8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 1/12

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 2/12

 

 စာေရးသ၏ူ  စကား 

ျမန္မာစစ္Aာဏာရွင္တရိ႕  စာေပကင္ေပတင္ု  စာစုသည္  မဇၩိ မပံ  ုႏွ  ိ ပ္ ဂ်ာနယ္ ြတင္  ေရးသားျဖစ္ခဲ  ့ေသာ  ျမန္ မာ ႏိ  ုင္ငံ  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနႏွင္  ့  ပတ္သက္သည္  ့ ေဆာင္ းပါးမ်ားကိ  ု  စု စည္ းတင္ဆက္ ထားျခင္ းျဖစ္ 

 ပါသည။္ ၁၉၉၁ ခုႏွ စ္ မွ  ၂၀၀၅ ခုႏွ စ္A ြတင္ း  ျမားနတ္ေမာင္ မဂၤ လာမဂၢဇင္ းကိ  ု Aေၾကာင္ းျပဳ၍  ဆယ္ စုႏွ စ္ တစု 

ေက်ာ္  ေြတ ႔ ၾကဳံျဖတ္သန္ းခဲ  ့ရသည္  ့  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနဆိ  ုင္ရာ A မွ တ္ရခ်က္ မ်ားAေပၚ Aေျခ 

ခံ၍ ေရးသားထားသည္  ့ ေဆာင္ းပါးမ်ား   ျဖစ္ ပါသည။္  ဤစာစု ကိ  ု  ဖတ္႐ႈ ျခင္ းျဖင္  ့ န၀တ၊ နA ဖ  စစ္A ာဏာရွင္ 

 မ်ား A  ု ပ္ စိ  ု းသည္  ့ ႏွ စ္ ကာလမ်ားA ြတင္ း  ျမန္ မာႏု  ိင္ငံ၌  စာေပြလ တ္ လပ္ြခင္  ့AေနA ထား  မညသိ္  ု ႔ မည ္ပံ  ုရွ  ိသည ္ ကိ  ု A ၾကမ္ းဖ်င္ း  လွ စ္ ဟၾကည္  ့႐ႈႏိ  ုင္ မည္ ဟု  ယံ  ု ၾကညေ္မွ ်ာ ္လင္  ့ မိ ပါသည္။ 

ေလးစားြစ ာျဖင္   ့ …ေဒါက္ တာြလ ဏ္ းေြဆ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 3/12

 ျမန္ မာစစ္A ာဏာရွင္ တိ  ု ႔ရ႕ဲ  စာေပကင္ေပတိ  ုင္ 

နA ဖ  စစ္A  ု ပ္ စု A  ု ပ္ စိ  ု းေနတဲ  ့ ဒ ီေကန႔ ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ မွ ာ ဘာစာA  ု ပ္ ပ ဲထု တ္ခ်င္ ထု တ္ခ်င္  သူ တိ  ု ႔ရ႕ဲလက္ ကိ  ုင္ တု တ္ 

 ျဖစ္ တဲ  ့  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကိ  ု  မျဖတ္သန္ းဘဲ  ထု တ္ေ၀လိ  ု ႔ မရပါဘူ း။ သႀကၤန္ စာA စ ေဗဒင္ေဟာစာတမ္ းAဆံ  ု း  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကိ  ု  ျဖတ္သန္ းၿပီ းမွ  ထု တ္ေ၀လိ  ု ႔ရတယ္။ ဒါဟာ နA ဖ  စစ္A  ု ပ္ စုရ႕ဲ A ာဏာလက္ ၀ါးႀကီ းA  ု ပ္ 

 ထားမႈေA ာက္ မွ ာ  စာေပြလ တ္ လပ္ြခင္  ့  လံ  ု း၀မရွ  ိဘူ းဆိ  ု တာကိ  ု  ျပဆိ  ု ျခင္ းပ ဲျဖစ္ တယ္။  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းရ႕ဲ A ာ  ဏာပါ၀ါျပမႈေြတဟာ  နA ဖ  သက္ဆိ  ု းရွည္ လာတာနဲ ႔A မွ ်   ေတန႔ တျခား  ပိ  ုဆိ  ု းလာတယ္။  စာA  ု ပ္ ထု တ္ေ၀သူ 

ေြတAေပၚ  ပိ  ု ၿပီ းႏွ  ိ ပ္ ြက ပ္၊  ပိ  ု ၿပီ းဆင္ဆာျဖတ္ မႈေြတ  မ်ားလာတယ္။ Aဆင္  ့ဆင္  ့ ျဖတ္သန္ းရမႈေြတ  ပိ  ု မ်ားလာ  

 တယ္။  စာA  ု ပ္ ထု တ္ခ်င္ တဲ  ့  လူ ေတယာက္ ဟာ  စိ တ္ညစ္ရင္ေမာစရာေကာင္ းေA ာင္  ျဖတ္သန္ းၿပီ းမွ  စာA  ု ပ္ တ 

A  ု ပ္ ကိ  ု  ထု တ္ေ၀ျဖန္ ႔ခိ် ြခင္  ့ရတာျဖစ္ တယ္။ 

စာAပ္တAပ္ ထတုေ္၀ခင္ရဖိ ျဖတသ္န္းရပံ Aဆင္ဆင္ 

၁။ ႐ံးA၀င္၀ လကမွတထ္းိေကာင္တာ ။  ။  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းထဲ ကိ  ု  စ၀င္ တာနဲ႔ A   ဲဒီေကာင္ တာမွ ာရွ  ိ တဲ  ့ Eည္  ့  စာရင္ းစာA  ု ပ္ မွ ာ Aခ်က္A လက္ေြတ A ကုန္ ျဖည္  ့ ၿပီ း  လက္ မွ တ္ ထိ  ု းရတယ္။ A   ဲဒါကိ  ု  ႐ံ  ု း၀န္ ထမ္ းေတယာက္ 

 က Aခိ် န္ ျပည္  ့ ထိ  ုင္ ၿပီ း  ေစာင္  ့ ၾကည့  ္ တယ္။ A   ဲဒီသလိ  ု ထု  ိင္ ၾကည္  ့ ဖိ  ု ႔  ေA ာက္ေျခ႐ံ  ု း၀န္ ထမ္ းေြတ ကိ  ု  ေတန႔ တ 

ေယာက္  တာ၀န္ခ်ထားတယ္။  ေရးျဖည္  ့ရတဲ  ့  ကိ  ု ယ္ေရးAခ်က္A လက္ေြတ ေကတာ ့ နာမည၊္  မွ တ္ ပံ  ု တင္နံ 

 ပါတ္၊ ေနရပ္ လိ ပ္ စာ၊ ေြတ ႔ဆံ  ုခ်င္ သူ၊ ေြတ႔ဆံ  ုခ်င္သည္  ့ ကိ စၥ၊  ၀င္ခိ် န္၊  ျပန္ ြထ က္ခိ် န္၊  လက္ မွ တ္ … စတာေြတ ျဖစ္ 

 တယ္။ (A   ဲဒေီကာင္ တာမွ ာတင္  လူ ကိ  ု ဆင္ဆာA ျဖတ္ခံရလိ  ု ႔ ႐ံ  ု းထဲ ၀င္ြခင္  ့ မရတဲ  ့ A ျဖစ္A ပ်က္ လည္ း ရွ ားရွ ား  ပါးပါးရွ  ိ တယ္။ ဘာလဲဆိ  ုေတာ ့ မဂၢဇင္ းတိ  ု က္ တတိ  ု က္ က ႐ံ  ု းA ြဖ ဲ႔ ၀င္ A မိ်ဳ းသမီ းတU  ီ းကိ  ု  ၿဗိ တိသွ ်ယူ နီ ယံ ဂ်က္A

 လံ ဒီဇိ  ုင္ းပါတဲ  ့ A က်ႌ ၀တ္ လာလိ  ု ႔ဆိ  ု ၿပီ း ႐ံ  ု းထဲ ၀င္ြခင္  ့ ေမပးျခင္ းဘဲ ျဖစ္ တယ္)။ 

၂။ ေငတကေ္ကာင္တာ ။  ။  ထု တ္ေ၀ခ်င္ တဲ  ့  စာမူန ဲ႔  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းေြတ ကိ  ု A   ဲဒီေကာင္ တာမွ ာ  ျပရတယ္။  မ်က္  

ႏွ ာဖံ  ု းA ြတ က္  စိ စစ္ခ၊  စာမူA ြတ က္  စိ စစ္ခန ဲ႔ သတ္ ပံ  ုေၾကးကိ  ု  စာမ်က္ ႏွ ာAေရA ြတ က္ေပၚမူ တည္ ၿပီ း ေြငြသင္ း  ဖိ  ု ႔ ြတ က္ ခ်က္ေပးတယ္။ A   ဲဒီ က ခ်လံ ကိ  ု ယူ ၿပီ း ရန္ ကုန္ ၿမဳိ႕ထဲ  ဆူ းေလလမ္ းမ ေA ာက္ေဘလာက္ မွ ာရွ  ိ တဲ  ့  ျမန္ 

 မာ့ စီ းြပ ားေရး ဘဏ္ (၃) ကိ  ု ြသ ားၿပီ း ေြငြသင္ းရတယ္။ ႐ံ  ု းမွ ာလည္ း ေြငြသင္ းၿပီ းသား ဘဏခ္်လံေြတ ကိ  ု Aသင္  ့  ကိ  ုင္ ထားၿပီ း A ပိ  ုေၾကးန ဲ႔ ေရာင္ းတဲ  ့  ၀န္ ထမ္ းေြတရွ  ိ တယ္။ A   ဲဒီ လိ  ု  ၀ယ္ လိ  ုရရင္ေတာ ့ဘဏ္ ကိ  ု  ြသ ားစရာမလိ  ု ေတာဘူ့ း။ 

၃။ ႐ံးAပ္ႀကးီ ။  ။ ေြငြသင္ းၿပီ းရင္ ဘဏခ္်လံန ဲ႔  ြတ   ဲ ၿပီ း  စာမူ (သိ  ု ႔) မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းကိ  ု ႐ံ  ု းA  ု ပ္ ႀကီ းဆီ မွ ာ  ျပရတယ္။ ႐ံ  ု းA  ု ပ္ ႀကီ းက  စာမူ (သု  ိ ႔)  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းေပၚမွ ာ  လက္ မွ တ္ ထိ  ု းေပးတယ္။  ၿပီ းရင္ A ၀င္ စာရင္ းြသင္ းဖိ  ု ႔န ဲ႔ A မႈ ြတ   ဲ ဖိ  ုင္ 

 ြတ   ဲ ဖိ  ု ႔  မွ တ္ ပံ  ု တင္ေကာင္ တာကိ  ု ြသ ားရပါတယ္။ 

၄။ မွတပံ္တင္ေကာင္တာ ။  ။ ႐ံ  ု းကိ  ု လာတင္ တဲ  ့  စာမူ (သိ  ု ႔)  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု း A ၀င္A ြထ က္ စာရင္ းမွ တ္ တဲ  ့ စာA  ု ပ္ 

 မွ ာ  စာရင္ းြသင္ းရပါတယ္။  ၿပီ းရင္  ဖိ  ုင္ တခု ၀ယ္ ၿပီ း A မႈ ြတ   ဲ  ြတ   ဲရပါတယ္။ A   ဲဒီA မႈ တဲ ြ  ဖိ  ုင္ မွ ာ  စာမူ (သိ  ု ႔)  မ်က္ ႏွ ာ  ဖံ  ု း၊ ေြင ြတ က္ ထားတဲ  ့ ခ်လံ ၊ ေြငြသင္ းထားတဲ  ့ ဘဏခ္်လံ ၊  ထု တ္ေ၀ြခင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ မိ တဴၱ၊   စာေရးဆရာရ႕ဲ  ကိ  ု ယ္ 

ေရးရာဇ၀င္ A ျပည္  ့A စံ  ု  ျဖည္  ့ ထားတဲ  ့ စာြ႐ က္၊  စာမူ (သိ  ု ႔)  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းကိ  ု  ထု တ္ေ၀ြခင္  ့ ျပဳဖိ  ု ႔A ြတ က္ (သိ  ု ႔ / ၫႊန္ 

 ၾကားေရးမဴွး )  လိ ပ္ မူ ၿပီ း ေရးထားတ့ဲ ေလွ ်ာက္ လႊ ာ၊  စာမူ (သိ  ု ႔)  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းAခ်က္A လက္န ဲ႔  ပတ္သက္ ၿပီ း  ျဖည္  ့ 

