemplu, art. 2)0 dinodul ivil prevede c Ddrepturile c/tigate !n ara strin sunt respectate !n Rom/nia, afar numaidac sunt contrare ordinii pu"lice de drept internaional privat rom/nA+

". n unele cazuri, legea sta"ilete i coninutul concret al ordinii pu"lice !n domeniulrespectiv de reglementare, !n sensul c identific normele juridice a cror !nclcare justificaplicarea excepiei de ordine pu"lic !n drept internaional privat.

/ 5revederile legale care sta"ilesc coninutul ordinii pu"lice de drept internaional privatrom/n. %e exemplu* art. 2077 alin. 2 din odul ivil privind admisi"ilitatea divorului unui ceteanrom/n, pe "aza unor motive temeinice, fr !ns a fi excesiv de restrictive+ textul prevede c daclegea strin normal competent s se aplice divorului nu permite divorul sau !l admite !n condiiideose"it de restrictive, se aplic legea rom/n !n cazul c/nd unul dintre soi este, la data cererii dedivor, cetean rom/n.

P"ee'e"i 7n !onenii$e in#e"naiona$e $a !a"e Ro(8nia e6#e %a"#en conveniile internaionale, ordinea pu"lic este prevzut, de regul, !n mod a"stract*a$ onvenia de la (eB Por pentru recunoaterea i executarea sentinelor ar"itrale strine

din 19);, la care Rom/nia a aderat prin %.:. nr. 1;0J1901+ !n art. 3 alin. 2 lit. " prevede crecunoaterea i executarea unei sentine ar"itrale strine poate fi refuzat dac este contrar ordiniipu"lice a statului solicitat.

"$ 8tatutul 6ondului Fonetar 4nternaional, !n art. 3444 alin. 2 lit. ", dispune* @ontractele descim" valutar care privesc moneda unui stat mem"ru i care sunt contrare reglementrii din aceststat referitoare la scim" reglementare meninut sau impus !n conformitate cu acest statut vor fineexecutorii pe teritoriul oricrui stat mem"ru.A

* ?"au'a"ea $e,ii 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#

*.1 Noiune. Mo'a$i#:i 'e 5"au'a"e a $e,ii 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#

6rauda legii este !nt/lnit at/t !n dreptul intern, c/t i !n dreptul internaional privat.n '"e%#u$ in#e"n, frauda legii presupune operaiunea prin care prile unui raport juridic

!ntre"uineaz unele mijloace legale pentru a !nltura !n acest mod aplicarea unor dispoziii care sarfi aplicat dac nar fi intervenit fraudarea legii. 4ntervine astfel o !nclcare indirect a legii, !ntruc/tprile raportului juridic !i creeaz astfel !n mod voit condiii pentru a se sustrage de la aplicareaunor dispoziii mai puin favora"ile i a se supune unor dispoziii mai favora"ile.

n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia#, fraudarea legii intervine !n cazul !n care prile raportuluijuridic !i creeaz !n mod artificial condiii pentru a !nltura aplicarea dispoziiilor legale normal

22


23/53

competente, condiii !n urma crora raportul juridic urmeaz a fi guvernat de dispoziiile altei legi,mai favora"ile prilor, dec/t cea normal competent. 5rin urmare, fraudarea legii !n dreptulinternaional privat rezult dintrun comportament al prilor destinat a supune raportul lor juridic !nmod artificial unei alte legi, care !n mod normal nu este aplica"il. -cest lucru este facilitat, !nraporturile de drept internaional privat de principiul autonomiei de voin, !n virtutea cruia prilesunt li"ere, !n anumite condiii, s decid asupra legii care va reglementa raportul lor juridic.

?"au'a $e,ii 7n '"e%# in#e"naiona$ %"ia#poate avea loc, de regul, prin dou (o'a$i#:i* -stfel de exemplu, parile, pentru a evita aplicarea legii locale sau a legii forului unuiraport juridic de drept intern, introduc !n raportul juridic respectiv un element de extraneitate, spre agenera, !n mod artificial, un conflict de legi care s atrag, prin soluionarea lui, aplicarea legiistrine02.

%ac raportul juridic avea deja un elemen de extraneitate, prile scim" !n scopfraudulos punctul de legtur, fc/nd astfel aplica"il, prin intermediul normei conflictuale aplica"ilepentru noul punct de legtur, un alt sistem de drept dec/t cel normal competent, potrivit normeiconflictuale iniiale.

*.* Ma#e"ii$e 7n !a"e %oa#e in#e"eni 5"au'"ea $e,ii

6raudarea legii poate interveni*7n %"iina 6#a#u#u$ui %e"6ona$/ prin scim"area ceteniei sau a domiciliului #de exemplu

se cunosc cazuri de fraudare a legii !n materia divorului0&i a sta"ilirii filiaiei din afara cstoriei$+ 7n %"iina 4unu"i$o" (o4i$e/ caz !n care partea interesat le poate deplasa pe teritoriul

altui stat a crui legislaie este mai favora"il, de exemplu din punct de vedere al do"/ndiriiproprietii prin prescripie+

7n %"iina 5o"(ei e)#e"ioa"e a a!#e$o"/ caz !n care frauda const !n faptul c actul se!nceie !ntrun alt stat, iar, ca efect al normei conflictuale exprimate prin regula locus regit actum,acelui act !i este aplicat o lege mai favora"il dec/t cea normal competent a se aplica !n cauz #deexemplu, prile se duc special !ntro ar unde actul se poate face su" semntur privat, !n timp ce!n ara lor se putea !ncei numai !n form autentic$+

7n %"iina !oninu#u$ !on#"a!#e$o", domeniu !n care este aplica"il regula le( voluntatis#contractul este supus legii alese de pri$. n lipsa alegerii legii aplica"ile, prile pot comite fraudarealegii prin scim"area locului de !nceiere sau de executare a contractului+

fraudarea legii este folosit i de persoanele juridice, !n vederea realizrii unor scopuri ilicite.%omeniul principal !n care se realizeaz aceste scopuri este cel al impozitelor i taxelor0'.

