DPX4/10S DMX Power Pack Bloc de Puissance DMX - Electrovision

• Operates from 110V AC to 230V AC with no adjustment• Operates on 50Hz or 60Hz supplies• 10A (2300W) per channel maximum • 7.35kVA maximum (on 230V AC supply)• DMX Controlled• IEC output sockets• CEE17 input socket• 5-pin XLR DMX connections

• Fonctionne en 110VAC ou 230VAC sans réglage• Fonctionne avec des alimentations 50Hz ou 60Hz• 10A (2300W) par canal maximum• 7,35kVA maximum (en 230V AC)• Contrôle DMX• Fiches femelles pour la sortie.• Fiche mâle CEE17 pour l'entrée.• Connexions DMX 5 broches XLR

DPX4/10S

DMX Power PackBloc de Puissance DMX

IMPORTANTInstaller and Users please note:

These instructions should be read carefully and left withthe user of the product for future reference.

INSTALLATION.The DPX4/10s must be installed by a competent

electrician in accordance with the current IEE WiringRegulations.

FixingThe DPX4/10s may be clamped to a pole or lighting rig by

using two M10 screws, fixed into the M10 bushes on the rearpanel.

Mains inputConnect the incoming mains supply (110V to 230V) to the 32

Amp CEE17 socket on the front panel.• The DPX4/10s must be earthed.• The DPX4/10s cannot be used with a DC supply.

• For a 32A 230V supply, the maximum total load is7360W which can be made up of:

either: 1840W watts on each of the four channelsor: different loads on each channel so that the total does not

exceed 7360W (but not more than 2300W on any one channel)or: 2300W loads may be connected to all four channels

provided that the unit is operated so that all four channels are notswitched on together at full power.



exceed 3520W (but not more than 1100W on any one channel)or: 1100W loads may be connected to all four channels


© N.J.D. Electronics 2005 --

User Guide DPX4/10s



exceed 2990W (but not more than 2300W on any one channel)or: 2300W load may be connected to all four channels










For high-inrush loads (Halogen lamps, motors, transformeroperated devices) the outputs should be de-rated appropriately, to1200W per channel for the most severe inrush loads.

OutputsConnect the outputs to the IEC connectors on the top panelFusingIf connecting multiple loads to each output, reliability will be

improved if each load is fitted with its own fuse, of an appropriaterating. In the case of a lamp failure, the lamp fuse will then blow,not the fuse in the power pack. The other loads on the samechannel will then continue to operate.

This greatly reduces the chance of a triac failure.© N.J.D. Electronics 2005 --

User Guide DPX4/10s

The following loads MAY be connected to the DPX4/10s• 230V (or 110V, depending on the supply voltage) filament

or halogen lamps • Low voltage halogen lighting via standard transformersConnect the output of the DPX4/10s to the input of the

transformer. It is also possible to control multiple channels of low-voltage lighting from a single transformer - refer to "Using theDPX4/10s with a low-voltage supply" on page 10.

• Low voltage halogen lighting via "Electronic" Transformers.Low voltage halogen lighting powered by so-called "Electronic

Transformers" may be connected to the DPX4/10s provided thatthe transformers are suitable for Leading-edge-modulateddimmers. Flickering or failing to dim is a sign that the transformeris not of a suitable type. NJD recommends using standardlaminated or toroidal transformers for low voltage halogenlighting.

• Fluorescent lighting via a dimming ballastDimming ballasts are no longer readily available, a better

solution would be to use an electronic ballast with a 0-10V or 1-10V input (which are easily obtained) instead of the DPX4/10s,and the NJD IF16 or IF32 to convert from DMX to 0-10V.

• NeonIf using an electronic power supply, it must be suitable for

connection to Leading-edge-modulated dimmers. Neon will onlydim down to about 30% of full brightness, then it will extinguish.At around 30% brightness it may flicker. Connect the input of theneon transformer to the output of the DPX4/10s.

• Universal motorsThe DPX4/10s will act as a speed control.

The following are NOT suitable for dimming. Theymay be connected to the DPX4/10s provided that thechannels only operated at zero or full brightness.

