Dossier

LA CULTURE ISLANDAISE EN FRANCE

A ir d’Isla n deA ir d’Isla n de

A ir d’Isla n de

A IR D'ISLA N DE

A ir d’Isla n de

A ir d’Isla n deF ES TIV A LDELA CULTU R EISLA N DA ISE


D’ISLA N DE


FES TIV A LDELA CULTU R EISLA N DA ISEd’Isla n de

F ES TIV A LDELA CULTU R EISLA N DA ISE

DOSSIER DE PRÉSENTATION p.2


Sommaire

p3 . Présentation du projet

p4 . Le festival en quelques dates

p5 . Edition 2015

p6 . Echange culturel

p7 . Ouverture aux autres pays nordiques

p8 . Le public d’Air d’Islande

p9 . Et toute l’année...

p10 . Presse et plan de communication

p11 . Bilan

p12 . Partenaires

p13 . Equipe du festival

p14 . Contacts

FESTIVAL AIR D’ISLANDELA CULTURE ISLANDAISE EN FRANCE

Le festival Air d’Islande a été fondé en 2007 dans le but de faire découvrir au public fran-çais la culture islandaise sous des formes variées, de la musique à l’art contemporain, en passant par le cinéma et le théâtre.

Chaque année aux alentours du mois de janvi-er, le festival rassemble un public curieux, pas-sionné, et toujours plus nombreux dans des lieux prestigieux, à Paris - au Centre Pom-pidou, au Point Ephémère, ou à l’Institut finlandais - et aussi en province : 2013, voit ainsi le festival Air d’Islande se dérouler simul-tanément à Paris et à Nantes.

Au cours des dernières années, le festival a eu le plaisir de proposer au public français une programmation riche où se côtoient artistes de renommée internationale et jeunes talents dans un souci constant de res-tituer l’énergie et la créativité de la scène artis-tique islandaise.

Air d’Islande est une association culturelle dédiée à la diffusion de la culture islandaise, et à la création de dispositifs d’échanges artistiques entre la France et l’Islande.




LA CULTURE ISLANDAISE EN FRANCE Le festival en quelques dates...2008 : 1ère édition consacrée au cinéma islandais, en présence du réalisateur Dagur Kári. Projection d’une di-zaine de longs-métrages.

2010 : Edition dédiée au cinéma, à la musique et à l’art contemporain islandais. + Ólöf Arnalds et Valgeir Sigurðsson en concert à la Flèche d’Or.+ Présentation du travail de Libia Castro et Ólafur Ólafsson (artistes représentant l’Islande à la Bien-nale de Venise en 2010) à la Galerie Don’t Projects, en présence des artistes. + La même année, Air d’Islande commissionne le travail d’artistes islandais à la foire d’art contemporain Ac-cess & Paradox, Paris.

2011 : Cinéma, musique et ateliers. + Lay Low, Feldberg et Hjaltalín à la Flèche d’Or.+ Journée dédiée au documentaire musical islandais.

2012 : Double édition du festival à Paris et Chessy: pro-jection de films islandais, expositions et concerts+ Deux soirées concert en partenariat avec Iceland Airwaves festival, au Point Ephémère.+ Exposition Rúri, à l’Espace 315 (Paris), en présence de l’artiste.

2013 : Double édition du festival à Paris et à Nantes : projections, exposition, soirées concerts.+ Deux soirées concert en partenariat avec Iceland Airwaves Festival.+ Exposition Gabríela Friðriksdóttir, à l’Espace 315 (Paris), en présence de l’artiste.+ Journée dédiée à la femme islandaise, en partenariat avec France Culture.

Edition 2014 :+ Le festival Air d’Islande s’associe au festival Hors-Pistes et au Reykjavik International Film Festival (RIFF) pour présenter une vidéo-performance de l’artiste islandaise Ásdís Sif Gunnarsdóttir au Centre Pompidou.

+ Deux soirées concert au Point Ephémère réunissent le fleuron de la scène musicale islandaise défrichée quelques mois plus tôt au Iceland Airwaves Festival.