ရတဲ  ့ ေလွ ်ာက္ လႊ ာ၊  စိ စစ္သူေြတ  မွ တ္ခ်က္ေရးမယ္  ့  စာြ႐ က္ …  စတာေြတ A စံ  ုA လင္ ပါရပါမယ္။ A ကုန္A စံ  ု A လင္ ပါမွ  စာမူ (သိ  ု ႔)  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းကိ  ု  စိ စစ္ မယ္  ့  စာဖတ္ မွဴးေြတ ဆီ ကိ  ု  မွ တ္ ပံ  ု တင္ေကာင္ တာက  ၀န္ ထမ္ းက  ပိ  ု ႔ ေပးမွ ာျဖစ္ ပါတယ္။ A မႈ တဲ ြ  ဖိ  ုင္ ြတ   ဲ ၿပီ းရင္ A   ဲဒ ီဖိ  ုင္ ကိ  ု  မွ တ္ ပံ  ု တင္ေကာင္ တာက  ၀န္ ထမ္ းကြလ   ဲ ၿပီ း A ျပင္ လူ ၾကည့  ္ ြခင္  ့ မရွ  ိေတာ့ ပါဘူ း။ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 4/12

 

၅။ စာဖတမဴွ္း  ။  ။ ႏွ စ္ေယာက္ (သိ  ု ႔) သံ  ု းေယာက္ တြတ   ဲ  စာဖတ္ မဴွး A ြတ   ဲေပါင္ း  မ်ားြစ ာရွ  ိ တယ္။ A မိ်ဳ းသား  စာဖတ္ မွဴးထက္ A မိ်ဳ းသမီ းစာဖတ္ မဴွး U  ီ းေရက  ပိ  ု မ်ားတယ္။ A မ်ားA ားျဖင္  ့ AေြထေြထA  ု ပ္ခ်ဳပ္ ေရးU  ီ းစီ းဌာန 

 လက္ေA ာက္ က  ၀န္ ထမ္ းA မိ်ဳ းသမီ းေြတ ျဖစ္ တယ္။  စိ စစ္ရမယ္  ့  စာမူ (သိ  ု ႔)  မ်က္ ႏွ ာဖံ  ု းေြတ ကိ  ု A   ဲဒ ီစာဖတ္ မဴွး  

A ြတ   ဲေြတဆီ  ြခ   ဲ တမ္ းေခ်ပးတယ္။ သူ တိ  ု ႔ က  တမ်က္ ႏွ ာခ်င္ း  ေတၾကာင္ းခ်င္ း Aေသးစိ တ္ ဖတ္႐ႈ ၿပီ း  စိ စစ္သူေြတ 

 မွ တ္ခ်က္ေရးရမယ္  ့  စာြရက္ မွ ာ သူ တိ  ု ႔ ထင္ ျမင္ ယူဆတဲ  ့  မွ တ္ခ်က္ေြတ ကိ  ု Aေသးစိ တ္ ေရးသားပါတယ္။  ၿပီ းရင္ A မႈ ြတ   ဲ ဖိ  ုင္ ကိ  ု သူ တိ  ု ႔A ထက္ မွ ာရွ  ိ တ့ဲ သက္ဆိ  ုင္ရာ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိေြတဆီ  တင္ရပါတယ္။  မဂၢဇင္ းေြတဆိ  ုရင္  စာ  ဖတ္ မဴွး A ြတ   ဲေြတ (၄)  လတႀကိ မ္ေျပာင္ းတယ္။  စာA  ု ပ္ ထု တ္ေ၀သူA မ်ားစု ဟာ  မိ မိ ထု တ္ မယ္  ့ စာA  ု ပ္ ကိ  ု ဆင္ 

ဆာလု ပ္ တာသိ ပ္ မမ်ားေA ာင္ ဒAီဆင္  ့ ကစၿပီ း  စာဖတ္ မဴွးေြတ ကိ  ု  လာဘ္ေပးရတယ္။  လာဘ္ေြင ေကတာ ့ရင္ း ႏွ  ီ းမႈA တိ  ုင္ းA တာေပၚမူ တည ္ၿပီ း Aနည ္းA မ်ားရွ  ိ တယ္။  လာဘ္ေြင ကိ  ု  ကိ  ု ယ္ တု  ိင္ေပးတဲ  ့  ထု တ္ေ၀သူ လည္ းရွ  ိ  တယ္။ ႐ံ  ု းြပ   ဲ စားကတဆင္  ့ေပးတဲ  ့  ထု တ္ေ၀သူ လည္ းရွ  ိ တယ္။ 

၆။ UးစီးAရာရွ ။  ။ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိ (၃) U  ီ း ရွ  ိ တယ္။ သူ တိ  ု ႔ က သက္ဆိ  ုင္ရာ  စာဖတ္ မဴွးေြတ ဆီ က  တက္ လာတ့ဲ A မႈ ြတ   ဲ ဖိ  ုင္ေြတ ကိ  ု  ဖတ္႐ႈ စစ္ေဆးရတယ္။  စာဖတ္ မဴွးေြတ   တင္ ျပတဲ  ့ ေထာက္ခ်က္ေြတ ကိ  ု ဆင္ဆာလု ပ္သင္  ့  မ 

 လု ပ္သင္  ့  စU  ္ းစားၿပီ း သီ းသန္ ႔ မွ တ္ခ်က္ ထပ္ေရးကာ A ထက္ ကိ  ုဆက္ တင္ေပးရတယ္။  မဂၢဇင္ းေြတဆိ  ုရင္ေတာ ့ တပတ္ တႀကိ မ္ လု ပ္ တဲ  ့  စံ  ုညီA စည္ းAေ၀းမွ ာ သူ တိ  ု ႔ ကိ  ု ယ္ တိ  ုင္ တက္ေရာက္ ၿပီ း Aေသးစိ တ္ တင္ ျေပပးရတယ္။ A စည္ းAေ၀းမွ ာ ဆံ  ု းျဖတ္ တဲ  ့  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ း၊  ပယ္ခိ  ုင္ း၊  ျပင္ခိ  ုင္ းတဲ  ့  စာမ်က္ ႏွ ာေြတ၊  စာပိ  ုဒ္ေြတ၊  စာေၾကာင္ းေြတ ကိ  ု နံ ပါတ္ စU  ္န ဲ႔  မွ တ္ လာၿပီ းမွ  ထု တ္ေ၀သူေြတ ကိ  ု ဆင္  ့ေခၚAသိေပးတာျဖစ္ တယ္။  စံ  ုညAီ စည္ းAေ၀းထု  ိင္ တဲ  ့ A

 ထဲ မွ ာပါတဲ  ့  ပု ဂၢ  ိဳလ္ေြတေကတာ့ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိ (၃) U  ီ း၊  လက္ေထာက္ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွး ( ၂) U  ီ း၊ ဒု တိ ယၫႊန္ ၾကား ေရးမဴွးနဲ႔  ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးတိ  ု ႔ ျဖစ္ တယ္။ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိ (၃) U  ီ းရ႕ဲ  တင္ ျပခ်က္ေြတAေပၚ  ၀ိ  ုင္ း၀န္ းစU  ္ းစားၿပီ း ၫႊန္ 

 ၾကားေရးမဴွးက Aဆံ  ု းA ျဖတ္ေပးတာျဖစ္ တယ္။ A   ဲဒါေၾကာင္  ့ မိ  ု ႔  ဒAီဆင္  ့ မွ ာလည္ း  ထု တ္ေ၀သူေြတ ဟာ  မိ မိ 

 ထု တ္ေ၀မယ္  ့ စာA  ု ပ္ ကိ  ု  ဆင္ဆာလု ပ္ တာနည္ းေA ာင္  သက္ဆိ  ုင္ရာ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိ ကိ  ု   လာဘ္ေေြငတာေ္တာ ္ေပးရပါတယ္။ 

ရ။ လကေထာကၫ္ႊန္ၾကားေရးမဴွး   ။  ။  လက္ေထာက္ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွး ( ၂) U  ီ းေကတာ့ AေေြထြထA  ု ပ္ 

ခ်ဳပ္ ေရး U  ီ းစီ းဌာနကလာတ့ဲ၊  လု ပ္သက္ ၾကာျမင္  ့ ၿပီ ျဖစ္ တဲ  ့ Aရပ္သား A မိ်ဳ းသား၀န္ ထမ္ းေြတ  မ်ားတယ္။ သူ တိ  ု ႔ ( ၂) U  ီ းက သက္ဆိ  ုင္ရာU  ီ းစီ းAရာရွ  ိေြတဆီ က  တက္ လာတဲ  ့ A မႈ ြတ   ဲ ဖိ  ုင္ေြတ ကိ  ု  ဖတ္႐ႈ စစ္ေဆးၿပီ း  မွ တ္ခ်က္ေရး  ကာ A ထက္ ကိ  ု ဆက္ တင္ေပးရပါတယ္။ 

၈။ ဒတုယိၫန္ၾကားေရးမဴွး   ။  ။  စစ္ဘက္ က  ပု ဂၢ  ိဳလ္ ကိ  ု ခန္ ႔ တာမ်ားတယ္။ သူ ကလည္ း ေA ာက္ ကတက္ 

 လာတဲ  ့ A မႈ ြတဲ ဖိ  ုင္ေြတ ကိ  ု  ဖတ္႐ႈ စစ္ေဆးၿပီ း A ထက္ က ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးဆီ ကိ  ု ဆက္ တင္ေပးရပါတယ္။ 

၉။ ၫႊန္ၾကားေရးမဴွး   ။  ။  စစ္ဘက္ေထာက္ လွ မ္ းေရးနဲ ႔  ျပည္  ့သူဆက္ဆံေရးတပ္ က  ဗိ  ု လ္ မဴွး Aဆင္  ့ေြတ ကိ  ု ခန္ ႔ တာမ်ားတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွ စ္ ေကန AခုAခိ် န္A ထိ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးခန္ ႔ခဲ  ့ တာ (၄) U  ီ း ရွ  ိ ၿပီ ျဖစ္ တယ္။  ဗိ  ု လ္ 

 မဴွးေမာင္ ၀င္ း၊  ဗိ  ု လ္ မဴွးတင္ စိ  ု း၊  ဗိ  ု လ္ မဴွးေ A းြထန္ းန ဲ႔ Aခုေနာက္ဆံ  ု းခန္ ႔ တ့ဲ  ဗိ  ု လ္ မဴွးတင္  ့ေြဆ တု  ိ ႔ ျဖစ္ တယ္။ A

 ကုန္ လံ  ု းဟာ  ေသဘာထားတင္ းမာသူေြတသာျဖစ္ တယ္။  သူ တိ  ု ႔ ဟာ  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းန ဲ႔  ကပ္ရက္ က  တိ  ု က္ 

A  ိ မ္ မွ ာပေဲနၾကတယ္။  လာဘ္ေပးခ်င္ တဲ  ့ သူေြတ က ႐ံ  ု းခိ် န္ ျပင္ ပက်မွ A  ိ မ္ ကိ  ု  လာေပးၾကတာမ်ားတယ္။  စာေပ 

 စိ စစ္ေရး႐ံ  ု းမွ ာ ေA ာက္ေျခ၀န္ ထမ္ းကA စ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွး Aဆံ  ု း  လာဘ္ေပးၿပီ းမွ A လု ပ္ ၿပီ းေျမာက္ တာျဖစ္ 

 တယ္။ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးေြတ ဟာ  စာေေပလာကထဲ က ရင္ းႏွ  ီ းတဲ  ့  ထု တ္ေ၀သူေြတဆီ မွ ာလည္ း  ရွ ယ္ ယာထည္  ့  ၀င္ ၿပီ း သီ းသန္ ႔ လု ပ္ငန္ း  ထူေထာင္ ထားတယ္။ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 5/12

၁၀။ ၫႊန္ၾကားေရးမဴွးခ်ဳပ္  ။  ။  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းမွ ာ ႐ံ  ု းမထု  ိင္ဘဲ ဆရာစံ လမ္ းမွ ာရွ  ိ တဲ  ့  ျပည္ ထဲေရး၀န္ ႀကီ းဌာန 

 မွ ာ  ႐ံ  ု းထု  ိ  ိင္ တယ္။  တပတ္ တခါ  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက  ကားနဲ ႔  လာပိ  ု ႔ တဲ  ့ A မႈ တဲ ြ  ဖိ  ုင္ေြတကိ  ု  ဖတ္႐ႈ စစ္ေဆးၿပီ း  လက္ မွ တ္ ထိ  ု းကာ ဒု တိ ယျပည္ ထဲေရး၀န္ ႀကီ းဆီ  တင္ေပးရပါတယ္။ 

၁၁။ ဒတုယိျပည္ေထရး၀န္ႀကးီ ။  ။ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးခ်ဳပ္ ဆီ က A မႈ တဲ ြ ဖိ  ုင္ေြတ ကိ  ု  ဖတ္႐ႈ စစ္ေဆးၿပီ း  လက္ 

 မွ တ္ ထိ  ု းကာ  ၀န္ ႀကီ းဆီ ဆက္ တင္ေပးရတယ္။ 

၁၂။  ျပည္ေထရး၀န္ႀကးီ  ။  ။  တက္ လာတ့ဲ A မႈ ြတ   ဲ ဖိ  ုင္A ားလံ  ု းကိ  ု  ျပည္ ထဲေရး၀န္ ႀကီ းက  လက္ မွ တ္ ထိ  ု းၿပီ း ေတာ့ မွ  စာA  ု ပ္ တA  ု ပ္ ကိ  ု  ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ြခင္  ့ရတာျဖစ္ ပါတယ္။  ျဖန္ခိ် ြခင္  ့ရဖိ  ု ႔A ြတ က္ လည ္း  ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ ၿပီ းတဲ  ့  စာA  ု ပ္Aေခ်ာကိ  ု AခုAဆင္  ့ေြတA တိ  ုင္ း  ျပန္ ပတ္ ၿပီ းမွ  ျဖန္ ႔ခိ် ြခင္  ့ေပးတာျဖစ္ ပါတယ္။ Aဆင္  ့ တဆင္  ့ မွ ာ  တာ၀န္ရွ  ိ တဲ  ့  ပု ဂၢ  ိဳလ္ မ 