*.+ Con'iii$e i 6an!iona"ea 5"au':"ii $e,ii

02%e exemplu, un "un mo"il de valoare ce face parte din patrimoniul cultural naional i care nu poate fi !nstrinat !nar este trecut !n mod fraudulos peste frontiera Rom/niei i v/ndut !ntrun stat !n care comercializarea lui este posi"il.n acest caz, proprietarul "unului, prin scim"area !n mod fraudulos a locului siturii "unului, a fcut aplica"il acestuiaun regim mai favora"il, conferit de legea strin a noului loc de situare a "unului #le( rei sitae$.0&%e exemplu, spea Mertola* @8oii Mertola, ceteni italieni care domiciliau !n Mucureti, au introdus aciune de divor !n faainstanelor rom/ne. -ciunea a fost respins, deoarece legea italian nu permitea divorul. n aceast situaie, !ntruc/t soiirespectivi !ndeplineau condiiile pierderii ceteniei italiene, potrivit legii italiene, i devenind apatrizi, au introdus din nouaciunea de divor, !ns pentru alte cauze dec/t prima. %e aceast dat, aciunea a fost admis su" incidena legii rom/ne,aplica"il apatrizilor. 8a fraudat !n acest mod legea italian, care, !n acea perioad, interzicea divorul. :egea din 1 decem"rie197 permite divorul !n 4talia0'%e exemplu, o societate comercial, pentru a evita aplicarea legilor privind impozitele nefavora"il ei, se constituiesau !nregistreaz !n alt ar a crei legislaie este mai favora"il #de exemplu Elveia, :uxem"urg$ i apoi !i desfoaractivitatea tot pe teritoriul statului su, dar ca o docietate strin. n acelai scop unele societi comerciale !i scim"sediul dintro ar !n alta, scim"/ndui !n acest fel naionalitatea i deci legea aplica"il lor.

2&


24/53

5entru a exista frauda la lege !n dreptul internaional privat tre"uie s fie !ntrunite !n modcumulativ urmtoarele !on'iii*0)

1. 8 existe un a!# 'e oin: a$ %:"i$o"!n sensul de a supune un raport juridic unei anumitelegi prin intermediul normei conflictuale, scim"/nd punctul de legtur+ aceast condiiepresupune*

a$ faptul c fraudarea legii poate fi realizat !n acele domenii,!n care voina prilor poate

interveni !n scopul de a supune un raport juridic unei anumite legi+"$ frauda legii presupune activitatea volitiv a prilor, !n sensul de scim"are efectiv apunctului de legtur cu privire la un raport juridic+

c$ frauda legii poate interveni numai !n raporturile juridice crora le sunt aplica"ile normeleconflictuale cupunctele de legtur mo0ile#exemplu* domiciliul persoanei fizice, cetenia, sediulpersoanei juridice, locul siturii "unului mo"il etc.$+ frauda legii nu poate interveni !n cazulraporturilor juridice cu punctele de legtur fix #locul siturii imo"ilului, locul producerii delictuluietc.$.

2. 5rile s foloseasc un (i&$o!$i!i##persoana fizic !i scim" !n mod legal cetenia saudomiciliul dintrun stat !n altul$.

&. In#enia 5"au'u$oa6: a %:"i$o", adic acestea au creat !n mod voit condiiile !n care serealizeaz !nclcarea legii.

'. Un "e


25/53

ei mai muli autori susin 6an!iona"ea 5"au':"ii $e,ii, !ns, aici se deose"esc !n ceea ceprivete justificarea acestui punct de vedere. -stfel*

fraudarea legii tre"uie sancionat pentru c i !n dreptul internaional privat tre"uie sigseasc aplicare principiul potrivit cruia un act juridic cu scop ilicit nu tre"uie s produc nici unefect. 8ancionarea fraudrii legii nu const !n nulitatea actului respectiv, ci !n inopoza"ilitateaacestuia !n ara a crei lege !l sancioneaz+

sancionarea fraudrii legii !n dreptul internaional privat constituie un caz de aplicare aordinii pu"lice.n ceea ce privete 6an!iunea 5"au':"ii $e,ii 7n '"e%#u$ in#e"naiona$ %"ia# "o(8n/ aceasta poate

interveni foarte rar. n funcie de o"iectul fraudei, analiza sanciunii fraudrii legii !n dreptul internaionalprivat implic o du"l distincie0;,astfel*

/ -i#uaia 7n !a"e e6#e 5"au'a# '"e%#u$ "o(8n 7n 5aoa"ea unui '"e%# 6#":in, n acest cazsunt aplica"ile prevederile art. 2)0' alin. 1 din odul ivil potrivit crora* D-plicarea legii strinese !nltur dac a devenit competent prin fraud. n cazul !nlturrii legii strine, se aplic legearom/nA. n consecin, frauda legii rom/ne !n favoarea unei legi strine are drept consecin un e5e!#ne,a#i/ respectiv !nlturarea de la aplicare a legii strine, i un e5e!# %o


26/53

CAPITOLUL VII

APLICAREA DREPTULUI -TRIN

1.Noiunea $e,ii 6#":ine. Te(eiu$ a%$i!:"ii $e,ii 6#":ine

5rin $e,e 6#":in:se !nelege dreptul strin, indiferent de izvorul su* actul normativ, cutuma,practica judiciar etc.09

:egea strin !n dreptul internaional privat nu tre"uie !neleas !n sensul restr/ns de legepropriuzis, !ntruc/t ea poate avea sensuri diferite, astfel aceasta poate desemna* un sistem de dreptal statului ca su"iect de drept international pu"lic, un ansam"lu de reglementri sau un sistem juridicaplica"il unei anumite materii7, o alt lege dec/t cea a forului1etc.

n ceea ce privete #e(eiu$ a%$i!:"ii $e,ii 6#":ine/ aceasta nu se aplic !n virtutea autoritii eiproprii, cci ar constitui o !nclcare a principiilor suveranitii i egalitii statelor. :egea strin seaplic unui raport juridic cu element de extraneitate deoarece aa dispune norma conflictual astatului ce o declar aplica"il. %e aceea, legea strin se aplic numai !n cazurile i condiiile

sta"ilite de norma conflictual.

*. Mo'u"i 'e a%$i!a"e a $e,ii 6#":ine*

Raportul juridic cu element de extraneitate presupune aplicarea legii strine. -plicarea acesteilegi corespunde noiunii de aplicare a legii interne, !n ipoteza !n care nu exist vreun element deextraneitate.

-plicarea legii strine presupune*a$ determinarea efectelor juridice potrivit acestei legi, cu privire la litigiul avut !n vedere+"$ un act emis de o autoritate jurisdicional competent prin care aceast lege este aplicat !n

sensul naterii, modificrii, transformrii ori stingerii unui raport juridic.:egea strin se aplic !n temeiul, !n limitele i su" condiiile impuse de legea forului. Ea este

aplicat de autoritatea jurisdicional rom/n competent s soluioneze un raport juridic de dreptinternaional privat, !n dou moduri principale*a$ ca$e) !au6aeK"$ altfel dec/t !a $e) !au6ae.