• Low energy fluorescent lighting (with built-in electronicballast)

• Standard fluorescent lighting


User Guide DPX4/10s


User Guide DPX4/10s

• Synchronous motors• Induction motors • Lighting effects • Strobe lighting• Discharge lighting• Audio amplification• Other lighting controllers• Smoke machines.Use a switching pack such as the NJD SP10000 for these

applications.Interference.The DPX4/10s is fully suppressed against interference to

European Standards, but problems may be encountered if runningthe output cables too close to sensitive audio circuits. Improvedperformance can be achieved as follows:

• Each output channel should have its own separate neutralwire of the same length and thickness as the live wire

• Each live output wire should be twisted together with itscorresponding Neutral.

• The neutrals from all four channels should be commonedonly at the terminal block inside the DPX4/10s.

Changing a triac.Triacs are mounted in terminal blocks to allow them to be

changed without dismantling the unit.First, ascertain the reason for the triac failure. If it was

caused by overload or a wiring fault, then the new triac may fail aswell. Then, disconnect the power, and remove the lid. Each triac ismounted on the heatsink with an M3 torx-headed screw. Removethe faulty triac and replace with a type BTA16-600B or equivalent.The replacement triac must have an isolated fixing tab. Ensure allscrew connections are tight. Replace the lid, and reconnect thepower.

DMX InputDMX input and output are on 5-pin XLR connectors, as

specified in the DMX standard.

To connect to a controller: Connect a DMX lead from theDMXout from the controller to DMXin on the first DPX4/10s.Connect a DMX lead from the DMXout jack on the first DPX4/10s to DMXin on the second. Connect from DMXout on thesecond DPX4/10s to DMXin on the third, and so on. If theDPX4/10s is the last product in the chain (i.e. it has no plug in itsDMXout socket) then connect a 120W ¼W resistor betweenData+ and Data−, on a 5-pin XLR plug connected to the DMXoutsocket

An extra +12V supply on pin 5 of the DMXin socket to providepower for remote controls. This voltage does not exceed theRS485 maximum voltage specification, so no damage will result ifa DMX connection using pins 4 and 5 is connected to the pack.

A RJ11 connector is also provided so that the DPX4/10s canbe controlled by a hand-held remote control.


User Guide DPX4/10s

DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT

DMX OUT CONTROLLER

DMX out

5

43

21

DMX in

1

2 3 4

5

Data+Data−

0V

+12V supply

Additional information on DMXThe DMX system is a high-speed digital data system, which

can transmit all the information required for light dimmers, multi-motor lighting effects etc. down a single cable. Up to 32 DMXcontrolled products may be connected to the DMX signal, and it isrecommended that the total cable length should not exceed250m.

Each unit connected to the DMX signal is given an address,and it compares this to the data being sent on the DMX cable, soit can determine which data is addressed to it. It then uses thisdata to move a motor or set a brightness level as required by thecontroller. As the DMX system can transmit as much informationas 512 analogue control wires down a single cable, it has totransmit very quickly, in fact, at a frequency 12 times higher thanthe highest audio frequency. Anyone who has used long leads foraudio will realize that it is difficult to do without losing the higherfrequencies.

To make the DMX system work at such high frequencies, itrequires special circuitry and special cable. Cable can be designedto pass high frequencies with no loss if it has the correctresistance connected at each end. Without it, the signal reflectsoff the end of the cable and interferes with the new data comingthe other way. If the cable is not correct, the system will not work.Most good quality low-capacitance screened twisted pair cableswill work, but twin individually screened will not. Also, if the cableis split or joined other than end-to-end, the system will stopworking.


User Guide DPX4/10s

Setting up.DMX Address.To set the address, disconnect from the mains and remove

the top cover by removing the screws in the corners. Add up thenumbers of the switches that are ON and add ONE. Example: Toset DMX address 41, set switches "32" and "8" ON and all theothers off: 32+8+1 = 41

The Data Present led will light constantly if the DPX4/10s isreceiving DMX data or will flash if the pack is powered up but noDMX signal is present. If the pack loses the DMX signal whilst it isoperating, it will remember the last settings that were sent.

Output channel #1 will be controlled by the address set on theDMX address switches.

Output channel #2 will be controlled by the next DMX address(42 in the example above)

Output channel #3 will be controlled by the address set on theDMX address display plus 2 (Channel 43 in the example above).

Output channel #4 will be controlled by the DMX address setplus 11 (Channel 44 in the example above)

Replace the cover and fixing screws before reconnecting tothe mains supply.