A ားလပ္ဘူ းဆု  ိရင္ေတာ ့ ေစာင္  ့ လု  ိ ႔ေတာေ့နရစ္U  ီ းဆိ  ုသလိ  ု ပ။ဲ Aဆင္  ့ တဆင္  ့ က  ထစ္ ထားရင္  ေနာက္ တဆင္  ့  ကိ  ု  တက္ မွ ာမဟု တ္ တဲ  ့A ြတ က္ ေခ်ာေခ်ာခဴ်ခဴ်ျဖစ္ ေA ာင္ Aဆင္  ့ တိ  ုင္ းမွ ာ  လာဘ္ေပးရတာျဖစ္ ပါတယ္။ ၫႊန္ 

 ၾကားေရးမဴွးဆီ က ‘ ြခင္  ့ မျပဳ ’ ဆိ  ု တဲ  ့  မွ တ္ခ်က္နဲ႔  ျပန္ က်လာရင္ေတာ ့ ၀န္ ႀကီ း႐ံ  ု းကိ  ု  မပိ  ု ႔ခင္  ျပန္ လည္ ျပင္ဆင္ ၿပီ း A စက  ျပန္ ပတ္ရပါတယ္။ 

၁၃။ ကပ္က  ။  ။  ႏိ  ုင္ငံေရးAရ A ထူ းေစာင္  ့ ၾကည္  ့ခံရတဲ  ့  ပု  ု ဂၢ  ိဳလ္ေြတရ႕ဲ  စာမူေြတ၊  မဂၢဇင္ းေြတကိ  ု ေစာင္  ့  ၾကည္  ့ ဖတ္႐ႈ တဲ  ့ A ြဖ   ဲ ႔ ျဖစ္ ပါတယ္။  စစ္ မဟာဗဴ်ဟာေလ့ လာေရးဌာနမွ ာ  ႐ံ  ု းထိ  ုင္ တယ္ လိ  ု ႔ သိရပါတယ္။ ဘယ္ လိ  ု  ပု ဂၢ  ိဳလ္ေြတ က  ဖတ္႐ႈ တယ္ဆိ  ု တာကိ  ုေတာ့ A တိA က်   မသိရပါဘူ း။ ေထာက္ လွ မ္ းေရးဌာနက  ပု ဂၢ  ိဳလ္ေြတ လိ  ု ႔ A ၾကမ္ းဖ်င္ း သိရပါတယ္။  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက  ြခင္  ့ ျပဳေပမယ္  ့  ြကပ္ ကဲA ြဖ   ဲ႔ က  ြခင္  ့ မျပဳလိ  ု ႔  ျဖဳတ္ေပး၊  ျပင္ေပးရ 

 တာေြတ  မၾကာခဏ  ရွ  ိ ပါတယ္။  ဘာသာေရးစာမူေြတဆု  ိရင္ လည္ း  သက္ဆိ  ုင္ရာ  သာသနာေရးU  ီ းစီ းဌာနကိ  ု ြသ ားေရာက္ စိ စစ္ခိ  ုင္ းၿပီ းေတာ့ မွ  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကိ  ု  လာတင္ခု  ိင္ းတာျဖစ္ ပါတယ္။ 

A ထက္ မွ ာ  တင္ ျပခဲ  ့သလိ  ု Aဆင္  ့ေပါင္ းမ်ားြစ ာ  ျဖတ္သန္ းၿပီ းမွ  စာA  ု ပ္ တA  ု ပ္  ထု တ္ေ၀ြခင္  ့ရတာကိ  ု  ၾကည္  ့ရင္ 

နA ဖစစ္A  ု ပ္ စု  ဗိ  ု လ္ က်စိ  ု းမိ  ု းေနတဲ  ့  လက္ေA ာက္ မွ ာ  စာေပြလ တ္ လပ္ြခင္  ့  လံ  ု း၀မရွ  ိဘူ းဆိ  ု တာြဘင္ းြဘင္ းႀကီ း ေပေၚနပါတယ္။ ဒါဟာ ဗဟိ  ုခ်ဳပ္ ကိ  ုင္ မႈ ႀကီ းမားြလန္ းတဲ  ့  စစ္A ာဏာရွင္ရ႕ဲ ဆိ  ု းကိဳ် းေြတေၾကာင္  ့ ျဖစ္ တယ္။ 

စာေပစိစစ္ေရးရ႕ ဖိႏွပ္လာပံAဆင္Aဆင္ 

 စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းဟာ နA ဖလက္ ထက္ က်မွ  ေပၚြထန္ းလာတဲ  ့ ဌာနမဟု တ္ ပါဘူ း။ A ာဏာရွင္ဗိ  ု လ္ေန၀င္ း A  ု ပ္ 

 စိ  ု းခဲ  ့ တဲ  ့   မဆေလခတ္ ကတည္ းက  ရွ  ိခဲ ့တာပါ။  ဒါေပမယ္  ့   မဆေလခတ္ တုန္ းက   စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းဆိ  ု တာကိ  ု  ျပည္ ြတင္ းေကရာ  ႏိ  ုင္ငံ တကာကပါ Aခု လိ  ု သတိ ထားမိ တာမိ်ဳ း  မရွ  ိေသးဘူ း။ ဘာျဖစ္ လိ  ု ႔ လဲဆိ  ုေတာ ့ မဆလ 

ေခတ္ တုန္ းက  ႏိ  ုင္ငံေရးဆိ  ုင္ရာ  စာA  ု ပ္ စာတမ္ းေြတ ကြလ   ဲရင္ Aခု လိ  ု ဘက္ေပါင္ းစံ  ု ကိ  ု ဆိ  ု းဆိ  ု း၀ါး၀ါး ဆင္ဆာ 

 ျဖတ္ေတာက္ တာမိ်ဳ း  မရွ  ိေသးလိ  ု ႔ဘဲ ျဖစ္ တယ္။ A   ဲဒ ီတုန္ းက  မဂၢဇင္ းထု တ္ေ၀သူေြတ ကိ  ု  ကုန္ြသ ယ္ေရး၀န္  ႀကီ း ဌာနက ေနာေ္၀စကဴၠေြတ ၊  ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ မွင္ေြတ  လစU  ္ A စိ  ု းေရစ်းနဲ႔   ထု တ္ေပးတယ္။  စာA  ု ပ္ ြထ က္ တဲ  ့Aခါမွ ာ  ထု တ္ 

ေပးတ့ဲ  စကဴၠနဲ ႔  ကိ  ု က္ မကိ  ု က္  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကိ  ု ြသ ားေရာက္A စစ္ေဆးခံရတာမိ်ဳ းေလာက္ ပရွဲ  ိ တယ္။ 

 မဆေလခတ္ရ႕ဲ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ မႈ ဟာ ၁၉၈၈ ဒီ မိ  ု ေကရစီAေရးေတာ္ ပံ  ု ႀကီ း  ျဖစ္ခါနီ းAခိ် န္ေလာက္ က်မွ  

 စတင္  တင္ းက်ပ္ လာတာကိ  ု ေြတ ႔ရတယ္။ A   ဲဒီAခိ် န္ေလာက္ ကစၿပီ း  မဂၢဇင္ းေြတ မွ ာ ဆင္ဆာျဖတ္ ထားတဲ  ့  စာ  ပိ  ုဒေ္ြတ ကိ  ု  ေြင မွင္ေြတန ဲ႔  ပိ တ္ ထားတာမိ်ဳ းေြတ  မၾကာခေဏြတ႔ လာရတယ္။  ၁၉၈၈  ဒီ မိ  ု ေကရစီAေရးေတာ္ ပံ  ု  ကိ  ု  လက္နက္A ားကိ  ု းန ဲ႔  ႏွ  ိ မ္နင္ းၿပီ း န၀တ  စစ္A  ု ပ္ စု တက္ လာတဲ  ့Aခါမွ ာေတာ ့ စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းရ႕ဲ ဆင္ဆာ  ျဖတ္ေတာက္ မႈ ဟာ  တစတစ  ပိ  ု မိ  ုဆိ  ု း၀ါးလာခဲ  ့ ပါတယ္။ Aခုေနာက္ဆံ  ု း  န၀တကိ  ု Aေရြခံ လဲ ထားတဲ  ့  နA ဖ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 6/12

 လက္ ထက္ မွ ာေတာ ့ဆိ  ု းဆိ  ု း၀ါး၀ါး ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ တာေြတA ျပင္ A ာဏာနဲ႔  ၿခိ မ္ းေျခာက္Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ တာ  မိ်ဳ းေြတA ထိ  လု ပ္ေဆာင္ လာတာကိ  ု ေြတ ႔ ျမင္ရပါေတာ့ တယ္။ 

ဆင္ဆာျဖတေ္တာကမ္ႈက ိျပင္ဆင္ခိင္းပံ Aမိ်ဳ းမိ်ဳ း 

 မဆေလခတ္န ဲ႔ န၀ေတခတ္ Aေစာပိ  ုင္ းကာေလြတ မွ ာေတာ ့ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ တဲ  ့  စာေၾကာင္ း၊  စာပိ  ုဒ္ေြတ  ကိ  ု ေြင မွင္န ဲ႔ A  ု ပ္ ၿပီ း  ဖတ္ လိ  ု ႔ မေရA ာင္  ပိ တ္ခိ  ုင္ းပါတယ္။ ဒါေပမယ္  ့  စာဖတ္ ပရိသတ္ေြတ က  ပိ တ္ ထားတဲ  ့ ေြင 

 မွင္ေြတ ကိ  ု ေရနံဆီ (သိ  ု ႔)  ဓာတ္ဆီန ဲ႔  ဖ်က္ ၿပီ း  ဖတ္ ၾကတာကိ  ု  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက သိြသ ားတဲ  ့ ေနာက္ ပိ  ုင္ းမွ ာ ေတာ ့ေြင မွင္နဲ႔  ပိ တ္ တာကိ  ု  လက္ မခံေတာဘဲ့  မွင္Aနက္ေလးေထာင္  ့ ြက က္ေြတန ဲ႔  စာေၾကာင္ း၊  စာပိ  ုဒေ္ြတ ကိ  ု  ပိ တ္ခိ  ုင္ းပါတယ္။ A   ဲဒ ီလိ  ု  မွင္Aနက္နဲ႔  ပိ တ္ တာကိ  ု လည ္း  ေနာက္ ပိ  ုင္ းမွ ာ  လက္ မခံေတာဘဲ့  ပိ တ္ခိ  ုင္ းတဲ  ့  စာ ေၾကာင္ း၊  စာပိ  ုဒ္ေနရာေြတ ကိ  ု  ြက က္ လပ္ေြတ  ထားခိ  ုင္ းပါတယ္။ ဒါေပမယ္  ့  မွင္Aနက္န ဲ႔  ပိ တ္ တာ၊  ြကက္ လပ္ 

 ထားတာေြတ ဟာ  သူ တိ  ု ႔ဆင္ဆာျဖတ္ေၾကာင္ းကိ  ု  ျပည္ ြတင္ းကိ  ုေရာ  ႏိ  ုင္ငံ တကာကိ  ု ပါ  ျမင္သာေစတယ္ဆိ  ု ၿပီ း 

A   ဲဒ ီလိ  ု  ပိ တ္ တာကိ  ု  လက္ မခံေတာ့ ျပန္ ပါဘူ း။ 

Aခုေနာက္ဆံ  ု းAေျခAေနမွ ာေတာ ့ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ တ့ဲ  စာေၾကာင္ း၊  စာပိ  ုဒ္ေြတ ကိ  ု  ျဖဳတ္ ၿပီ းရင္  က်န္ တဲ  ့  စာေြတ ကိ  ု  တဆက္ တည္ းျဖစ္ေA ာင္  ျပန္ စီခိ  ုင္ းပါတယ္။ A   ဲဒီ လိ  ု  ျပင္ဆင္ခိ  ုင္ းတဲ  ့A ြတ က္  ဒီဇိ  ုင္ းA ထားAသိ  ု ေြတ Aသစ္ ျပန္ လု ပ္ရတယ္၊  ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ စက္ တင္ ဖိ  ု ႔  ဖလင္Aသစ္ ျပန္႐ိ  ု က္ရတယ္။ ေနာက္ ၿပီ း ေဆာင္ းပါးေြတ၊  ၀တဳၳ  ေြတ ကိ  ု  တပုဒ္ လံ  ု း  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းတာေြတ လည္ း  မၾကာခဏ  ၾကဳံရပါတယ္။ Aေစာပိ  ုင္ းမွ ာေတာ့ A   ဲဒ ီလိ  ု  တပု  ုဒ္ လံ  ု း  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းရင္  ျဖတ္ခိ  ုင္ းတဲ  ့  ေဆာင္ းပါး (သိ  ု ႔)  ၀တဳၳစာမ်က္ ႏွ ာကိ  ု  တပုဒ ္လံ  ု းဆု တ္ ျဖဲ ၿပီ း  ျဖဲ ထားတဲ  ့  စာြ႐ က္ေြတ 