*.1 A%$i!a"ea $e,ii 6#":ine !a $e) !au6ae

:egea strin este aplica"il ca le( causae&atunci c/nd norma conflictual rom/n trimite la ea. 5rinurmare, legea strin se aplic ca le( causae!n temeiul normei conflictuale a statului forului, care soluioneazconflictul de legi, trimi/nd prin punctul ei de legtur la un sistem de drept strin.

Regimul juridic al legii strine este reglementat de legea instanei sesizate #le( fori2. 5rin

regimul juridic se determin* coninutul legii strine, pro"a legii strine, dac aceast lege se aplicdin oficiu sau la cererea prii interesate, interpretarea legii strine, sanciunea greitei aplicri alegii strine.

094. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. 1)27n acest sens, legea englez desemneazstatute law, common law )i e3uit41%e exemplu, pentru o instan rom/neasc sesizat, legea german este o lege strin24. :azr, op. cit.,pag. ;)92&:egea care reglementeaz o pro"lem ridicat !n faa unei instane de judecat se numete le( causae. Ea poate fi, dup caz,legea strin sau legea forului. n mod o"inuit, le( causaecoincide cu sistemul de drept al statului respectiv, de pild legearom/n, francez, "ulgar.

20


27/53

n '"e%#u$ "o(8n, potrivit dispoziiilor art.2)01 alin. 1, @aplicarea legii strine esteindependent de condiia reciprocitii, afar numai dac dispoziiile ce urmeaz sau legi speciale nuprevd altfelA, iar la alin. 2 se stipuleaz c D!n cazul !n care se cere condiia reciprocitii de fapt,!ndeplinirea ei este prezumat p/n la dovada contrarA, iar dovada reciprocitii de fapt se solicitde ctre autoritatea judiciar interesat Finisterului =ustiiei, care sta"ilete situaia real princonsultare cu Finisterul -facerilor Externe.

-a cum rezult din dispoziiile art. 2)01 alin.1, prin excepie, se poate prevedea condiiareciprocitii* prin legea general sau prin legi speciale'.

Ti#$u$ !u !a"e 6e a%$i!: $e,ea 6#":in:n aceast privin sau exprimat mai multe teorii)* #eo"ia '"e%#u"i$o" 'o48n'i#e potrivit acestei teorii aplicarea legii strine este determinat

de necesitatea respectrii drepturilor do"/ndite !n strintate su" imperiul legilor competente acolo+ #eo"ia "e!e%ion:"ii '"e%#u$ui 6#":in !n aceast teorie, dreptul strin devine propriu, se

!ncorporeaz sistemului de drept al forului+ #eo"ia 'u%: !a"e $e,ea 6#":in: 6e a%$i!: 7n !a$i#a#e 'e e$e(en# 'e 5a%# aceast teorie

consider c legea strin se aplic !n calitate de element de fapt, cu consecinele ce rezult de aici+ #eo"ia 'u%: !a"e$e,ea 6#":in: 6e a%$i!: 7n !a$i#a#e 'e e$e(en# 'e '"e%# de aici decurg

unele consecine !n privina pro"lemelor generale privind aplicarea legii strine*a. u toate c dreptul strin este aplicat !n Rom/nia cu acelai titlu ca i dreptul naional, legea

strin nu devine component a dreptului rom/n.". ?emeiul juridic al aplicrii legii strine !l constituie normele conflictuale ale forului.c. :egea strin aplicat de instanele rom/ne continu s rm/n un drept strin, iar aplicarea

acestei legi prezint unele deose"iri fa de aplicarea dreptului propriu.

-#a4i$i"ea !oninu#u$ui $e,ii 6#":inen dreptul intern, norma juridic nu necesit a fi dovedit, !ntruc/t se presupune c

@judectorul cunoate dreptulA #jura novit curia$ i, prin urmare, instana nu poate refuza judecata pemotiv c prile nu au fcut dovada normei juridice respective.

-plicarea legii strine presupune cunoaterea acesteia, ceea ce !n dreptul rom/n se realizeazprin urmtoarele mijloace procedurale*

:uarea din oficiu a msurilor pentru cunoaterea legii strine. -stfel, autoritatea dejurisdicie cemat s aplice legea stin tre"uie s ia toate msurile pentru determinareaconinutului legii strine, iar !n caz de nevoie s se informeze oficial, prin organele respective,asupra coninutului legii strine. n acest sens, art. 2)02 alin. 1 prevede c @coninutului legii strinese sta"ilete de instana judectoreasc prin atestri o"inute de la organele statului care au edictato,prin avizul unui expert sau un alt mod adecvatA+

oncursul prilor pentru sta"ilirea coninutului legii strine. ntruc/t pentru dreptul strin nueste aplica"il prezumia c judectorul cunoate legea #jura novit curia$, sarcina pro"ei legii strineeste !mprit !ntre judector i pri. -stfel, potrivit art. 2)02 alin. 2, @partea care invoc o legestrin poate fi o"ligat s fac dovada coninutului eiA0+

'ondiia reciprocitii este prevzut !n unele legi speciale* art. 0 din 5. 6. nr. 7897::: cu privire la asociaii )ifundaii+ art. 19 din;ecretul/!ege nr.


28/53

oncursul altor autoriti pentru sta"ilirea coninutului legii strine. n acest sens, autoritilede jurisdicie pot solicita sprijinul Finisterului =ustiiei i al Finisterului de Externe pentru a primiinformaiile necesare despre legea strin+

Fijloacele de pro" pentru sta"ilirea coninutului legii strine. -ceste mijloace sunt diferite i elecorespund particularitilor litigiului, astfel*

a. 8ta"ilirea coninutului unui act normativ considerat !n dreptul rom/n un element de drept se

face prin procurarea textului acelui act de la autoritile competente din acel stat+". %ac textul actului normativ nu este suficient de clar, interpretarea acestuia se va face !nsensul informaiilor primite din acel stat+

c. Lzanele codificate sau pu"licate urmeaz a fi cunoscute prin consultarea pu"licaiilor !ncare se gsesc;, iar uzanele necodificate sau neunificate se pot cunoate prin expertiz, certificatede cutum9, eli"erate de specialiti recunoscui din ara respectiv, ori pe "az de pro"etestimoniale.

I(%o6i4i$i#a#ea 6#a4i$i"ii !oninu#u$ui $e,ii 6#":inen dreptul rom/n, !n cazul !n care nu se poate sta"ili coninutul legii strine, din cauza, !n

primul r/nd, a imposi"ilitii de pro"are a acestei legi, se aplic legea rom/n+ dac legea rom/n nuconine dispoziii, se aplic principiile de "az ale sistemului de drept rom/n. 8unt elocvente dinacest punct de vedere dispoziiile art. 2)02 alin. &, potrivit crora, @!n cazul imposi"ilitii de asta"ili coninutul legii strine, se aplic legea rom/nA.