Preheat.Preheat allows a small current to be passed through the

filaments of lamps which are ‘off’. This current is not sufficient toilluminate the lamp, but keeps the filament warm enough toprevent a large surge when the lamp is brought up to fullbrightness. This increases lamp life.

To enable preheat, set the PREHEAT switch ON.


User Guide DPX4/10s

Technical Specifications.Dimensions: 215 × 210 × 50mmWeight: 1.5kgDegree of Protection: IP30Power Supply: 110-230V AC 50/60HzRated Insulation voltage: 440V ACConditional Short Circuit current: 1500AEarthing System: TT or TN-C-SPower: 7360W @ 230V AC

3200W @ 110V ACCurrent: 32A rms.Maximum load per channel: 10A

2300W @ 230V AC1100W @ 110V AC

Fuses F10A HBC to IEC127(HBC means ‘high breaking capacity’ - a HBC fuse has aceramic case.)DMX input/output: complies with DMX512 (1990) 4µsec

Connectors: 5-pin XLRData+: Pin 3Data-: Pin 2Earth: Pin 1

A +12V supply is also provided on Pin 5 of the DMXin socket.Additional connectors: RJ11 connector

StandardsThe DPX4/10s complies with:EN60439 Part 1 (European Standard for Safety of Electrical

Switchgear)EN55015 (European Standard for Electromagnetic

Compatibility)


User Guide DPX4/10s

DMX out

5

43

2

1

DMX in

1

2 34

5

Data+Data−

0V

+12V supply

Fault Finding• All outputs permanently off - power indicator off

Mains supply switched off• All outputs permanently off - power indicator on

DMX address set wrongly, DMX controller is set to zero• All outputs permanently off - power indicator flashing

DMX input not present, or wrongly connected.DMX address switches set to an address which is above therange of channels output by the controller.

• Output permanently off - channel led lights normallyBlown fuse - replace by correct type of fuse.

• Output permanently on - led lights normallyFailed triac (most likely)

• Output permanently on - led permanently onDMX channel set to full output

• Outputs erraticDMX connection poor. Could be caused by:wrong type of cable - twisted pair, preferably screenedData+ and Data− reversed.No termination resistor on long cable.

• Interference on sound systemSensitive audio connections run too close to dimmer outputs.Live and neutral to each channel run separately (live cable shouldbe run as close as possible to the neutral for the same channel), Neutrals from various channels commoned. (Neutrals should berun separately back to the dimmer pack)

• Flickering on low voltage lighting supplied by"electronic" transformers"Electronic" transformer not suitable for leading-edge modulateddimmer.

• All outputs remain slightly on when inputs are offPreheat On.

• Motor speed remains constant, but stalls at lowoutput settingsOnly certain types of motor may be speed controlled from adimming pack. Induction and synchronous motors cannot.


User Guide DPX4/10s

• Transformers fail in low-voltage lighting connected tothe dimming packLamps are being flashed on and off too quickly.A "half-wave" failure of a triac may damage transformers in low-voltage lighting, if the low voltage lighting transformers areincorrectly fused.


User Guide DPX4/10s

GuaranteeThis product (except fuses and triacs) is guaranteed for a

period of 12 months against faulty components or manufacturefrom the date of purchase. Upon proof of purchase, NJD shall, atits own option, repair or replace the defective item at no cost tothe purchaser.

This guarantee is contingent upon the proper use of theproduct in the application for which it is intended and does notcover products that have been modified, subjected to unusualphysical conditions, or electrical conditions outside itsspecification, or damaged in any way.

This guarantee is limited to the product only and does notcover carriage costs, installation costs or travel expenses. Yourstatutory rights are not affected.

In the event of any problems with this product contact theretailer from which it was purchased for technical assistance, or e-mail [email protected]

NJD Products are distributed by:Electrovision Ltd.,Lancots Lane,Sutton Oak,St. Helens,Merseyside,England.WA9 3EXTelephone: +44 1744 745000Fax: +44 1744 745002E-mail: [email protected]

© Copyright N.J.D. Electronics. Neither the whole nor any part of the information contained in, nor

the product described in this User Guide may be adapted, copied orreproduced in any form except with the prior written approval of N.J.D.Electronics.