A ားလံ  ု းကိ  ု  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကိ  ု  ြသ ားပိ  ု ႔ရပါတယ္။  ေနာက္ ပိ  ုင္ းမွ ာေတာ့ A   ဲဒ ီလိ  ု  ဆု တ္ ျဖဲ တာဟာ  စာမ်က္ ႏွ ာ ေြတ ေက်ာ ္ကုန္ တဲ  ့A ြတ က္ သူ တိ  ု ႔ဆင္ တာျဖတ္ တာကိ  ု  ျမင္သာေစတယ္ဆိ  ု ၿပီ း  လက္  ္ မခံေတာ့ ျပန္ ပါဘူ း။ A   ဲဒီ နည္ းA စား  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းတဲ  ့ ေဆာင္ းပါး (သိ  ု ႔)  ၀တဳၳစာမ်က္ ႏွ ာေြတေနရာမွ ာ ေၾကာ္ ျငာ (သိ  ု ႔) A ျခားစာတပုဒ္ြသ ား  ျပၿပီ း A စားထိ  ု းပံ  ုႏွ  ိ ပ္ေပးရပါတယ္။ A   ဲဒ ီလိ  ု A မိ်ဳ းမိ်ဳ း ဒု ကၡေပးေနတဲ  ့A ြတက္  မဂၢဇင္ း၊  ဂ်ာနယ္ ထု တ္ တဲ  ့သူေြတ 

 ဟာ  လစU  ္ (သိ  ု ႔) A ပတ္ စU  ္ A႐ူ းလင္ လု ပ္ရသလိ  ု ျဖစ္ေနၿပီ း Aခိ် န္ ကုန္၊ ေြင ကုန္၊  လူ ပန္ းန ဲ႔  ဖတ္ ဖတ္ေမာရပါ  တယ္။ 

ဆင္ဆာျဖတပံ္ျဖတန္ည္းမ်ား  

ဆင္ဆာျဖတ္ ပံ  ု ျဖတ္နည္ းေြတ ကိ  ု ေျပာရရင္ေတာ ့ဘယ္ လိ  ုAေၾကာင္ းAရာေြတ  ေမရးရဘူ း၊ ဘယ္ လိ  ု ပံ  ုေြတ  မ 

 ထည္  ့ရဘူ း၊ ဘယ္ လိ  ုAသံ  ု းAႏႈန္ းေြတ  မသံ  ု းရဘူ းဆိ  ု ၿပီ း  တိ တိ က်က်  ၫႊန္ ၾကားခ်က္ ထု တ္ ျပန္ ထားတာမိ်ဳ း  မရွ  ိ ဘူ း။ A ဓိ ကေကတာ ့ဆင္ဆာမူ ၀ါဒရယ္ လိ  ု ႔ သတ္သတ္ မွ တ္ မွ တ္ မရွ  ိဘဲ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးေတယာက္ ေျပာင္ းရင္ 

 မူ တမိ်ဳ းေျပာင္ းတာပါပ။ဲ Aရင္ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးလက္ ထက္ က  ထု တ္ေ၀ြခင္  ့ မရတ့ဲ  စာA  ု ပ္ ကိ  ု ေနာက္ၫႊန္ ၾကား 

ေရးမဴွးက   ထု တ္ေ၀ြခင္  ့  ျပန္ေပးတာမိ်ဳ းလည္ းရွ  ိ တယ္။ A   ဲဒီေတာ ့ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးရဲ ႕  စိ တ္ ကသာ Aခရာလိ  ု  ျဖစ္ေနတယ္။ သူန ဲ႔ Aဆင္ေျပရင္ေျပသလိ  ု  ေမျပရင္ ေမျပသလိ  ု  လု ပ္ရကိ  ုင္ရတာ Aခက္Aခ ဲရွ  ိ တတ္ ပါတယ္။ 

U ပမာ-  လက္ရွ  ိၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးက   ဆံ ပင္ေဆးဆိ  ု းတာ  မႀကဳိက္ဘူ း၊  မိန္ းေကလးေြတ A က်ႌ လက္ ျပတ္ ၀တ္ 

 တာ၊ A က်ႌ ရင္ဘတ္ ဟု  ိ က္ တာ၊ နားြကင္ းႀကီ းႀကီ းြဆ   ဲ တာ၊  ဂ်င္ းေဘာင္ းဘီ ၀တ္ တာမႀကဳိက္ဘူ း၊ ေယာက်ၤားေလး  ေြတ ဆံ ပင္ရွည္ ထားတာ၊ နားြကင္ းြဆ   ဲ တာမႀကဳိက္ဘူ းဆိ  ုရင္ A   ဲဒီၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးလက္ ထက္ မွ ာ A   ဲဒ ီလိ  ု ဓာတ္ 

 ပံ  ု မိ်ဳ းေြတ  ျဖဳတ္ေေပတာ့ ပ။ဲ 

A   ဲသလိ  ု ဆင္ဆာမူ ၀ါဒရယ္ လိ  ု ႔  တိ တိ က်က်   ခ်မွ တ္ ထားတာမရွ  ိေပမယ္  ့ ဘယ္ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးလက္ ထက္ မွ ာ  မဆိ  ု ြခင္  ့ ျပဳခ်က္ မရႏိ  ုင္ဘူ းလိ  ု ႔  မွန္ းဆလိ  ု ႔ရတဲ  ့ Aခ်က္ တခိ်ဳ ေတာ ့ရွ  ိ ပါတယ္။ A   ဲဒါေြတေကတာ့ …

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 7/12

 

(၁) နA ဖ  စစ္A  ု ပ္ စု (သိ  ု ႔) A ြဖ   ဲ႔ ၀င္ေြတ ကိ  ု  တိ  ု က္႐ိ  ု က္ေသာ္ လည္ းေကာင္ း၊  ြသ ယ္ ၀ိ  ု က္ ၿပီ းေသာ္ လည္ းေကာင္ း  ထိခိ  ု က္ေစမယ္  ့ ေရးသားျခင္ းမ်ား  

U ပမာ -  ၀တဳၳတပုဒ္ မွ ာျဖစ္ေစ၊ ေဆာင္ းပါးတပုဒ ္မွ ာျဖစ္ေစ  ဂ်ပန္ေခတ္Aေၾကာင္ းကိ  ု U  ီ းတည္ေရးသားေပမယ္  ့ 

 စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက  နA ေဖခတ္ ကိ  ု  ြသ ယ္ ၀ိ  ု က္ ၿပီ း  ေရးသားတာလိ  ု ႔  ယူဆရင္  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းပါတယ္။  ြ႐ာတြ႐ ာAေၾကာင္ းကိ  ု Aေျခတည္ ၿပီ း ေရးသားေပမယ္  ့ A   ဲဒါဟာ  လက္ရွ  ိနA ဖA  ု ပ္ခ်ဳပ္ ေနတဲ  ့  ျမန္ မာျပညA္ေၾကာင္ းကိ  ု ေသကၤ တေသဘာနဲ႔  ြသ ယ္ ၀ိ  ု က္ေရးသားတာလိ  ု ႔  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက  ယူဆရင္  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းပါတယ္။  လူ ပု ဂၢ  ိဳလ္  

 တU  ီ းေတယာက္ ကိ  ု  ဇာတ္ေကာင္ တည္ ၿပီ း  ေရးသားေပမယ္  ့  ဒါ  ဗိ  ု လ္ခ်ဳပ္ သန္ းေရႊ ကိ  ု  ေစာင္ းေျမာင္ းေရးထား  တာလိ  ု ႔  စာေပစိ စစ္ေရးA ြဖ   ဲ႔ က  ယူဆရင္  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းပါတယ္။ ဘာမွ ေစာဒကတက္ြခင္  ့ ေမပးပါဘူ း။ 

( ၂) A တိ  ု က္Aခံ ဒ ီမိ  ု ေကရစီAင္A ားစုေြတ ထဲ က  လူသိ မ်ားတ့ဲ   ပု ဂၢ  ိဳလ္ေြတရ႕ဲ နာမညေ္ြတ ကိ  ု  ထည္  ့ြသင္ းေရး 

သားျခင္ းမ်ား  

U ပမာ -  ၀တဳၳ၊  ေဆာင္ းပါးေြတ ထဲ မွ ာ ေဒၚစု ၾကည၊္  မင္ းသု ၀ဏ၊္ ေမာင္ေသာ္ က၊  မာမာေA း၊  ၀င္ းေဖ၊  တင္ မိ  ု း  စတဲ  ့  လူသိ မ်ားထင္ ရွ ားတဲ  ့ A တိ  ု က္Aခံေြတရ႕ဲ  နာမညေ္ြတ ပါရင္  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းပါတယ္။  မွ တ္ ပံ  ု တင္  ငွ ားရမ္ းၿပီ း  ထု တ္ေ၀တဲ  ့  ဂ်ာနယ္ ေတစာင္ဆိ  ုရင္ ေဆာင္ းပါးမွ ာ ေၾကးမံ  ုU  ီ းေသာင္ း နာမည္ ကိ  ု  ထည္  ့ြသင္ းေရးသားမိ လိ  ု ႔  စာ ေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက  မွ တ္ ပံ  ု တင္ ပိ  ုင္ရွင္ ကိ  ု  လိ  ုင္ စင္ ျပန္ ယူခိ  ုင္ းၿပီ း  ထု တ္ေ၀သူန ဲ႔ A ယ္ဒ ီတာA ြဖ   ဲ ႔Aသစ္ ေျပာင္ းခိ  ုင္ း  တာမိ်ဳ းရွ  ိခဲ ့ပါတယ္။ 

(၃) သခင္ ကိ  ု ယ္ေတာ္ မိ  ႈင္ း၊ ဗိ  ု လ္ခ်ဳပ္ ေA ာင္ဆန္ းတိ  ု ႔ Aေၾကာင္ းေြတ ကိ  ု ေရးသားတာမိ်ဳ း၊  ျပန္ လညေ္ဖာ္  ျပတာ  မိ်ဳ းေြတ ကိ  ု လည္ း  ြခင္  ့ ျပဳတဲ  ့Aခါြခင္  ့ ျပဳေပမယ္  ့ ဘာAေၾကာင္ းျပခ်က္ မွ  ေမပးဘဲန ဲ႔ လည္ း  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းခ်င္   ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ း  တတ္ ပါတယ္။ 

(၄)  ျပည္ ြတင္ းထဲ က  ႏိ  ုင္ငံေရးAရ Aရွ  ိန္A ၀ါႀကီ းမားတဲ  ့၊ နA ဖဘက္ က  မရပ္ တည္ တဲ  ့  လူ ထုေဒၚA မာ၊ ဒဂုန္ 

 တာရာတိ  ု ႔ လိ  ု  ပု ဂၢ  ိဳလ္ ႀကီ းေြတရ႕ဲ  စာေြတ ကိ  ု လည္ း A ျမဲ လိ  ု လိ  ု ဆင္ဆာျဖတ္ မႈ၊ A ထူ းေစာင္  ့ ၾကည္  ့ စစ္ေဆးမႈေြတ ရွ  ိ ပါတယ္။ 

( ၅) A ဂၤ လိ ပ္ေခတ္ က AေခၚAေ၀ေၚြတ ျဖစ္ တဲ  ့  ႏိ  ုင္ငံA မည္၊  လမ္ းနာမညေ္ြတ၊  ၿမိဳ႕နာမည္ေြတဆိ  ုရင္ လည ္း  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းၿပီ း နA ဖလက္ ထက္ က်မွ Aသစ္ေျပာင္ းထားတ့ဲ နာမညေ္ြတန ဲ႔ A စားထိ  ု းေရးသားခိ  ုင္ းပါတယ္။ 

U ပမာ - Burma  ကိ  ု Myanmar ၊ ဘားလမ္ းကိ  ု  မဟာဗႏၶဳလပန္ းျခံ လမ္ း၊ ေမၿမဳိ႕ကိ  ု  ျပင္U  ီ းြလင္  စသျဖင္  ့  ျပင္ 

ဆင္ေရးသားေပးရပါတယ္။  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက Aရာရွ  ိေြတရ႕ဲ ေလွနံ ဓားထစ္ မူ ၀ါဒန ဲ႔ ဆင္ဆာလု ပ္ မႈေၾကာင္  ့  ေကလာင္နာမည္ (ေမၿမဳိ႕   မိ  ု းၾကည)္ ကိ  ု ( ျပင္U  ီ းြလင္  မိ  ု းၾကည)္ ဆိ  ု ၿပီ း  ျပင္ဆင္ေပးရတ့ဲA ထိ  ဟာေသျမာက္ တဲ  ့ A ျဖစ္A ပ်က္ေြတလည ္း ရွ  ိခဲ  ့ ပါတယ္။ 