-plicarea legii rom/ne ca lege a forului, !n acest caz, are un caracter su"sidiar i estejustificat numai de imposi"ilitatea evident de pro"are a legii strine;7.

*.* A%$i!a"ea $e,ii 6#":ine a$#5e$ 'e!8# !a $e) !au6ae

8pecific acestei situaii este faptul c legea strin fie constituie o condiie a aplicrii legiiforului, fie se aplic !ntruc/t prile au fcut !n mod explicit referire la ea !n contractul lor, fie!ncorpor/ndo contractual.

n doctrin, aplicarea legii strine altfel dec/t ca le( causaemai este cunoscut prin noiuneade @luare !n considerare a legii strineA;1. n esen, situaia este aceeai, !n sensul c !n am"elecazuri se invoc recunoaterea autoritii legii strine !n faa instanei forului;2.

azurile !n care legea strin este aplicat altfel dec/t ca le( causaesunt* 8ituaia !n care, pentru aplicarea legii rom/ne, este impus condiia reciprocitii+ ondiiile !n care efectele unei otr/ri judectoreti strine sunt recunoscute !n Rom/nia*a. otr/rea strin este definitiv potrivit legii statului unde a fost pronunat #art. 10 lit. a$+". instana strin care a pronunat otr/rea a avut, potrivit legii sale, competena s judece

procesul #art. 10 lit. "$+c. otr/rea strin s fie executorie, potrivit legii instanei care a pronunato #art. 1' lit. a$. n situaia cestiunilor preala"ile de natur civil !n procesul penal, dac acestea sunt supuse

unei legi strine #exemplu* una din cstorii, !n cazul infraciunii de "igamie, a fost !nceiat !nstrintate, instana rom/n va avea !n vedere legea strin, ca o condiie a aplicrii legii penalerom/ne$. 8ituaia este identic !n cazul !n care legea penal rom/n se aplic !n temeiul principiului

- se vedea !n acest sens, 4. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. 1)9;%e exemplu uzanele pu"licate de amera de omer 4nternaional sunt pu"licate su" denumirea de 4(N?ERF89ertificatul de cutum reprezint o expertiz scris, !ntocmit de un specialist, la cererea uneia din pri, care cuprindeinformaii cu privire la coninutul legii strine i la aplicarea acesteia;74. :azr, op. cit., pag. 97+ %. -l. 8itaru, op. cit., pag. 17)170;1- se vedea pe larg, 4. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit.,pag. ''');2- se vedea, ?. R. 5opescu, op. cit., pag. ;9

2;


29/53

universalitii #art. 0 . pen.$, c/nd pentru aplicarea legii penale rom/ne se impune condiia du"leiincriminri.

/ n cazul recepiunii #!ncorporrii$ contractuale a legii strine de ctre pri !ntrun contract. Nastfel de recepiune contractual exist c/nd prile dintrun contract fac trimitere la o lege strin nupentru aplicarea acesteia contractului lor cu titlul de le( causae, ci cu scopul de a face din legeastrin un mijloc de interpretare sau completare a contractului respectiv;&.

;& n cazul recepiunii contractuale a legii strine, legea strin do"/ndete caracterul unui element de fapt, fiindconsiderat ca o clauz contractual i nu ca un !ntreg sistem de drept, ca !n situaiile anterioare.

29


30/53

CAPITOLUL VIII

CON?LICTUL DE LEGI 9N TIMP 0I -PAIU

1. Noiunea 'e !on$i!# 'e $e,i 7n #i(% i 6%aiu i 5o"(e$e a!e6#uia

Ln rol important !n soluionarea unei pro"leme conflictuale !l are sta"ilirea momentului !ncare ne gsim cu privire la raportul juridic cu element strin* momentul naterii, modificrii,transmiterii sau stingerii unui raport juridic+ sau momentul existenei acelui raport juridic.

/nd pro"lema conflictual privete naterea, modificarea, transmiterea sau stingerearaportului juridic ne aflm !n prezena unui conflict de legi !n spaiu, !n contextul cruia este necesara se determina legea competent a se aplica;', iar c/nd ne aflm !n prezena unui raport juridic dejado"/ndit !n temeiul unei legi strine, ne aflm !n prezena unui conflict de legi !n timp i spaiu, iar!n acest caz se impun a fi determinate efectele pe care dreptul do"/ndit le produce pe teritoriul altorstate;).

onflictul intervine !ntre legea #sistemul de drept$ su" imperiul creia sa nscut dreptul ilegea #sistemul de drept$ unde se invoc dreptul. -cest conflict mai poart denumirea de teoria

recunoaterii drepturilor do"/ndite sau teoria efectelor extrateritoriale ale drepturilor c/tigate;0.Con5$i!#u$ 'e $e,i 7n #i(% i 6%aiuse poate prezenta su" 'ou: 5o"(e* %reptul su"iectiv #raportul juridic$ se nate, se modific, se transmite sau se stinge !n cadrul

dreptului intern al unui stat i se invoc !ntrun alt stat. n acest caz, conflictul se ivete ulterior, c/ndraportul juridic #dreptul$ se invoc !ntrun alt stat;.

%reptul su"iectiv #raportul juridic$ se nate, se modific, se transmite sau se stinge !n cadruldreptului internaional privat i apoi se invoc !ntrun alt stat dec/t acela unde sa nscut, modificat,transmis sau stins. n acest caz, cu privire la dreptul do"/ndit ori la raportul juridic se !nt/lnesc, !n modsuccesiv, un conflict de legi #!n spaiu$, su" aspectul naterii, modificrii, transmiterii sau stingeriiacestuia, i un conflict de legi #!n timp i spaiu$ care privete eficacitatea internaional a dreptului,respectiv a raportului juridic;;.

onflictul de legi !n timp i spaiu prezint importan !n ceea ce privete recunoaterea !ntrun alt stat a unei situaii juridice do"/ndite conform normelor conflictuale ale unui alt stat#eficacitatea internaional a unei situaii do"/ndite$;9.