+ Une journée à l’Institut finlandais propose un regard croisé sur les cultures islandaise et finlandaise : cinéma, théâtre, atelier tricot, librairie éphémère, dégustation.

+ Organisation d’un échange de résidences artistiques entre la France et l’Islande, en collaboration avec Le Point Ephémère, la Forge, et SÍM.



Prochaine édition 2015 verra le Festival Air d’Islande renou-veler sa collaboration avec le Festival Ice-land Airwaves, le Festival Hors-Pistes et l’Institut finlandais, et renforcer ses ac-tions en matière d’échange artistique. Air d’Islande prévoit également d’étendre son souffle en province, avec l’ambition de créer l’an prochain une édition lyonnaise du festival.

Programmation en cours !

Festival Hors-Pistes - Le festival renouvellera en 2015 sa collaboration avec les festivals Hors-Pistes et RIFF pour présenter le travail d’artistes islandais au Centre Pompidou.

Edition lyonnaise - Après un retour chaleureux du public nantais en 2013 , l’édition 2015 du festival aura lieu simultanément à Paris et à Lyon !

Retour de résidence - L’artiste française Stéph-anie Solinas viendra également présenter une oeuvre réalisée durant l’été 2014 lors d’une ré-sidence artistique en Islande, issue d’un parte-nariat entre Air d’Islande et La Forge.

Pays Nordiques - Après avoir programmé en 2014 la chanteuse norvégienne Thérèse Aune, et avoir collaboré avec l’Institut finlandais lors d’une journée islando-finlandaise, le festival souhaite présenter, cette année encore, un panel d’artistes issus d’autres pays nordiques. La Suède et la Finlande seront à l’honneur pour cette édition 2015.

2015



C’est également ce type d’échange que sou-haite favoriser Air d’Islande, en organisant des résidences artistiques pour des ar-tistes islandais et français.

Ainsi en 2013, Air d’Islande a envoyé en ré-sidence en Islande deux artistes français : Axelle Remeaud et Martin Lord dans le cad-re d’un partenariat avec La Forge, à Paris et Kex Hostel, à Reykjavik. Durant l’été 2014, l’artiste Stéphanie Solinas ira réaliser en Is-lande un projet artistique qui sera présenté en France lors de la prochaine édition du festival Air d’Islande.

En proposant à des artistes français et islan-dais, non seulement un environnement de travail spécifique à leur projet, mais aussi un lieu d’exposition une fois le projet abouti, Air d’Islande a vocation à devenir une vérita-ble plateforme d’échanges artistiques entre la France et l’Islande, ainsi qu’un tremplin pour la jeune création. Nous travaillons actuellement à la création d’un réseau de partenaires en France, en Islande ainsi que

dans d’autres pays nordiques (lieux de ré-sidence, lieux d’exposition, écoles d’art) afin de multiplier ces échanges.

Echanges culturels

Rencontres et arts vivants

L’objectif majeur du projet Air d’Islande est de susciter une curiosité en France à l’égard de la culture islandaise, et réciproquement.Nous sommes convaincus que l’échange cré-atif qui peut exister entre les deux pays, passe en premier lieu par la rencontre, l’échange. Au cours des dernières années, le festival a accueilli une trentaine de groupes de mu-sique islandais, organisé des rencontres avec des réalisateurs, des plasticiens et commissaires d’exposition, une pièce de théâtre islandaise en francais, une table ronde autour de la figure féminine en Is-lande, des ateliers de tricot, des moments conviviaux autour de spécialités culinaires nordiques...

Résidences artistiques

De la rencontre entre les cultures islandaise et française, naît, particulièrement depuis quelques années, une multitude de projets ar-tistiques transnationaux.

Dessin d’Anne Herzog, artiste en résidence au Point Ephémère en 2013 dans le cadre du festival Air d’Islande.‘Egilsstaðir’, installation vidéo d’Axelle Remeaud, réalisée lors d’une résidence en Islande, été 2013.



l’horizon musical d’un public déjà conquis par la musique islandaise, mais aussi de faire se rencontrer des artistes et tourneurs de pays différents partageant des affinités artistiques. La programmation 2015 du festi-val verra ce lien renforcé.