( ၆)  ျပညန္ယ္ေြတရ႕ဲ နာမညေ္ြတ ေရးသားေဖာ္ ျပတဲ  ့Aခါမွ ာလည္ း  ရွ မ္ းျပည၊္  ခ်င္ းျပည၊္ ရခိ  ုင္ ျပညဆိ္  ု ၿပီ း ေရး သားေဖာ္ ျပမိရင္ ရွ မ္ းျပညန္ယ္၊ ခ်င္ းျပညန္ယ္၊ ရခိ  ုင္ ျပညန္ယ္ဆိ  ု ၿပီ း  ျပန္ လည္ ျပင္ဆင္ေပးရပါတယ္။ ဒေီနရာမွ ာ  လည္ း  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းက Aရာရွ  ိေြတရ႕ဲ ေလွနံ ဓားထစ္ မူန ဲ႔ ဆင္ဆာလု ပ္ မႈေၾကာင္  ့  ေကလာင္နာမည ္ေမာင္ 

 လင္ းယုန္(ရွ မ္ းျပည)္  ကိ  ု ေမာင္ လင္ းယုန္(ရွ မ္ းျပညန္ယ္) ဆိ  ု ၿပီ း  ျပင္ဆင္ခိ  ုင္ းတဲ  ့A ထိ  ဟာေသျမာက္ တဲ  ့ A ျဖစ္ 

A ပ်က္ မိ်ဳ းလည္ း  ၾကဳံခဲ  ့ရပါတယ္။ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 8/12

( ၇) ႏိ  ုင္ငံေရးAရ နA ဖစစ္A  ု ပ္ စုန ဲ႔ A ထူ းပလဲနံ ပသင္  ့ေနတဲ  ့ ႏိ  ုင္ငံ၊ A ြဖ ဲ႔A စည္ း (U ပမာ - တ႐ု တ္၊ A ာဆီ ယံ)

ေြတရ႕ဲAေၾကာင္ းကိ  ု Aဆိ  ု းျမင္န ဲ႔ ေ၀ဖန္ေရးသားမယ္ဆိ  ုရင္ လည္ း ဆင္ဆာျဖတ္ ပါတယ္။ 

( ၈)  ေမတာ္ တဆမႈ၊ သဘာေ၀ဘးAႏၱရာယ္  ေက်ရာက္ မႈေြတေၾကာင္  ့ ေေသၾကပ်က္ စီ း ဒု ကၡေရာက္ရတဲ  ့ A

ေၾကာင္ းေြတ ကိ  ု လည္ း A က်ယ္ တ၀င္  ့ ေရးသားေဖာ္ ျပြခင္  ့  ေမပးပါဘူ း။ 

U ပမာ- ေလယာU  ္ ပ်က္ က်မႈ ၊ ရထားတိ မ္ းေမွ ာက္ မႈ၊ ဆူနာမီငလ်င္ေရလိ  ႈင္ းဒဏေ္ၾကာင္  ့ ေေသၾကပ်က္ စီ းရမႈ မိ်ဳ း ေြတ ကိ  ု A က်ယ္ တ၀င္  ့ ေရးသားြခင္  ့ မျပဳပါဘူ း။ A မ်ားA ားျဖင္  ့ သတင္ းေတာင္ ေရးသားြခင္  ့ မျပဳပါဘူ း။ 

( ၉)  ၀တဳၳ၊  ေဆာင္ းပါးေြတ ထဲ မွ ာ  လူ မႈဒ ုကၡေြတ၊ ဆင္ းရဒဲ ုကၡေရာက္ တဲ  ့Aေၾကာင္ းေြတ  ထည္  ့ြသင္ းေရးသားရင္ 

 လည ္း ဆင္ဆာျဖတ္ ပါတယ္။ 

(၁၀)  ၀န္ ထမ္ းေလာကနဲ႔ ဌာနဆိ  ုင္ရာေြတရ႕ဲ A က်င္  ့ ပ်က္ ျခစားမႈေြတAေၾကာင္ းကိ  ု ေရးသားရင္ လည္ း ဆင္ ဆာျဖတ္ ပါတယ္။ 

(၁၁) နA ဖရ႕ဲ  ႏိ  ုင္ငံေရးAရဖိႏွ  ိ ပ္ မႈ၊  လူ ႔Aြခင္  ့Aေရးခိ်ဳ းေဖာက္ မႈေြတ ကိ  ုေတာ ့ လံ  ု းေ၀ျပာဆိ  ုေရးသားြခင္  ့  မရွ  ိ ပါ ဘူ း။ ရွ  ိခဲ့ရင္ ေထာင္ဒဏ၊္ ေသဒဏေ္ြတA ထိ A ျပစ္ေပးAေရးယူ တာေြတ ရွ  ိခဲ  ့ ပါတယ္။ 

Aခုေဖာ္ ျပခဲ  ့ တဲ  ့ Aခ်က္ေြတ ေကတာ ့ဘာမူ မွ တိ တိ က်က်မရွ  ိ တ့ဲ  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းရ႕ဲ သိသာထင္ရွ ားတဲ  ့ ဆင္ 

ဆာျဖတ္ မႈေြတ ပျဲဖစ္ ပါတယ္။ 

စာေပကင္ေပတင္ိတရိ႕ ဆင္ဆာျဖတမ္ႈ (ေနာကဆ္ကတ)

 စာေပကင္ေပတု  ိင္႐ု  ံ းက   စာဖတ္ မဴွးေြတ ၊ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိေြတ ဟာ   တခါတခါ   ၾကက္ တူေြ႐ းေကတာေ္တာ ္  မယ္ 

ေဘာ္ ကကဲ ကဲ  ဆိ  ုသလိ  ု A ထက္ က  ၫႊန္ ၾကားတာထက္ ပိ  ု ၿပီ း A ာဏာပါ၀ါျပတ့ဲ  ဆင္ဆာျဖတ္ မႈ မိ်ဳ းေြတ ကိ  ု 

 လု ပ္ေဆာင္ တတ္ ပါတယ္။ A   ဲသလိ  ု  ပိ  ု ပိ  ုသာသာ ဆင္ဆာျဖတ္ မွ သူ တိ  ု ႔ ကိ  ု  ပိ  ုခ်U  ္ းကပ္ ၿပီ း  လာဘ္ေြင ပိ  ုေပးမယ္ ဆိ  ု တာကိ  ု  သိ တဲ  ့A ြတ က္ေၾကာင္  ့ A   ဲသလိ  ု A ာဏာပါ၀ါျပၿပီ း A ပိ  ုဆင္ဆာျဖတ္ မႈေြတ ကိ  ု A ထက္ က  မသိ 

ေA ာင္  လု ပ္ေဆာင္ တာျဖစ္ ပါတယ္။  မဂၢဇင္ းသမားေြတခမ်ာလည ္း A မႈ ြတ   ဲ ဖိ  ုင္ေြတ မွ ာ ေရးထားတဲ  ့ A စည္ းAေ၀းမွ တ္ခ်က္ေြတ ကိ  ု  ကိ  ုင္ ြတ ယ္ ဖတ္႐ႈြခင္  ့ မရွ  ိ တာေၾကာင္  ့ U  ီ းစီ းAရာရွ  ိေြတ  ေျပာသမွ ်ကိ  ု ပဲ  လု  ိ က္နာျပင္ဆင္ရ 

 တာျဖစ္ ပါတယ္။  ေမက်လည ္တာရွ  ိရင္ လည ္း ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွး Aဆင္  ့A ထိ တက္ ၿပီ း ေစာဒကတက္ြခင္  ့  မရွ  ိ ပါ ဘူ း။ သူ တိ  ု ႔ ျဖဳတ္ဆိ  ု  ျဖဳတ္ေပးရတ့ဲေသဘာပါပ။ဲ 

U ပမာ - A စည္ းAေ၀းမွ ာ  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းတာက  ၀ါက်ေတၾကာင္ းတည္ းေပမယ္  ့  မဂၢဇင္ းသမားေြတကိ  ု  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းတဲ  ့ Aခါ  တပိ  ုဒ္ လံ  ု း  ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းတာမိ်ဳ း၊  ဓာတ္ ပံ  ုေြတ ကိ  ုဆိ  ုရင္ လည္ း A စည္ းAေ၀းမွ ာ  ျပင္ခိ  ုင္ းတာက  နည္ းနည္ း  မဂၢဇင္ းသမားေြတ ကိ  ု  ျပန္ေျပာတဲ  ့Aခါ  တပံ  ု လံ  ု းျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းလိ  ုခိ  ုင္ းတာမိ်ဳ း  ပိ  ု ပိ  ုသာသာ ဆင္ဆာျဖတ္ မႈေြတ  မၾကာ ခဏ  လု ပ္ေဆာင္ တတ္ ပါတယ္။ 

 တခါတခါ A စည္ းAေ၀းမွ တ္ခ်က္ေြတA တိ  ုင္ း သူ တိ  ု ႔ ျဖဳတ္ ခိ  ုင္ းတာကိ  ု  ျဖဳတ္ ပယ္ ျပင္ဆင္ ၿပီ းလိ  ု ႔ Aေခ်ာပံ  ုႏွ  ိ ပ္ ၿပီ း  ကာမွ  ဟိ  ု ဟာေလးက်န္ ြသ ားလိ  ု ႔  ထပ္ ျဖဳတ္ေပးပါU  ီ း၊ ဒါေလးေျပာဖိ  ု ႔ ေမ့ြသ ားလိ  ု ႔  ျပင္ေပးပါU  ီ း ဆိ  ု တာမိ်ဳ းကလည္ း  မၾကာခဏဆိ  ုသလိ  ု  ေပၚလာတတ္ ပါေသးတယ္။ A   ဲဒီAခါက်ရင္ Aေခ်ာပံ  ုႏွ  ိ ပ္ ၿပီ းၿပီ ျဖစ္ လိ  ု ႔  ြခင္  ့ ျပဳေပးဖိ  ု ႔  ေစာဒ 

 ကတက္ တာကိ  ု  လက္ မခံ ပါဘူ း။ A   ဲဒါေၾကာင္  ့  ထပ္ ျပင္ ၿပီ း Aသစ္ တဖန္  ျပန္ လည ္ပံ  ုႏွ  ိ ပ္ေပးရလိ  ု ႔ ေေြငၾကးAရ 

Aခိ် န္Aရ ေလြလင္  ့ဆံ  ု း႐ံ  ႈ းမႈ ျဖစ္ရတဲ  ့  ေလြတ  မနည္ းပါဘူ း။  တခါေတလ  စာA  ု ပ္ ျဖန္ ႔ ၿပီ းခါမွ သူ တိ  ု ႔ ေမျပာလိ  ု က္ မိ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 9/12

 လိ  ု ႔  ျဖန္ တဲ  ့ စာA  ု ပ္ေြတ ထဲ ဆင္ဆာျဖတ္ခိ  ုင္ းတာေြတ  ပါြသ ားခဲ  ့ရင္ သူ တိ  ု ႔A မွ ားကိ  ု  မဂၢဇင္ းသမားေြတ A မွ ားဆိ  ု  တာမိ်ဳ း  လု ပ္ခိ  ုင္ းတတ္ ပါေသးတယ္။ A   ဲဒီAခါက်ရင္   မဂၢဇင္ းသမားေြတ ကိ  ု  ျပင္ဆင္ ဖိ  ု ႔  က်န္ ြသ ားတဲ  ့A ြတ က္ 

ေနာက္ဆံ  ု းAေနနဲ ႔ြခင္  ့ လႊ တ္ ဖိ  ု ႔ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးဆီ လိ ပ္ မူ ၿပီ း Aသနားခံ စာတင္ခု  ိင္ းကာ သူ တိ  ု ႔A မွ ားကိ  ု  မဂၢဇင္ း သမားေြတA မွ ားA ျဖစ္  လု ပ္ခိ  ုင္ းပါတယ္။ 

Aာဏာန႔ Aႏိင္က်င္ လပ္ုေဆာင္မႈမ်ား  

A ာဏာနဲ႔ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ လု ပ္ေဆာင္ေြတ ကလည္ း   ပံ  ု စံA မိ်ဳ းမိ်ဳ းရွ  ိ ပါတယ္။  ဘယ္ လိ  ုAႏိ  ုင္ က်င္  ့ တာေြတ လဲ  ဆိ  ု ေတာ့ …

(၁)  စာA  ု ပ္ ထု တ္ေ၀သူေြတဆီ က  စာA  ု ပ္ေြတကိ  ု  ေမပးေမနရ  ြခ   ဲ တမ္ းေတာင္ းပါတယ္။  မိ  ု က္ေၾကးြခ   ဲ တ့ဲ  သ 

ေဘာေပါ့။  မဂၢ  ၢဇင္ းျဖစ္ေစ၊  လံ  ု းခ်င္ းစာA  ု ပ္ေြတ ျဖစ္ေစ  စာA  ု ပ္ ျဖန္ ႔ ၿပီဆိ  ု တာနဲ ႔  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကိ  ု  ြခ ဲတမ္ းAေန 