*. -o$uiona"ea !on5$i!#u$ui 'e $e,i 7n #i(% i 6%aiu

8oluionarea conflictului de legi !n timp i spaiu97are la "az normele de drept internaionalprivat, iar !n dreptul rom/n norma conflictual prevzut !n art. 9 din :egea nr. 17)J1992, potrivitcreia, @drepturile c/tigate !n ar strin sunt respectate !n Rom/nia, afar numai dac sunt

;'%e exemplu, doi ceteni "ulgari se afl !n Rom/nia i intenioneaz s se cstoreasc+ pun/nduse pro"lema legiiaplica"ile cstoriei lor, se ivete un conflict de legi !n spaiu.;)%e exemplu, doi soi, dup ce o"in divorul !ntro ar, intenioneaz s se recstoreasc !ntro alt ar, unde nu vormai o"ine !nc o dat divorul, ci vor uza de situaia lor juridic de divorai, pentru a !nceia o nou cstorie.;0-. 6uerea, op. cit.,pag. 0;%oi ceteni italieni se cstoresc !n ara lor, iar apoi se sta"ilesc !n Rom/nia, unde invoc situaia lor de cstorii

pentru a pretinde pensie de !ntreinere. n acest caz, legea italian vine !n conflict cu legea rom/n, pun/nduse!ntre"area dac acea cstorie poate fi recunoscut de legea #sistemul de drept $ rom/n.;;%e pild, doi ceteni "ulgari vin !n Rom/nia, unde !nceie o cstorie #acesta este momentul naterii dreptului ori araportului juridic i respectiv a conflictului de legi n spaiu$+ ulterior, cei doi soi se sta"ilesc !n -ustria, unde intervine

pro"lema recunoaterii cstoriei !n cadrul internaional #conflictul de legi n timp )i spaiu$.;94. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit.,pag. 1&)97- se vedea pe larg, 4. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit.,pag. 1&)1&0+ -. 6uerea, op. cit.,pag. 0;

&7


31/53

contrare ordinii pu"lice de drept internaional privat rom/nA. (umai dup aplicarea normeiconflictuale, un drept do"/ndit potrivit legii strine poate fi sau nu recunoscut.

Recunoaterea internaional a unui drept do"/ndit, constituie un atri"ut al instanei strine saurom/ne+ o astfel de recunoatere presupune a considera ca existent i vala"il !n orice stat, a unui dreptdo"/ndit conform legii competente !ntrun alt stat.

+.Con'iii$e e5i!a!i#:ii in#e"naiona$e a '"e%#u"i$o" 'o48n'i#e%reptul do"/ndit !ntro ar poate fi invocat !ntro alt ar dac sunt !ndeplinite cumulative

urmtoarele condiii* D"e%#u$ 6: 5i 5o6# 'o48n'i# %o#"ii# $e,ii !o(%e#en#e, deoarece, !n caz contrar, dreptul nu

exist i prin urmare este lipsit de eficacitate internaional. n privina legii competente, se impuneo du"l distincie.

a. %ac dreptul se do"/ndete !n cadrul sistemului de drept al unui stat, legea competent estelegea strin a statului unde acest drept sa creat.

". %ac dreptul se do"/ndete !n cadrul internaional, legea competent este cea indicat denormele conflictuale de drept internaional privat al statului unde se invoc dreptul91.

D"e%#u$ ="a%o"#u$ &u"i'i!> 6: 5ie 7n'e%$ini# #oa#e !on'iii$e %"e:


32/53


33/53

CAPITOLUL IX

CON?LICTUL MOBIL DE LEGI 0I CON?LICTUL 9N TIMP ALNORMELOR CON?LICTUALE

CON?LICTUL MOBIL DE LEGI

1. Noiunea !on5$i!#u$ui (o4i$ 'e $e,i

Exist conflict mo"il de legi c/nd un raport juridic este supus succesiv la dou sisteme dedrept diferite, ca urmare a deplasrii punctului de legtur9'.

onflictul mo"il de legi presupune existena acelor sisteme cu care raportul juridic are

legtur, succesiv, prin punctul de legtur care se modific i determin supunerea acelui raportjuridic reglementrii de ctre dou sisteme de drept diferite.onflictul mo"il de legi se aseamn cu conflictul de legi !n timp, !n sensul c am"ele

conflicte presupun aplicarea, cu privire la un raport juridic, a dou legi succesive. %eose"irea dintrecele dou conflicte const !n faptul c !n cazul conflictului de legi !n timp exist dou legi interne#din cadrul aceluiai sistem de drept$, din care numai una este !n vigoare, pe c/nd conflictul mo"ilde legi presupune dou legi aparin/nd unor state diferite #dou sisteme de drept$, am"ele !n vigoare,dar reglement/nd succesiv raportul juridic.

onflictul mo"il de legi se aseamn cu conflictul de legi !n timp i spaiu, !n sensul c am"eleconflicte de legi presupun coexistena !n spaiu a dou sisteme de drept+ spre deose"ire de conflictulde legi !n timp i spaiu, care presupune recunoaterea !ntrun stat a unui drept do"/ndit !ntrun alt

stat fr o scim"are a punctului de legtur ori a legii aplica"ile, conflictul mo"il de legi presupuneo scim"are a punctului de legtur, care plaseaz raportul juridic su" incidena unei noi legi.

*. Do(enii 7n !a"e %oa#e in#e"eni !on5$i!#u$ (o4i$ 'e $e,i

onflictul mo"il de legi poate interveni numai !n legtur cu raporturile juridice la care suntaplica"ile normele conflictuale cu puncte de legtur mo"ile #varia"ile$. 5rincipalele domenii sunt*

statutul personal, prin scim"area ceteniei sau a domiciliului+ statutul real mo"iliar, prin deplasarea "unului dintrun stat !n altul+ drepturile creditorului asupra patrimoniului de"itorului, c/nd acesta din urm !i scim"

domiciliul dintrun stat !n altul+

forma testamentului, care este supus legii naionale a testatorului, !n situaia !n carecetenia testatorului se scim" !nainte de decesul acestuia+ persoanele juridice, prin scim"area sediului lor, dac legea naional a persoanei juridice se

determin dup sediul acesteia.

9'4. 5. 6ilipescu, -. 4. 6ilipescu, op. cit., pag. 10+ %. -l. 8itaru, op. cit., pag. 1'9+ H. Matiffol, 5. :agarde, op. cit., vol. 4,pag. &;7

&&


34/53

+. -o$uiona"ea !on5$i!#u$ui (o4i$ 'e $e,i

onflictul mo"il de legi se soluioneaz !n conformitate cu dispoziiile normelor conflictualesau ale altor norme juridice din sistemul de drept al statului forului.

%ac legea forului nu prevede o soluie privind conflictul mo"il de legi, se vor aplica prinanalogie dispoziiile privind soluionarea conflictelor de legi !n timp din dreptul intern, av/nduse !n

vedere particularitile !n care apare acest conflict.