User Guide DPX4/10s

Web sites:

www.njd.co.uk/njdwww.electrovision.co.uk

IMPORTANTInstallateurs et utilisateurs, veuillez noter :

Ces instructions doivent être luesattentivement et conservées par l'utilisateur

du produit pour une future consultation. INSTALLATION

Le DPX4/10s doit être installé par un électricien compétenten conformité avec les réglementations en cours.

Fixationle DPX4/10s peut être installé sur un portique pour jeu de

lumière à l'aide de deux vis M10, à fixer dans les bagues M10situées sur le panneau arrière.

Alimentation Connectez l'alimentation (110V à 230V) sur la fiche mâle

CEE17 32 Amp. située sur le panneau avant.Le DPX4/10s doit être raccordé à la Terre.Le DPX4/10s ne doit pas être utilisé avec une alimentation

DC (courant continu).• Pour une alimentation 32A 230V,la charge totale

maximum est 7360W qui peut être composée ainsi : soit: 1840W watts sur chacun des quatre canauxou: différentes charges sur chaque canal de telle sorte que le

total n'excède pas 7360W (mais pas plus de 2300W surn'importe quel canal)

ou: la charge de 2300W peut être connectée aux quatrecanaux à condition que l'appareil soit en fonctionnement de tellesorte que les quatre canaux ne soient pas commutés ensemble àplein régime.

• Pour une alimentation 32A 110V, la charge totalemaximum est 3520W qui peut être composée ainsi

soit :880W watts sur chacun des quatre canauxou: différentes charges sur chaque canal de telle sorte que le



User Guide DPX4/10s

ou: une charge de 1100W peut être connectée aux quatrecanaux à condition que l'appareil soit en fonctionnement de tellesorte que les quatre canaux ne soient pas commutés ensemble àplein régime.

• Pour une alimentation 13A 230V, la charge totalemaximum est 2990W qui peut être composée ainsi:

soit :745W watts sur chacun des quatre canauxou: différentes charges sur chaque canal de telle sorte que le


ou: une charge de 2300W peut être connectée aux quatrecanaux à condition que l'appareil soit en fonctionnement de tellesorte que les quatre canaux ne soient pas commutés ensemble àplein régime.

• Pour une alimentation 15A 110V, la charge totalemaximum est 1650W qui peut être composée ainsi:

soit : 410W sur chacun des quatre canauxou: différentes charges sur chaque canal de telle sorte que le

canal n'excède pas 1650W (mais pas plus de 1100W surn'importe quel canal)

ou: la charge de 1100W peut être connectée sur les quatrecanaux à condition que l'appareil soit en fonctionnement de tellesorte que les quatre canaux ne soient pas commutés ensemble àplein régime.

• Pour une alimentation 16A 230V, la charge totalemaximum est 3680W qui peut être composée ainsi :

soit: 920W sur chacun des quatre canauxou: différentes charges sur chaque canal de telle sorte que le


ou: la charge de 2300W peut être connectée sur les quatrecanaux à condition que l'appareil soit en fonctionnement de tellesorte que les quatre canaux ne soient pas commutés ensemble àplein régime.

Pour les charges très élevées au démarrage (lampeshalogènes, moteurs, appareils fonctionnant avec des


User Guide DPX4/10s

transformateurs), les sorties doivent être diminuées de façonappropriée, de 1200W par canal pour les surcharges les plussévères.

SortiesConnectez les sorties aux connecteurs CEE sur le panneau

supérieur.FusiblesSi vous connectez des charges multiples sur chaque sortie, la

fiabilité sera améliorée si chaque charge possède son proprefusible, d'un calibre approprié. Si une ampoule est défectueuse,le fusible de l'ampoule sautera, mais pas le fusible du bloc depuissance. Les autres charges du même canal continueront àfonctionner.

Ceci diminue considérablement le risque de panne du Triac decommande.

Les charges suivantes peuvent être connectées au DPX4/10s:

• filament 230V ou lampes halogènes• Eclairage halogène basse tension via des transformateurs

standardsConnectez la sortie du DPX4/10s à l'entrée du

transformateur. Il est également possible de contrôler plusieurscanaux d'éclairage basse tension à partir d'un seul transformateur

• Eclairage halogène basse tension via des transformateurs"Electroniques".