န ဲ႔ ( ၆၅) A  ု ပ္ တိ တိ  လက္ေဆာင္ြသားေပးရပါတယ္။  လက္ေဆာင္ြသ ားေမပးဘဲ  စာA  ု ပ္ ျဖန္ ႔ မိရင္ Aေရးယူ ပါ  တယ္။  မဂၢဇင္ းသမားေြတဆိ  ု ဆင္ဆာA စည ္းAေ၀းတင္ ဖိ  ု ႔A ြတ က္ လည္ း ( ၂၂) A  ု ပ္ ေပးေရသးတဲ  ့A ြတက္  စု 

 စုေပါင္ း ( ၈၇) A  ု ပ္ေလာက္ေပးရတ့ဲ AေနA ထားမွ ာရွ  ိ ပါတယ္။  ကာေလပါက္ေစ်း ( ၈၀၀) က်ပ္န ဲ႔  ြတ က္ ၾကည္  ့ ရင္  စာA  ု ပ္ေပးရတဲ  ့  တန္ ဖိ  ု းခ်ည ္းပဲ ( ၆၉၆၀၀)  က်ပ္ေလာက္ရွ  ိ ပါတယ္။  လာဘ္ေြငေပးရတဲ  ့  ေြငသားတန္ ဖိ  ု းပါ  ထည္  ့ေပါင္ းလိ  ု က္ရင္  တလတလ  မဂၢဇင္ းတA  ု ပ္ ြထ က္ ဖိ  ု ႔A ြတ က္  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းမွ ာ  ကုန္ က်တဲ  ့ ေြငစု စုေပါင္ း  ဟာ  က်ပ္ ( ၈၀၀၀၀) နဲ႔ ( ၈၅၀၀၀) ၾကားမွ ာရွ  ိ ပါတယ္။ 

A   ဲဒါA ျပင္  တခါတခါ  လူ ႀကီ းခရီ းစU  ္ ကိ  ု  စာA  ု ပ္ေြတ  ထည္  ့ေပးလိ  ု က္ခ်င္ လိ  ု ႔  မဂၢဇင္ းAေဟာင္ းေြတ  လွဴပါ U  ီ းဆိ  ု  ၿပီ း  တခါေတာင္ းရင္ A  ု ပ္ (၁၀၀) ေလာက္ ကိ  ု (၃)  လတခါေလာက္ ေတာင္ းတတ္ ပါေသးတယ္။  လက္ေဆာင္ 

ရတဲ  ့  စာA  ု ပ္A ားလံ  ု းကိ  ု  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းမွ ာ  စာA  ု ပ္ လာေကာက္ တဲ  ့သူေြတဆီ  ေရာင္ းစားၿပီ း  ေညနဆိ  ု  ၀န္ 

 ထမ္ းေြတ  ြခ   ဲ ယူ ၾကတာျဖစ္ ပါတယ္။  ၀န္ ထမ္ းေြတန ဲ႔  စာA  ု ပ္ေကာက္သူေြတၾကား Aေရာင္ းA ၀ယ္  လု ပ္ငန္ း ေြတ ကိ  ု ႐ံ  ု းြပ   ဲ စားေြတ က ေဆာင္ြ႐ က္ေပးတာျဖစ္ ပါတယ္။ 

( ၂) ေနာက္ တနည္ း Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ ပံ  ု ေကတာ ့သူ တိ  ု ႔႐ံ  ု းကထု တ္ တဲ  ့  ျပကၡဒိန္ေြတ ကိ  ု  မဂၢဇင္ းတိ  ု က္ တခု ကိ  ု Aေစာင္ ( ၅၀)  မ၀ယ္ ေမနရ  ၀ယ္ခိ  ုင္ းတာမိ်ဳ းတု  ိ ႔၊ ေတာ ္ၾကာ  ကထိန္A ြတ က္၊ ေတာ္ ၾကာ ဘာေန႔ညာေန႔A ြတ က္ A လဴွ  ေြငထည္  ့ ပါU  ီ းတိ  ု ႔၊ ေတာ ္ၾကာ ဗလာစာA  ု ပ္ေြတ ခ ဲတံေြတ  လဴွပါ U  ီ းတိ  ု ႔၊  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကလူေြတ သႀကၤန္ေပ်ာ္   ပါးဖိ  ု ႔  မဂၢဇင္ းတိ  ု က္ တတိ  ု က္ ကိ  ု A လဴွေြင ( ၅၀၀၀)  ထည္  ့ ပါU  ီ းတိ  ု ႔၊  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းကလူေြတ  ဘုရားဖူ းြထ က္ 

 မွ ာမိ  ု ႔  မဂၢဇင္ းတိ  ု က္ တတိ  ု က္ ကိ  ု A လဴွေြင  ဘယ္ႏွ စ္ေထာင္ ဘယ္ႏွ စ္ေသာင္ း  ထည္  ့ ပါU  ီ းတိ  ု ႔၊  ႐ံ  ု းကိ  ု  ၀န္ ႀကီ းလာ  စစ္ မွ ာမိ  ု ႔ Eည္  ့ခံ စရိ တ္A ြတက္ ဘယ္ေလာက္ ထည္  ့ ပါU  ီ းတိ  ု ႔ဆိ  ု ၿပီ း  မၾကာမၾကာ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ တတ္ ပါေသးတယ္။ 

(၃) ေနာက္ တနည္ း Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ ပံ  ု ေကတာ ့ ပထမပိ  ုင္ းမွ ာ  ျပညသူ္ေြတ  နားၾကားပ်င္ းကတ္ေနတဲ  ့  ဒိ  ု ႔ တာ၀န္Aေရးသံ  ု းပါးတိ  ု ႔၊  ျပညသူ္ ႔ေသဘာထား (၄) ရပ္ တိ  ု ႔ ကိ  ု  စာA  ု ပ္ တိ  ုင္ းရ႕ဲ ေရွ႕ဆံ  ု းစာမ်က္ ႏွ ာမွ ာ  မထည္  ့ ေမနရဆိ  ု ၿပီ း Aႏိ  ုင္ က်င္  ့  ေဖာ ္ျပခိ  ုင္ းတာျဖစ္ တယ္။  ေနာက္ ပိ  ုင္ းမွ ာေတာ ့ သတင္ းစာမွ ာပါၿပီ းသား   တပ္ ေမတာေ္န႔U  ီ းတည္ ခ်က္   စတာေြတနဲ႔ နA ဖ ေဖာ္ လံ ဖားေြတ ေရးသားတ့ဲ ေပၚလစီေဆာင္ းပါးေြတ ကိ  ု  မထည္  ့ ေမနရဆိ  ု ၿပီ း Aႏိ  ုင္ 

 က်င္  ့ ထည္  ့ခိ  ုင္ းျခင္ းပျဲဖစ္ တယ္။ 

ၫႊန္ၾကားေရးမဴွးဆိ သေူတ …

၁၉၈၈  ေနာက္ ပိ  ုင္ း  နA ဖ  စစ္A စိ  ု းရတက္ လာၿပီ းမွ  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းမွ ာ  တာ၀န္ ထမ္ းေဆာင္ခဲ  ့ တဲ  ့ ၫႊန္ ၾကား ေရးမဴွး (၄) U  ီ း ရွ  ိ ပါတယ္။ (၁) ဗိ  ု လ္ မဴွးေမာင္ ၀င္ း ( ၂) ဗိ  ု လ္ မဴွးတင္ စိ  ု း (၃) ဗိ  ု လ္ မဴွးေ A းြထန္ း (၄) ဗိ  ု လ္ မွဴးတင္  ့ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 10/12

ေြဆ တိ  ု ႔ ပဲ  ျဖစ္ ပါတယ္။ A   ဲဒီဗိ  ု လ္ မဴွးေြတ ဟာ A မ်ားA ားျဖင္  ့ ေထာက္ လွ မ္ းေရးက  လာတယ္ လိ  ု ႔ဆိ  ု တယ္။ ဗိ  ု လ္ 

 မဴွးေမာင္ ၀င္ းေကတာ့ AခုAခိ် န္A ထိ  ျပည္ ထဲ ၀န္ ႀကီ းဌာန႐ံ  ု းခ်ဳပ္ မွ ာ ၫြန္ ၾကားေရးမဴွးခ်ဳပ္ A ျဖစ္  တာ၀န္ ထမ္ း ေဆာင္ဆဲ လိ  ု ႔ သိရတယ္။ ဗိ  ု လ္ မဴွးတင္ စိ  ု းေကတာ့ A မိ်ဳ းသမီ းကိ စၥA႐ႈ ပ္ေတာ္ ပံ  ုန ဲ႔  တိ  ုင္ စာA ပိ  ု ႔ခံရၿပီ း A လု ပ္ က 

 ြထ က္ လိ  ု က္ရတယ္။ ဗိ  ု လ္ မဴွးေ A းြထန္ းေကတာ ့ဗိ  ု လ္ခ်ဳပ္ ခင္ၫြန္ ႔A ျပဳတ္ မွ ာ  တပါတည ္းပါြသ ားခဲ  ့သူ ျဖစ္ ၿပီ း ဗိ  ု လ္ 

 မဴွးတင္  ့ေြဆဆိ  ုသူ ေကတာ ့ လက္ က်န္နA ဖလက္ ထက္ မွ ာ ေနာက္ဆံ  ု းခန္ ႔ခဲ ့တဲ  ့ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးျဖစ္ တယ္။ 

 စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းမွ ာက ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးဆိ  ု တဲ  ့ A   ဲဒီဗိ  ု လ္ မဴွးေြတ က Aခရာျဖစ္ တယ္။ A   ဲဒ ီလိ  ု Aခရာျဖစ္ တာန ဲ႔ Aညီ A   ဲဒီဗိ  ု လ္ မဴွးေြတ A ားလံ  ု းဟာ   စာေပသမားေြတ ကိ  ု  ဆက္ဆံ တဲ  ့Aခါ   စကားAေျပာAဆိ  ု Aင္ မတန္ 

ေမာက္ မာ႐ိ  ုင္ းစိ  ုင္ းၿပီ း A ထက္ စီ းေလသံန ဲ႔ေျပာေလ့ရွ  ိ တယ္ ( မွ တ္ခ်က္ -  ေက်နာ္   ြလ တ္ေျမာက္နယ္ေျေမရာက္ 

 ၿပီ းမွ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးျဖစ္ လာတဲ  ့ ဗိ  ု လ္ မဴွးတင္  ့ေြဆရ႕ဲ ဆက္ဆံ ပံ  ု ကိ  ုေတာ့  မသိ ပါ)။ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွးေတယာက္  

 ကိ  ု  မူ တမိ်ဳ း  က်င္  ့သံ  ု းၿပီ း  စာေပAေၾကာင္ းလည္ း ေကာင္ းေကာင္ းနားမလညဘဲ္  စိ တ္ ထဲရွ  ိသလိ  ု ဆင္ဆာျဖတ္ 

ခိ  ုင္ းေနသူေြတ ျဖစ္ တယ္။ A   ဲဒါေၾကာင္  ့ မိ  ု ႔ ၫႊန္ ၾကားေရးမဴွး Aသစ္ ေတယာက္ ေျပာင္ းလာၿပီဆိ  ုရင္  စာA  ု ပ္ လု ပ္ 

 တဲ  ့သူေြတAေနန ဲ႔ Aခက္ေြတ႔ေရလ့ရွ  ိ တယ္။ ေနာက္ လာတဲ  ့ ေမာင္ ပု လဲ က ဘာေြတ  စတန္ ႔ ြထင္U  ီ းမလဲဆိ  ု တာ  ကိ  ု ေစာင္  ့ ၾကည္  ့ရတဲ  ့ ေသဘာမိ်ဳ းေပါ့။ 

ဗိ  ု လ္ မဴွးတင္ စိ  ု းဆိ  ုရင္ ၫြန္ ၾကားေရးမဴွးျဖစ္ စU  ္ က Aရွ  ိန္A ၀ါသံ  ု းၿပီ း ‘ ဂု ဏ္ လင္ းေက်ာ္ ’ ဆိ  ု တဲ  ့ နာမညန္ ဲ႔ သူေရး  တဲ  ့ ေဆာင္ းပါးေြတ ကိ  ု  မဂၢဇင္ းေြတ မွ ာ A တင္ းA က်ပ္   ထည္  ့ခု  ိင္ းေသးတယ္။ သူ လည္ း  မိန္ းမကိ စၥန ဲ႔ A လု ပ္ က 

A ထု တ္ခံေရရာ  သူ ႔ ကိ  ု ဘယ္ မဂၢဇင္ းသမားကမွ  ေဆးေဖာေ္ၾကာဖက္  မလု ပ္ ၾေကတာ့ တဲ  ့A ြတ က္  သူ ႔ေဆာင္ း  ပါးေြတ  မဂၢဇင္ းေြတ မွ ာမပါေတာဘဲ့  ဗိ  ု လ္ြဆန္ ပက္ လမ္ းမွ ာ  စကဴၠဆိ  ုင္ ြဖင္  ့ ၿပီ း  စကဴၠေရာင္ းစားေနရတာကိ  ု သံေ၀ 