CON?LICTUL 9N TIMP AL NORMELOR CON?LICTUALE

1. Noiunea i 6o$uiona"ea !on5$i!#u$ui 7n #i(% a$ no"(e$o" !on5$i!#ua$e

onflictul !n timp al normelor conflictuale ale forului apare !n ipoteza !n care apar normeconflictuale noi, care determin, diferit, fa de cele anterioare, aplicarea legilor !n spaiu.

u privire la soluionarea conflictului !n timp al normelor conflictuale ale forului, !n doctrin

au fost enunate mai multe opinii, dup cum urmeaz* soluionarea acestui tip de conflict se face, dac legea nu prevede altfel, prin aplicareadreptului tranzitoriu privind normele materiale care formeaz o"iectul normelor conflictualerespective+

alii autori consider c norma conflictual nou este de aplicaie imediat, ciar dac faptadespre care este vor"a a intervenit anterior+

!n dreptul rom/n se face urmtoarea distincie* normele conflictuale rom/ne nu pot avea efectretroactiv #potrivit art. 1) alin.2 din onstituia Rom/niei$, iar potrivit art. 2))9 alin. 2 din odulivil se admite retrimiterea de gradul 1.

*. Con5$i!#u$ 7n #i(% a$ no"(e$o" (a#e"ia$e 6#":ine

5entru a fi !n prezena unui conflict !n timp al normelor materiale strine este necesarexistena a dou asemenea legi succesive.

8oluionarea conflictului !n timp al normelor materiale strine se face potrivit dreptuluitranzitoriu al siatemului de drept cruia aparin cele dou legi succesive.

&'


35/53

PARTEA -PECIAL

NORME CON?LICTUALE 9N

DOMENIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

&)


36/53

CAPITOLUL I

NORME CON?LICTUALE PRIVIND PER-OANA ?I3IC 0I PER-OANA JURIDIC

-TAREA 0I CAPACITATEA PER-OANEI ?I3ICE

1. -#a"ea !ii$:

5rin starea civil=> sau statut civil al persoanei fizice se !nelege suma de caliti iparticulariti care, prin consecinele pe care legea le prevede, contri"uie la individualizarea ei !nsocietate i familie.

*. Ca%a!i#a#ea %e"6oanei 5i


37/53

5ro"a ceteniei se face tot dup legea statului a crui cetenie se invoc.%ac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o

are i de care este cel mai str/ns legat, !n special prin reedina sa o"inuit #art. 2)0; alin. 2$. n cazul persoanei care nu are nicio cetenie, trimiterea la legea naional este !neleas cafiind fcut la legea statului unde are reedina o"inuit #art. 2)0; alin. &$.

;. 9n!e%u#u$ i 7n!e#a"ea %e"6ona$i#:iinceputul i !ncetarea personalitii sunt determinate de legea naional a fiecrei persoane

#art. 2)& din odul ivil$.

@. De!$a"a"ea &u'e!:#o"ea6!: a (o"ii

%eclararea morii, sta"ilirea decesului i a datei prezumate a morii, precum i prezumia ccel disprut este !n via sunt c/rmuite de ultima lege naional a persoanei disprute. %ac aceastlege nu poate fi identificat, se aplic legea rom/n #art. 2)' din odul ivil$.

. Do48n'i"ea (a&o"a#u$ui

8cim"area legii naionale a persoanei nu aduce atingere majoratului do"/ndit potrivit legiiaplica"ile la momentul do"/ndirii #art. 2)) din odul ivil$.

. O!"o#i"ea (a&o"u$ui

Fsurile de ocrotire a persoanei cu capacitate deplin de exerciiu sunt supuse legii statuluiunde aceasta !i are reedina o"inuit la data instituirii tutelei sau la data lurii unei alte msuri deocrotire #art. 2); alin. 1 din odul ivil$.

n mod excepional, !n msura !n care este necesar pentru ocrotirea persoanei fizice,autoritatea competent poate s aplice sau s ia !n considerare legea altui stat, cu care situaiajuridic prezint cele mai str/nse legturi #art. 2); alin. 2 din odul ivil$. :egea prevzut la alin. #1$ guverneaz i existena, !ntinderea, modificarea i stingereaputerii de reprezentare !ncredinate de persoana cu capacitate deplin de exerciiu, pentru situaia !ncare nu se va putea !ngriji de interesele sale. -ceasta poate !ns alege una dintre urmtoarele legi* a$ legea naional+ "$ legea unei reedine o"inuite anterioare+ c$ legea statului unde sunt situate "unurile, !n ceea ce privete msurile de ocrotire cu privire la"unuri #art. 2); alin. & din odul ivil$. Fsurile ce se iau cu privire la persoana ocrotit ori "unurile sale sunt supuse legii statuluiale crui autoriti !ndrum i supravegeaz exercitarea ocrotirii de ctre cei !n drept #art. 2); alin.' din odul ivil$.

2. O!"o#i"ea #e"i$o"

5ersoana care, potrivit legii naionale, este lipsit de capacitate sau are capacitate de exerciiurestr/ns nu poate s opun aceast cauz de nevaliditate celui care, de "uncredin la momentul!nceierii actului i conform legii locului unde actul a fost !nceiat, a considerato ca fiind deplincapa"il. -ceast regul nu se aplic actelor juridice referitoare la familie, motenire i la drepturireale asupra imo"ilelor situate !n alt stat dec/t cel al locului !nceierii actului#art. 2)9 alin. 1 dinodul ivil$.

&


38/53

%e asemenea, lipsa calitii de reprezentant, sta"ilit potrivit legii aplica"ile ocrotiriipersoanei fizice, nu poate fi opus terului care cu "uncredin sa !ncrezut !n aceast calitate,potrivit legii locului unde actul a fost !ntocmit, dac actul a fost !nceiat !ntre prezeni i pe teritoriulaceluiai stat #art. 2)9 alin. 2 din odul ivil$.

NUMELE 0I RE0EDINA PER-OANEI ?I3ICE1. Nu(e$e

a drept su"iectiv extrapatrimonial, numeleeste acel atri"ut de identificare a persoanei fizicecare Dconst !n dreptul omului de a fi individualizat !n familie i societate prin cuvintele sta"ilite, !ncondiiile legii, cu aceast semnificaieA90. Nrice persoan are dreptul la numele sta"ilit sau do"/nditpotrivit legii.

(umele este supus reglementrii legii naionale #art. 2)0 alin.1 din odul ivil$.8ta"ilirea numelui copilului la natere este c/rmuit, la alegere, fie de legea statului a crui

cetenie comun o au at/t prinii, c/t i copilul, fie de legea statului unde copilul sa nscut ilocuiete de la natere #art. 2)0 alin.2 din odul ivil$.

Fodificarea numelui de familie este determinat de scim"ri care intervin !n starea civil aunei persoane fizice cum ar fi* cstoria sau adopia. n aceste situaii se aplic legea carereglementeaz efectele cstoriei sau ale adopiei.