Le vacillement ou l'arrêt du variateur signifie que letransformateur ne convient pas. NJD recommande destransformateurs laminés standards ou toriques pour l'éclairagehalogène basse tension.Un éclairage halogène basse tensionalimenté par des transformateurs dits "électroniques" peut êtreconnecté au DPX4/10s à condition que les transformateursconviennent aux variateurs de lumière.


User Guide DPX4/10s

• Eclairage fluorescent via un ballast variateurLes ballasts variateurs ne sont pas faciles à trouver, la

meilleure solution est d'utiliser un ballast électronique avec uneentrée 0-10V ou 1-10V (que l'on trouve facilement) au lieu duDPX4/10s, et le NJD IF16 ou IF32 pour convertir de DMX vers 0-10V.

• NéonSi vous utilisez une alimentation électronique, elle doit être

adaptée à la connexion des variateurs. La luminosité du néondiminuera jusqu'à environ 30% de la pleine luminosité puis le néons'éteindra. A environ 30% de luminosité, la lumière vacillera.Connectez l'entrée du transformateur du néon à la sortie duDPX4/10s.

• Moteurs universelsLe DPX4/10 agira comme un contrôleur de vitesse.Ce qui suit ne convient pas aux variateurs. Ils peuvent

être connectés au DPX4/10s à condition que les canauxfonctionnent seulement sur zéro ou en pleine luminosité.

• Eclairage fluorescent basse énergie (avec ballastélectronique intégré)

• Eclairage fluorescent standard• Moteurs synchronisés• Moteurs à induction • Jeux de lumière • Eclairage stroboscopique• Lampes à décharge• Amplification audio• Autres contrôleurs de lumière • Machines à fuméeUtilisez un pack de commutation tel que le NJD SP10000

pour ces applications.


User Guide DPX4/10s

InterférenceLe DPX4/10s fait complètement disparaître les interférences

selon les standards européens mais des problèmes peuvent seprésenter si les câbles de sortie sont trop près des circuits audio.Pour une meilleure performance, suivez les instructions suivantes:

• Chaque canal de sortie doit avoir son propre câblage Neutreséparé de la même longueur et épaisseur que la câblage Phase

• Chaque câble de sortie Phase doit être torsadé avec soncorrespondant Neutre.

•Les Neutres des quatre canaux doivent être connectésuniquement aux borniers intérieurs du DPX4/10s.

Changer un Triac.Les Triacs sont montés sur des borniers pour leur permettre

d'être changés sans démanteler le produit. Tout d'abord, identifiez la cause de la panne du Triac. Si elle

est due à une surcharge ou un défaut de câblage le nouveau Triac tombera également en panne.

Alors, débranchez l'appareil et retirez le couvercle. Chaque Triac est monté sur un radiateur avec

une vis type M3 à tête Torx. Enlevez le Triac et remplacez le par un Triac de type BTA 16-

600B ou équivalent.Le Triac de remplacement doit avoir une partie de fixation

isolée. Vérifiez que toutes les vis de connexions sont très bienserrées. Remettez le couvercle et branchez de nouveau.


User Guide DPX4/10s

Entrée DMXL'entrée et la sortie se font par des connecteurs XLR 5

broches, comme cela est spécifié pour du DMX standard.

Pour connecter un contrôleur: Branchez un cordon DMX àpartir de la sortie DMX (DMXout) du contrôleur vers l'entrée DMX(DMXin) du 1er DPX4/10s.

Branchez un cordon DMX à partir de la sortie DMX jack(DMXout) du 1er DPX4/10s vers l'entrée DMX (DMXin) dusecond. Branchez la sortie DMX (DMXout) du second DPX4/10svers l'entrée DMX (DMXin) du 3ème et ainsi de suite. Si le DPX4/10s est le dernier produit de la chaîne (c'est-à-dire qu'il n'y a pasde fiche mâle dans sa sortie DMX femelle) alors installez unerésistance 120( 1/4W entre Data+ et Data-, sur une fiche mâleXLR 5 broches connectée à la fiche femelle de la sortie DMX .

Une alimentation +12V supplémentaire sur la broche 5 de lafiche femelle de la sortie DMX permettra d'alimenter lestélécommandes. Cette tension n'excédera pas la réglementationde tension maximum RS485, donc aucun dommage ne seproduira si une connexion DMX utilisant les broches 4 et 5 estconnectée au pack de puissance.