Enfin, Air d’Islande travaille actuellement à la possibilité d’échanges de résidences artis-tiques entre la France, l’Islande et les pays scandinaves. Courant 2014 nous prévoyons d’organiser un échange entre artistes sué-dois et artistes islandais dans deux lieux de résidence : Skaftfell en Islande, et Slakthu-sateljéerna à Stockholm.

Les travaux réalisés pendant ces temps de création pourront finalement donner lieu à des expositions dans les pays de résidence de chacun, mais aussi en France, dans le cadre du festival Air d’Islande.

Ouverture aux pays nordiques

Après le succès de la journée consacrée aux cultures islandaises et finlandaises à l’Institut finlandais lors de l’édition 2014 du festival, Air d’Islande souhaite renouveler cette col-laboration et proposer, à l’avenir, à des ar-tistes d’autres pays nordiques de partager l’affiche avec des artistes islandais.

Cette journée partagée a été l’occasion de mesurer les liens de parenté et spécificités de chacune de ces cultures, mais aussi de se faire rencontrer des publics différents. Après la projection de courts-métrages islan-dais et finlandais, le public parisien, et des per-sonnes issues des communautés islandaises et finlandaises, ont pu se réunir et échanger autour d’une dégustation de spécialités des deux pays, et participer à un atelier sur le tricot islandais, avant d’aller écouter la lecture d’une pièce islandaise, lue et interprétée par une co-médienne française.

Côté musique, cette année nous avons déjà eu le plaisir de recevoir la chanteuse norvégi-enne Therese Aune, venue jouer au Point Ephémère en première partie de Samaris. Ce type de programmation permet d’élargir

Ci-contre : La musicienne norvégienne Therese Aune au Point Ephémère lors du dernier festival Air d’Islande



Rencontres et débats de société

Qu’il s’agisse d’organiser des rencontres au-tour de savoirs-faire traditionnels islandais, ou une table-ronde autour de la figure de la femme en Islande, nous sommes attachés à conférer à certains de nos évènements une dimension pédagogique. Ces rencontres et ateliers, généralement gratuits, rassem-blent chaque année un public enthousiaste, désireux d’apprendre et de partager. C’est sur cette voie que continuera de s’engager Air d’Islande pour les éditions à venir.

Jeune public

En 2012, Air d’Islande avait organisé, pour son édition à Chessy, une projection de films jeune public, ainsi qu”une exposition dans une école. Nous souhaitons à l’avenir ouvrir davantage d’ activités aux enfants. Un spec-tacle jeune public basé sur un conte nor-dique est déjà prévu pour l’édition 2015 du festival. D’autres activités sont également en cours de programmation...

Paris - Lyon

Après une édition à Chessy, en région par-isienne en 2012 et une édition à Nantes en 2013, nous prévoyons pour 2015 de dou-bler l’édition parisienne du festival Air d’Islande d’une édition lyonnaise. Elargir notre horizon au delà de la région parisienne fait partie de nos préocupations. Après un re-tour chaleureux du public nantais en 2013, Air d’Islande s’apprête à conquérir la Ville des Lumières!

Le public d’Air d’Islande

L’édition 2014 du festival Air d’Islande a ras-semblé près de 700 spectateurs au Point Ephémère lors des deux soirées Iceland Airwaves à Paris, 150 personnes au Cen-tre Pompidou et environ 300 personnes à l’Institut finlandais, soit une fréquentation de 100% des capacités d’accueil à tous les évènements.

Les concerts attirent un public jeune, major-itairement composé d’une tranche d’âge de 15 à 35 ans, tandis que l’art contemporain et la journée autour des cultures islandaises et finlandaises ont attiré un public plus large. La gratuité et le cadre de l’Institut finlandais ont contribué à y favoriser une ambiance plus fa-miliale, et une plus grande mixité sociale et générationelle.

Dans un souci de diversification de son public, Air d’Islande envisage d’ores et déjà pour l’édition 2015 de développer les ateliers et rencontres gratuites, de pro-poser des activités jeune public, et de doubler son son édition parisienne d’une édition lyonnaise.