8cim"area numelui pe cale administrativ are loc fr a interveni i o modificare a striicivile. %reptul de a cere scim"area numelui pe cale administrativ este recunoscut persoanei fiziceprin art. & din N. I. nr. '1J277& iar legea aplica"il este cea a reedinei persoanei !n cauz.

*. Ree'ina o4inui#:

5otrivit art. 2)7 alin. 1 din odul ivil reedina o"inuit a persoanei fizice este !n statul !ncare persoana !i are locuina principal, ciar dac nu a !ndeplinit formalitile legale de!nregistrare. Reedina o"inuit a unei persoane fizice acion/nd !n exerciiul activitii saleprofesionale este locul unde aceast persoan are sta"ilimentul su principal.

5entru determinarea locuinei principale vor fi avute !n vedere acele circumstane personalei profesionale care indic legturi dura"ile cu statul respectiv sau intenia de a sta"ili asemenealegturi #2)7 alin. 2 din odul ivil$.

PER-OANA JURIDIC 9N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT

5ersoanele juridice joac un rol din ce !n ce mai important !n relaiile economiceinternaionale, !n relaiile politice, culturale, sociale ori umanitare.

Nrice persoan juridic este supus legii unei anumite ri deoarece, aceasta nu poate existai nici funciona dec/t !n temeiul unor dispoziii legale.

90I. Meleiu, op. cit.,pag. &;9

&;


39/53

1. -#a#u#u$ o",ani! a$ %e"6oanei &u"i'i!e

5otrivit art. 2);7 alin.1 Astatutul organic al persoanei juridice este c/rmuit de legea sanaionalA, adic de le( societatis.

8tatutul organic al sucursalei !nfiinate de ctre persoana juridic !ntro alt ar este supuslegii naionale a acesteia #art. 2);7 alin.2$.

8tatutul organic al filialei este supus legii statului pe al crui teritoriu ia sta"ilit propriulsediu, independent de legea aplica"il persoanei juridice care a !nfiinato #art. 2);7 alin.&$.

*. Naiona$i#a#ea %e"6oanei &u"i'i!e

(aionalitatea persoanei juridice este reglementat de art. 2)1 din odul ivil astfel* 5ersoana juridic are naionalitatea statului pe al crui teritoriu ia sta"ilit, potrivit actului

constitutiv, sediul social #alin.1$. %ac exist sedii !n mai multe state, determinant pentru a identifica naionalitatea persoanei

juridice este sediul real #alin.2$. 5rin sediu real se !nelege locul unde se afl centrul principal de conducere i de gestiune a

activitii statutare, ciar dac otr/rile organului respectiv sunt adoptate potrivit directivelortransmise de acionari sau asociai din alte state #alin.&$.

u toate acestea, dac dreptul strin astfel determinat retrimite la dreptul statului !nconformitate cu care a fost constituit persoana juridic, este aplica"il dreptul acestui din urm stat#alin.'$.

+. Do(eniu$ 'e a%$i!a"e a $e,ii naiona$e =art. 2);1 od ivil$

:egea statutului organic al persoanei juridice c/rmuiete !ndeose"i* a$ capacitatea acesteia+ "$ modul de do"/ndire i de pierdere a calitii de asociat+ c$ drepturile i o"ligaiile ce decurg din calitatea de asociat+ d$ modul de alegere, competenele i funcionarea organelor de conducere ale persoaneijuridice+ e$ reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii+ f$ rspunderea persoanei juridice i a organelor ei fa de teri+ g$ modificarea actelor constitutive+ $ dizolvarea i licidarea persoanei juridice.

;. Re!unoa#e"ea %e"6oane$o" &u"i'i!e 6#":ine =art. 2);2 od ivil$

5ersoanele juridice strine cu scop lucrativ, vala"il constituite !n statul a crui naionalitate oau, sunt recunoscute de plin drept !n Rom/nia.

5ersoanele juridice strine fr scop lucrativ pot fi recunoscute !n Rom/nia, pe "azaapro"rii preala"ile a Iuvernului, prin otr/re judectoreasc, su" condiia reciprocitii, dac suntvala"il constituite !n statul a crui naionalitate o au, iar scopurile statutare pe care le urmresc nucontravin ordinii sociale i economice din Rom/nia.

Hotr/rea de recunoatere se pu"lic !n Fonitorul Nficial al Rom/niei i !ntrun ziar centrali este supus apelului !n termen de 07 de zile de la data ultimei pu"licri.

-pelul poate fi exercitat de orice persoan interesat pentru ne!ndeplinirea oricreia dintrecondiiile prevzute la alin. #2$.

&9


40/53

@.E5e!#e$e "e!unoa#e"ii %e"6oane$o" &u"i'i!e 6#":ine =art. 2);& od ivil$

N persoan juridic strin care este recunoscut "eneficiaz de toate drepturile care decurgdin legea statutului ei organic, !n afar de cele pe care statul care face recunoaterea le refuz prindispoziiile sale legale #alin. 1$.

5ersoana juridic strin recunoscut !n Rom/nia !i desfoar activitatea pe teritoriul rii

!n condiiile sta"ilite de legea rom/n referitoare la exercitarea activitilor economice, sociale,culturale sau de alt natur #alin. 2$.

. Le,ea a%$i!a4i$: 5u


41/53

CAPITOLUL II

NORMA CON?LICTUAL CU PRIVIRE LABUNURI 0I DREPTURI REALE

-e!iunea Ia

A-PECTE GENERALE PRIVIND BUNURILE 0I DREPTURILE REALE

1. Bunu"i$e i '"e%#u"i$e "ea$e

n sens restr/ns #stricto sensu$, prin "unuri se !nelege acele lucruri care pot fi o"iecte dedrepturi i o"ligaii patrimoniale, precum i operele de creaie intelectual i energia de orice fel, !nmsura !n care pot fi o"iect de drepturi i o"ligaii patrimoniale.

n sens larg #lato sensu$, prin "unuri se !neleg at/t lucrurile, operele de creaie intelectual ienergia de orice fel, ca o"iect al drepturilor i o"ligaiilor patrimoniale, c/t i drepturile patrimonialei aciunile privitoare la "unurile !n accepiunea restr/ns.

%repturile patrimoniale cuprind at/t drepturile reale privind imo"ilele i mo"ilele, c/t idrepturile de crean.