Un connecteur RJ11 est également prévu pour que le DPX4/10s puisse être contrôlé par une télécommande manuelle.


User Guide DPX4/10s

DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT DMX IN DMX OUT

DMX OUT CONTROLLER

Informations complémentaires sur DMX Le système DMX est un système de données digitales haute

vitesse, qui peut transmettre toutes les informations nécessairesaux variateurs de lumière, aux jeux de lumière multi-moteurs , etc.par le biais d'un seul câble. Il est possible de connecter jusqu'à 32appareils contrôlés par DMX au signal DMX, et il est conseillé quela longueur totale du câble n'excède pas 250m.

Chaque appareil connecté au signal DMX possède uneadresse, et compare celle-ci à la donnée envoyée sur le câbleDMX, pour pouvoir déterminer quelle donnée lui est adressée. Ilutilise alors cette donnée pour faire bouger un moteur ou réglerune intensité lumineuse comme cela est demandé par lecontrôleur. Comme le système DMX peut transmettre autantd'informations que 512 contrôles analogiques au travers d'unsimple câble, il doit transmettre très vite, à une fréquence 12fois plus élevée que la plus haute fréquence audio.

Quiconque ayant utilisé des longs cordons pour l'audio serendra compte de la difficulté de ne pas perdre les plus hautesfréquences.

Pour que le système DMX fonctionne à de si hautesfréquences, il nécessite un circuit et du câble spéciaux.

Un câble peut être prévu pour passer des hautes fréquencessans perte si une résistance correcte est connectée à chaquebout. Sans cela, le signal se reflète au bout du câble et interfèreavec la nouvelle donnée qui arrive d'un autre côté. Si le câblen'est pas correct, le système ne fonctionnera pas. La plupart descâbles double paire torsadés blindés faible capacité de bonnequalité conviendront mais pas les câbles blindés individuellement.


User Guide DPX4/10s

Adresse DMX Réglages Pour régler l'adresse, débranchez l'alimentation et ôtez le

couvercle supérieur en dévissant les vis situées aux coins ducouvercle. Additionnez les numéros des commutateurs qui sontsur ON et ajoutez UN. Exemple : Pour régler l'adresse DMX 41,positionnez les commutateurs "32" et "8" sur ON et tous lesautres sur OFF : 32+8+1 = 41.

La led indiquant la présence de données restera alluméeconstamment si le DPX4/10s reçoit une donnée DMX ouclignotera si le pack est branché mais qu'il n'y a aucun signalDMX. Si le pack perd le signal DMX pendant le fonctionnementde l'appareil, il conservera en mémoire les dernières informationsenvoyées.

Canal de sortie #1 sera contrôlé par l'adresse réglée à l'aidedes commutateurs des adresses DMX.

Canal de sortie #2 sera contrôlé par l'adresse DMX suivante(42 dans l'exemple cité ci-dessus)

Canal de sortie #3 sera contrôlé par l'adresse enregistréesur l'affichage DMX plus 2 (43 dans l'exemple cité ci-dessus).

Canal de sortie #4 : (44 dans l'exemple cité ci-dessus)Préchauffe

La préchauffe permet à un courant faible de passer dans lesfilaments des ampoules qui sont sur "OFF". Ce courant n'est passuffisant pour allumer les lampes, mais laisse le filamentsuffisamment chaud pour éviter une pointe de courantimportante lorsque la lampe est amenée à la pleine luminosité.Ceci augmente la durée de vie de l'ampoule.

Pour préchauffer, réglez le commutateur PREHEAT sur ON.


User Guide DPX4/10s

Spécifications techniquesDimensions: 215 × 210 × 50mm Poids: 1,5kgDegré de Protection: IP30Alimentation : 110-230V AC 50/60HzTension d'isolement : 440V AC Protection court-circuit : 1500A Mise à la terre : TT or TN C-SPuissance : 7360W @ 230V AC

3200W @ 110V ACIntensité: 32A rms.Charge maximum par canal: 10A

2300W @ 230V AC1100W @ 110V

Fusibles AC F10A HBC à IEC127(Fusible rapide, en céramique)

Entreé/sortie DMX Conformes à DMX512 (1990) 4µsec Connecteurs: 5 broches XLR Data+: Broche 3Data- : Broche 2Terre : Broche 1Une alimentation 12V est prévue surla broche 5 de la fiche mâle del'entrée DMX (DMXin).