Le public du festival à l”Institut finlandais en février dernierCrédit photo: Institut finlandais



Evènements hors-festival

En dehors de la période du festival, Air d’Islande organise ponctuellement des évènements tels que des concerts, des pro-jections, des expositions, des ateliers. Ces évènements, non réguliers, sont relayés sur les réseaux sociaux. Ils sont souvent le fruit de collaborations avec d’autres structures. Ainsi, en 2013, Air d’Islande a programmé des artistes islandais au Festival Les Boréales, à Caen.

Organisation de voyages culturels

Air d’Islande étudie actuellement la possibilité d’organiser des voyages culturels.L’Islande compte de nombreux festivals autour de la période estivale, sur des sites naturels superbes. L’idée serait de proposer à des fran-çais une formule alliant un pass pour dé-couvrir un festival partenaire islandais, et un circuit de quelques jours, avant ou après le festival, à la découverte des sites naturels environnants.

Et toute l’année...

Magazine et réseaux sociaux

Nos pages Facebook et Twitter restent an-imées toute l’année et tiennent nos commu-nautés informées d’ évènements organisés par nous ou que nous jugeons intéressants, liés à l’Islande en France. Nous relayons également des faits d’actualités et couvrons certaines manifestations culturelles ayant lieu en Is-lande, comme le Festival Iceland Airwaves.En 2010 nous avions initié un magazine en ligne sur notre site internet, ROK. Ce projet qui n’a pas, alors, connu le succès escompté, devrait néanmoins être reconduit à partir de l’été prochain.

Echanges artistiques

Air d’Islande travaille également toute l’année à l’organisation d’échanges artistiques en-tre la France, l’Islande et d’autres pays nordiques. Cette action se fait notamment sous la forme de résidences artistiques, et l’organisation d’exposition pour les artistes sélectionnés.



MEDIA

PRESSE ÉCRITE :

- En France : Libération, A Nous Paris, Télé-rama, Vogue, Le Monde, Tsugi, Le Parisien, 20 Minutes, Métro, Direct Matin, Les Inrockupti-bles, Le Point, Ouest France, Chronic’Art, Trax, Longueur d’Ondes, Art Nord, Wad, L’Evènementiel...

- En Islande : Morgunblaðið

RADIOS :

Oui FM, Radio Nova, Radio Campus Par-is, France Inter, Le Mouv’, RFI, France Info, France Bleu, FIP ...

WEBZINES PRESCRIPTEURS : France Inter, Paris Première, Deezer, Spotify, Blogothèque, Métro France, Ferarock, Info Concert, Concert & Co Les Balades Sonores, Fluctuat.net, Inrocks.com, Indiepoprock, Pop-news, Wow Magazine, Hartzine, The Drone, Grandcrew, RockNFoll, AlloMusic, Le HibOO, W-HY, Artistik Rezo, Novorama, Discordance.

Presse et communication

PRINT

Air d’Islande - Programme du festival édité à 5000 ex.- Flyer édité à 5000 ex. - Affiche A3 éditée en 300 ex.Le Point Ephémère- Programme général édité à 5000 ex. - Flyer spécialisé édité à 3000 ex.Institut finlandais- Programme édité à 3500 ex.

WEB

Air d’Islande- Envoi de newsletter à 2500 contacts spé-cialisés public et journalistes Islande-France - Relai communication sur Facebook (1200 contacts) et site internet.Icelandair- Envoi de newsletter à 4500 contacts avec une cible plus touristique.Ambassade d’Islande en France- Envoi de newsletter à 3000 contacts tous publics confondus.Institut finlandais- Envoi de newsletter à 2800 contacts

”Air d’Islande Festival” Article paru sur Dazed Digital, 2011>> lire l’article en ligne (article en anglais)

“Le rock islandais bouillone encore” Article paru dans Libération, 9 avril 2012>> lire l’article en ligne

http://www.dazeddigital.com/music/article/7267/1/air-dislande-festival

http://next.liberation.fr/musique/2012/04/08/le-rock-islandais-bouillonne-encore_810264



Bilan

Air d’Islande c’est :