 ဂရြဖ ယ္ ေြတ႔ရတယ္။ 

Aခ်ဳပ္ A ားျဖင္  ့ဆိ  ုရရင္ေတာ ့နA ဖစစ္A ာဏာရွင္ေြတရ႕ဲ  လက္ ကိ  ုင္ တု တ္ ျဖစ္ တ့ဲ  စာေပစိ စစ္ေရး႐ံ  ု းဆိ  ု တာ  စစ္ 

A ာဏာရွင္ စနစ္ တည္ ျမေဲရးA ြတ က္  ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ မွ ာ  စာေပြလ တ္ လပ္ြခင္  ့ မရွ  ိေရးကိ  ု U  ီ းတည္ လု ပ္ေဆာင္ေပးေန 

 တဲ  ့ ဌာနႀကီ းတခု ျဖစ္ တယ္။ A   ဲဒီဌာနႀကီ းက နA ဖစစ္A ာဏာ႐ူ းေြတ  မဟု တ္ တာလု ပ္သမွ ်ကိ  ု ဘာမွေရးသား ြခင္  ့ ေမပးဘဲ  ကာဆီ းေပးထားၿပီ း A တုAေယာင္ Aေပၚယံ ကိ စၥေေြတလာက္ ကိ  ုသာ ေရးသားြခင္  ့ေပးတ့ဲ ဌာန 

 ႀကီ းျဖစ္ ပါတယ္။  တနည္ းA ားျဖင္  ့ A ာဏာနဲ ႔  လု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ေြတ ကိ  ု A ြလ   ဲသံ  ု းစားလု ပ္ ၿပီ း  လာဘ္ေပးလာဘ္ ယူ မႈ ေြတ ကိ  ု A မ်ားဆံ  ု းလု ပ္ေဆာင္ေနတဲ  ့  ြခင္ ဖန္ရာ  ဌာနႀကီ းလည ္းျဖစ္ ပါတယ္။ A   ဲဒ ီလိ  ု  ဂ်ပန္ေခတ္ ကင္  ္ေပတိ  ု  ုင္ 

ေြတA လား   စာေပသမားေြတ ကိ  ု  ႏွ  ိ ပ္ စက္ရာ ဌာနႀကီ းရွ  ိေနေသြ႐႕  ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ မွ ာ  စာေပြလ တ္ လပ္ြခင္  ့ဆိ  ု တာ ခိ်ဳ န ဲ႔ လားလိ  ု ႔ ေမးေနရU  ီ းမွ ာသာျဖစ္ေၾကာင္ း ေျပာၾကားရင္ း နိ ဂံ  ု းခ်ဳပ္ လိ  ု က္ရပါတယ္။ 

ဆငဆ္ာျဖတ႐္ံ  ု မက A ာဏာႏငွ္  ့  ပိ  ု မိ  ုAႏိ  ုင္ က်င္  ့ လာသည္  ့ နA ဖ 

ေနာက္ဆံ  ု းရရွ  ိသည္  ့  ျပည္ ြတင္ းသတင္ းမ်ားAရ  ယခုAခါြတင္ A ပတ္ စU  ္ ထု တ္  ပု ဂၢ လိ က  ဂ်ာနယ္Aခိ်ဳ ႕A ား န 

A ဖ  စစ္A စိ  ု း၏  လက္ ကိ  ုင္ တု တ္ ျဖစ္သည္  ့  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနက  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးေဆာင္ းပါးမ်ား   ကိ  ု  ကိ  ု ယ္  ့A ာေဘာႏွ္င္  ့ ကိ  ု ယ္ ေရးသားေပးရန္  တိ တ္ တဆိ တ္ ၫႊန္ ၾကားထားသည္ ဟု ခိ  ုင္ လံ  ုေသာ သတင္ းရပ္ 

 ြက က္ မွ   ၾကားသိရပါသည္။   ဤသည္ ကိ  ု ၾကည္  ့ ျခင္ းA ားျဖင္  ့  နA ဖစစ္A စိ  ု းရသည ္ ႏိ  ုင္ငံေရးAရ A က်ပ္A

 တည္ း   ပိ  ု မိ  ုဆိ  ု က္ေရာက္ေနၿပီ း A ာဏာႏွင္  ့ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ မႈ မ်ား    တိ  ု းျမႇင္  ့ လု ပ္ေဆာင္ လာသည ္ဟု  ခန္ ႔ မွန္ းေရပ 

သည။္ 

 လက္ရွ  ိ နA ဖ  စစ္ေခါင္ းေဆာင္Aခိ်ဳ ႕A ပါA ၀င္  ျမန္ မာစစ္ေခါင္ းေဆာင္ တသိ  ု က္သည ္ဒ ီမိ  ု ေကရစီေရးေတာင္ း ဆိ  ုဆႏၵ ျပသူ မ်ားကိ  ု ရက္ရက္ စက္ စက္ သတ္ ျဖတ္ႏွ  ိ မ္နင္ းၿပီ း ၁၉၈၈  ခုႏွ စ္  စက္ တင္ဘာလ (၁၈) ရက္ေန႔ ြတင္ 

ႏိ  ုင္ငံေတာA္ ာဏာကိ  ု ရယူခဲ  ့သည။္  ထိ  ုသိ  ု ႔ လက္နက္A ားကိ  ု းႏွင္  ့  ႏိ  ုင္ငံေတာA္ ာဏာကိ  ု A တင္ းA ဓမၼ ရယူခဲ  ့ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 11/12

ခိ် န္ မွ စၿပီ း န၀တ  စစ္A  ု ပ္ စုသည္ A  ု ပ္ခ်ဳပ္ ေရး၊ Uေေပဒျပဳေရး၊   တရားစီရင္ေရးမ႑ိဳင္ ႀကီ း သံ  ု းခု စလံ  ု းကိ  ု ဗဟု  ိ မွ 

 ေတပါင္ းတည္ းခ်ဳပ္ ကိ  ုင္ ကာ  စစ္A ာဏာရွင္ စနစ္ ျဖင္  ့  ဖိႏွ  ိ ပ္A  ု ပ္ခ်ဳပ္ ခဲ  ့သည။္  ထိ  ုသိ  ု ႔A  ု ပ္ခ်ဳပ္ ခဲ  ့သညႏွ္င္  ့  တၿပဳိင္  

နက္ သူ တိ  ု ႔၏ A ာဏာစက္ ကိ  ု  ထိ ပါးေႏွ ာင္  ့ ယွ က္ လာႏိ  ုင္သည္ ဟု  ယူဆသည္  ့  စာနယ္ဇင္ းမ်ားကိ  ု  မဆေလခတ္ 

 ကထက္ ပင္  ပိ  ု မိ  ု တင္ းၾကပ္ ြစ ာ  ခ်ဳပ္ ကိ  ုင္ လာခဲ  ့သည။္  ထိ  ုသိ  ု ႔ခ်ဳပ္ ကိ  ုင္ႏိ  ုင္ရန္A ြတ က္  စစ္ေထာက္ လွ မ္ းေရးAရာ ရွ  ိ မ်ားU  ီ းစီ းၿပီ း  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနကိ  ု  စနစ္ တက်   ျပင္ဆင္ ြဖ   ဲ ႔ စည္ းခဲ  ့သည။္ န၀တ  စစ္A  ု ပ္ စု မတိ  ုင္ 

 မီ   မဆလA စိ  ု းရလက္ ထက္ ကမူ   စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့   မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနကိ  ု AေြထေြထA  ု ပ္ခ်ဳပ္ ေရးU  ီ းစီ းဌာန ေA ာက္ မွ Aရပ္ ဖက္ ၀န္ းထမ္ းမ်ားက U  ီ းစီ းလု ပ္ ကိ  ုင္ခဲ  ့သည။္ 

 စာနယ္ဇင္ းဟူသည ္ တိ  ုင္ းျပည၏္  မ်က္ စိႏွင္  ့ နားျဖစ္သည။္ A  ု ပ္ခ်ဳပ္ ေရး၊ U ေပဒျပဳေရး၊   တရားစီရင္ေရးမ႑ိဳင္  

သံ  ု းခုနည္ းတူ   တိ  ုင္ းျပည္ တိ  ု းတက္ေကာင္ းြမန္ေA ာင္   တည္  ့ မတ္ ထိန္ းေက်ာင္ းေပးသည္  ့ A ဓိ ကမ႑ိဳင္ တခု 

 လည ္းျဖစ္သည။္  ထိ  ုသိ  ု ႔ မ်က္ စိ၊  နားတိ  ု ႔ႏွင္  ့ တူေသာ  တိ  ုင္ းျပည၏္  စတု တၳ မ႑ိဳင္ ျဖစ္သည္  ့  စာနယ္ဇင္ းေလာက 

 ကိ  ု Aေမွ ာင္ခ်ပိ တ္ဆိ  ု ႔ရန္  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနသည္ န၀တ  စစ္A  ု ပ္ စု  စတင္A ာဏာယူခဲ  ့ခိ် န္ မွ စ 

၍ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ မႈ မ်ားကိ  ု Aဆက္ မျပတ္  လု ပ္ေဆာင္ခဲ  ့ေလသည။္  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာန သည္ A စပိ  ုင္ းြတင္ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ မႈ မ်ားကိ  ု  ပံ  ု စံA မိ်ဳ းမိ်ဳ းျဖင္  ့  လု ပ္ေဆာင္ခဲ  ့ရာမွ A ာဏာႏွင္  ့ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့  မႈ မ်ားကိ  ု ပါ  တစတစ  တိ  ု းျမႇင္  ့ လု ပ္ေဆာင္ခဲ  ့သည္ ကိ  ု  ျပန္ လညသံ္  ု းသပ္ေြတ ႔ရွ  ိေရပသည။္ 

န၀တ  တျဖစ္ လဲ  နA ဖစစ္A  ု ပ္ စုသည္ A ာဏာသိ မ္ းခဲ  ့သည္  ့Aခိ် န္ မွ စ၍  ျပညသူ္ လူ ထု၏  ဆန္ ႔ က်င္ မႈ ကိ  ု A

 ႀကီ းA က်ယ္ ခံခဲ  ့ရသည္  ့A ျပင္ ႏိ  ုင္ငံ တကာAသိ  ုင္ းA ၀ိ  ုင္ း၏ ေထာက္ခံ မႈ ကိ  ု လည ္း  လံ  ု း၀မရရွ  ိခဲ  ့ေခ်။   ထိ  ု ႔ေၾကာင္  ့ သူ တိ  ု ႔၏  လု ပ္ ကိ  ုင္ေဆာင္ြ႐ က္ မႈ မ်ားAေပၚ  ျပညသူ္ လူ ထု  ယံ  ု ၾကည္ ကိ  ု းစားလာေစရန္ သူ တိ  ု ႔ ထိန္ းခ်ဳပ္ ထားသည္  ့ သတင္ းစာ၊ ေရဒီ ယု  ိ၊ ႐ု ပ္ ျမင္သံ ၾကားမွ တဆင္  ့  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးစာသားမ်ားကိ  ု Aဆက္ မျပတ္ ေရးသားထု တ္ လႊင္  ့  ျပသခဲသ့ည။္ နA ဖစစ္A  ု ပ္ စုသည ္သူ တိ  ု ႔၏ ေႂြကးေၾကာ္သံ  စာသားမ်ားျဖစ္သည္  ့ ‘ တပ္ ေမတာသ္ာA မိ  တပ္ မ 

ေတာသ္ာA ဖ’ ၊ ‘ေဘးေျပာတာကိ  ု မယံ  ုန ဲ႔ ေြသ းေျပာတာကိ  ု ယံ  ု’ ၊ ‘ ျပည္ ပA ားကိ  ု းပုဆိန္႐ိ  ု း Aဆိ  ု းျမင္ ၀ါဒ ီမ်ား  ဆန္ ႔  က်င္ ၾက’ ၊ ‘ဘယ္သူြခ   ဲြခ   ဲ တိ  ု ႔ မြက   ဲ A ျမဲ စည ္းလံ  ု းမည’္ ၊ ‘ တပ္ ေမတာသ္ည္ A မိ်ဳ းသားေရးကိ  ု ဘယ္ေတာ့ မွ သစၥ ာမ 

ေဖာက္’ ၊ ‘ဒိ  ု ႔ တာ၀န္Aေရးသံ  ု းပါး’ ၊ ‘ ျပညသူ္ ႔ေသဘာထား ေၾကညာခ်က္ (၄) ရပ္’  စသည္  ့ ဆိ  ုင္ းဘု တ္ ႀကီ း ဆု  ိင္ 

ဘု တ္ငယ္ မ်ားကိ  ု A ၿမိဳ႕ၿမိဳ႕Aနယ္နယ္ရွ  ိ  ျမဴနီ စပယ္Eရိ ယာမ်ားA ြတင္ းြတင္ ေနရာAႏွ  ံ ႔ စိ  ု က္ ထူ ကာ  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ခဲ့ 