Connecteurs supplémentaires : Connecteur RJ11

StandardsLe DPX4/10s est conforme à :EN60439 Part 1 (Standard Européen pour la sécurité des

appareils de commutation électriques)EN55015 (Standard Européen pour la

compatibilité électromagnétique)


User Guide DPX4/10s

DMX out

5

43

2

1

DMX in

1

2 34

5

Data+Data−

0V

+12V supply

Défauts de fonctionnement• Toutes les sorties en permanence sur OFF - indicateur

d'alimentation sur OFFAlimentation éteinte • Toutes les sorties en permanence sur OFF - indicateur

d'alimentation sur ONAdresses DMX mal réglées, contrôleur DMX sur zéro.• Toutes les sorties en permanence sur OFF - l'indicateur

d'alimentation clignote.Pas d'entrée DMX ou mal connectée.• Sortie en permanence sur OFF - la led de canal

s'allume normalement.Fusible brûlé- remplacez-le.• Sortie en permanence sur ON - la led s'allume

normalement Triac endommagé (le plus probable)• Sortie en permanence sur ON- la led est en

permanence sur ON Canal DMX réglé sur pleine sortie. • Sorties irrégulièresMauvaise connexion DMX. Ceci peut s'expliquer par : mauvais type de câble, - double paire, torsadé, blindé de

préférence.Data+ et Data- inversés. Pas de résistance sur le câble.• Interférences sur le système sonLa sensibilité audio trop importante peut annuler les sorties

des variateurs. Phase et Neutre sur chaque canal fonctionnentséparément (le câble de phase doit être aussi proche que possibledu neutre sur un même canal).

Les Neutres pour les différents canaux doivent êtrecommuns. (Les Neutres doivent être installés séparément àl'arrière du pack de variation).


User Guide DPX4/10s

• Vacillement sur éclairage basse tension alimenté pardes transformateurs "électroniques"

Les transformateurs "électroniques" ne conviennent pas auxvariateurs modulés.

• Les sorties restent légèrement sur ON quand lesentrées sont sur OFF.

Préchauffe sur ON. • La vitesse du moteur reste constante, mais ralentit

lors de réglages de faible sortie Il est possible de contrôler la vitesse de certains types de

moteurs à partir d'un pack de variation. Cela n'est pas possiblepour les moteurs à induction ou synchronisés.

• Les transformateurs sont défectueux dans leséclairages basse tension connectés au pack de variation.

Les ampoules clignotent trop rapidement.Un défaut sur un triac peut endommager les transformateurs

d'un éclairage basse tension si les fusibles des transformateursde l'éclairage basse tension sont inappropriés.


User Guide DPX4/10s

GuaranteeCe produit (excepté les fusibles et les triacs) est garanti

pendant une période de 12 mois en ce qui concerne lesdéfauts des composants ou de fabrication à partir de la dated'achat. Sur présentation de la preuve d'achat, NJD déciderade procéder à la réparation ou l'échange du produitdéfectueux.

Cette garantie est valable si le produit a étécorrectement utilisé dans l'application pour laquelle il a étéprévu mais ne couvre pas les produits modifiés, soumis à desconditions physiques inhabituelles ou électriques dépassantsa capacité et spécification ni endommagé par vos soins.

Cette garantie est limitée au produit uniquement et necouvre pas les frais de transport, de déplacement ni lescoûts d'installation.

En cas de problème avec ce produit, contactez votrerevendeur auprès duquel vous avez effectué l'achat ouenvoyez un e-mail à [email protected].

Les produits NJD sont distribués par :ELECTROVISION Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St-Helens, Merseyside, WA9 3EX. Sites Internet : www.njd.co.uk/njd www.electrovision.co.ukl

© Copyright N.J.D. Electronics.Tout ou partie des informations contenues dans ce livret, ainsi

que le produit décrit dans ce Guide Utilisateur ne peuvent êtreadaptés, copiés ou reproduits sous quelque forme que ce soitsans l'autorisation écrite au préalable de la société N.J.D.Electronics.


User Guide DPX4/10s

DPX4/10S DMX Power Pack Bloc de Puissance DMX - Electrovision

Documents

Transcript of DPX4/10S DMX Power Pack Bloc de Puissance DMX - Electrovision