30 Concerts

100 Artistes

50 Projections, films et documentaires

1 Pièce de théâtre

5 Expositions d’art contemporain

10 Lieux de représentation

5 Villes

1 Journée dédiée à la femme islandaise

10 Dégustations de spécialités culinaires

10 Jours de festival

30 Partenaires français et islandais

1 Voyage à gagner pour l’Islande

4000 Spectateurs



PartenairesPartenaires officiels

Partenaires associés

Partenaires média en 2012 - 2014



régulièrement en Islande avec toujours la même curiosité et l’envie de faire découvrir au plus grand nombre la culture islandaise en France. En 2014, elle s’installe à Reykjavik afin de continuer le travail de mise en relation entre les deux pays.

CLÉMENTINE DECRAENE - ProductionAprès avoir obtenu une licence aux Gobelins en 2004 et avoir roulé sa bosse en production dans le dessin animé, Clémentine part vivre à Berlin et démarre sa reconversion profession-nelle par un stage dans le label techno de Jay Haze. De retour à Paris, elle reprend un DU en Économie et gestion de projets musicaux à Paris X et le valide avec un stage au sein du Collectif MU pour la production du festival Filmer La Musique en 2009. Elle reviendra an-nuellement au sein du collectif pour ce même festival, puis de façon permanente à partir de 2012 pour s’occuper des concerts du Garage MU et des actions de proximité. Elle travaille en parallèle à l’Alimentation Générale et pour de nombreux festivals tels que Visionsonic, Serendip. Elle rejoint l’équipe d’Air d’Islande en 2013.

CAMILLE LACROIX - CommunicationCamille est diplômée des Arts Décoratifs (ENSAD). Depuis 2006, elle collabore en tant que scénographe avec des compagnies de spectacle vivant et réalise par ailleurs de nombreux projets de graphisme. En 2008 elle crée l’identité visuelle d’Air d’Islande, et réalise chaque année, les supports de communica-tion du festival.Côté spectacle vivant, elle monte, en 2013, Abysse du dramaturge islandais Jón Atli Jó-nasson, en collaboration avec Ari Allansson.Elle crée également, avec Flora Detraz, le pro-jet Waves : une série de promenades sonores dans différentes villes d’Europe.

CLARA BIGEL - Animation des réseaux sociauxClara rejoint l’équipe d’Air d’Islande en 2012 Elle s’occupe de l’animation des pages Face-book et Twitter du festival.Elle est par ailleurs assistante recrutement chez Médecins du Monde.

L’équipe d’Air d’Islande

ARI ALLANSSON - DirectionD’origine islandaise, Ari fait des études de ci-néma à Stockholm puis à Paris, où il vit et tra-vaille depuis 2006. La curiosité qui anime son entourage, en France, au sujet de son pays natal lui donne l’idée de créer, fin 2008, le Fes-tival Air d’Islande.Ari est également le co-fondateur, avec Sarah Schutzki, de Nomad Films et du Project Green, une initiative pour la réalisation de films dans des conditions éco-responsables. En tant que vidéaste, il réalise depuis 2007, des films de fiction et documentaires et col-labore régulièrement avec des agences dans les milieux de la mode et de la musique.

CHARLOTTE SOHM - ProgrammationEn 2000, Charlotte part pour la première fois en Islande et découvre la grande richesse cul-turelle de ce pays et notamment sa diversité musicale. Encore étudiante en cinéma, elle dé-cide de s’installer, un jour où l’autre dans l’île. Entre temps, elle travaille, pendant plus de six ans, dans le domaine de la musique pour dif-férentes salle de concerts et festivals à Paris. En 2009, elle intègre Air d’Islande et retourne



Contacts

Ari Allansson [email protected] : +33 6 31 41 25 78

Charlotte Sohm [email protected]: +33 6 11 14 31 01

Clémentine [email protected]

Camille [email protected]

Clara [email protected]

Site web:>> www.airdislande.org

Retrouvez également Air d’Islande sur les réseaux sociaux :

Air d’Islande est une association loi 1901

http://www.airdislande.org

Dossier

Documents

Transcript of Dossier