သည။္ 

နA ဖစစ္A  ု ပ္ စုသည ္ ထိ  ုသိ  ု ႔ေသာ နည္ းလမ္ းAြသ ယ္ြသယ္ ျဖင္  ့  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးလု ပ္ငန္ းမ်ားကိ  ု A ားြသန္ြခန္ စိ  ု က္ 

 လု ပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ္ လည ္း   လက္ေြတ ႔ ြတင္   ျပညသူ္ လူ ထု ကိ  ု   ပု  ိ မိ  ု ဖိႏွ  ိ ပ္A  ု ပ္ခ်ဳပ္ ေနသျဖင္  ့   ျပညသူ္A မ်ားစု က 

သူ တိ  ု ႔၏  ၀ါဒျဖန္ခိ် ေရးလု ပ္ငန္ းမ်ားကိ  ု  တိ တ္ တဆိ တ္ ဆန္ ႔ က်င္ မႈ ျပဳခဲ ့ၾကသည။္ သတင္ းစာမ်ားကိ  ု  ၀ယ္ ယူ ဖတ္ 

႐ႈ မႈ မျပဳျခင္ း၊  ၀ယ္ ယူသည္  ့ သတင္ းစာစကဴၠမ်ားကိ  ု လည္ း Aညစ္Aေၾကးြစန္ ႔ရာြတင္ သန္ ႔ စင္ ပစၥည္ းA ျဖစ္ A

သံ  ု းျပဳျခင္ း ( ျပည္ ြတင္ းထု တ္ မဂၢဇင္ းေတစာင္ ြတင္  ကဗ်ာဆရာေဆာင္ းပါးရွင္ တU  ီ းက သူ၏ ေဆာင္ းပါးြတင္ ‘သ 

 တင္ းစာဆု  ိ တာ  ခံ်ဳ းကီ းဖု  ိ ႔ ပါ’  ဟု  ထည္  ့ြသင္ းေရးသားဆန္ ႔ က်င္ခဲ  ့ရာ  စာေပစိ စစ္ေရးမွ  မ်က္ စိေမွ ာက္ ၿပီ း  ြလ တ္  လာခဲ  ့ ဖူ းသည)္၊  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးသီခ်င္ းမ်ား၊  ေႂြကးေၾကာ္သံ မ်ား   လႊင္  ့ ထု တ္သည္  ့Aခိ် န္ ြတင္ ေရဒီ ယိ  ုႏွင္  ့ ႐ု ပ္ ျမင္သံ 

 ၾကားမ်ားကိ  ု  ပိ တ္ ထားၾကၿပီ း  မိ မိ တိ  ု ႔ႏွ စ္သက္သည္  ့ A စီA စU  ္ မ်ားကိ  ုသာ ေြ႐ းခ်ယ္ ဖမ္ းယူ ကာ နားဆင္ ၾကည္  ့႐ႈ  ျခင္ း  စသည္  ့နည္ းလမ္ းမ်ားျဖင္  ့ နA ဖ  စစ္A  ု ပ္ စု ကိ  ု  တိ တ္ တဆိ တ္ ဆန္ ႔ က်င္ခဲ  ့ ၾကသည။္ 

သူ တိ  ု ႔၏  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးလု ပ္ေဆာင္ မႈ မ်ား   ထိေရာက္ မႈ မရွ  ိသည္  ့Aေၾကာင္ းကိ  ု  နA ဖA စု  ိ းရA ြဖ   ဲ ႔ ၀င္ မ်ား၏   စံ  ုညီ A စည္ းAေ၀းြတင္  ြပင္  ့ ြပင္  ့ လင္ းလင္ း ေ၀ဖန္ေထာက္ ျပခဲ  ့သည္  ့  ဗိ  ု လ္ခ်ဳပ္ ေဇာ ္ြထန္ းကိ  ု ရာထူ းမွ  ထု တ္ ပယ္ ပစ္ခဲ  ့ သည။္  နA ဖစစ္A  ု ပ္ စုသည ္ ေA ာင္ ျမင္ မႈ မရွ  ိသည္  ့  သူ တိ  ု ႔၏  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးယႏၱရားကိ  ု  ျပဳျပင္ေျပာင္ းလဲရန္  မ 

 ႀကဳိးစားဘဲ   ျပည္ ြတင္ းမွ  စာနယ္ဇင္ းမ်ားြတင္ ပါ A ာဏာႏွင္  ့Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ ၿပီ း  ထည္  ့ြသင္ းေဖာ္ ျပခိ  ုင္ းသည္  ့A ထိ  တိ  ု း ခ်ဲ ႕လု ပ္ေဆာင္ လာခဲ  ့သည။္ နA ဖ၏  လက္ ကိ  ုင္ တု တ္ ျဖစ္သည္  ့  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ဌာနက  စာနယ္ 

8/6/2019 Dr Lun Swe - Myanmar Junta's Press Scrutiny Board (2!8!2011)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-myanmar-juntas-press-scrutiny-board-282011 12/12

ဇင္ းမ်ားကိ  ု ဆင္ဆာျဖတ္႐ံ  ုသာမကဘဲ A ာဏာႏွင္  ့ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့  လု ပ္ေဆာင္ခိ  ုင္ းလာပံ  ု မ်ားကိ  ု A မွ တ္ စU  ္ တပ္၍ 

Aဆင္  ့A လိ  ု က္ေဖာ ္ျပြသ ားပါမည။္ 

(၁)  ပထမAဆင္  ့ -  ျပည္ ြတင္ း၌  ထု တ္ေ၀သည္  ့  စာA  ု ပ္ မွန္သမွ ်  ေရွ႕ဆံ  ု းစာမ်က္ ႏွ ာြတင္ ဒိ  ု ႔ တာ၀န္Aေရးသံ  ု း  ပါးႏွင္  ့  ျပညသူ္ ႔ေသဘာထားေၾကညာခ်က္ (၄) ရပ္ တိ  ု ႔ ကိ  ု  ထည္  ့ြသင္ းေဖာ ္ျပရမည္ ဟု  စာေပစိ စစ္ေရးႏွင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု 

 တင္ဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထု တ္ ျပန္ခဲ့သည။္ 

( ၂) ဒု တိ ယAဆင္  ့ - နA ဖမွ  က်င္ းပျပဳလု ပ္သည္  ့ A ထိ မ္ းA မွ တ္ေန႔ မ်ားA ြတ က္  ထု တ္ ျပန္ ထားသည္  ့  ေႂြက း ေၾကာသံ္ စာသားမ်ားကိ  ု လည္ း A တင္ းA က်ပ္   ထည္  ့ြသင္ းေဖာ္ ျပခိ  ုင္ းျခင္ း။ U ပမာA ားျဖင္  ့ - ( ၆၁) ႏွ စ္ေျမာက္ 

 တပ္ ေမတာေ္န႔ U  ီ းတညခ္်က္ မ်ား၊ ( ၈၅) ႏွ စ္ေျမာက္ A မိ်ဳ းသားေန႔ U  ီ းတညခ္်က္ မ်ား … စသည။္ 

(၃)  တတိ ယAဆင္  ့ - နA ဖပိ  ုင္သတင္ းစာမ်ားြတင္   ေဖာ္ ျပခဲ  ့ေသာ A တု  ိ က္AခံAင္A ားစု မ်ားကိ  ု  ထိ  ု းႏွ က္ 

 တိ  ု က္ခိ  ု က္သည္  ့ ေဆာင္ းပါးမ်ားကိ  ု A ပတ္ စU  ္ ထု တ္ ဂ်ာနယ္ မ်ားြတင္ A တင္ းA ၾကပ္ေဖာ္ ျပခိ  ုင္ းျခင္ း။ 

(၄)  စတု တၳAဆင္  ့ - A ပတ္ စU  ္ ထု တ္  ပု ဂၢ လိ ကဂ်ာနယ္ မ်ားႏွ င္  ့  လစU  ္ ထု တ္ မဂၢဇင္ းမ်ားမွ A ယ္ဒ ီတာမ်ား၊  သ 

 တင္ းေထာက္ မ်ားကိ  ု နA ဖ၏ သတင္ းစာရွင္ းလင္ းြပ   ဲ မ်ားသိ  ု ႔  တက္ေရာက္ခိ  ုင္ းၿပီ း  ဂ်ာနယ္ ၊  မဂၢဇင္ းမ်ားြတင္  သ 

 တင္ းစာရွင္ းလင္ းြပ   ဲ Aေၾကာင္ းAရာမ်ားကိ  ု  ဓာတ္ ပံ  ုႏွင္  ့ တြက ေဖာ္ ျပခု  ိင္ းျခင္ း။ 

( ၅)  ပၪၥ မAဆင္  ့ - ေနာက္ဆံ  ု းAေနႏွင္  ့ A ပတ္ စU  ္ ထု တ္  ပု ဂၢ လိ ကဂ်ာနယ္ မ်ားA ား နA ဖ  စစ္A စိ  ု းရA ြတ က္ 

 ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရး  ေဆာင္ းပါးမ်ားကိ  ု  ကိ  ု ယ္  ့A ာေဘာႏွ္င္  ့ ကိ  ု ယ္  ေရးသားေပးရန္  သက္ဆိ  ုင္ရာက  ၫႊန္ ၾကားထား ေၾကာင္ း၊ နA ဖ  စစ္A  ု ပ္ စုသည ္ ျမန္ မာမီဒီ ယာေလာက A ထူ းသျဖင္  ့ သတင္ းဂ်ာနယ္ေလာကကိ  ု A ထူ းကိ  ုင္ 

 ြတ ယ္ ၿပီ း  ဂ်ာနယ္ ထု တ္ေ၀သူ၊ A ယ္ဒီ တာမ်ားကိ  ု ၎တိ  ု ႔ဘက္ ပါလာေA ာင္ နည္ းမိ်ဳ းစံ  ု ျဖင္  ့  စည္ း႐ု  ံ  ု းသိ မ္ းြသင္ း ေေနၾကာင္ း၊  ဂ်ာနယ္ ထု တ္ေ၀သူႏွင္  ့ A ယ္ဒီ တာAခိ်ဳ ႕ကလည္ း နA ဖ ေပးသည္  ့  မက္ လံ  ု းမ်ားကိ  ု ေမွ ်ာ ္ကိ  ု းၿပီ း သတင္ းစာမ်ားြတင္  နာမညA္ရင္ းႏွင္  ့  ေဆာင္ းပါးေရးသားသညA္ ထိ ျဖစ္ လာေၾကာင္ း   ၾကားသိရပါသည။္ သိ  ု ႔ရာြတင္  စစ္A စိ  ု းရA ြတ က္  ၀ါဒျဖန္ ႔ခိ် ေရးAေၾကာင္ းAရာမ်ားကိ  ု ေဖာ္ ျပသည္  ့ သတင္ းဂ်ာနယ္ မ်ားA ား  စာ 

 ဖတ္သူ မ်ားက   ၀ယ္ ယူ ဖတ္႐ႈ ျခင္ းမျပဳသည္  ့A ြတ က္ ေရာင္ းA ားA ထူ းက်ဆင္ းလာေၾကာင္ း သိရွ  ိရပါသည။္ 

Aခ်ဳပ္ A ားျဖင္  ့ဆိ  ုရလွ ်င္  နA ဖစစ္A  ု ပ္ စုသည ္ ျပည္ ပမီဒ ီယာမ်ား၏   ထိ  ု းႏွ က္ တိ  ု က္ခု  ိ က္ မႈ ကိ  ု  တု  ံ ႔ ျပန္ရန္ႏွင္  ့  ျပည ္

သူ လူ ထု ကိ  ု  စည ္း႐ံ  ု းသိ မ္ းြသင္ းႏိ  ုင္ရန္  ဤသိ  ု ႔ေသာ  နည္ းလမ္ းAြသ ယ္ြသ ယ္ ျဖင္  ့  ျပည္ ြတင္ းစာနယ္ဇင္ းမ်ားAေပၚ A ာဏာႏွင္  ့ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ေစခိ  ုင္ းခဲ  ့ေပသည။္ သိ  ု ႔ေသာ ္လည ္း Aေျပာတျခား A လု ပ္ တျခား  လု ပ္ေဆာင္ေန 

သည္  ့ နA ဖ  စစ္A  ု ပ္ စု၏  ဖိႏွ  ိ ပ္A  ု ပ္ခ်ဳပ္ မႈ မ်ားက   ေတန႔ တျခား  ပိ  ု မိ  ုဆိ  ု း၀ါးလာသျဖင္  ့ A ာဏာႏွင္  ့ Aႏိ  ုင္ က်င္  ့ ၿပီ း နည္ းမိ်ဳ းစံ  ု  လိ မ္ညာ၀ါဒျဖန္ ႔ေေနသာ္ လည္ း  ျပညသူ္ လူ ထု၏  မယံ  ု ၾကည္ မႈ၊ A မုန္ းြပ ားမႈႏွင္  ့  ေမက်နပ္ မႈ မ်ားကိ  ု 

သာ  တိ  ု း၍ခံ ယူရဖိ  ု ႔ရွ  ိေၾကာင္ း ေစ့ငု တင္ ျပလိ  ု က္ရပါသည။္ 

ေဒါက္ တာြလ ဏ္ းေြဆ