-e!iunea a II a

LEGEA -ITUAIEI BUNURILOR =lex rei sitae>

1. Do(eniu$ 'e a%$i!a"e a "e,u$ii lex rei sitae

:egea statului pe teritoriul creia se gsete "unul reglementeaz*

clasificarea "unurilor !n mo"ile i imo"ile, corporale i incorporale, fungi"ile inefungi"ile, etc.+ "unurile care se afl !n circuitul civil precum i cele care sunt scoase din circuitul civil+ drepturile reale care pot avea ca o"iect asemenea "unuri, precum i calificarea acestor

drepturi+ condiiile de existen a drepturilor reale+ regimul juridic al dreptului de proprietate i al celorlalte drepturi reale+ sarcinile fiscale asupra "unurilor+ msurile de urmrire i executare silit+ modurile de do"/ndire, de transmitere sau de stingere a drepturilor reale+ regimul juridic al posesiunii+ mijloacele de aprare a dreptului de proprietate i a celorlalte drepturi reale.

*. Li(i#e$e a'u6e "e,u$ii lex rei sitae

-ceast lege nu este aplica"il, !n principiu, urmtoarelor aspecte ale raportului juridicprivind "unurile*

capacitatea persoanei care contracteaz !n legtur cu un "un, ciar imo"il, estereglementat de legea naional+

forma actelor juridice poate fi c/rmuit de legea locului unde se !nceie actul #locus regitactum$+

'1


42/53

condiiile de fond i efectele pe care le produce contractul sunt c/rmuite de legeacontractului+

nu !ntotdeauna o universalitate de "unuri este c/rmuit de lex rei sitae+ anumite pro"leme conflictuale referitoare la "unuri care aparin unor persoane juridice sunt

reglementate de legea naional a persoanei juridice+

+. Bunu"i$e !:"o"a nu $i 6e a%$i!: $e,ea 6i#uaiei =lex rei sitae)

%atorit naturii lor specifice urmtoarele "unuri nu sunt supuse legii situaiei "unului* navele i aeronavele, care sunt supuse legii pavilionului sau legii statului de !nmatriculare+ mrfurile !n tranzit #res in tranzitu$. -rt. 201; din odul ivil prevede c "unul aflat !n

curs de transport este supus legii statului de unde a fost expediat, afar numai dac* prile au alesele !nsele o alt lege+ "unul este depozitat !ntrun antrepozit sau pus su" secestru !n temeiul unormsuri asigurtorii sau ca urmare a unei v/nzri silite, situaie !n care se aplic legea locului unde afost reaezat temporar+ "unul face parte din cele personale ale unui pasager, aplica"il fiind legea sanaional+

"unurile care aparin statului strin, potrivit principiului imunitii statului i a "unurilorsale. Regimul juridic al "unurilor unui stat strin este sta"ilit de legea statului cruia !i aparin.

'2


43/53

CAPITOLUL III

NORMA CON?LICTUAL CU PRIVIRE LA ?ORMA ACTELOR JURIDICE

-e!iunea Ia

?ORMA EXTERIOAR A ACTELOR JURIDICE

1. Le,ea a%$i!a4i$: !on'iii$o" 'e 5on'

-rt. 20& din odul ivil, reglementeaz legea aplica"il condiiilor de fond astfel* ondiiile de fond ale actului juridic sunt sta"ilite de legea aleas de pri sau, dup caz, de

autorul su. -legerea legii aplica"ile actului tre"uie s fie expres ori s rezulte ne!ndoielnic din

cuprinsul acestuia sau din circumstane.

5rile pot alege legea aplica"il totalitii sau numai unei anumite pri a actului juridic. nelegerea privind alegerea legii aplica"ile poate fi modificat ulterior !nceierii actului.Fodificarea are efect retroactiv, fr s poat totui* a$ s infirme validitatea formei acestuia+ sau "$ s aduc atingere drepturilor do"/ndite !ntre timp de teri. n cazul !n care prile nu aleg legea aplica"il, !n lipsa alegerii se va aplica* legea statului cucare actul juridic prezint legturile cele mai str/nse, iar dac aceast lege nu poate fi identificat, seaplic legea locului unde actul juridic a fost !nceiat. 8e consider c exist atari legturi cu legeastatului !n care de"itorul prestaiei caracteristice sau, dup caz, autorul actului are, la data !nceieriiactului, dup caz, reedina o"inuit, fondul de comer sau sediul social #art. 20&; od ivil$.

*. Le,ea a%$i!a4i$: !on'iii$o" 'e 5o"(:-rt. 20&9 din odul ivil, reglementeaz legea aplica"il condiiilor de form astfel* ondiiile de form ale unui act juridic sunt sta"ilite de legea care !i c/rmuiete fondul. -ctul se consider totui vala"il din punctul de vedere al formei, dac !ndeplinete

condiiile prevzute de una dintre legile urmtoare* a$ legea locului unde a fost !ntocmit+ "$ legea ceteniei sau legea reedinei o"inuite a persoanei care la consimit+ c$ legea aplica"il potrivit dreptului internaional privat al autoritii care examineaz validitateaactului juridic.

n cazul !n care legea aplica"il condiiilor de fond ale actului juridic impune, su"sanciunea nulitii, o anumit form solemn, nicio alt lege dintre cele menionate mai sus nupoate s !nlture aceast cerin, indiferent de locul !ntocmirii actului.

+. E)!e%ii 'e $a a%$i!a"ea "e,u$ii locus regit actum

8unt situaii c/nd legea locului !nceierii actului nu este competent !n privina formeiexterioare a acestuia. (e aflm, practic, !n prezena unor excepii generale sau speciale.

a e(cepii generale sunt urmtoarele* ordinea pu"lic !n dreptul internaional privat+

'&


44/53

frauda la lege !n dreptul internaional privat+ retrimiterea.a e(cepii speciale, avem* ipotecile constituite !n ar strin asupra unor construcii situate !n ara noastr nu pot avea

efect !n Rom/nia dec/t dac au fost fcute prin acte autentice, iar actele !nceiate !n strintate careconstat consimm/ntul pentru stingerea sau reduciunea unei inscripii nu sunt executorii !n ara

noastr dec/t dac !ndeplinesc aceleai condiii+ potrivit art. 20&) din odul ivil Dntocmirea, modificarea sau revocarea testamentuluisunt considerate vala"ile dac actul respect condiiile de form aplica"ile, fie la data c/nd a fost!ntocmit, modificat sau revocat, fie la data decesului testatorului, conform oricreia dintre legileurmtoare* a$ legea naional a testatorului+ "$ legea reedinei o"inuite a acestuia+ c$ legea locului unde actul a fost !ntocmit, modificat sau revocat+ d$ legea situaiei imo"ilului ce formeaz o"iectul testamentului+ e$ legea instanei sau a organului care !ndeplinete procedura de

drept international privat -note de curs

Documents

Transcript of drept international privat -note de curs